Buch der Sehnsucht, Leonard Cohen
Book of Longing ist das erste neue Gedichtband von Leonard Cohen seit dem Book of Mercy von 1984. Book of Longing wurde 2006 von McClelland und Stewart erstmals veröffentlicht und enthält 167 bisher unveröffentlichte Gedichte und Zeichnungen, die größtenteils in einem Zen-Kloster am Mount Baldy in Kalifornien geschrieben wurden, wo Cohen von 1994 bis 1999 lebte, und in Indien, das er während des Jahres regelmäßig besuchte Ende der neunziger Jahre. Das Buch enthält auch eine Reihe von Gedichten, die nach seinem 1990 erschienenen Buch Death of a Lady's Man geschrieben wurden (nicht zu verwechseln mit seinem 1978 erschienenen Album Death of a Ladies 'Man). Diese wurden vermutlich aus seinem Buch der Barmherzigkeit von 1977 herausgelassen, das nur psalmartige Meditationen enthielt. Book of Longing sammelt auch einige der Texte zu Songs aus den Alben Ten New Songs (1984) und Dear Heather (2001). Viele dieser Gedichte wurden erstmals auf der Website The Blackening Pages der Leonard Cohen Files veröffentlicht.
***
Aus den Tausenden
die bekannt sind,
oder wer bekannt sein will
als Dichter,
vielleicht eins oder zwei
sind echt
und der Rest sind Fälschungen,
um das Heilige herumhängen
Bezirke
versuchen, wie die reale Sache auszusehen.
unnötig zu erwähnen
Ich bin eine der Fälschungen,
und das ist meine Geschichte.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و نهم ماه ژوئن سال 2014 میلادی
عنوان: کتاب اشتیاق ؛ شاعر: لئونارد کوهن ؛ مترجم: آزاده کامیارر دوماپ دوم 1389 ؛ موضوع: شعر شاعران بریتانیایی - سده 188 م
عنوان: کتاب اشتیاق; شاعر: لئونارد کوهن; مترجم: احسان مهتدی; تهران, نشر چشمه, 1390, 188 در ص; شابک: 9789643629786; چاپ دوم 1395;
برخی شعرهای این کتاب با عنوان: در آغوشم کودکی, در روحم سوز سرمایی; با برگردان پژمان تهرانیان, تهران, نشر مشکی, 1394, 48 در ص, با شابک: 9789648765700; نیز منتشر شده است
کتاب حاضر گزیده‌ ای است از کتاب اشتیاق (آخرین لئونارد کوهن) و همچنین جادویه‌ ای زمین ، 1961 میلادی ؛ ،ل‌هایی برای هیتلر ، 1964 میلادی و قوای بردگان ، 1972 میلادی در مجموع حدود صد شعر که نشگرانشگر را به سفری شقاشقانه در گوشه‌ پسگوشه‌ های سرزمین غریب و ه ه. لئونارد کوهن را در ایران متاسفانه بیشتر به عنوان خواننده و نهایتا ترانه سرا میشناسند, حال آنکه ایشان پیش از هرچیز حقیقتا شاعر است و شعر برای او در حکم خاکستر زندگی است, وقتی جانانه زبانه بکشد. نقل از کتاب در آغوشم کودکی ، «از آلبومِ: ده ترانه ی تازه»
در زندگیِ پنهانی ام: چه تند گذر میکردی
صبح که دیدمت
کندن از گذشته را
دیگر انگار نمیتوانم
و چه دلتنگم برایت
هیچ کس نیست در اطراف
و ما کماکان عشق میورزیم به هم
در زندگیِ پنهانی ام

لبخند میزنم وقتی غمگینم
خیانت میکنم و دروغ میگویم
کاری را میکنم که مجبورم
تا که بگذرانم
اما میدانم درست کدام است
و نادرست کدام
و میمیرم برای حقیقت
در زندگیِ پنهانی ام

هُش دار ، برادرم ، هُش دار
خواهرم ، هُش دار
گرفتم عاقبت دستوراتی را که باید
پیاده خواهم پیمود روز را
پیاده خواهم پیمود شب را
گذر خواهم کرد از مرزها
مرزهای زندگیِ پنهانی ام
نگاهی انداختم روزنامه را
گریه ات میاندازد
هیچ کس باکش نیست که زنده اند یا مُرده
انسان ها
و کاسب میخواهد که فکر کنی
یا سفید است یا سیاه
شکرت خدایا که ساده نیست آن قدرها
در زندگیِ پنهانی ام اینها

میگزم لبم را
خریدارم حرفی را که گفته اندم: از واپسین کنایه
تا افاضاتِ پیرانه

اما تنهایم همیشه
و قلبم انگار تکّه ای یخ
و چه سرمایی و ازدحامی
در زندگیِ پنهانی ام

برای همه ی هنرم
همه ی مهارتم
......
هیچ وقت شبیه من نبود
حتّی یک بار .؛ روز پانزدهم ماه سپتامبر 2003 میلادی »؛ ا. شربیانی

Dieses Buch. Dieses schöne, schöne Buch. Verdammt, ich bin froh, dass ich das aufgegriffen habe. Ich habe noch nie eine so wunderbare Kombination aus sinnlicher Träumerei, roher, aber verblassender Lust und etwas gelesen, das der Zen-Erleuchtung verdammt nahe kommt. Cohen ist ein guter, vielleicht großer Dichter, aber er war auch ein praktizierender Zen-Mönch, als er diese Gedichte schrieb, sowie ein langjähriger Pilger im Glauben an die Heiligkeit des Körpers. Für jedes Gedicht, das die Vorteile von Zazen und Achtsamkeit preist, lesen Sie ein anderes von fruchtbarer und unlegierter Wertschätzung der weiblichen Form und des weiblichen Geistes. Was dieses Buch so freudig macht, ist, dass diese Inspirationen in keiner Weise dichotom sind, sondern nur verschiedene Stränge der spirituellen Nahrung, die Cohen findet und die er durch seine Poesie und Musik in dieser wunderbaren, zerbrochenen, beschissenen und unglaublich schönen Welt zurückgibt . Das wundervolle Volumen wird durch Cohens warme, sinnliche, witzige Zeichnungen und Bildunterschriften stark unterstützt. Dieses Buch ergänzt mein kurzes Regal mit Büchern, die unterhalten und informieren, aber auch subtil und mit großer Tiefe des Gefühls und des Handwerks zeigen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. Mensch sein und in Richtung Sinn, Zweck und heilige Vereinigung mit anderen stolpern, während die Welt am Rande der Apokalypse schwankt.

