Zeit zu leben und Zeit zu sterben
A Time to Love and a Time to DieVon Erich Maria Remarque Denver Lindley,
Rezensionen: 26 | Gesamtbewertung: Gut
Ausgezeichnet | |
Gut | |
Durchschnitt | |
Schlecht | |
Schrecklich |
Nach zwei Jahren an der russischen Front erhält Ernst Graeber endlich drei Wochen Urlaub. Aber da die Blätter schon früher abgesagt wurden, beschließt er, seinen Eltern nicht zu schreiben, aus Angst, er würde nur ihre Hoffnungen wecken. Dann, als Graeber nach Hause kommt, findet er sein Haus zerstört und seine Eltern nirgends in Sicht. Niemand weiß, ob sie tot oder lebendig sind. Als sein Urlaub zu einem zieht
Rezensionen
Superkonventionelle Form perfekt gemacht, immer geduldig voran, daher fühlt es sich an wie eine organische / natürliche / reale (dh nicht vom Autor auferlegte) Handlung, die Prozession von Tagen, in denen ein Soldat einige Wochen Urlaub hat "zwischen Tod und Tod Tod, "die erste Blüte der Liebe, da alles um die Liebenden nicht so sehr verdorrt, als dass es explodiert und verbrennt; alles, was durch die mögliche Ankunft der Verwüstung von oben, die Unvermeidlichkeit des Grauens ("ein Heulen entstand, das zunahm, bis es verrückt und unerträglich wurde, als ob ein riesiger Stahlplanet direkt in den Keller stürzte") und grausame Szenen von Zum Beispiel ein fünfjähriges Mädchen, das auf einer zerbrochenen Treppe aufgespießt wurde. Streifen knorriger Beschreibung, immer zweckmäßige und zugängliche Prosa, nie abgeschnitten oder erniedrigt oder auffällig - der Ton ist perfekt zentristisch, fließend, manchmal poetisch, aber am besten verschwindet er und gibt den Visionen dieser zerschmetterten deutschen Stadt nach, deren Bewohner es versuchen Um zu überleben, leben alle nicht so sehr unter dem Daumen der Nazis, sondern mehr unter der Herrschaft des Glücks. Wie bei seinem berühmten Roman aus dem Ersten Weltkrieg und jedem anderen Roman oder Memoiren über den Zweiten Weltkrieg und den Holocaust, den ich gelesen habe, hängt das Überleben immer vom Glück ab.
Aber das bringt die vollen fünf Sterne mehr ein, weil es auf natürliche Weise die Hauptnutzlast der Literatur zur Explosion bringt: Es dramatisiert die Komplexität der Menschheit deutlicher als die meisten Romane, die ich gelesen habe. Nicht alle Deutschen sind antisemitische Monster, die die Welt erobern und ihre rassistischen Minderwertigen ausrotten wollen. Der Roman zeigt Erzböse, übermenschliche, gedankenlose Automatenmörder in der SS sowie zerstörte, philosophische Bürger, die Juden verstecken - und andere gut charakterisierte Charaktere, die sich in den schlimmsten Zeiten am meisten um Selbsterhaltung kümmern. Gegen Ende ist es unmöglich, den Helden Ernst nicht zu finden, obwohl er mit den Nazis kämpft - er ist ein absolut sympathischer, frei denkender 3D-Mensch in einer außerordentlich schwierigen Situation, der versucht, konzentriert zu bleiben und selbst als Mut eines neuen zu überleben Rekrutiere Spritzer überall auf ihm, nachdem du eine Granate in den Magen gefangen hast.
Jeder hat gelesen All Quiet an der Westfront aber es scheint, als hätten nur wenige die anderen Romane des Autors gelesen, von denen die meisten erst kürzlich in attraktiver moderner Taschenbuchform neu veröffentlicht wurden. Der Titel dieses Buches erklärt wahrscheinlich teilweise, dass es mir bisher völlig unbekannt war - es scheint eine Abzocke von Ian Fleming / James Bond durch die Aneignung biblischer Verse durch The Byrds zu sein. Alternative Titel könnten "Schweiz" gewesen sein (nicht in Schutt und Asche gelegt und daher oft als idealer Fluchtort genannt, obwohl es unmöglich zu erreichen scheint), "Ein Eden in der Hölle" (gute Assonanz, schlechtes Wortspiel - schlägt a vor Einige der Orte, an denen Ernst und Elisabeth geistige, geistige und körperliche Zuflucht suchen und nur für einige Momente ein normales Leben führen), "Shelter from the Storm" (Roman wurde 1957 veröffentlicht und datiert Dylans Lied um fast zwei Jahrzehnte vor) - Der eigentliche Titel wirkt etwas zu sentimental und monumental, etwas zu B-Movie?
