Der Collini-Fall
The Collini CaseVon Ferdinand von Schirach Anthea Bell,
Rezensionen: 30 | Gesamtbewertung: Durchschnitt
Ausgezeichnet | |
Gut | |
Durchschnitt | |
Schlecht | |
Schrecklich |
Das international meistverkaufte Gerichtssaal-Drama über einen jungen deutschen Anwalt und einen Fall mit Kriegsverbrechen Ein Bestseller in Deutschland seit seiner Veröffentlichung im Jahr 2011 mit in siebzehn Ländern verkauften Rechten. Der Collini-Fall kombiniert das klassische Gerichtsverfahren mit der modernen europäischen Geschichte in einem juristischen Thriller, der John Grisham und John Grisham würdig ist Scott Turow. Fabrizio Collini ist
Rezensionen
> Sehr erwachsene Themen einschließen
> Charaktere haben, die sehr normale Menschen sind
> über alltägliche Dinge sein
> habe irgendwo falsche und unnötige Sexszenen reingeworfen
> Verbannen Sie weibliche Charaktere mit Sexspielzeugen oder Fantasy-Objekten
> Rückblenden zu Kindheiten haben, die entweder idyllisch oder schrecklich sind
> den Tod einer nahen Person einschließen, vorzugsweise auf unerklärliche und ungewöhnliche Weise
> in einem Stil geschrieben sein, der unglaublich simpel und damit irgendwie sehr anspruchsvoll erscheint
das konzentrierte sich auf nichtamerikanische Romane. Da mein Geschmack so läuft, war ich
Ich freue mich sehr, eine solche Liste zu bekommen und die meisten Bücher in meiner zu finden
Bibliothekssystem. Ich hatte noch nie deutsche Literatur gelesen und war es auch
Ich freue mich darauf.
Der Collini-Fall betrifft ein angesehenes, älteres deutsches Mitglied
Gesellschaft, die gewaltsam ermordet wird, nicht weniger von einem Einwanderer. Angenommen
Status des Opfers und des Täters, und weil der Mörder angerufen hat
die Polizei und gestand, während sie auf ihre Ankunft warteten; es fällt auf a
Anwalt seine erste Woche in den Job. Das Problem für die Verteidigung und die
Die Strafverfolgung erfolgt, während der Mörder gerne gesteht, dass er seine nicht geben wird
Gründe warum.
Nach langem Nachdenken findet unser Anwalt plötzlich etwas heraus und gibt a aus
Woche recherchieren und präsentiert dann eine brillante Verteidigung. Es stellt sich sogar heraus
Die besten von uns haben vielleicht ein paar Skelette in ihrem Schrank und einen Deutschen
Herr eines bestimmten Alters kann nur mehr als die meisten haben.
Jetzt wird mein Problem mit diesem Buch im obigen Absatz gezeigt. Du
könnte versucht sein zu denken, dass ich in meiner Erklärung von zu simpel bin
die Handlung, aber dennoch ist das Buch fast so geschrieben. In einem (n
Ein herausragendes Beispiel für präzises Schreiben. Unser Autor hat vieles ausgelassen
hätte dieses Buch 5 Sterne gemacht. Es liest sich wie eine Behandlung des Buches
er wollte schreiben, die anderen 2-300 Seiten waren nicht zu finden.
Wenn Sie also ein großartiges Buch ohne alle Details lesen möchten
und rote Heringe des Ermittlungsprozesses; um nur zu den Fakten zu kommen
stereotype deutsche Effizienz, dann ist der Collini Case das perfekte Buch.
Das ganze Verbrechen in zwei Stunden gelesen.
Ich habe dieses Buch nur abgeholt, weil ich vor ein paar Wochen den Trailer zum (deutschen) Film gesehen habe. Ich denke, das Schreiben und die Idee sind ausgezeichnet und ich war die ganze Zeit davon begeistert. Das hat mich definitiv dazu gebracht, mich mehr mit deutscher Geschichte / Recht zu beschäftigen, und ich denke, es wurde hier auf faszinierende Weise angelegt.
Ich denke, das Ende war vielleicht der einfache Ausweg für den Autor, aber vielleicht wollte er nur, dass der Leser selbst entscheidet, ob Collini sich der Anklage schuldig gemacht hat, wie sie präsentiert wurde oder nicht.
4.5 / 5
Ein stiller Riese eines Mannes ermordet brutal einen deutschen Industriellen und gibt das Verbrechen zu, lehnt es jedoch ab zu sagen, warum. Das lernst du gleich zu Beginn. Er erhält einen Verteidiger, der gerade die Schule verlassen hat und keine Erfahrung im Gerichtssaal hat.