ERNEUT VERÖFFENTLICHEN. ALTE ÜBERPRÜFUNG

„Meine Zeit läuft ab
und weiterhin
Ich habe nicht gesungen
Das tolle Lied
Das wahre Lied “- Leonard Cohen

Charles Bukowski spricht mit Leonard Cohen über sein Gedichtband Book of Longing. Beide haben viele Bücher mit Gedichten und Belletristik geschrieben.

Buk: Ein paar nette Pomes da drin, Lenny! Nicht schlecht! Ich mag auch die Bilder, besonders die aller Frauen! Süss!

Lenny: Ich mag Frauen! So verklage mich.

Buk: Du wirst keine Beschwerden von mir bekommen! Ich mag Frauen ziemlich gern! Mein alter Kumpel Burroughs hat auch so kleine Dinge gezeichnet.

Lenny: Das hat er getan!

Buk: Du hattest auch viele Bilder von deiner eigenen Tasse drin, die nicht hübscher werden, Mann.

Lenny: Du solltest reden, Cover Boy! Haben Sie die Nummer des Lastwagens erhalten, der über dieses Gesicht gefahren ist?

Buk: Haw! Was trinkst du, Musikmann?

Lenny: Wein, rot.

Buk: Nun, dreh meinen Arm, geh über diese Flasche, obwohl ich persönlich Bier bevorzuge. Oder noch besser Bourbon.

(Die beiden rösten und trinken und gießen einen anderen ein.)

Buk: Ich mag diese Gedichte. Gerade, kein Verfolger, nicht viel albernes akademisches Gobbledygook. Die Schuldichter mögen sie nicht, aber ich.

Lenny: Sie mögen deine Sachen auch nicht. Deine sind wie meine, denke ich, ein bisschen. Ich versuche den Süßigkeiten-Ansatz, diese süße, sanfte Magie, wie meine Musik. Die Seele, Mann!

Buk: Weißt du was sie über Süßigkeiten sagen, nicht wahr? Alkohol ist schneller.

{Die beiden klirrenden Gläser amüsiert.}

Buk: Die Seele? Der Buddha? Was zum Teufel ist dieser ganze Mönchsmist? Und Christus das, Christus das. Ich gehe nicht auf diesen spirituellen Mist ein. Gib mir jederzeit einen Boxkampf oder die Strecke. Wir sind uns jedoch in einer Sache einig: In den Armen einer Frau zu sein, ist der reine Himmel.

[Die beiden grinsen und klirren wieder, und Cohen holt eine Flasche Bourbon heraus.]

Buk: Jetzt redest du!

Ich liebe Leonard Cohens Musik. Eines meiner liebsten. Mir kam der Gedanke, dass diese beiden einige Dinge gemeinsam haben könnten, unter anderem, dass das Poesie-Establishment sie als Dichter hasst.

Lieblingsgedichte

Das Buch der Sehnsucht

Ich kann die Hügel nicht machen
Das System wird erschossen
Ich lebe von Pillen
Dafür danke ich G-tt

Ich folgte dem Kurs
Vom Chaos zur Kunst
Wünsch dir das Pferd
Depression den Wagen

Ich segelte wie ein Schwan
Ich sank wie ein Stein
Aber die Zeit ist lange vorbei
An meinem Gespött vorbei
Meine Seite war zu weiß
Meine Tinte war zu dünn
Der Tag würde nicht schreiben
Was die Nacht hereinbrach

Mein Tier heult
Mein Engel ist verärgert
Aber ich darf nicht
Eine Spur von Bedauern

Für jemanden wird verwenden
Was ich nicht sein konnte
Mein Herz wird ihr gehören
Unpersönlich

Sie wird auf den Weg treten
Sie wird sehen, was ich meine
Mein Wille halbiert
Und Freiheit zwischen

Für weniger als eine Sekunde
Unser Leben wird kollidieren
Das endlose Schweben
Die Tür öffnete sich weit

Dann wird sie geboren
Für jemanden wie dich
Was niemand getan hat
Sie wird weiter machen

Ich weiß, dass sie kommt
Ich weiß, dass sie schauen wird
Und das ist die Sehnsucht
Und das ist das Buch

***

Meine Zeit

Meine Zeit läuft ab
Und weiterhin
Ich habe nicht gesungen
das wahre Lied
das tolle Lied

ich gebe zu
das scheine ich
meinen Mut verloren zu haben

ein Blick in den Spiegel
Ein Blick in mein Herz
macht mich wollen
für immer die Klappe halten

Warum lehnst du mich hierher?
Herr meines Lebens
lehne mich an diesen Tisch
mitten in der Nacht
Ich frage mich, wie ich schön sein soll

Leider ist dies das beste Gedicht in diesem Buch:

Tausende


Aus den Tausenden
die bekannt sind,
oder wer bekannt sein will
als Dichter,
vielleicht eins oder zwei
sind echt
und der Rest sind Fälschungen,
um das Heilige herumhängen
Bezirke
versuchen, wie die reale Sache auszusehen.
unnötig zu erwähnen
Ich bin eine der Fälschungen,
und das ist meine Geschichte.

