Taoismus für Dummies
Taoism for DummiesVon Jonathan Herman
Rezensionen: 12 | Gesamtbewertung: Durchschnitt
Ausgezeichnet | |
Gut | |
Durchschnitt | |
Schlecht | |
Schrecklich |
Der endgültige Leitfaden zum Verständnis des Taoismus - unabhängig von Ihrem Hintergrund oder Glauben Lao Tzu's Tao Te Ching ist das am zweithäufigsten übersetzte Buch der Welt, und die Praxis des religiösen Taoismus nimmt in China zu, wo derzeit Hunderte von Anhängern anwesend sind Millionen. Dennoch gibt es für neugierige Westler einen bemerkenswerten Mangel an verlässlichen Informationen über den Taoismus.
Rezensionen
Zum Beispiel hat der Taoismus in Nordamerika diese orientalische Mystik und ausgewogene Spiritualität, an der sich viele der New Age-Bewegung interessieren. Wie dieses Buch jedoch verdeutlicht, ähnelt das verwestlichte Tao dem chinesischen Tao nur annähernd. Die alternative Spiritualität ist etwas, das die Westler der Philosophie hinzugefügt haben. Da nur sehr wenige der Tausenden von kanonischen Tao-Texten übersetzt wurden, haben Westler eine eingeschränkte Sicht auf die chinesische Version, und nur wenige chinesische Einwanderer rekrutieren.
Das chinesische Tao ist reich an Traditionen, die die amerikanische Version ignoriert. Der Taoismus dient als Heidentum des Orients - die lokalisierte Religion, die vom vorherrschenden Konfuzianismus und Buddhismus als Aberglaube angesehen wird. Es gibt Priester und Tempel. Viele Chinesen definieren sich nicht als Taoisten, wie die Westler sich nicht nur durch ein Etikett, sondern durch ein einziges Etikett definieren wollen. Die chinesische Kultur hat pragmatische, nicht unbedingt spirituelle Traditionen, die sich überschneiden. Viele, die man als Taoisten bezeichnen könnte, beobachten auch einige Philosophien und Traditionen aus dem Konfuzianismus und Buddhismus, möglicherweise aufgrund lokaler Einflüsse.
Das westliche Publikum hat also etwas Taoisches entwickelt. Wie die Chinesen haben wir die Konzepte übernommen, die wir wollten, und den Rest ignoriert (oder nie gelernt). Nicht dass Anpassungsfähigkeit schlecht für den Taoismus ist, aber der Autor befürwortet, vor allem den Kontext von Tao zu verstehen.
Die hintere Hälfte des Buches spricht mehr über die philosophischen Werte des Taoismus, aber ich fand, dass die erste Hälfte diesem Buch Unabhängigkeit und Wert verlieh.
Randnotiz: Der Autor warnt auch davor, dass viele "Übersetzungen" der beliebtesten taoistischen Texte wie "Tao Te Ching" oft von Menschen geschrieben werden, die weder Chinesisch noch die Geschichte des Taoismus sprechen, und die Schriftsteller sich bei ihrer Interpretation die Freiheit nehmen. Wenn Sie etwas lesen möchten, das dem Originalwerk näher kommt, sollten Sie eine Übersetzung eines Akademikers lesen.
Die Philosophie zu genießen ist von Vorteil, bedeutet jedoch kaum, dass man ein „Konvertit“ ist, der ein Buch mag.
Als eines, das das Lesen des Tao The Ching sehr geschätzt und seit mehreren Jahrzehnten versucht hat, mehr über die Traditionen Chinas zu erfahren, ist ein Buch, das sich schließlich auf die Korrektur der großen Missverständnisse konzentriert, die seit der Einführung des Tao in den Westen fortbestehen, erfrischend und verzweifelt erforderlich.
Das Thema ist so umfangreich und komplex, dass wichtige Punkte für ein westliches Publikum erforderlich sind, um die Leser von tief verwurzelten Ideen abzubringen. Diese werden respektvoll behandelt. Man wünscht sich mehr Raum für historische und moderne Manifestationen in China, insbesondere für Rituale, und mehr für die Vielzahl von Büchern im Zusammenhang mit dem Taoismus, die größtenteils nur Akademikern zur Verfügung stehen und von Interesse sind.
Der Autor diskutiert Gebiete, die mit dem Taoismus im Westen in Konflikt stehen, um eine möglichst klare Einführung in einen Begriff zu geben, den viele kennen, aber nur wenige verstehen die vagen Konzepte, die von vielen verkündet werden, die von Eastern Mystique profitieren möchten.
Herman geht im gesamten Buch über die Geschichte des Daoismus sehr detailliert vor, angefangen von seinen frühesten schamanischen Momenten bis hin zu den Schriften, die während der Zeit der Streitenden Staaten entstanden sind, und den Traditionen, die später entstanden sind. Er beschreibt ein wenig, wie sich dies mit modernen westlichen Interpretationen ändert, und enthält einen Abschnitt mit "Zehner", in dem er drei Kapitel mit jeweils zehn Elementen zu verschiedenen Themen wie häufigen Missverständnissen und religiösen Stätten enthält. Er erwähnt auch die beiden wichtigsten modernen Schulen des Daoismus, was vielen Büchern fehlt.
Darüber hinaus enthält Herman am Ende des Buches eine ziemlich umfassende Liste weiterer Lektüre, ideal für alle, die sich weiter mit dieser Tradition befassen möchten.
Leider verwendet Herman auch die Wade-Giles-Romanisierung. Obwohl seine Gründe klar und zutreffend sind - die Tatsache, dass die Tradition am häufigsten unter dem Namen der älteren Romanisierung bekannt ist -, ist es manchmal schwierig, sich fortzubewegen, wenn die meisten Gelehrten und Bücher auf Pinyin umgestellt haben. Ansonsten sehr guter Text und eine gute Einführung für alle, die diese Tradition kennenlernen möchten.