Angesichts des Alters und des Zeitraums gibt es Verdacht auf die Gründe für den Mord, doch von Shirach schafft es, die Offenbarung packend und spannend zu machen. Es ist ein schlanker kleiner Roman mit ziemlich viel zu sagen und macht es gut in spärlicher Prosa.
Als einer der bekanntesten deutschen Verteidiger ist von Shirachs Stimme maßgeblich und authentisch, ohne unnötigen Blitz. Ich würde sagen, dass seine Charaktere nicht so stark unterentwickelt sind wie angegeben. Ich fand unseren Hauptprotagonisten, über den wir zu wenig wissen, wirklich gern.
Darüber hinaus führte die Veröffentlichung dieses Romans im Jahr 2011 zu Änderungen des deutschen Rechts in Bezug auf die NS-Zeit.
Eine intelligente, nachdenkliche und spannende Lektüre.
Soviel zur Handlung. Was The Collini Case in die höchste Klammer hebt, ist die Qualität des Schreibens. Die 170 Seiten können in wenigen Stunden gelesen werden, aber es gibt kaum ein verschwendetes Wort. Szene für Szene wird in einer sparsamen, sorgfältigen Sprache dargestellt. es ist wie das schriftliche Äquivalent der Arbeit eines minimalistischen Malers. Der Autor wurde von seiner Übersetzerin Anthea Bell hervorragend betreut.
Kein Wunder, dass dieser Titel seit vielen Wochen die Bestsellerliste in Deutschland anführt. Dies verdient es für eine breitere Öffentlichkeit.
Aber der Rest des Buches mit Holzfiguren, großen Details in unnötigen Szenen und kleinen Details in wichtigen Szenen und der Behandlung der einzigen Frau in der Geschichte machte dies weniger als eine notwendige Lektüre.
Angesichts der Aufblähung der meisten legalen Thriller schätzte ich die charakteristische Kürze des Autors. Trotzdem hat sich diese Geschichte ein wenig in die Länge gezogen, ihre Charaktere sind farblos und die Auflösung ist überwältigend. Ich werde nichts verderben, indem ich sage, dass das Verbrechen im Kern des Buches völlig vorhersehbar ist. Ferdinand von Schirachs Können zeigt sich nur in der Wendung am Ende, in der das Klischee mit historischem Einfluss geliefert wird. Wie in seinen vorherigen Büchern ist die Leidenschaft für Gerechtigkeit spürbar. Aber als Fiktion ist dieser Fall schwach im Vergleich zum Schlag seines ersten Buches.
Angesichts der Wirkung und Bedeutung dieser Novelle bei der Veröffentlichung im Jahr 2011 und der Diskussion, die sie ausgelöst hat, scheint es fast unerheblich, den Fall Collini nur als ein Stück Geschichtenerzählen zu kommentieren. Der Autor, Ferdinand von Schirach, ist bekannt in
Deutschland als prominenter Verteidiger und auch als Enkel des Gründers der Hitlerjugendbewegung, und ich vermute, die Mehrheit der Leser wird sich diesem Thema umfassend informieren.
Als der pensionierte Fabrizio Collini ruhig mit dem Aufzug in den vierten Stock fährt und den geschätzten XNUMX-jährigen Industriellen Hans Meyer gewaltsam ermordet und keine Erklärung für seine Handlungen liefert, sind die Behörden verblüfft. Von Schirach sagt seinen Lesern lediglich:
"Collini waited to be arrested. He had waited all his life, and he had held his peace all that time."
Die Polizei wendet sich an die Liste der Rechtsbeistände, da Collini trotz seines Schweigens eine Vertretung benötigt. Dies ist die Form des idealistischen und zweiundvierzig Tage qualifizierten Anwalts Caspar Leinen, der eifrig nach seinem ersten Auftrag sucht. Leinen hat die Fortschritte der riesigen Anwaltskanzleien gemieden, in denen junge Anwälte eine von vielen sind und der berufliche Aufstieg tendenziell weniger Zeit für die Verteidigung tatsächlicher Mandanten bedeutet. Zu spät findet Leinen heraus, dass er eine historische Verbindung zum Opfer hat und es scheint, dass er zurücktreten muss. Doch als Collini mit dieser Verbindung kein Problem zu haben scheint, setzt Leinen seine Rolle fort. Sechs Monate später ist das Gericht ratlos, als Collini sein Schweigen bewahrt und sie feststellen, dass er eine makellose Rechtsakte hat und in seiner ehemaligen italienischen Heimat als angesehener Mann gilt.