Eine der besten Lektionen, die ich aus diesem Buch gelernt habe, ist, einfach loszulassen und zu schreiben, ohne mir Sorgen zu machen, ob es "gut" sein wird oder nicht. Versteh mich nicht falsch - hier gibt es unglaubliche Gedichte (zusammen mit oft sehr scharfsinnigen Zeichnungen), aber es gibt auch eine Menge "Ich habe mir selbst versprochen, etwas zu schreiben". Einiges davon ist inspiriert, einiges nicht.

Enthalten sind Texte zu einigen meiner Lieblingslieder von Cohen, wie "Alexandra Leaving" und "Love Itself", was die Sammlung nur verbessert.

Die meisten Gedichte / Kritzeleien beziehen sich auf die Zeit, die er im Kloster verbracht hat, daher gibt es hier eine große Dosis "Ringen mit Gott", zusammen mit "Ringen mit Liebe, Sex, Dingen des Fleisches".

Ein schönes, schönes Buch.

Nochmals vielen Dank, Herr Cohen, für Ihre Worte, Sie werden durch sie für immer weiterleben. Ruhe in Frieden, Leonard Cohen.

4 / 5 Sterne

"The old are kind.
The young are hot.
Love may be blind.
Desire is not."

-Sorrows of the Elderly

Wer mich kennt, weiß das Ich bin verliebt in Leonard Cohens MusikEs war also nur eine Frage der Zeit, bis ich mich mit seiner Poesie befasste. Sein Ton in der Poesie ähnelte seiner Musik, fühlte sich aber auch ganz anders an, nur zu lesen, anstatt zu hören. Seine Poesie war witzig, intellektuell, manchmal psychedelisch und zum Nachdenken anregend. Ich habe so viele meiner Seiten mit Registerkarten versehen und nur meine Lieblingsgedichte aus dieser Sammlung gesammelt, weil es so viele gab. Ich glaube, dass das Wissen um den Kontext hinter vielen Gedichten entscheidend für das Verständnis des Inhalts war, was es schwierig machte, einige Gedichte zu entziffern. Es fühlte sich an, als wären diese Gedichte nicht für die Öffentlichkeit gemacht, sondern vielmehr die inneren Gedanken des Lebens dieses komplexen Mannes. Die Gedichte waren voller Gefühle von Verlangen, Sehnsucht, Sinnlichkeit sowie den Auswirkungen des Alterns. Insgesamt, Ich habe es wirklich genossen Lesen Sie diese Gedichte und fühlen Sie sich, als hätte ich ein anderes Verständnis für diesen Künstler gewonnen.

Ich war wirklich berührt bei einigen der Gedichte, und haben sie bereits mehrmals neu gelesen. Im krassen Gegensatz dazu waren einige seiner Gedichte brutal ehrlich über seine Gefühle in Bezug auf Geld, Erfolg und Frauen; das gab diesem Buch ein Gefühl der Ehrlichkeit. Die Gedichte waren nicht mit Zucker überzogen, ähnlich wie bei seinen Texten. Es war ziemlich zynisch, aber einige waren auch sehr Zen, was seine Zeit als Mönch widerspiegelte. Wie Sie sehen können, fällt es mir schwer, dieses Gedicht als eine Einheit zu erklären, weil sie alle so unterschiedlich sind. Es ist auch schwierig, die Themen der Sammlung in ein paar Sätzen zusammenzufassen, aber ich versuche es. Die Gedichte werden auch von Zeichnungen begleitet, die von fahlen Porträts von Leonard über erotische Skizzen bis hin zu Zeichnungen von Vögeln reichen. Insgesamt war dies eine scheinbar private Erkundung der Welt durch den Geist eines Künstlers, der die Dinge manchmal mit Humor und manchmal mit Zynismus sieht. Aus der gesamten Sammlung meine Lieblingsgedichte wurden: Du würdest auch singen, meine Mutter ist nicht tot, meine Zeit (unten) und Entschuldigung.

"My time is running out
and still
I have nog sung
The true song
The great song

I admit
That I seem
To have lost my courage

A glance at the mirror
A glimpse into my heart
Makes me want
To shut up forever

So why do you lean me here
Lord of my life
Lean me at this table
In the middle of the night
Wondering
How to be beautiful"

-My Time

"Eine Aufzeichnung von
Unsere kleine Wahrheit
Das Tuch, das wir gewebt haben
Die Werkzeuge, die wir benutzt haben

Die Glücksspiele
Unsere Soldaten spielten
Die Steine, die wir schneiden
Die Songs, die wir gemacht haben

Unser Gesetz des Friedens
Welches versteht
Ein Ehemann führt
Eine Frau befiehlt "

Ich möchte Leonard Cohen wirklich mögen. Ich bin mir nicht sicher warum, aber ich fühle mich wie ein Schriftsteller aus seiner Zeit. Ich fühle mich von seiner Arbeit angezogen, habe aber enttäuschenderweise noch nichts gelesen, was mir Spaß macht. Ich habe sogar versucht, den größten Teil seiner Musik zu hören, und das funktioniert bei mir einfach nicht. Ich nehme an, es könnte sein, dass ich seine Person mehr mag als sein Schreiben.

"Buch der Sehnsucht" markiert meinen letzten Versuch, Fan zu werden. Es gibt hier wahrscheinlich mehr als 200 Stücke und ich würde es als eine Strecke bezeichnen, um zu sagen, dass ich sogar drei davon mochte. Fast jedes Stück fühlt sich wie ein halber Gedanke an, dass er irgendwo in einem Café in ein Notizbuch gekritzelt hat und nie zurückgekehrt ist, um sie zu verstehen oder zu konkretisieren. Stattdessen bekam ich seltsam verkümmerte Vorstellungen, Witze, die platt fielen, und Stücke, von denen Cohen selbst auf halbem Weg gelangweilt zu sein schien.

Es werden viele Themen untersucht, aber selten arbeiten die Gedichte selbst hart genug, um sie an das Gefühl der Sehnsucht zu binden, das der Titel vermuten lässt.