Hier ist eine fantastische Passage, in der unser Held Ernst und seine zukünftige Frau Elisabeth auf einem Hügel in einem Waldgebiet sitzen, wo die Bäume mit Zinnfolienstreifen bedeckt sind, die vor Luftangriffen fallen, um Funkübertragungen zu stören und zu verzerren: "Die Bäume um die Lichtung Die Sonne brach durch die Gebirgswolken und verwandelte den Wald in ein glitzerndes Märchenland. Was einst inmitten des tobenden Todes und des schrillen Geräusches der Zerstörung heruntergeflattert war Jetzt hing es still und glänzend an den Bäumen und war silber und schimmernd geworden und die Erinnerung an Kindheitsgeschichten und das große Fest des Friedens. "
"Oh Mann", sagte ich, als ich fertig war, aber ich möchte niemandem das Ende verderben.
Update: Ups, ich meine den Ersten Weltkrieg.
Dieses Buch ist das Beispiel dafür, wie grausam das Leben manchmal sein kann, aber auch, wie genial ein durchschnittlicher Mann sein kann. Ich staune über die Veränderung der Hauptfigur vom Anfang bis zum Ende des Buches. Und das Schrecklichste war schließlich die Tatsache, dass nur er und seine Frau verändert wurden und alles andere gleich blieb. Es war egal, woran er glaubte; es war egal, was er wusste oder nicht wusste; Es war egal, ob es jemanden gab, den er liebte oder nicht - es gab Krieg und er war ein Soldat, und das war alles, was zählte. Die verheerende Wahrheit ist, dass Graeber niemand angesichts des Krieges war und er niemand angesichts der Geschichte. Und vielleicht war mehr als ein Graeber auf dem Schlachtfeld.
Herzlichen Glückwunsch an den Kirkus-Rezensenten. Geniale Analyse dieses kraftvollen und denkwürdigen Antikriegsromanes von Erich Maria Remarque.
Es ist aber auch eine schöne und ergreifende Liebesgeschichte.
Und am Ende erinnerte ich mich mit Tränen in den Augen an Virgils Worte (Aeneid vi.86): Bella, horrida bella! (Kriege, schreckliche Kriege!)
Der Verlust der Illusion - das Erwachen, die Entdeckung der Liebe inmitten von Zerstörung, Verlust, Schmerz, Angst und Tod.
Einfach erstaunlich!
"Er hat Angst", sagte Graber.
"Ja, natürlich. Aber er ist ein guter Hund."
"Und ein Menschenfresser."
"Wir sind das alles."
"Warum?"
"Das sind wir. Und wir denken, genau wie dieser Hund, dass wir immer noch gut sind. Und genau wie er suchen wir ein bisschen Wärme, Licht und Freundschaft."
"A Time" ist wohl ein noch besserer Roman als "All Quiet". Im Zweiten Weltkrieg handelt es sich um die Geschichte von Ernst Grueber, einem Soldaten der deutschen Armee an der russischen Front, dem nach zwei Jahren ständigen Kampfes plötzlich ein dreiwöchiger Urlaub gewährt wird. Er geht nach Hause, aufgeregt, die Verwüstung und Entbehrung des Krieges hinter sich zu lassen und den Luxus seiner Heimat zu genießen. Aber als er in seine Heimatstadt kommt, findet er dieselben gesprengten Gebäude, dasselbe menschliche Elend, dieselben Leichenhaufen, die er in Russland, Afrika, Frankreich und anderen Orten gesehen hat, an denen er bei der Wehrmacht gedient hatte. Die Nazis hatten seit 1939 die Schrecken des Krieges in so viele andere Länder gebracht. Jetzt hatten die Alliierten die Stadt bombardiert, und die Bombenangriffe brachten den Schrecken des Krieges nach Deutschland. Aber noch schlimmer als die Bombenangriffe hatte die NSDAP Nachbarn gegen Nachbarn und Bruder gegen Bruder gewendet, bis niemand mehr offen über irgendetwas sprechen konnte. Es scheint, dass die Nazis Deutschland einmal zerstört haben und die Alliierten das Land ein zweites Mal zerstört haben.
Ernst kehrt nach Hause zurück und findet sein Familienhaus zerstört und seine Familie vermisst. Während er in der Stadt ist, trifft er auf Elizabeth, eine junge Frau, die er in der Schule gekannt hatte, an die er aber noch nie gedacht hatte. Elizabeth verlor ihren Vater, weil ein Nazi ihn denunziert hatte, und ihr Vater wurde ins Konzentrationslager geschickt. Hier sind also zwei desillusionierte junge Leute, die ihre Familien verloren haben und sich fragen, worum es geht. Warum sollte das deutsche Volk weiterhin für die Nazis leiden? Warum kann der Krieg nicht enden?