Erst wenn Leinen eine entscheidende Entdeckung macht, ändert sich die Situation und er steht vor dem ultimativen moralischen Dilemma. Kann er schweigen oder nutzt er diese neuen Informationen, um ein Argument für die Verteidigung zu bilden? Mit seiner eigenen Kindheit, die eng mit dem Fall verbunden ist, und Freundschaften und Reputationen, die auf dem Spiel stehen, wird ihm die Frage gestellt; Inwieweit kann eine Person für ihre Handlungen eines zerrissenen Krieges aufgehalten werden? Die Hinweise auf das Thema werden durchweg ziemlich hartnäckig hervorgehoben, angefangen von den Altersunterschieden der beteiligten Männer über die Nationalitäten und die Mordwaffe bis hin zu einer Standardpistole für militärische Fragen. Trotzdem verspürte ich während dieser Enthüllungen in immer noch eine Spannung der Aufbau bis zur Bestätigung davon.
Von Schirachs sparsamer Umgang mit Wörtern ist äußerst effektiv und vermittelt die Bedeutung des Themas. Die Brutalität des Mordes und die klinische und erschreckende Beschreibung der Autopsie bleiben im Verlauf des Verfahrens im Hinterkopf. Die Gerichtsszenen mit ihren Spannungen und Unterströmungen sind sehr gut gezeichnet, wahrscheinlich aufgrund von Schirachs eigener Vertrautheit mit dem System. Von Schirach geht sogar auf die Frage ein, warum Collini die ganze Zeit darauf gewartet hatte, sich zu rächen.
Dem Leser wird nicht viel Einblick in Caspar Leinen geboten, und wir erfahren wenig über den Mann im Zentrum dieser Geschichte, was ihn als einen Punkt der Neutralität auszeichnet. Ich vermute, dass von Schirach dies absichtlich so gemacht hat. Fabrizio Collini wird auch relativ stark dargestellt, und wir erhalten wenig Einblick in den Charakter des Mannes, wahrscheinlich wieder, wie es der Autor beabsichtigt hat. Etwas, das ich ein wenig schwer zu schlucken fand, waren Leinens Gedanken, nachdem er seine dramatischen Informationen im Gerichtssaal präsentiert hatte:
"He thought of Hans Meyer. He could almost feel the old man patting his head."
Als die Novelle zu Ende ging und immer häufiger auf die Geschichte der Nazis Bezug genommen wurde, insbesondere in Bezug auf die Verjährungsfrist, muss ich zugeben, dass ich ein wenig festgefahren war. Dass der Fall Collini als Bezugspunkt für eine Änderung des deutschen Rechtssystems im Jahr 2011 angeführt wurde, zeigt seine Bedeutung für die Veränderung der Geschichte. Die juristische Debatte und die Erinnerungen an ein Deutschland mit einer nationalsozialistischen Vergangenheit sind nicht für mich zu predigen, aber als dramatische Novelle, die einen Schlag einsteckt, funktioniert dies gut, aber als ich den Höhepunkt erreichte, bleibt das Gefühl, dass dieses Werk als bedeutet zu einem Zweck, die Gesetzgebung näher zu betrachten, und nicht nur als Fiktion. Als ich die letzte Seite von The Collini Case umblätterte, kehrten meine Gedanken zum Tatort zurück, mit dem Blick auf die Hotelzimmer auf das Brandenburger Tor und den Erinnerungen an das, was eine geteilte Nation Deutschland einst war.
Die Geschichte spielt in den frühen 2000er Jahren in Berlin. Es beginnt, als der italienische Staatsbürger Fabrizio Collini ein Hotel betritt und den Mann, den er dort verabredet hat, Hans Meyer, bösartig ermordet. Meyer ist ein reicher Industrieller. Der Fall gegen Collini scheint unkompliziert zu sein. Ein junger, unerfahrener Anwalt, Caspar Leinen, wird Collinis Verteidigung zugewiesen. Leinen bemüht sich zunächst, einen vernünftigen Fall für seinen Klienten zu formulieren, weil die Beweise für seine Schuld überwältigend zu sein scheinen und Collini sich weigert, etwas über das Geschehene zu sagen. Für Leinen wird es noch problematischer, als er merkt, dass das Opfer jemand war, den er einmal sehr gut kannte. Meyer war der Großvater von Leiten's bestem Freund in der Schule, Philipp. Leiten verbrachte die meisten seiner Schulferien mit Philipp auf dem Landgut der Familie Meyer. In dem Versuch, eine tragfähige Verteidigung für seinen Klienten aufzubauen, wird Leiten immer verzweifelter, das Motiv für das Verbrechen aufzudecken, das, vielleicht nicht überraschend, nach dem Zusammenbruch der nationalsozialistischen Herrschaft Jahrzehnte zuvor begraben liegt.
