Diese Science-Fiction-Geschichte von Stanislaw Lem wird leicht übersehen oder als Weltraumspiel abgetan, aber es ist viel mehr als das. Eine Crew landet ihr gigantisches, überbautes und überwältigtes "unbesiegbares" Raumschiff auf einem Planeten und versucht herauszufinden, was mit dem vorherigen Raumschiff passiert ist, das hier gelandet ist. Bald stellen sie fest, dass die Menschheit mit all ihrer Technologie nicht so unbesiegbar ist, wie sie es sich erhofft hatten, und eine "mysteriöse" Geschichte beginnt, als sie versuchen herauszufinden, was auf diesem Planeten lebt. Der letzte Teil des Buches befasst sich mit der Konfrontation mit diesen Wesen.

Die Mystery- und Action-Elemente sind solide genug und es lohnt sich, sie zu lesen, aber dieses Buch als Mystery / Action-Buch zu betrachten, ist - wie gesagt - ein Leerverkauf. Wie in vielen von Lems Büchern geht es letztendlich darum, die Standardvorstellung des Menschen, sich selbst als Zentrum des Universums zu sehen, in Frage zu stellen und herauszufinden, was Raumfahrt wirklich bedeuten könnte: Begegnung und Umgang mit Wesen, die in ihrer Entstehung und Entwicklung so unterschiedlich sind, dass wir es einfach können Ich hoffe nicht, sie zu verstehen. Im Unbesiegbaren führt dieser Mangel an Verständnis zu gewaltsamen Konfrontationen, die die Kernbotschaft "Wir können nicht alles verstehen" mit "Wir können nicht alles erobern" ergänzen.

The Invicible: Frühe klassische Begegnung mit einer Schwarmintelligenz
Ursprünglich veröffentlicht bei Fantasy-Literatur

Stanislaw Lem war ein polnischer SF-Autor, einer der bekanntesten und erfolgreichsten Schriftsteller außerhalb der englischsprachigen Welt. Ab den 45er Jahren verkaufte er in fünf Jahrzehnten über 40 Millionen Exemplare in mehr als 1950 Sprachen, hauptsächlich jedoch in osteuropäischen kommunistischen Blockländern wie Polen. Deutschland und die Sowjetunion. Trotz seines Erfolgs hatte er jedoch eine felsige Beziehung zur SF-Community der Vereinigten Staaten, eine relativ geringe Meinung zu anderen amerikanischen SF-Fiction-Autoren als Philip K Dicks Werken und seine Ehrenmitgliedschaft bei der SFWA wurde weggenommen, als er berechtigt wurde, Mitglied zu werden ein ordentliches Mitglied, das möglicherweise als geringes Mitglied gedacht war und das er als eines nahm. Er weigerte sich beizutreten.

Lem übersetzte sogar PDKs UBIK 1972 ins Polnische, aber da PDK bereits ziemlich exzentrisch war, als er sich seiner persönlichen religiösen Erfahrung von 1974 näherte, schrieb er an das FBI, dass Stanislaw Lem ein Name war, der als Deckmantel für die Kommunistische Partei verwendet wurde, um die westliche öffentliche Meinung zu beeinflussen (nur a klein paranoid, würde ich sagen). Im Grunde fühlte er sich für die Bezahlung der Übersetzung versteift und machte Lem dafür verantwortlich. Es gab also viele Missverständnisse mit Lem und der westlichen SF-Welt. Im Laufe der Zeit gab es jedoch viele weitere englische Übersetzungen seiner Werke, darunter eine Reihe von Neuübersetzungen und Hörbuchversionen, die neuere Leser erneut auf seine Arbeit aufmerksam gemacht haben.