Remarque ist ein erstaunlicher Autor, der dem Leser die schreckliche Realität des Krieges nahe bringt. Seine Prosa ist sehr lebendig und seine Charaktere sind sympathisch. Er fängt den albernen Scherz von Soldaten ein und beschreibt gleichzeitig die Schrecken, mit denen Soldaten jeden Tag leben müssen. Er erinnert uns daran, dass es in Kriegen nicht um Ideologien oder Patriotismus oder gar um nationale Interessen geht. Es geht um Soldaten, Menschen, die sich danach sehnen, das Leiden zu beenden und zum zivilen Leben zurückzukehren. Deutsche Soldaten hassten die Nazis genauso wie die alliierten Soldaten, vielleicht sogar noch mehr, weil sie die Nazis sahen, die nackte Opportunisten waren, die ihre Mitbürger denunzierten, um ihr Ansehen in der Partei zu verbessern. Aber wie alle Ehrenmänner kämpften sie für ihr Land und waren bereit, ihr Leben für das Vaterland niederzulegen.
Dies ist ein erstaunlicher Roman, und ich kann ihn jedem nur empfehlen, besonders allen, die sich für den Zweiten Weltkrieg interessieren.
Die Handlung und Charakterisierung sind wie immer meisterhaft. Ein Kaleidoskop von Charakteren, die jeweils ein kleines Stück der nationalsozialistischen deutschen Gesellschaft darstellen, ist unglaublich vielfältig und erschreckend real. Das Gefühl der verlorenen Hoffnung, des Misstrauens, der Verwüstung ist spürbar und erstickt im Gegensatz zu unseren beiden Helden, die immer noch etwas Stärkeres als Krieg und Tod haben - ihre Liebe zueinander. Rebellische Geister, die sich weigern, dem Regime und seinen Marionetten zu erliegen, sind ein Paar, für das Sie sich fühlen und das Sie gleichzeitig bewundern. Ein wahrhaft unvergesslicher Roman, den alle Liebhaber historischer Belletristik genießen werden. Sehr empfehlenswert!
Ein Soldat versucht die Rolle eines Zivilisten, versucht, Befehle zu befolgen und sein eigenes Leben zu führen, und kämpft mit Ernüchterung und Liebe. Er ist immer noch ein Nazi, immer noch ein deutscher Soldat, aber er spürt das Gewicht dieses Titels noch nicht. Er führt nur Befehle aus, verteidigt das Vaterland und tut seine Pflicht gegenüber seinem Land. Und obwohl er alles im Namen des Allgemeinwohls rationalisiert, kribbelt es sein Gewissen, dort zu sein und Zeugnis zu geben.
Es ist sehr viel ein Buch über die menschliche Verfassung; über menschlich zu sein und Ängste und Wünsche und Schwachstellen zu haben.
Ich glaube, dies war der erste Roman, den ich über die deutsche Seite des Zweiten Weltkriegs gelesen habe. Es beginnt an der russischen Front, während sich die Deutschen auf dem Rückzug befinden, kehrt mit dem Protagonisten Graeber im Urlaub nach Deutschland zurück und kehrt dann nach Russland zurück, um den Krieg fortzusetzen.
Zu seinen auffälligen Merkmalen gehört, dass es den Krieg überhaupt nicht verherrlicht. Tatsächlich hätte die Krankenschwester in Slaughterhouse Five es vielleicht genauso gut oder mehr gebilligt als Vonneguts Antikriegsroman, obwohl sie sich in jeder anderen Hinsicht völlig unterscheiden. Die Art und Weise, wie es gelingt, den Krieg nicht zu verherrlichen, besteht darin, anschaulich zu beschreiben, was die Soldaten durchgemacht haben. Als die Deutschen zurückfielen, gruben sie die gefrorenen Leichen aus, die sie zurückgelassen hatten, als sie den vorherigen Sturz vorrückten, um sie zu begraben. sie hingerichteten hilflose russische Bauern; Sie lebten in der Angst anzuerkennen, dass sie wussten, dass sie verloren hatten, da die SS sie für solche Aussagen (oder weniger) töten würde. Als Bomben fielen, kauerten sie in Kellern und diejenigen, die nicht systematisch niedergeschlagen wurden, suchten und versuchten, die anderen auszugraben, bevor sie starben. Sie lebten von knappen Vorräten an Lebensmitteln und Munition, die von sporadisch kommenden Flugzeugen abgeworfen wurden. Sie lebten zwischen gesprengten Körperteilen und Schlamm und Gestank und Hoffnungslosigkeit.