'The Collini Case' wurde aus dem deutschen Original (von Anthea Bell) ins Englische übersetzt und ist eine intelligente, einfühlsame und wichtige Geschichte. Es ist keineswegs ein langer Roman. Es hat 191 Seiten, aber die Anzahl der Wörter pro Seite liegt weit unter dem Durchschnitt für Romane dieser Art. In einem trockenen, schlanken Stil geschrieben, packt es den Leser nicht so wie viele beliebte Thriller (obwohl die Gerichtsszenen sehr unterhaltsam sind). Trotzdem ist es eine spannende und sehr unterhaltsame Lektüre. Die Charakterisierung ist hervorragend. Und der Leser ist gespannt, warum Collini das getan hat, was er getan hat. Ein Hinweis am Ende der Geschichte macht deutlich, dass die im Roman enthaltenen Rechtsgrundsätze dazu geführt haben, dass das deutsche Justizministerium ein Komitee eingerichtet hat, um die Auswirkungen der NS-Vergangenheit auf die aktuelle deutsche Rechtsprechung zu untersuchen. "The Collini Case" kann also behaupten, sowohl ein einflussreicher als auch ein unterhaltsamer Roman zu sein. Es lohnt sich zu lesen. 8/10.
Ich werde zugeben, dass ich normalerweise nicht an Büchern interessiert bin, die Gerichtsverfahren darstellen, aber ich war von der Entfaltung der Ereignisse im Verlauf der Erzählung völlig fasziniert. Ich denke, dies war hauptsächlich auf den fast leidenschaftslosen und emotional entfernten Stil von Schirachs Schreiben zurückzuführen, der Ereignisse lediglich in einem sparsamen und reduzierten Stil darstellt, der nicht ungerechtfertigten Gefühlsanfällen ausgesetzt ist. Die Berichterstattung über die Ereignisse vor einigen Jahrzehnten war in der Tat so reduziert, dass die Vorstellungskraft des Lesers durch diese Vorfälle in ihrer Sparsamkeit stark beeinträchtigt wird, wodurch sie noch greifbarer werden. Besonders interessant war die Art und Weise, wie die Geschichte fast als eine andere Figur in die Erzählung eingeführt wurde, da ihr Einfluss und ihr Weg der Ereignisse die Handlungen der zentralen Protagonisten des Romans diktierten, was zu Collinis Handlungen und den Gründen für diese führte, die er suchen muss gewaltsame Vergeltung, wenn das Rechtssystem versagt. Die Handlung entfaltet sich in einem extrem gemessenen Tempo, das perfekt zum Stil der Erzählung passt, da die verborgenen Schichten der Geschichte langsam aufgedeckt werden. Ebenso interessant ist die Entwicklung von Leinen, dem Anwalt vom neu qualifizierten Anwalt zu einem Mann, der mit den Schwächen eines Rechtssystems konfrontiert ist, dem er sich verpflichtet hat, sein Leben zu widmen, und auch zu seiner Erkenntnis, dass die menschliche Natur die dunkelsten Taten vor den Nächsten verbergen kann zu ihnen.
Ich zögere es, auf Klischees zurückzugreifen, aber ich habe wirklich das Gefühl, dass dieses Buch noch einige Zeit in meinem Kopf bleiben wird, da von Schirachs Prosa die ganze Prosa beeinflusst und zum Nachdenken anregt, und ich werde mit Sicherheit nach anderen Werken suchen Autor in der Zukunft.
Es ist sehr kurz, leicht zu lesen und hält die Aufmerksamkeit auf sich, aber das war es auch schon. Ich fand die Handlung so vorhersehbar wie es nur geht - ein Italiener, der während des Krieges ein Kind war, ermordet einen deutschen Industriellen, der zwanzig Jahre älter ist als er.
Was könnte das Motiv sein? Es ist nicht schwer zu erraten und ich brauchte überhaupt keine Zeit, um es zu erkennen.
Das Buch wird etwas interessanter gemacht, da der Autor der Enkel des Nazis ist, der die Hitlerjugend regierte, und es gibt offensichtliche Parallelen zwischen seinem eigenen Hintergrund und der Geschichte in diesem Buch, aber es ist wirklich ziemlich unauffällig. sonst vorhersehbares Zeug.
Der Fall Collini ist, ähnlich wie Pia Juuls The Murder of Halland, ein Roman, der auf der Begehung eines Verbrechens basiert, aber eigentlich keine Krimis an sich ist. Es gibt einen Mord, aber der Fokus dieses Romans liegt mehr auf dem, was unter der Entscheidung eines pensionierten Mercedes-Benz Werkzeugmachers liegt, in das Hotelzimmer eines Mannes zu gehen, ihn zu erschießen und ihn dann brutal zu treten - alle Knochen einzubrechen seinen Kopf, während er seinen Schuh ins Gesicht des Mannes schleifte. Im Gegensatz zu vielen Kriminalromanen soll dieses Buch nicht unterhaltsam sein. im Gegenteil, es ist eine Geschichte, die für einen bestimmten Zweck entworfen wurde. Wenn Sie nach der typischen Art der Lektüre suchen, geben Sie diese weiter. Es ist kein atemberaubender legaler Thriller und soll es auch nicht sein. Da The Collini Case jedoch auf der Liste der Romane von Eurocrime aufgeführt ist, die möglicherweise für den International Dagger Award 2013 in Frage kommen, werde ich hier darüber berichten.