Letztendlich fühlt es sich eher wie ein Sammelalbum eines Schriftstellers an, das durch die wiederholten Zeichnungen seines Gesichts immer und immer wieder mit etwas anderem Aussehen verstärkt wird. Diese Zeichnungen ergänzen nicht nur die Sammlung nicht, sie nehmen wahrscheinlich ein Viertel des Buches ein. Das Ganze fühlt sich wie ergänzendes Material an, wie DVD-Extras, die sich mehr an Cohen-Superfans richten.

In jedem Fall sollte ich, wenn ich mehr als 20 Dollar für ein Gedichtbuch ausgeben möchte, mindestens eine Handvoll davon haben, die sich in meinen Gedanken verbrennen. Das habe ich nicht verstanden. Schade.

Leonard Cohens Gedichte sind ... ungleichmäßig. Einige der Gedichte in diesem Band sind wunderbare kleine Beschwörungsformeln. Andere halten mich für Songtexte - und das Unglückliche an Songtexten ist, dass sie dazu neigen, schreckliche Gedichte zu schreiben, selbst wenn sie großartige Texte sind, und ein großartiger Texter, Leonard Cohen, ist es zweifellos. Und wieder andere sind Zen-inspirierte Pabulum, die zu Allen Ginsbergs Zeiten in Ordnung zu sein schienen, aber jetzt - besonders da ich in einem buddhistischen Land lebe und eine Abneigung gegen den Buddhismus entwickelt habe, die meiner jugendlichen Abneigung gegen das Christentum entspricht - scheinen mir eher exotischere Version der motivierenden, nicht so guten Mots, die kursiv auf Precious Moments-Kalendern im Haus meiner Großmutter in Kansas geschrieben sind.

Mein Gott, das war snarky! Aber hier gibt es einige gute Gedichte. Und seine Zeichnungen sind ordentlich.

Ich habe erst kürzlich angefangen, Gedichte zu lesen, daher weiß ich nicht wirklich, wie ich sie bewerten soll. Ich habe das ganze Buch wirklich genossen; die Verrücktheit und die Schönheit davon, aber andererseits habe ich nicht das Gefühl, die Hälfte des Buches verstanden zu haben, weil ich nicht viel über Leonard Cohen und sein Leben weiß. Trotzdem werde ich dem Buch 4 Sterne geben, nur weil ich es wirklich genossen habe, es zu lesen.

Einige meiner Lieblingsgedichte aus dem Buch sind: "Besser", "Spaß", "Ich schrieb für die Liebe", "Nachtigall", "Der Glaube" und "Bericht an RSB"

Leonard Cohen war ein Jude, der ein Zen-Mönch wurde, der fünfzig Jahre lang Lieder und Gedichte über Jesus schrieb. Er war auch die absolute Verkörperung dessen, was es bedeutet, Schriftsteller zu sein. Das Buch der Sehnsucht lebt mit Leonard's Nächten und Tagen im Kloster auf dem Berg. Baldy mit 230 Seiten Gedichten und Zeichnungen, die meisten dieser Seiten wurden während seiner Zeit als Mönch geschwärzt.

Ich habe gelernt, Gedichte zu schreiben, indem ich die Gedichte in diesem Buch gelesen und wieder gelesen habe. Ich habe seine Arbeit für Meter und Stress studiert. Ich versuchte herauszufinden, wie er solche Zeilen hätte schreiben können, die mit leuchtender Intensität brennen. Häufig befinde ich mich in einer Situation, in der eine verirrte Linie oder Phrase durch meine Gedanken driftet… Nach der Veröffentlichung wurden einige der Gedichte hier später zu Texten auf einigen von Leonard's letzten Alben. Songs wie das dunkle und atemberaubende „Nevermind“ hatten ihren Anfang im Buch der Sehnsucht.

Das Kunstwerk fällt meist in zwei Kategorien: schmeichelhafte Selbstporträts und nackte Damen. Als jemand, der gelegentlich ein wenig schmeichelhaftes Selbstporträt gezeichnet hat und ein oder zwei nackte Frauen, habe ich sie sehr genossen. Wenn Sie ein Cotton Mather-Typ sind, können Sie dies jedoch nicht tun.

Einige der anderen Rezensenten äußerten sich scharf über die Aufnahme „schwächerer“ Gedichte. Sie scheinen nicht zu verstehen, dass der Band teilweise als psychologische Chronik von Leonard's Zeit auf dem Berg fungiert. Glatzkopf. Dies bedeutet, dass ein absolutes Meisterwerk wie „Alexandra Leaving“ neben einem unkonventionellen, bewusstseinsströmenden Journaleintrag wie „Food Tastes Good“ erscheinen kann. Für mich ist das ein weiterer Grund, dieses Buch zu lieben - es ist eine Offenbarung von Leonard's Leben und Geisteszustand in diesen Jahren.

Das Buch der Sehnsucht ist mein Lieblingsband der Poesie und Leonard Cohen ist mein Lieblingsdichter. Wenn Sie ein Fan seiner Musik sind, aber noch keine seiner Gedichte ausprobiert haben, ist dies der perfekte Ort, um anzufangen.

- Mit freundlichen Grüßen M. McNabb

Das Buch der Sehnsucht ist eine Zusammenstellung von Gedichten und Skizzen aus Leonard Cohens "früheren Dichtertagen", die während seiner Zeit in einem buddhistischen Kloster geschrieben wurden. Sie sind Gedichte der Reflexion, Beobachtung und persönlichen Erfahrung als Mann. Wie immer ist Mr. Cohens Poesie ergreifend, verspielt, frech, selbstironisch, nachdenklich und aufschlussreich. Diese Gedichte sind weniger lyrisch und näher an abstrakten Überlegungen, geben uns Einblicke oder Schnappschüsse in sein jüngeres männliches Leben und vergleichen oder beklagen seine Jugend mit seinem gegenwärtigen, älteren Selbst; Sehnsucht nach Dingen, die ausgegeben, verschwunden oder verloren sind. Ein paar Gedichte ließen mich vom Überraschungsende kichern: eine intime Proklamation oder etwas Sexuelles. Ehrlich gesagt war mein erster Gedanke "Leonard Cohen ist ein schmutziger alter Mann!" aber es ist weit von der Wahrheit entfernt - die Wahrheit ist, dass er ein Mann ist und natürlich sein jüngeres Selbst immer noch in ihm existiert. Wir alle umfassen ein Körpergedächtnis und halten uns an einen Moment fest, der uns verändert oder geweckt hat. Leonard's Gedichte sind ein Geschenk, ein Teilen von Stücken von sich. Wir haben das Glück, ihn zu haben.