Trotz all des Grauens und der Gewalt war das Buch seltsam mystisch und tiefgründig und juwelenartig. Graeber suchte nach Gerechtigkeit, Güte und Liebe und hielt inmitten von allem an. Und natürlich gibt es eine Liebesgeschichte aus der Kriegszeit. Hier sind einige Lieblingspassagen:
************
[Im Haus von Alfons Binding, einem Schulkameraden aus Kindertagen von Graeber und jetzt ein begeisterter SA-Kommandeur]:
Ein paar Spatzen flogen zwitschernd zum Vogelbad mitten auf dem Rasen. Einer von ihnen watete hinein und fing an, seine Flügel zu schlagen, und auf einmal waren sie alle im Bad und planschten herum. Alfons beobachtete sie aufmerksam. Er schien Heini schon vergessen zu haben. Graeber schaute auf das zufriedene, harmlose Gesicht und erkannte mit plötzlichem Schock die ewige Hoffnungslosigkeit, zu der Gerechtigkeit und Sympathie verurteilt sind: immer Schiffbruch wegen Egoismus und Gleichgültigkeit und Angst zu erleiden - er erkannte es und er erkannte auch, dass er selbst war nicht befreit, dass auch er auf anonyme, indirekte und unheimliche Weise in ti gefangen war, als ob er und Binding irgendwie zusammen gehörten, wie sehr er auch dagegen kämpfen könnte.
*******************
[In Elisabeths Wohnung während ihrer Werbung.]
Die Kugel erhob sich aufgebläht und rot über den gegenüberliegenden Dächern. Es war wie ein Monster mit einem leuchtenden Kopf, das sich auf die Straße frisst. Graeber nahm zwei Wassergläser und füllte sie zur Hälfte mit Cognac. Er gab Elisabeth einen. "Lass uns das jetzt trinken", sagte er. "Wein ist im Dunkeln nicht gut."
Der Mond stieg höher und wurde friedlicher und goldener. Sie lagen eine Zeit lang schweigend da. Elisabeth drehte den Kopf. "Was sind wir wirklich", fragte sie, "glücklich oder unglücklich?"
Graeber überlegte. "Wir sind beide. Und wahrscheinlich muss es heute so sein. Ungemischtes Glück in unserer Zeit gehört nur noch Kühen. Oder nicht mehr. Vielleicht nur noch Steinen."
Elisabeth sah Graeber an. "Das ist auch egal, oder?"
"Nein."
"Ist irgendetwas wichtig?"
"Ja." Graeber schaute in das kalte, goldene Licht, das langsam den Raum füllte. "Wir sind nicht mehr tot", sagte er. "Und wir sind noch nicht tot."
*************************
[Ein ungeschickter Heiratsantrag, Fortsetzung.]
Elisabeth rührte sich nicht. "Warum willst du mich heiraten?" murmelte sie. "Immerhin kennst du mich kaum."
"Ich kenne dich schon lange genug."
"Wie lange? Ein paar Tage."
"Nicht ein paar Tage. Ich kenne dich seit über einem Jahr. Das ist lang genug."
"Warum ein Jahr? Wir können die Zeit unserer Kindheit nicht zählen; das ist zu lange her."
"Das zähle ich auch nicht. Aber ich hatte zwei Jahre Urlaub auf dem Feld. Ich bin seit fast zwei Wochen hier. Das entspricht ungefähr fünfzehn Monaten an der Front. Und so habe ich dich gekannt." für mehr als ein Jahr: das entspricht fast zwei Wochen Urlaub. "
Elisabeth öffnete die Augen. "Ich habe noch nie so darüber nachgedacht."
"Ich habe es auch nicht. Daran habe ich gerade gedacht."
"Wann?"
"Früher, als du geschlafen hast. Im Regen und in der Dunkelheit denkst du an viele Dinge."
Muss es dafür regnerisch und dunkel sein? "
"Nein. Aber dann denkt man anders."
"Hast du an etwas anderes gedacht?"
"Ja. Mir ist aufgefallen, wie wunderbar es ist, dass ein Mann seine Hände und Arme für etwas anderes verwenden kann, als eine Waffe zu schießen und Granaten zu werfen."
Sie sah ihn an. "Warum hast du mir das heute mittag nicht gesagt?"
"Mittags kann man das nicht sagen."
"Es wäre besser gewesen, als über monatliche Zulagen und Heiratszuschüsse zu sprechen."
Graeber hob den Kopf. "Es war dasselbe, Elisabeth", sagte er. "Nur mit anderen Worten."
Sie murmelte etwas. "Worte sind manchmal sehr wichtig", sagte sie dann. "Zumindest in so etwas."
"Ich bin es nicht gewohnt, sie so zu benutzen. Aber ich werde noch mehr davon finden. Ich brauche nur ein wenig Zeit."
"Zeit", seufzte Elisabeth. "Wir haben nicht viel, oder?"
"Nein. Gestern hatten wir noch viel. Und morgen werden wir denken, dass wir heute viel hatten."
Graeber lag still. Elisabeths Kopf ruhte auf seinem Arm, ihr Haar floss dunkel über das weiße Kissen und die Schatten des Regens bewegten sich über ihr Gesicht. "Du willst mich heiraten", murmelte sie. "Aber weißt du überhaupt, ob du mich überhaupt liebst?"