In einem Interview bei BBC Radio 4 stellt Von Schirach fest, dass die Whodunit für ihn nicht wichtig ist, wenn er über Kriminalität schreibt, sondern dass er das Motiv für kriminelle Handlungen interessant findet. Dies ist sicherlich in seinem Roman der Fall, in dem Fabrizio Collini, ein langjähriger Mitarbeiter von Mercedes Benz, einen Termin mit einem reichen Industriellen in seinem Hotel in Berlin vereinbart. Collini, der sich als Journalist ausgibt, wird im Zimmer des Mannes begrüßt, wo er sofort vier Kugeln in den Kopf des Mannes steckt und dem Toten wiederholt seinen Schuh ins Gesicht schleift. Wenn die Tat beendet ist, geht er nach unten, bittet die Frau an der Rezeption, die Polizei zu informieren, dass der Mann in Raum 400 tot ist, und wartet dann leise darauf, verhaftet zu werden. Es dauert nicht lange, bis er in Gewahrsam genommen wird, aber als sein Anwalt Caspar Leinen eintrifft, gibt Collini nur minimale Antworten. Dennoch wird er die entscheidende Frage, warum er den Mann getötet hat, nicht beantworten. Leinen, ein neuer Verteidiger, weiß, dass er seine Arbeit für ihn ausschneiden lassen wird; aber wenig versteht er die Konsequenzen, Collinis Verteidigung zu übernehmen.
Der Collini-Fall ist schwer zusammenzufassen, ohne ihn für potenzielle Leser zu ruinieren, aber selbst in seinem sparsamen, zurückhaltenden Ton ist diese langsame Geschichte kraftvoll und geht auf das thematische Problem der Schuld ein, das durch die Umstände einer Person bestimmt wird. In der gesamten Geschichte ist auch die Idee der Gerechtigkeit in der gegenwärtigen Welt präsent, in der die Vergangenheit immer noch einen starken Halt in einem System hat, das auf seiner eigenen Mission möglicherweise sehr gut gescheitert ist. Während diese Themen groß geschrieben werden, gibt es auch einen Abstecher in die Reflexionen des eigenen Lebens im Lichte der Enthüllungen von Familiengeheimnissen. Sie denken vielleicht beim Lesen, dass Sie wissen, was auf den Hecht zukommt, aber vertrauen Sie mir, das ist nicht wirklich der Fall.
Ferdinand von Schirach ist selbst ein Strafverteidiger mit einer Vergangenheit, die der einiger Charaktere in The Collini Case nicht unähnlich ist. Während einige Leser es als "vorhersehbar", "Fußgänger" empfanden und feststellten, dass das Kernthema möglicherweise besser in einer Broschüre oder einem Zeitschriftenartikel behandelt wurde, muss ich nicht zustimmen. Es ist eine allzu menschliche Geschichte über die Konsequenzen, die sich aus fundamentalen Fehlern innerhalb des Systems ergeben, die irgendwie jeder übersehen hat, mit verheerenden Ergebnissen. Ich denke, die Leute haben das Buch mit den Erwartungen an einen legalen Thriller begonnen, und die Tatsache, dass es sich um etwas völlig anderes handelte, mag sich als enttäuschend erwiesen haben, aber das ist sicherlich nicht die Schuld des Autors.
Während echte blaue Mystery / Crime-Fiction-Fans in diesem Buch möglicherweise nicht finden, wonach sie suchen, war es für mich eine augenöffnende Geschichte mit einem Schlag. Vielleicht ist ein Krimi-Publikum nicht der beste Markt für diesen Roman, aber es ist eine ziemlich spannende Lektüre, die ich in einer Sitzung beendet habe. Jetzt werde ich meine Kopien seiner anderen Bücher Crime and Guilt herausziehen, die sich in meinen Regalen verstaubt haben. Ich kann es kaum erwarten zu lesen, was dieser Mann sonst noch geschrieben hat. Auf jeden Fall zu empfehlen.
Das Buch beginnt mit einer trockenen Beschreibung der zeitgenössischen Ermordung des 85-jährigen Hans Meyer in der Brandenburg Suite im berühmten Berliner Adlon Hotel. Es ist kein Rätsel, wer Meyer getötet hat. Fabrizio Collini, ein kürzlich pensionierter Arbeitnehmer im Mercedes-Benz-Werk der Daimler AG in Stuttgart, meldet sich sofort.