Sein berühmtestes Buch ist Solaris 1961 in polnischer Sprache geschrieben (Siehe meine Rezension des Buches sowie den Tarkovsky-Film von 1972 und die Soderbergh-Filmversionen von 2002), die erst 1970 ins Englische übersetzt wurde (aus der französischen Ausgabe und nicht aus dem polnischen Original). Es erhielt schließlich eine direkte polnisch-englische Übersetzung von Bill Johnston und eine Hörbuchversion im Jahr 2011. Ebenso Die unbesiegbare wurde zuerst 1964 in polnischer Sprache veröffentlicht, dann 1967 ins Deutsche übersetzt, erhielt aber erst 1973 eine englische Übersetzung der deutschen Version. Schließlich erhielt es 2015 eine ordnungsgemäße polnisch-englische Übersetzung von Bill Johnston, also haben wir ihn Vielen Dank, dass Sie Lems Werke den Lesern in englischer Sprache geschickter und treuer zur Verfügung gestellt haben. Das Hörbuch ist gerade bei Tantor Audio erhältlich, das von Peter Berkrot erzählt wird und auf der Übersetzung von Bill Johnston basiert. Es war also eine perfekte Gelegenheit, eine klassische Lem-Geschichte wiederzuentdecken.

Zu sich wenden Die unbesiegbare selbst ist es eine klassische Einstellung von außerirdischem Kontakt und Wiederkäuen über die Natur menschlicher und nicht menschlicher (in diesem Fall nicht organischer) Intelligenz und die mögliche Sinnlosigkeit des Versuchs, überhaupt mit einer wirklich fremden Intelligenz zu kommunizieren. Anstelle der simplen und anthropomorphen Aliens, die von amerikanischen SF-Pulps und Filmen und TV-Shows wie den Star Wars- und Star Trek-Franchises populär gemacht wurden, waren Lems Gedanken über Alien-Bewusstsein oder Maschinenintelligenz seiner Zeit weit voraus. Er war ein Pionier, als er über die Begegnung mit einem empfindungsfähigen Ozean schrieb Solaris im Jahr 1961 und eine künstliche maschinenbasierte Mikro-Bot-Schwarmintelligenz in Die unbesiegbare 1964, vor fast einem halben Jahrhundert. Man fragt sich, wie viel mehr Einfluss er auf die westliche SF-Szene gehabt hätte, wenn seine Werke schneller und genauer übersetzt worden wären als sie.

In jedem Fall Die unbesiegbare ist die Geschichte eines schwer bewaffneten Erkundungsschiffs, das herausfinden will, was mit der Condor passiert ist, einem ähnlichen Schiff, das auf dem unbewohnten und verlassenen Planeten Regis III gelandet ist, bevor es ohne Vorwarnung den Kontakt verlor. Die erste Hälfte des Buches konzentriert sich auf die Bemühungen der Crew, herauszufinden, was mit The Condor und seiner Crew passiert ist, und sie entdecken bald eine mysteriöse künstliche Stadt, die vor langer Zeit verlassen zu sein scheint. Dann entdecken sie den noch intakten und weitgehend unbeschädigten Condor, Hunderte von Kilometern von der Stadt entfernt. Dann haben sie ihre erste Begegnung mit einer bedrohlichen und metallischen Wolke, die ein starkes elektromagnetisches Feld aussendet und ihre Kommunikation stört. Die Dinge drehen sich schnell nach unten, als sie erkennen, dass es sich um eine künstliche Maschinenintelligenz handelt, die kein höheres Bewusstsein besitzt, aber perfekt in der Lage ist, menschliche Technologie und mentale Funktionen und sogar die mächtigen Anti-Materie-Waffen des Unbesiegbaren zu zerstören.

Unter der Besatzung gibt es verschiedene Argumente, insbesondere den Kapitän und den ersten Navigator, Rohan, der die Hauptfigur in der Geschichte ist, wie man dieser unerbittlichen außerirdischen Schwarmintelligenz begegnen kann, die sich der erbärmlichen menschlichen Präsenz auf dem Planeten kaum bewusst zu sein scheint . Im Gegensatz zu Kris Kelvin in SolarisWir lernen die menschlichen Charaktere in wirklich nicht kennen Die unbesiegbare, da sie angesichts einer unmöglichen Situation weitgehend verloren zu sein scheinen. Angeblich sind sie da, um die Besatzung der Condor zu entdecken, aber ihre gesamte Mission kommt in Frage, und im weiteren Sinne wird auch die gesamte Rechtfertigung für die Erforschung fremder und feindlicher Welten durch den Menschen unter die Lupe genommen. Haben Menschen wirklich einen moralischen Imperativ zum Erforschen und Erobern, und wenn sie auf eine anorganische Schwarmintelligenz stoßen, die perfekt an ihre Umgebung angepasst ist, aber auch kein Interesse am organischen Leben hat, welchen möglichen Gewinn kann man erzielen, wenn man versucht, „zu kommunizieren“?