"Wie können wir das wissen? Man braucht viel mehr Zeit und dafür zusammen zu sein."
"Vielleicht. Aber warum willst du mich dann heiraten?"
"Weil ich ohne dich nicht mehr an ein Leben denken kann."
Elisabeth schwieg eine Zeit lang. "Glaubst du nicht, dass das, was mit uns passiert ist, dir mit jemand anderem passiert sein könnte?" sie fragte dann.
Graeber betrachtete den schwankenden grauen Wandteppich, den der Regen vor dem Fenster gewebt hatte. "Vielleicht hätte es mir mit jemand anderem passieren können", sagte er. "Wer kann über solche Dinge erzählen? Erst jetzt, wo es uns passiert ist, kann ich mir nicht vorstellen, dass es mir jemals mit jemand anderem passiert sein könnte."
Elisabeth bewegte ihren Kopf in seinem Arm. "Du lernst. Du redest jetzt nicht mehr so wie mittags. Aber natürlich ist es Nacht. Glaubst du, ich muss mein ganzes Leben darauf warten, dass es Nacht wird?"
*****************
[Während eines Besuchs bei einem alten Schullehrer, der unter dem Verdacht der Gestapo steht]
"Ich habe viel über dich nachgedacht. Und ich habe darüber nachgedacht, was du mir kürzlich gesagt hast. Es gibt keine Antwort." Pohlmann zögerte und sagte dann leise: "Nur einer. Sie müssen glauben. Was bleibt noch?"
"An was glauben?"
"In Gott. Und in dem, was bei Männern gut ist."
"Hast du das nie bezweifelt?" Fragte Graeber.
"Natürlich", antwortete der alte Mann. "Oft. Wie könnte ich sonst glauben?"
*****************
[Pohlmann erneut besuchen]
Der alte Mann schwieg eine Zeit lang. Dann ging er zu dem Globus, der in der Ecke stand, und drehte ihn. "Schau her", sagte er. "Dieses winzige Stück der Welt ist Deutschland. Sie können es fast mit Ihrem Daumen bedecken. Es ist ein sehr kleiner Teil der Welt."
"Das mag sein. Aber von diesem kleinen Teil haben wir ein großes Stück der Welt erobert."
"Ein Stück, ja. Und erobert - aber nicht überzeugt."
"Noch nicht. Aber was wäre passiert, wenn wir daran festhalten könnten? Zehn Jahre. Oder zwanzig. Oder fünfzig. Siege und Erfolge sind schrecklich wirksame Überzeuger. Das haben wir in unserem eigenen Land gesehen."
"Wir waren nicht siegreich."
"Das ist kein Beweis."
"Es ist ein Beweis", sagte Pohlmann. "Eine sehr tiefe." Seine Hand mit den dicken Adern drehte den Globus weiter. "Die Welt", sagte er. "Die Welt steht nicht still. Wenn man für eine Zeit seines eigenen Landes verzweifelt, muss man an die Welt glauben. Eine Sonnenfinsternis ist möglich, aber keine dauerhafte Nachtperiode. Nicht auf diesem Planeten. Man darf sich die Dinge nicht leichter machen indem man einfach der Verzweiflung nachgibt. "
Er schob den Globus zurück. "Sie fragen, ob noch genug übrig ist, um von vorne zu beginnen. Die Kirche begann mit einigen Fischern, einigen Gläubigen in den Katakomben und den Überlebenden der Arenen von Rom."
"Ja. Und die Nazis mit ein paar arbeitslosen Fanatikern in einer Bierhalle in München."
Pohlmann lächelte. "Sie haben Recht. Aber es hat nie eine Tyrannei gegeben, die andauerte. Die Menschheit ist nicht in einem gleichmäßigen Verlauf vorangekommen. Es war immer nur durch Stöße, Rucke, Rückfälle und Spam. Wir waren zu arrogant; wir dachten, wir hätten bereits erobert." unser Blut ist vorbei. Jetzt wissen wir, dass wir es nicht einmal wagen, uns nach Angst umzusehen, dass es uns wieder erreichen wird. " Er hob seinen Hut auf. "Ich muss gehen."
"Hier ist Ihr Buch über die Schweiz", sagte Graeber. "Es ist eher schlimmer für Regen. Ich habe es verloren, aber ich habe es wiedergefunden und es gerettet."
"Du musst es nicht gerettet haben. Man muss keine Träume retten."
"Im Gegenteil", sagte Graeber. "Was sonst?"
"Glaube. Träume formen sich immer neu."
"Man hofft es. Sonst könntest du dich genauso gut aufhängen."
"Wie jung du noch bist!" Sagte Pohlmann. "Aber was soll ich sagen? Du bist wirklich noch sehr jung." Er zog seinen Mantel an. "Seltsam - ich hatte mir Jugend immer anders vorgestellt -"
"Ich auch", sagte Graeber.