Caspar Leinen, ein neu qualifizierter Anwalt, wird ernannt, um Collini in seinem Mordprozess zu vertreten. Erst nach seiner Ernennung erfährt Leinen, dass das Mordopfer der Großvater seiner ersten Liebe ist, mit dem Leinen selbst in seiner Kindheit viele glückliche Stunden verbracht hat. Collini macht die Sache noch komplizierter und lehnt es höflich, aber entschlossen ab, Leinen zu sagen, warum er Meyer getötet hat.
Was auch immer seine beruflichen ethischen Verpflichtungen sind, Leinen fühlt sich moralisch gezwungen, alles zu tun, um herauszufinden, warum Collini Meyer getötet hat. Die Ergebnisse von Leinens Ermittlungen spielen sich im Verlauf des dramatischen Prozesses ab und liefern nicht nur ein verdammt gutes Ergebnis Wendepunkt, werfen aber auch komplexe Fragen zur Natur der Gerechtigkeit auf.
Die Behandlung des Wendepunkts der Studie ist nicht sensationell. Die Beschreibung des Prozesses ist spannend und bemerkenswert für die vielen Unterschiede zwischen dem deutschen Strafverfahren und dem US-Verfahren. Der Ton des Buches ist absichtlich und distanziert; die Sprache direkt und schmucklos. Irgendwie wirkt das jedoch fast sengend, und ich dachte noch einige Wochen nach dem Lesen an das Buch. Jeder, der Gerichtsthriller mag, sollte dies als ungewöhnliche, aber befriedigende und zum Nachdenken anregende Lektüre empfinden.
Ferdinand von Schirach ist in den USA kein bekannter Name, aber er hat zwei frühere, gut aufgenommene Sammlungen von Kurzgeschichten über Kriminalität mit dem Titel Verbrechen und Schuld. Der Collini-Fall, sein erster Roman, war eine Sensation in Deutschland, als er 2011 dort veröffentlicht wurde.
Dieser Nachname, von Schirach, könnte Ihnen aufgefallen sein, wenn Sie ein Student der Geschichte des Zweiten Weltkriegs sind. Ferdinand ist der Enkel von Baldur von Schirach, dem Leiter der Hitler-Jugendorganisation, der in Nürnberg wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt wurde und 20 Jahre im Spandauer Gefängnis saß. Ferdinand ist ein bekannter Strafverteidiger in Deutschland.
Ich kann nicht mehr sagen, ohne das Buch zu verderben, aber Ferdinand war offen darüber, wie sich seine familiäre Vergangenheit auf das Schreiben dieses Buches ausgewirkt hat. Wenn Sie einen bewegenden Aufsatz von Ferdinand über seinen Großvater lesen möchten, finden Sie ihn hier (Teil 1) und hier (Teil 2). Es ist jedoch am besten, wenn Sie diesen Aufsatz nicht vor dem Lesen lesen Der Collini-Fall.
Der Collini-Fall wird am 1. August in den USA von Viking veröffentlicht.
Hinweis: Der Verlag hat mir eine Vorabkopie von zur Verfügung gestellt Der Collini-Fall.
Dies ist das perfekte Beispiel für ein wichtiges Buch, das jedoch nicht immer ein guter Roman ist. Schade, denn es fängt wunderbar an. Im Jahr 2001 betritt Fabrizio Collini, ein Italiener mittleren Alters, das Adlon Hotel in Berlin, besucht die Suite eines reichen Industriellen namens Hans Meyer, erschießt ihn, trampelt auf der Leiche herum und geht dann in die Lobby, um geduldig auf das Hotel zu warten Polizei, um ihn zu verhaften. Seine Rechtshilfe wird einem kürzlich qualifizierten Anwalt namens Caspar Leinen übertragen. Erst nachdem er es übernommen hat, merkt Caspar, dass der Tote der Großvater seiner ehemaligen Freundin war. Das deutsche Recht macht es ihm jedoch nicht leicht, sich zurückzuziehen, und Collini erhebt keine Einwände, weshalb er die Verteidigung in einem scheinbar offenen und geschlossenen Fall fortsetzt.
Von Schirach, der selbst ein bekannter Jurist ist, schreibt in einem wunderbar sparsamen Stil, der von der unnachahmlichen Anthea Bell klar übersetzt wird. Es ist eine Art und Weise, die der von Peter Stamm nicht unähnlich ist, aber ohne seine manchmal kalte Loslösung. In der Tat, wenn Caspar sich wieder mit Meyers Enkelin Johanna trifft, zeigt sich von Schirachs minimalistischer Stil ebenso geschickt darin, Leidenschaft als Umriss eines Rechtsverfahrens zu beschreiben. Nicht dass es viel davon gibt; Der Fall scheint nirgendwo hin zu führen, bis es zu einer unerwarteten Unterbrechung des Prozesses kommt, mit der Caspar im Staatsarchiv recherchiert.