Wie bei vielen SF-Romanen der 1960er und 1970er Jahre haben die Ideen in Lems Büchern Vorrang vor übermäßiger Charakterisierung und Handlung, was für ihre willkommene Kürze verantwortlich ist (unter 200 Seiten gegenüber den Türstoppern von Peter F. Hamilton oder Alastair Reynolds), aber Lem ist ein moderner Philosoph, der rücksichtslos die Ansprüche der westlichen Idee aufhebt, dass die Menschheit ein offenkundiges Schicksal hat, um das Universum zu erforschen und zu erobern. Die Themen, die er am liebsten untersucht, sind, was Intelligenz und Bewusstsein sind und welche Rolle sie in einem großen und gleichgültigen Universum spielen. Es ist oft eine erschreckende Vision und wurde möglicherweise durch seine lange Exposition gegenüber der Dominanz der Sowjetunion über die kommunistischen Blockländer, einschließlich seiner Heimat Polen, beeinflusst. Anstelle des naiven Optimismus der amerikanischen SF malte er eine oft trostlose Leinwand mit den Grenzen menschlichen Ehrgeizes.

Angesichts dieser Perspektive ist es ziemlich faszinierend, wie populär seine Werke wurden. Ich habe nur die Oberfläche seiner Bücher berührt und freue mich darauf, einige mit einer satirischeren Neigung zu lesen, wie zum Beispiel die Geschichten von "Ijon Tichy: Space Pilot". (The Star Diaries, Der futurologische Kongress)zusammen mit seinen fabelhaften Kurzgeschichten über künstliche Intelligenz (Die Cyberiade, Mortal Engines). In seinen Büchern steckt eine tiefe intellektuelle Strenge und die Weigerung, Flucht zu bieten, was mich anspricht, und ich hoffe, dass er dank der neuen Übersetzungen und Hörbuchversionen mehr Leser finden wird.

Zum Glück habe ich das Buch in serbischer Übersetzung gelesen, was ziemlich gut war, sodass ich mich nicht darum kümmern musste, dass es ursprünglich ins Deutsche und dann ins Englische übersetzt wurde.

Geniales kleines Buch und so eine traurige Geschichte. Es hat so viele widersprüchliche Gefühle in mir geweckt. Irgendwann war ich wütend darüber, dass die Besatzung darauf bestand, auf Regis III zu bleiben und sich in sein Ökosystem einzumischen, und dennoch war ich so erschrocken, als ihr Plan, die Cyclops einzusetzen, fehlschlug Sie. Wieder einmal bringt Lem erfolgreich die Idee zum Ausdruck, dass ein Kontakt zwischen zwei grundlegend unterschiedlichen Kulturen / Entitäten höchstwahrscheinlich keine sinnvolle Kommunikation zur Folge hat und sich, wenn man die Natur des Menschen kennt, als katastrophal erweisen kann.

Einige Rezensenten beklagten sich über die offensichtliche Abwesenheit von Frauen in der Geschichte. Nun, wir wissen nichts über die Kultur dieser Zeit. Vielleicht hatten Frauen aus moralischen oder gesundheitlichen Gründen beschlossen, nicht an interstellaren Reisen teilzunehmen. Oder vielleicht glaubte Lem, es wäre keine gute Idee, weibliche Charaktere vorzustellen, da Personen mit eingeschränkter geistiger Aktivität von den Schwärmen auf Regis III natürlich allein gelassen werden, sodass das Buch überhaupt keinen Spaß macht, es zu lesen. Haben Sie sich jemals gefragt, warum Frauen beim Schachspielen in eine separate Kategorie eingestuft werden?

Das Erstaunliche an dieser Geschichte ist auch ihre Tiefe Fremdheit: Wie in "Solaris" haben die Umgebung, Ereignisse und Kreaturen auf dem Planeten eine wirklich außerirdische Note, die ihnen eine atypische Authentizität verleiht.