******************
[Nach einem Besuch im Gestapo-Hauptquartier]
Er fühlte die Zigarrenschachtel unter seinem Arm. Sehr wahrscheinlich enthielt es überhaupt keine Kruse-Asche. Holtmann hätte leicht einen Fehler machen können; und es war kaum anzunehmen, dass die Leute in einem Konzentrationslager sich mit solchen Angelegenheiten viel Mühe gaben. Außerdem wäre es mit Massenverbrennungen nicht möglich. Ein Heizer schaufelte ein paar Handvoll Asche heraus und packte sie zusammen, das war alles. Graeber konnte nicht verstehen, warum es überhaupt gemacht wurde. Es war eine Mischung aus Unmenschlichkeit und Bürokratie, die die Unmenschlichkeit umso unmenschlicher machte.
Ich bin kein großer Fan von Liebesgeschichten, aber der Teil der Liebesgeschichte des Romans hat mich tief berührt. Ernst Graeber und Elisabeth haben in jungen Jahren eine sehr kurze Zeit zusammen WehrmachtSoldat ist in einer namenlosen deutschen Stadt in Urlaub, die im Frühjahr 1944 regelmäßigen, verheerenden Luftangriffen ausgesetzt war. Sie erleben die Freude an Liebe und Leben, dann den Schmerz der Trennung.
Remarque zeigt effektiv die Auswirkungen von Kämpfen auf die Leichen von Soldaten und die schrecklichen Folgen von Bombenangriffen und Brandstiftungen auf deutsche Zivilisten. Einige grafische Passagen erschweren das Lesen und erinnern rechtzeitig daran, was es bedeutet, Bomben auf Städte voller Frauen und Kinder zu werfen, egal wie effektiv dies als Strategie für den Gewinn eines Krieges sein mag. It was over. The city stank of burning and death and was full of fires. There were red and green and yellow and white ones; some were nothing but crawling, serpent-like flickerings over the fallen ruins, and others glared steadily out of roofs up toward the sky; there were fires that wrapped themselves almost tenderly around the still-standing house fronts, embracing them closely, shyly, cautiously, and others that shot violently out of windows. There were conflagrations and fiery walls and fiery towers, there were blazing dead and there were blazing wounded who burst shrieking out of the houses and spun round and tried to climb up the sides of walls and ran raving in circles until they collapsed and crept, mewling hoarsely, and then only jerked and croaked and stank of burned death.
Remarque zeigt uns das Schlimmste, was die Menschheit tun kann, aber auch die kleinen Gesten von Freundlichkeit und Barmherzigkeit, Hilfsbereitschaft und Großzügigkeit. Sie bekommen eine gute Vorstellung davon, wie es war, in Angst vor Bomben und der allgegenwärtigen Gefahr von Informanten und Informanten zu leben Gestapo. Parteibeamte und Anhänger genießen Luxus und Komfort, der der normalen Bevölkerung, die Rationierung und Not ausgesetzt ist, verweigert wird. Ernst weiß, dass der Krieg verloren ist und an der Ostfront dient, während der deutsche Rückzug vor der vorrückenden russischen Armee in die Flucht geht. All at once he had begun to think. He and many others. That was easy and cheap. As long as they had been victorious everything had seemed to be in order, and whatever was not in order was overlooked or excused because of the great goal. What goal? Had there not always been two sides to it? And had not one of them been from the start dark and inhuman? Why hadn't he thought about that sooner?
Mit dem Rückzug kommt die erschreckende Erkenntnis, dass das, was sie Russland und anderen besetzten Gebieten angetan haben, jetzt Deutschland angetan wird. Es gibt keinen Unterschied mehr zwischen Front und Heimat. Just what had he expected? An island behind the fronts? Home, security, refuge, comfort? Perhaps. But the islands of refuge had long since silently sunk under the monotony of pointless death, the fronts were shattered and the war was everywhere. Everywhere, even in the brain and the heart.
Das normale Vorkriegsleben wird wie ein schöner Traum, eine Welt ohne Zerstörung, Tod und Angst. Ernsts drei Wochen mit Elisabeth stellen seine Fähigkeit wieder her, zu denken, zu fühlen, das Leben wieder zu genießen. Und auch darüber nachzudenken, was er nicht wissen wollte, um sein Gewissen zu beruhigen, etwas, das sein Wiedererwachen nicht länger tolerieren wird. Graeber ist beunruhigt von Fragen der Schuld, Mitschuld und Verantwortung. Wie kann er nach vorne zurückkehren, um sich wieder seiner Einheit anzuschließen? How far shall I be an accomplice if I know not only that the war is lost but also that we have to lose it so that slavery, murder, concentration camps, S.S. and S.D. mass exterminations and inhumanity shall cease...? Ein junger Soldat wie Graeber, der von den Nazis indoktriniert aufgewachsen ist und erschossen werden würde, Repressalien gegen seine Familie, sollte er beschließen, seine Pflicht gegenüber dem Vaterland aufzugeben.