Wenn Sie das Alter der Charaktere berücksichtigen, haben Sie wahrscheinlich erraten, was hinter diesem Fall steckt. Wenn ja, lesen Sie weiter…
(Spoiler anzeigen)[Es sollte niemanden überraschen, der das Alter der Charaktere berücksichtigt, dass dieser Fall Wurzeln im Zweiten Weltkrieg haben wird. Wie sein Kollege Bernhard Schlink befasst sich von Schirach intensiv mit dem bleibenden Erbe des Dritten Reiches in der heutigen Justiz. Möglicherweise hat er ein noch größeres Interesse daran, frühere Fehler zu beheben, da sein Großvater, Baldur von Schirach, Chef der Hitlerjugend und Gauleiter von Wien. Und was sein junger Anwalt hier ans Licht bringt, ist nicht nur ein mögliches Kriegsverbrechen, sondern auch eine Lücke, die schlau in das deutsche Nachkriegsrecht eingefügt wurde und es ehemaligen Tätern effektiv ermöglicht, ungestraft zu bleiben. Von Schirach gibt Einzelheiten zu diesem Gesetz in einem Anhang an und schlägt tatsächlich vor, dass sein Roman die Bildung einer staatlichen Kommission zur Überprüfung dieses Aspekts des Rechtssystems inspiriert haben könnte. Das meine ich damit, dass ich das Buch als wichtig bezeichne.
Leider verliert das Buch von dem Moment an, in dem der Prozess wieder aufgenommen wird, etwas an Stärke als Roman. Caspar Leinen führt mit einer emotionsgeladenen Beschreibung von Collinis Kindheit, die er unmöglich aus den Archiven hätte bekommen können und die er wahrscheinlich nicht von seinem stillschweigenden Klienten gelernt hat. Aber wenn die Fragen der rechtlichen Verantwortung auftauchen und wir von dieser schrecklichen Lücke hören, kehrt von Schirach zu seinem trockenen Stil zurück; Unser Geist mag skandalisiert sein, aber wir reagieren nicht viszeral. Trotzdem ist dieser kompakte Roman (eigentlich kaum mehr als eine Novelle) am Anfang einnehmend und am Ende zum Nachdenken anregend. Für viele Leser mag das durchaus genug sein.
(Spoiler verstecken)]
Das Schreiben von The Collini Case ist simpel und gehetzt. Einige Rezensenten fanden es unauffällig, aber ich nenne es einfach und neutral, so wie man es erwarten würde, wenn ein Artikel über den Fall geschrieben wird. Tatsächlich hatte das ganze Buch das Gefühl, mir die Zeitung vorzulesen. Wir lernen die Charaktere nie kennen, ganz zu schweigen von ihnen. Uns wird gesagt, wie sie sind, aber wir sehen nie, dass sie ihre Persönlichkeit ausleben. Ihre Beziehungen fühlen sich gezwungen und leer. Die Erzählung ist ähnlich flach und seelenlos, wie ich mir von Schirach vorstelle, um für den Hof zu schreiben. Ironischerweise funktioniert dieser Stil am besten, wenn er Handlungswechsel aufdeckt, weil die distanzierte Stimme des Autors im Kontrast zum schockierenden Inhalt steht, aber für den Rest des Buches wird es sehr langweilig. Selbst am Ende, wenn die entscheidenden Details des Falls ans Licht kommen, zieht sich von Schirach schnell aus der Debatte zurück. Beweise werden vorgelegt. Lassen Sie das Gericht entscheiden. Das Ende.
Ich habe das Buch in ein paar Tagen fertiggestellt, nicht weil es mir gefallen hat, sondern weil es so wenig Aufmerksamkeit erforderte, dass ich schnell ganze Absätze durchblättern konnte und weil ich es schnell fertigstellen und zu einem besseren übergehen wollte. Ich kann mir keine schlechtere Bewertung vorstellen.
Von ihrem schockierend gewalttätigen Beginn bis zu seinem ebenso schockierenden wie bewegenden Ende zieht diese kurze Novelle den Leser in eine Geschichte von Schuld, Rache und Neubewertung der Vergangenheit.
Wir wissen von Anfang an, dass Collini eines schrecklichen Mordes schuldig ist, aber wir kennen sein Motiv nicht. Es scheint, dass es keine Rechtfertigung geben kann, die seine Handlungen verständlich macht, geschweige denn verzeihbar. Der junge Verteidiger Casper Leinen muss das Rätsel des Motivs ohne die Hilfe seines Mandanten lösen, der über den Ausgang des Prozesses völlig fatalistisch zu sein scheint.