5/5 Sterne, es lohnt sich auf jeden Fall, auch mehrmals zu lesen.

"How many extraordinary phenomena like this, so foreign to human comprehension, might lie concealed in space? Do we need to travel everywhere, bringing destructive power on our ships, so as to smash anything that runs counter to our understanding?"
Faszinierender, chilliger und völlig origineller Erstkontakt-Thriller im Weltraum. Lem war ein erstaunlicher Querdenker, der Außerirdische und außerirdische Konzepte abbildete, die weit über das hinausgehen, was die meisten Menschen ergründen können. Außerirdische, die so unterschiedlich sind, dass sie fast unverständlich sind und keine Gemeinsamkeiten mit der Menschheit haben.

Die Geschichte konzentriert sich auf ein Schiff, das unter mysteriösen Umständen auf eine Rettungsmission zu einem entfernten Planeten geschickt wurde, der sich als tödlich erweist. Sie begegnen nicht empfindungsfähigen Außerirdischen in Form eines Schwarms verteilter Mikromaschinen, Überreste einer alten Zivilisation in einer trostlosen Welt, die sich zu einer "Nekrosphäre" entwickelt hat, die sich zu einer Art Bienenstockintelligenz zusammenschließen kann. Lem bietet einige faszinierende, solide und harte wissenschaftliche Grundlagen, die insbesondere die Evolutionsbiologie und die Kybernetik betreffen.

Dies hat das Zeug zu einem erstaunlichen Film. Unglaubliches Zeug für seinen Tag (1964) und nicht weniger heute. Sehr empfehlenswert!

Das Raumschiff Kondor nie nach der Landung auf Regis III zurückgekehrt, so sein Schwesterschiff Unbesiegbar wird auf eine Rettungsmission geschickt. Die SF-Teile sind klassische Hard-Science-Fiction der 60er Jahre, eine schrittweise Erforschung eines außerirdischen Planeten und die Bedrohung, die die erste Crew besiegt hat. Was ich jedoch wirklich liebe, ist die spärliche, aber effektive Charakterisierung der Unsichtbare Besatzung. Von Anfang an gibt es eine Unterströmung von Spannungen, was darauf hindeutet, dass die Besatzung etwas zu lange im Weltraum zusammen war. Es gibt den gedämpften Konflikt zwischen dem Kapitän, der möglicherweise seine Blütezeit überschritten hat, und seinem Stellvertreter. Während die Bedrohung zunimmt, besteht ein wunderbares Gleichgewicht zwischen der Disziplin einer hochqualifizierten Crew und der Panik und Angst, sich etwas zu stellen, das sie nicht verstehen und möglicherweise nicht kämpfen können.

Leicht einer von Lems besten Romanen, angespannt und packend - ich las ihn um 3 Uhr morgens, weil ich wissen wollte, was als nächstes passieren würde. Cinematic würde einen guten SF-Film machen. Auch für Lem ungewöhnlich reichhaltige Charakterisierung. Ich bin verwirrt darüber, dass es bis zu diesem Jahr keine direkte englische Übersetzung gab.

[In diesem Fall passen sich Maschinen, die sich wie lebende Organismen verhalten, an die Bedingungen an, die sie haben und

Mit diesem Buch ist Lem von seiner besten Seite. Dies ist nicht nur ein SciFi-Buch über eine herausragende Kreuzer-Crew, die eine mysteriöse Katastrophe untersucht, die das andere Raumschiff auf Regis 3 getroffen hat. Es ist eine Betrachtung der menschlichen Natur sowie die Vorstellung anderer, nicht menschlicher Bewusstseinsarten. In Invincible setzt Lem das Thema fort, das er in Solaris begonnen hatte - er betrachtet die Grenzen der menschlichen Erkenntnis und der grundsätzlichen Unkenntnis der Welt. Ich war fasziniert von Lems ungezügelter Vorstellungskraft bei der Beschreibung des natürlich entwickelten und willkürlich expandierenden künstlichen Intellekts auf Regis 3, einem Intellekt, der seiner Größe der Größe seiner Absichten entspricht. Ich mag Solaris immer noch besser, aber The Invincible wird eines meiner Lieblingsbücher von Lem sein.