Dies ist ebenso ein Antikriegsroman wie Remarques berühmterer All Quiet an der Westfront. Die deutsche Perspektive bietet denjenigen von uns, die in Großbritannien und anderen alliierten Ländern aufgewachsen sind, eine interessante Lektüre, und es ist nicht so üblich, von der schrecklichen Darstellung von Gräueltaten an der Front zu erschütternden Szenen von Verletzungen und Todesfällen zu Hause überzugehen. Den Soldaten wird gesagt, dass sie das Ausmaß des Rückzugs und der Unordnung der Armee nicht preisgeben dürfen, während Mütter Briefe an Soldatensöhne schreiben, in denen keine verheerenden Bombenangriffe und Nahrungsmittelknappheit erwähnt werden. Remarque ist ein gutes Argument für die Notwendigkeit, die Zeit, die wir haben, optimal zu nutzen, dieses intensive Leben, egal wie kurz es ist, den Schmerz seines Verlustes wert zu sein, die Angst, die Gleichgültigkeit ersetzt, wenn man etwas hat, jemanden, für den man leben kann. Ein Buch, das ein wenig Licht auf die dunkleren Aspekte der menschlichen Natur und unsere Fähigkeit wirft, anderen Schmerz und Leid zuzufügen, und vor allem auf die vollen, entsetzlichen Kosten des Krieges für alle Beteiligten. Sehr empfehlenswert für alle Leser, die sich für den Zweiten Weltkrieg und die deutsche Erfahrung aus der Sicht eines Insiders interessieren.
*
Die Vergangenheit. Wir können nichts damit anfangen. Es belastet uns einfach. Sogar was war gut daran. Wir müssen wieder anfangen. Die Vergangenheit ist bankrott. Wir können nicht zurück gehen.
*
Die Erkenntnis, dass sie sich trennen mussten, hatte ihn wie einen dunklen Meteor getroffen. Er hatte es die ganze Zeit gewusst, wie man viele Dinge weiß - ohne sie tatsächlich zu bemerken oder vollständig zu fühlen. Dazwischen war immer so viel gewesen. Jetzt war es auf einmal für sich da, groß und voller Schrecken, und es strahlte ein blasses, durchdringendes, skelettierendes Licht aus - wie Röntgenstrahlen, die den Charme und die Magie des Lebens durchdringen und nichts als die bloßen Rückstände hinterlassen und das Unvermeidliche.
*
Nachts ist einer das, was er sein sollte; nicht was er geworden ist.
*
Nichts war da als der klare Schmerz des Verlustes. Es war ein Verlust für immer. Nirgendwo war eine Brücke. Er hatte es gehabt und es war verloren. Er hörte innerlich zu. Irgendwo muss noch eine Stimme sein; ein Echo der Hoffnung muss noch irgendwo verweilen. Aber er fand nichts. Es gab nur Leere und namenlosen Schmerz.
*
Plötzlich schien alles sehr seltsam und alle Verbindungen lösten sich auf. Graeber kannte das Gefühl; Er hatte es oft gehabt, als er nachts aufwachte und nicht wusste, wo er war. Es war, als wäre er aus der Welt gefallen und schwebte in völliger Einsamkeit im Dunkeln. Es dauerte nie lange. Man fand immer den Weg zurück; aber jedes Mal bestand ein seltsames kleines Gefühl, dass man eines Tages nicht den Weg zurück finden würde.
*
Er fühlte Elisabeths Briefe in seiner Tasche. Wärme war in ihnen, Zärtlichkeit und die süße Aufregung der Liebe. Aber sie waren keine leise Lampe, um ein geordnetes Haus anzuzünden; Sie waren Irrlichter über einem Sumpf, und je weiter er versuchte, ihnen zu folgen, desto tückischer schien der Sumpf zu werden. Er hatte ein Licht machen wollen, um seinen Weg zurück zu finden, aber er hatte es gemacht, bevor das Haus gebaut wurde. Er hatte es in eine Ruine gelegt; es schmückte es nicht, es machte es nur öder. Dort hinten hatte er es nicht gewusst. Er war dem Licht ohne Frage gefolgt und wollte glauben, dass es genug war, ihm zu folgen. Es war nicht genug.