Die erste Hälfte des Buches konzentriert sich auf die Geschichte von Leinens Jugend und seiner Freundschaft mit dem Enkel des zukünftigen Mordopfers. Wir sehen den alten Mann als Familienvater und freundlichen Mentor des jugendlichen Leinen, was seinen späteren Mord noch unverständlicher macht. Die zweite Hälfte des Buches konzentriert sich auf den Prozess und findet teils im Gerichtssaal, teils als Rückblick auf Collinis Kindheit statt. Die letzten 60 Seiten sind intensiv, schockierend und tief bewegend und machen das etwas langsamere Tempo des früheren Teils des Romans mehr als wett. In einem wenig bekannten rechtlichen Punkt zeigt sich die Wut des Autors, wenn er die Kriegsvergangenheit Deutschlands betrachtet und wie sich die Einstellung zu Schuld und Unschuld in den letzten Jahrzehnten verändert hat.
Gut geschrieben und gut übersetzt, ist dies ein kurzes, aber kraftvolles Buch, das weit mehr als nur eine andere Geschichte im Gerichtssaal ist - sehr zu empfehlen.
www.fictionfanblog.wordpress.com
Dies ist ein Gerichtsverfahren, in dem alles, einschließlich des traurigen Endes, von Anfang an vorgeschrieben ist. Wir wissen, wer der Mörder ist und ganz ehrlich, ich konnte fast von Anfang an spüren, was das Motiv gewesen sein könnte. Dies ist kein spannendes Buch, sondern ein trauriges Buch, das die Kluft zwischen "Gesetz" und "Gerechtigkeit" aufdeckt. Das Ende passt gut. Ich habe hier eine Rezension gelesen, die Enttäuschung über das Ende des Buches (oder Collinis Geschichte) zum Ausdruck brachte. Aber es ist der passendste Weg für dieses Buch, dies ist kein Grisham-Roman, in dem der Anwalt am Ende den Tag rettet. Jeder "Sieg" ist ein Pyrrhussieg - wo wir nur in den kleinen Dingen des Lebens Trost finden können (als Beweis in der allerletzten Szene).
Vorteile:
- gute Geschichte
- Mangel an Details sorgte für Spannung
- ziemlich einfach, sich dies als Film vorzustellen (oder als Grundlage für eine legale TV-Show)
- Die Hauptfigur wurde trotz des spärlichen Schreibstils überraschend entwickelt
Nachteile:
- Da es sich um eine Übersetzung aus dem deutschen Original handelte, fühlte sich die Sprache zeitweise gestelzt an
- wenige Details
- Eine geordnete Geschichte machte es fast steifer (wie das Lesen eines Drehbuchs)
- Collins Charakter war nicht gut entwickelt
Von Schirachs Schreiben drückt bei mir einfach die richtigen Knöpfe. Es ist sauber, präzise und auf den Punkt. Man könnte meinen, dass eine so einfache Art des Geschichtenerzählens es schwierig machen könnte, die eigentliche Geschichte oder ihre Charaktere zu fühlen, aber das ist das Erstaunlichste an von Schirach: Er schafft es, mich interessiert zu halten und trotz alledem investiert. Er braucht einfach nicht viel, um mir Gefühle zu geben. Das ist eine ziemliche Leistung.
Die Geschichte handelt von einem Mordfall, in dem ein junger Anwalt vor einer schwierigen Aufgabe steht, seinen Mandanten zu verteidigen, der offenbar einen Mann kaltblütig in einem Hotelzimmer erschossen hat. Dann tauchte er unten auf und erzählte der Rezeption, was passiert war, bevor er darauf wartete, dass die Polizei es zeigte oben. Obwohl mir - selbst nachdem die Handlung ausgespielt worden war - nie ganz klar war, warum Collini so lange gebraucht hat, um seine Handlungen zu erklären, ist die Geschichte vollständig lesbar, klar und präzise mit den erforderlichen Wendungen und Informationen zu bestimmten Bereichen des deutschen Rechts. Es ist zu kurz, um sich darin zu verlieren, aber Sie tauchen mit Denkanstößen auf.
Ich fand einen Roman aus der Sicht eines deutschen Strafverteidigers sehr erfrischend. Wie der Autor mit seinem Protagonisten teilt, sind die rechtlichen Teile sehr realistisch. Sehr schöne Abwechslung zu den üblichen US-amerikanischen Court-Thrillern. Ich empfehle dieses Buch, wenn Sie dieses Genre mögen.
Das Buch ist sehr schnell zu lesen und ansprechend. Es ist klar, warum es ein internationaler Bestseller ist.