Roh und unbearbeitet hatte ich das Gefühl, ein Gespräch mit Leonard Cohen zu führen. war nicht besonders begeistert von der Poesie, aber es ist wirklich klug. In dem Moment, in dem ich anfange, das Interesse zu verlieren, wird er dieses witzige oder tiefe Gedicht fallen lassen, das mich am Laufen hält. Ich liebe es nicht und ich kann nicht sagen, dass ich es hasse. Ich denke, ich werde es belassen, sein Sein zu respektieren.

Ich konnte nicht töten
Wie du tötest
Ich konnte nicht hassen
Ich habe versucht, ich habe versagt
Kein Mann kann sehen
Das riesige Design
Oder wer wird es sein
Letzter seiner Art
Die Geschichte ist erzählt
Mit Fakten und Lügen
Dir gehört die Welt
Also egal

2.5/5 Sterne.
Leonard Cohen war / ist ein sehr talentierter Schriftsteller, aber ich denke, seine Arbeit ist ein bisschen zu voll damit, wie geil er ist, als dass ich mehr lesen könnte.

Leonard, der geile alte jüdische Priester, kehrt mit seinen zehn Liedern vom Gipfel des Mount Baldy zurück. Diese 2006 veröffentlichte Sammlung von Gedichten und Liedern mit vielen Bleistiftskizzen, die die Seiten begleiten, umfasst hauptsächlich seine Arbeiten der letzten drei Jahrzehnte.
Leonard Cohen ist in erster Linie ein Dichter. Das Buch enthält viele Selbstporträtzeichnungen, als ob der Mann völlig in die Suche nach der Seele versunken wäre. Die Gedichte strahlen seinen Witz und Humor aus, der in vielen Werken von LC enthalten ist, aber mit tiefer Tiefe nur auf die nächste Zeile wartet.

Ich habe wirklich gemischte Gefühle darüber ....
Als ich mit dem Buch anfing, war das erste Gedicht so stark und bewegend, dass alles um mich herum beleuchtet wurde
aber dann gab es im ganzen Buch einige schöne Gedichte
nicht so schöne Gedichte
und einige davon habe ich einfach nicht verstanden
Ich wollte Leonard Cohen wirklich mehr mögen, weil ich wusste, dass er einen gewissen Einfluss auf Kurt Cobain hatte
Vielleicht ist Poesie nichts für mich
oder vielleicht habe ich noch nicht den richtigen Dichter gefunden.

Tausende

Aus den Tausenden
die bekannt sind,
oder wer bekannt sein will
als Dichter,
vielleicht eins oder zwei
sind echt
und der Rest sind Fälschungen,
herumhängen in den heiligen Bezirken
versuchen, wie die reale Sache auszusehen.
unnötig zu erwähnen
Ich bin eine der Fälschungen,
und das ist meine Geschichte. "

Ich kenne seine Musik seit hundert Jahren und einige Gedichte, war aber inspiriert, mehr zu entdecken, nachdem ich kürzlich ein Fresh Air-Interview mit ihm gehört hatte, das ich für großartig hielt.

Ich habe erwartet, dass dies genau so ist wie seine Songs, aber es ist noch besser. Es hat die gleiche Mischung aus Selbstironie, Spiritualität und Erotik und liest sich wie ein Tagebuch. Er hat sogar ein Gedicht für sein Tagebuch und es fühlt sich an, als würde er mit dem Buch sprechen, das Sie gerade lesen.

Es ist schön, dass die Gedichte auch einige Ereignisse seines Lebens widerspiegeln, insbesondere seine Zeit, in der er mit dem Buddhismus experimentierte und in einem Kloster lebte, versuchte, eine tiefere Spiritualität zu finden und diese nur zu kurz zu bringen. Die regelmäßigen Wünsche und Enttäuschungen, über die er so gerne schrieb, sind dafür verantwortlich, dass er nicht vollständig in den Zen-Lebensstil eintaucht, und ich denke, wir alle haben das Glück, ihn nicht daran verloren zu haben.

Ich mochte auch die kleinen Kritzeleien und Selbstporträts, die zwischen den Gedichten im ganzen Buch geschrieben waren. Sie sind zerbrechlich und schön, manchmal auch ein bisschen sarkastisch und die meiste Zeit verspielt. Mir gefällt auch, wie die Sammlung auch eine kleine Einführung enthält, die er für chinesische Leser für eines seiner vorherigen Bücher, Beautiful Losers, geschrieben hat. Dieses Intro ist so schön, dass es definitiv verdient hat, als Gedicht an sich gezählt zu werden, also macht es durchaus Sinn, es einzubeziehen.

Nicht, dass der Band nur aus Gedichten (und Zeichnungen) besteht. Auch lyrische Prosaauszüge sind eine Sache. Sie müssen nur für sich selbst lesen, eine schöne Seite nach der anderen. Das durchdringende Thema in der gesamten Sammlung ist natürlich die Sehnsucht, das Gefühl, dass Cohen so geschickt im Projizieren ist. Es ist auch nicht alles erotische Sehnsucht, sondern auch die schwer fassbaren Arten spiritueller Sehnsucht, die sich nach einer früheren Version von dir sehnen, die irreversibel verloren gegangen ist, und so weiter.