Er hatte gegen diese Erkenntnis gekämpft, solange er konnte. Es war nicht leicht zu erkennen gewesen, dass das, was er gehofft hatte, ihn halten und unterstützen würde, ihn nur isoliert hatte. Es konnte nicht weit genug reichen. Es berührte sein Herz, hielt es aber nicht fest. Es wurde verschluckt; Es war ein kleines, privates Glück, das sich im grenzenlosen Morast des allgemeinen Elends und der Verzweiflung nicht selbst tragen konnte. Er holte Elisabeths Briefe heraus und las sie, und das rote Nachleuchten des Sonnenuntergangs lag auf den Seiten. Er kannte sie auswendig; er las sie noch einmal und wieder machten sie ihn einsamer als zuvor. Es war zu kurz und der andere zu lang gewesen. Es war ein Urlaub gewesen; aber das Leben eines Soldaten wird von seiner Zeit an der Front und nicht von Urlauben gerechnet.
Remarque ist ein Meister darin, die Schrecken des Krieges und seine Auswirkungen auf das Leben eines Durchschnittsmenschen darzustellen. Während in All Quiet an der Westfront die Aufmerksamkeit hauptsächlich auf Soldaten an der Front gerichtet ist, sehen wir hier die verzweifelten Versuche der kleinen Person, in Kriegszeiten ein friedliches Leben zu führen.
Ernst Graebers Geschichte handelt von Millionen von Soldaten, die in Chaos und Zerstörung nach Hause zurückgekehrt sind. Krieg nimmt Leben, trennt Familien, zerstört Häuser und macht das Leben der Überlebenden zur Hölle.
Aber selbst in diesen verzweifelten Zeiten sehen wir einen Hoffnungsschimmer. Und das ist Liebe. Liebe, die niemals aufhört zu existieren. Liebe, die selbst in den schlimmsten Zeiten gefunden werden kann. Die beiden Hauptfiguren Ernst und Elizabeth finden plötzlich und unerwartet Liebe an einem Ort, an dem die Suche nach Liebe hoffnungslos ist, weil alle schönen Dinge zur Zerstörung verurteilt sind. Trotzdem beschließen sie, an diesem Gefühl festzuhalten und zu leben, solange sie können. Sie versuchen verzweifelt, ihr Leben so normal wie möglich zu gestalten. Jeder sieht im anderen Trost, Schönheit und Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Der Leser weiß aus dem Titel des Buches, was das Ende bedeutet. Leider können schöne Dinge in dieser Zeit des Todes und der Zerstörung nicht lange existieren.
Eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zum Sterben haben mich tief berührt. Es ist ein sehr bewegendes Buch, das wichtige Themen enthält, die bis heute relevant sind, wie die Wichtigkeit, Glück zu suchen und daran festzuhalten, auch wenn es nur von kurzer Dauer ist. Ich denke, dieser Roman verdient einen Platz neben den großen Klassikern. Es ist ein Buch, das sich unbedingt jeder zum Lesen nehmen sollte.
Remarque nimmt keine Partei. Er erzählt dir eine Geschichte. Er sagt es einfach und ehrlich. Es ist nicht wichtig, in welchem Land Sie geboren wurden und auf welcher Seite Sie standen - Krieg ist überall gleich, er ist immer schrecklich und bedeutungslos.
Der Erzählstil hat mich fasziniert, es ist so einfach und klar! Und die Dialoge sind brillant! Es ist so ein Vergnügen, sie zu lesen!
Remarque zeigt uns, dass es keine schlechten Nationen gibt - nur schlechte Menschen. Er sagt uns, dass Glück nicht ohne Unglück sein kann! Er bittet dich, freundlicher und besser für dich zu sein. Und wie kann man diesen Roman nach einer solchen Botschaft verwerfen?! Dieser Roman ist großartig und wegen seiner Einfachheit großartig: du liebst oder du stirbst! Und es ist nichts Schwieriges daran.
Die Geschichte konzentriert sich auf einen deutschen Soldaten, der Ende 1944 für zwei Wochen Urlaub an der russischen Front nach Hause fährt. Ich habe nie wirklich viel, wenn überhaupt, Sympathie für die beiden Hauptfiguren des Buches gefunden.
Nachdem ich eine Biographie von Remarque gelesen hatte, wurde mir bewusster, wie Remarque viele seiner Kritiken über die frühen Tage Westdeutschlands einbezog und wie viele der überlebenden Kriminellen buchstäblich mit Mord davonkamen.
Sonst bekannt als "Alles ruhig an der Ostfront" ...
nach Remarques bemerkenswerter Arbeit 'All Quiet on the Western Front'
Es wurde beobachtet, dass er ein One-Trick-Pony war und dieses Buch
tut nichts, um diesen Vorwurf aufzuschieben.
Dies ist eine sentimentale Version mit unserem Helden Ernst, a
Deutscher Soldat an der Ostfront, der alle durchmacht
Höhen und Tiefen der Soldaten überall. Remarque war
eingebettet in Hollywood, als er dieses während der schrieb
Krieg, also bin ich sicher, dass er Filme im Gehirn hatte.
Ich mochte diese Geschichte besonders, wie es ist
der deutsche Standpunkt und Remarque sagt a
gute Geschichte.