Hier sind einige meiner Lieblingsstücke, die im Allgemeinen weniger bekannt sind. (Ich muss zum Beispiel nicht die schönen Texte zu A Thousand Kisses Deep zitieren, die in dieser Sammlung enthalten sind - in beiden Versionen).

„Ich bin dem Kurs gefolgt
Vom Chaos zur Kunst
Wünsch dir das Pferd
Depression den Wagen ”

-----------------------

WIE KÖNNTE ICH ZWEIFELN
Ich habe aufgehört dich zu suchen
Ich habe aufgehört auf dich zu warten
Ich habe aufgehört für dich zu sterben
und ich fing an, für mich selbst zu sterben
Ich bin schnell gealtert
Ich wurde fett im Gesicht
und weich im Darm
und ich habe vergessen, dass ich dich jemals geliebt habe
Ich war alt
Ich hatte keinen Fokus, keine Mission
Ich ging herum und aß und kaufte
immer größere Kleidung
und ich vergaß warum ich hasste
jeden langen Moment, den ich ausfüllen musste
Warum bist du heute Abend zu mir zurückgekommen?
Ich kann nicht einmal von diesem Stuhl aufstehen
Tränen rinnen über meine Wangen
Ich bin wieder verliebt
Ich kann so leben

------------------------------

„Ich war eines der Dinge, die in Jana gesteckt wurden. Sobald Sie eingesetzt wurden, wurden Sie für immer eingesetzt. Das ist Liebe. Manchmal ist es größer als der Tod, manchmal kleiner, manchmal gleich groß. “

-------------------------------

TEILT
Was kann ich tun
mit meiner Liebe
mit diesem haarigen Knopf
mit diesem Giftwein
Wen soll ich nehmen?
an den Rand der Verzweiflung
mit meinem Knie auf ihrem Herzen
und meine Lippen in ihren Haaren
Also nehme ich meine ganze Liebe
und ich werde es in zwei Teile teilen
und es gibt einen Teil für mich
und es gibt einen Teil für dich
Und wir werden den Wein trinken
und wir werden das Personal verstecken
und der Liebhaber wird stöhnen
und der andere wird lachen
Und ich werde zu deinem Bett gehen
und ich werde an deiner Seite liegen
und ich werde die Knochen begraben
und ich werde die Braut heiraten
Und du wirst das Gleiche tun
wenn du in mein Zimmer kommst
Du wirst in meinem Dreck graben
und du wirst den Bräutigam begraben
Und ich schwöre bei dieser Liebe
Das ist lebendig und tot
dass wir getrennt sein werden
und wir werden verheiratet sein

------------------------

WEGSCHAUEN
du würdest mich ansehen
und es ist mir nie in den Sinn gekommen
dass Sie wählen könnten
der Mann deines Lebens
du würdest mich ansehen
über den Flaschen und den Leichen
und ich dachte
du musst mit mir spielen
Du musst denken, ich bin verrückt genug
hinter deine Augen treten
in den offenen Aufzugsschacht
Also schaute ich weg
und ich wartete
bis du eine Palme wurdest
oder eine Krähe
oder der weite graue Ozean des Windes
oder der weite graue Ozean des Geistes
Jetzt schau mich an
verheiratet mit allen außer dir

------------------------

„Ich habe ihr etwas Hübsches gegeben
Und ich wartete, bis sie lachte
Ich wurde nicht als Zigeuner geboren
Eine Frau traurig machen “

-------------------------

WEIL EINIGE SONGS
Wegen ein paar Liedern
wobei ich von ihrem Geheimnis sprach,
Frauen waren
außergewöhnlich nett
bis ins hohe Alter.
Sie machen einen geheimen Ort
in ihrem geschäftigen Leben
und sie bringen mich dorthin.
Sie werden nackt
auf ihre verschiedenen Arten
und sie sagen:
„Schau mich an, Leonard
Schau mich ein letztes Mal an. “
Dann beugen sie sich über das Bett
und vertusche mich
wie ein Baby, das zittert.

------------------------

„Ich möchte dich jetzt lieben
Ich möchte dich dann lieben
Ich will dich nie lieben
Und dann wieder von vorne anfangen
Alle Quasten meines Gürtels
Fliegen Sie in den Himmel
Wenn du dich bückst, um mich auszulachen
Von deinem Platz in der Höhe
Ich möchte der Dummkopf sein
Den, den du wegschickst
Nachdem du ihn aufgebraucht hast
Jeden zweiten Tag
Ich möchte die Rose sein
Sie winken mit einem Gähnen
Hinken auf einer dornigen Krücke
Über den brennenden Rasen
Sehen Sie, was Sie mir angetan haben
Als ob du eine Scheiße gibst
Ich habe hinter einer Linie gelebt
Aber jetzt bin ich drüber hinweg
Ich werde nicht zurückkommen, um mich zu verabschieden
Ich werde deine Seite niemals verlassen
Bis ich der andere Mann bin
Und du bist jemandes Braut
Setz dich in meine Erinnerung
Wenn Sie Schmerzen haben
Wenn Sie Lust haben
Setz dich wieder darauf. “

.

Nur so weit offen, dass man neugierig und oft mystisch wird. Ich habe einige dieser Gedichte genossen, aber alle Sünden können vergeben werden, weil sie eine faszinierende Meditation über den kreativen Prozess und den Künstler enthalten. Es heißt etwas aus den frühen siebziger Jahren. Leonard Cohen erinnert sich unter anderem an seine Beziehung zu Nico. Irgendwann schreibt er: "... Nichts, was mir jemals jemand über das schwarze Foto gesagt hat, hat mir Feige bedeutet, außer Nico. Sie konnte sie lesen. Sie wusste, was ich tat. Nico nahm mich sofort durch all meine erbärmlichen Gefühle wahr Bullshit, oder wie manche es nennen würden. Meine Arbeit ist unter anderem ein Denkmal für Nicos Augen. Dass es zu meiner Zeit so ein Paar gab und dass ich sie traf, Stirn an Stirn, dass das schwarze Foto für andere sang Iris und ja Netzhaut, Hornhaut und Sehnerven bis hinunter zu Nicos unruhigem Herzen, einem anderen menschlichen Herzen. Dass dies tatsächlich geschah, ist der einzige Angriff auf meine Einsamkeit, den das Ewige jemals gemacht hat, und sie war es . "

Ich habe das zehnmal gelesen.

Ich glaube, ich verstehe es nicht. Die Zeichnungen sehen aus, als wären sie in Microsoft Paint gezeichnet worden. Die Gedichte, die sich über mehr als eine Seite erstrecken, haben einen kleinen Microsoft Word-Zeigefinger, der den Leser zur nächsten Seite führt.

Die Gedichte scheinen faul zu sein und die meisten handeln davon, sich keine Sorgen um die Qualität oder um Erektionen zu machen.

Songs of Leonard Cohen ist eines meiner Lieblingsalben, und ich mag den größten Teil seiner Musik. Diesem fehlen seine üblichen komplexen Bilder und vielfältigen Bedeutungen. Ich konnte nichts weiter erleben als ein eindringliches Bild eines alten Mannes, der als Mönch verkleidet war und eine Erektion bekam.

Ich werde das wahrscheinlich noch einmal wiederholen, um zu sehen, wie falsch ich bin.

Dies muss ein Buch sein, das ich besitzen muss.

Weil Poesie so süß und tief ist (ganz zu schweigen von diesem bestimmten Autor; nur im Allgemeinen), dass Sie sich Zeit nehmen und sich darum kümmern müssen, um den richtigen Inhalt aufzunehmen. Gedichtbände dürfen nicht in einer Sitzung gelesen werden. Sie sind zu lecken wie ein Hund, der eine Pfütze leckt. Wie ein Kind, das einen Lutscher lutscht. Sonst ist es nicht so angenehm.


Mir gefällt, was ich bisher gelesen habe. Er ist in seiner Formulierung viel einfacher als die meisten Dichter, die ich kenne, aber sie enthalten viele Emotionen. Viel Tiefe für sie. Eine Sehnsucht ... die perfekt für den Titel ist.

Er ist auch offener ... aber ich mag das irgendwie mit ihm. Es scheint zu passen.

Tolles Buch zum Ein- und Aussteigen, wenn Sie das möchten. Einige Gedichte sind ein paar Zeilen und einige ein paar Seiten. Humor, Ironie, Pathos und Traurigkeit sind alles Pinsel des alten Meisters in diesen Gedichten. Einige Pedanten mögen argumentieren, dass einige eigentlich keine Gedichte sind, eher wie Doggerel, aber dann würden sie es, nicht wahr? Die Seiten sind mit kleinen Skizzen, Triptychen und Symbolen von Herrn Cohen übersät, die den Text aufteilen und den Gedichten „Kommentare“ hinzufügen. Sehr empfehlenswert für Fans.

لئونارد کوهن بزرگ ... در وصف ایشان این شعر کتاب بس است:

Aus den Tausenden
die bekannt sind,
oder wer bekannt sein will
als Dichter,
vielleicht eins oder zwei
sind echt
und der Rest sind Fälschungen,
um das Heilige herumhängen
Bezirke
versuchen, wie die reale Sache auszusehen.
unnötig zu erwähnen
Ich bin eine der Fälschungen,
und das ist meine Geschichte.
پ.ن: توصیه میکنم کتاب را به زبان اصلی بخوانید

Ich bin kein großer Fan von Poesie, und ich finde das meiste ziemlich entfremdend und nervig, aber Cohen hat einen so schönen Ton und versucht nicht, "klug" zu sein, indem er stumpf ist. Was bedeutet, dass seine Poesie tatsächlich etwas zu mir sagt (und Sinn macht: Ich kann verstehen, was er sagt, sich darauf beziehen oder es interpretieren), was es zu etwas Wertvollem macht :)

Auch ich liebe seine Zeichnungen und Skizzen!

Gegen Ende von Leonard Cohens Buch der Sehnsucht er enthält einen Brief an seine chinesischen Leser:

Liebe Leser,

Vielen Dank, dass Sie zu diesem Buch gekommen sind. Es ist eine Ehre und eine Überraschung, die rasenden Gedanken meiner Jugend in chinesischen Schriftzeichen ausdrücken zu lassen. Ich schätze die Bemühungen des Übersetzers und der Verlage, Sie auf diese merkwürdige Arbeit aufmerksam zu machen, aufrichtig. Ich hoffe, Sie finden es nützlich oder amüsant. . . .

Dies ist ein schwieriges Buch, auch auf Englisch, wenn es zu ernst genommen wird. Darf ich vorschlagen, dass Sie die Teile überspringen, die Sie nicht mögen? Tauchen Sie hier und da ein. Vielleicht gibt es eine Passage oder sogar eine Seite, die Ihre Neugier weckt. Wenn Sie nach einer Weile ausreichend gelangweilt oder arbeitslos sind, können Sie es von Anfang bis Ende lesen. Auf jeden Fall danke ich Ihnen für Ihr Interesse an dieser seltsamen Sammlung von Jazz-Riffs, Pop-Art-Witzen, religiösem Kitsch und gedämpftem Gebet, ein Interesse, das meines Erachtens auf eine eher rücksichtslose, wenn auch sehr berührende Großzügigkeit von Ihrer Seite hinweist . . . .

Dieser Brief stammt aus der chinesischen Ausgabe seines Romans von 1966 Beautiful LosersIn diesem Text wurde dieser Brief als Vorwort gedruckt. Die Platzierung gegen Ende dieses Cohen-Buches ist ironisch - die Botschaft, die sehr gut in das Vorwort dieser Sammlung von Gedichten und Zeichnungen eingehen könnte - zumal (meiner Meinung nach) einige der besten Gedichte nach dieser Notiz kommen. Die Aufnahme dieses Auszugs auf Seite 2000 (von 196) ist meines Erachtens für Leonard Cohen charakteristischer als alles andere in dem Buch - und es gibt einige sehr konfessionelle Stücke -, da es gleichzeitig seine Demut und seinen ironischen Sinn für Humor einfängt und gibt gleichzeitig einen kurzen Überblick über seine Kunst insgesamt: Jazz-Riffs, Pop-Art-Witze, religiöser Kitsch und gedämpftes Gebet. Und es scheint etwas zu sein, das Laurence Sterne in seinem Meisterwerk sehr gut getan haben könnte, Tristram Shandy.

Diese Sammlung von Gedichten, Zeichnungen und Prosadichtungen ist vielleicht mehr für den Leonard Cohen-Fan als für den typischen Leser von Gedichten interessant. Manchmal fragte ich mich, ob ich nicht so ein großer Fan der Musik war (ich besitze jedes einzelne Studioalbum von Leonard Cohen - und die meisten Live-Aufnahmen, wobei ich die beeindruckenden Melodien ebenso bewundere wie die Texte, die immer vielschichtig sind ) Wenn ich dieses Buch mit drei statt vier Sternen bewertet hätte, und vielleicht bin ich jetzt, wo der Sänger / Dichter gestorben ist, noch großzügiger als ich es gewesen wäre, wenn ich es erst vor ein paar Monaten gelesen hätte (als ich es gekauft habe ). Unabhängig davon kann nicht geleugnet werden, dass es einige schöne Stücke in dieser Sammlung gibt, und im besten Fall (wie in seiner Musik) heiratet Cohen erfolgreich das Heilige und das Profane, strahlt Licht in der Dunkelheit und wird seinem Ruf als der "Pate oder Finsternis", aber fast immer auf spielerische Weise. Wenn das Buch zu ernst genommen wird, wie Beautiful LosersWie so viele von Cohens Liedern mag es als „schwierig“ angesehen werden, aber Cohen ist selbst nie so ernst.

Während einige dieser Gedichte zu früheren Zeitpunkten seines Lebens geschrieben wurden, wurden die meisten während seines fünfjährigen Aufenthalts in einem Zen-Kloster in Mount Baldy (in Südkalifornien) verfasst und drücken sowohl eine Ehrfurcht vor der Zen-Philosophie als auch eine ironische Distanzierung davon aus (wie das Gedicht, in dem der Zen-Schüler am frühen Morgen aufwacht und Schicht für Schicht heiliges Gewand über sein „enormes Hard-On“ legt), war Cohen, der Dichter in der materiellen Welt, immer frustriert über seine Unfähigkeit, das Geistige zu beherrschen , außer wenn er nicht ist.

Während es hier einige wundervolle Stücke gibt, gibt es auch viel Sumpf, durch den wir stapfen müssen, um zu Orten von beeindruckender Schönheit zu gelangen. Aber so ist es auch mit dem Leben, und nur wenn wir uns durch das Profane und das Alltägliche drängen, schätzen wir wirklich die heiligen und sogar zierlichen Schönheiten, die hier und da auftauchen. Cohen war ein Perfektionist in seiner Musik und in einem kürzlichen Interview, kurz vor seinem Tod, wurde bekannt, dass er ungefähr 5 Jahre brauchte, um sein populärstes und bekanntestes Lied, "Hallelujah", zu komponieren, verglichen mit den 15 Minuten, die Bob angeblich brauchte Dylan schreibt das Lied „I and I“ (ein Lied, das Cohen sehr bewunderte). Es ist nicht so, dass Cohen nicht so produktiv war wie Dylan, aber er war sicherlich bescheidener und weniger bereit, ein Werk zu veröffentlichen, das er nicht als "vollständig" betrachtete. Dieses Buch gibt Bewunderern von Cohen einen Einblick in das Genie bei der Arbeit. Es enthält möglicherweise nicht seine tiefgreifendsten Werke, aber auch nicht Tarantel repräsentieren das Beste von Dylan. Aber es ist ehrlich, vielleicht mehr als anderswo, wenn Cohen über seinen Wunsch nach verschiedenen Frauen nachdenkt ("Die Alten sind nett. / Die Jungen sind nicht. / Die Liebe mag blind sein. / Der Wunsch ist nicht"; "Ich mochte das nie wie du geliebt hast / So verschlagen, so veraltet / Aber trotzdem fastete ich wie ein Mönch / Und betete, dich nackt zu sehen ") und seine eigenen geistigen (und körperlichen) Mängel.

Einige der Gedichte in diesem Werk würden vollständiger verwirklicht, wenn sie auf Alben wie z Liebe Heather und Zehn neue Songs - einige der besten, darunter "Alexandra Leaving" und "A Thousand Kisses Deep". Einige sind für sich allein in ihrem Sprachgebrauch wunderschön ("angenehme Harmonien in den Hohlräumen Ihrer Not"; "Auch Dylan Thomas segelte aus dieser Lobby heraus ... um seinen rechtmäßig überfüllten Sessel im überfüllten Pantheon des schlaffen Heldentums anzunehmen ";" Die Lichter gingen hinter uns aus / Die Glühwürmchen zogen sich aus ";" Dann ging ich zur Moschee / der Erinnerung / um meine Dankbarkeit auszudrücken ") und ihren Ausdruck von Trauer, Spiritualität und Humor. Und es gibt andere, die der Leser zweifellos am besten überspringen würde. Aber diese vergleichenden Schönheitsfehler stellen möglicherweise nur die privatesten Aspekte des Lebens und der Kunst des Dichters dar und bilden den Hintergrund für jene Objekte, auf die wir unsere Aufmerksamkeit richten möchten, um dem Ganzen Form zu geben und dem Leser zu ermöglichen, diese Stücke besser zu schätzen oder vielleicht nur Passagen von Magie und Gnade. "Glücklicherweise gibt es in der Armut dieser Überlegungen keinen Raum für Bedauern."