Wirklich fantastisches klassisches Sci-Fi. Der einzige andere Roman von Lem, den ich gelesen habe, ist Solaris, den ich zu reparieren versuche. Dies ist eine einfachere Abenteuergeschichte, in der ein Raumschiff und seine Crew einen unerforschten Planeten untersuchen, auf dem ein vorheriges Fahrzeug verschwunden war. Die "Bewohner" des Planeten sind so fremd, dass sie nach den Maßstäben des Menschen nicht einmal "lebendig" sind, und die interessantesten Teile des Romans sind die Versuche, sie zu studieren und zu verstehen. Lem untersucht die Ideen der Erschaffung und Entwicklung des Lebens und die Grenzen des menschlichen Verständnisses dieser Konzepte. Sehr empfehlenswert für Fans jeglicher Art von Science-Fiction.

Als einer meiner Lieblingsromane von Lem macht es mir möglicherweise Sorgen, dass er einer der Romane mit der geringsten Eigenart und dem vorhersehbarsten Handlungsbogen ist. Zwei meiner Lieblingszitate:

Man -- he saw in a flash of insight -- had not yet reached the true pinnacle; he had not yet appropriated that galactocentric idea, praised since antiquity, whose real meaning could not consist in searching only for similar beings and learning to understand them, but rather in refraining from interfering with alien, non-human affairs. Conquer the void, of course; why not? but don't attack what already is, that which in the course of millions of years has achieved a balanced existence of its own, independent, not subject to anyone or anything, except the forces of radiation and matter -- an active existence, neither better nor worse than the existence of the amino-acid compounds we call animals or human beings (146).

Dies erinnerte mich an die Fernsehsendung UFO und an diese Szene in Tarkovskys Solaris, auf die Mark Bould in seinem Buch darüber hinwies:

Horpach took off his coat. Underneath he was wearing trousers and a net undershirt (151).

Und zurück zu diesem alten Thema, zu dieser bemerkenswerten Entwicklung nicht lebender, aber intuitiver und empfindungsfähiger Technologie:
...now his desire was no longer merely to return and report what he had found out about their companions' deaths, but to request that this planet be left alone in the future.. Not everywhere had everything been intended for us, he thought as he slowly descended (182).

Die letzte Zeile:

There it towered, majestic as ever in its motionless grandeur -- as if it were indeed invincible (187).

Ein Raumschiff landet auf einem mysteriösen, aber scheinbar verlassenen Planeten. Der mysteriöse Teil ist, dass ein früheres Schiff dort gelandet war, aber irgendwie durch einen unbekannten Angreifer und eine unbekannte Methode zerstört wurde. Während sie den Planeten untersuchen, erfahren sie die Wahrheit über eine mechanische Entwicklung gedankenloser, aber tödlicher Maschinen.

Wie bei den meisten Lem-Büchern gibt es sowohl eine starke Komponente wissenschaftlicher, philosophischer Ideen; über die Natur der Evolution und die immense Kluft zwischen verschiedenen Arten von Intelligenz und allgemein verschiedenen Arten von Leben; Dies ist verbunden mit einer stoischen, individualistischen Philosophie der Protagonisten und einer introspektiven Sicht auf die Gefühle und Emotionen der Protagonisten. Der vielleicht interessanteste Aspekt sind die zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen der Raumschiffbesatzung und die hierarchische Natur der Kommandostruktur, die sowohl eine militärische als auch eine wissenschaftliche Mission umfasst.

Lem-Liebhaber sollten dieses Buch lesen. Andere finden vielleicht einige von Lems anderen Büchern eine bessere Einführung. Ein viel ansprechenderes Buch mit einem ähnlichen wissenschaftlichen Thema (aber einer ganz anderen Sichtweise) finden Sie in seinem "Frieden auf Erden".

Checked The Invincible von Stanislaw Lem als mein Buch der Amazon Prime Lending Library im November ... Lem ist ein Autor, den ich als SF-Fan hätte lesen sollen, also komme ich endlich zu seinen Werken.

Ist es nur ich oder benennt es dein Raumschiff? Unbesiegbar irgendwie danach fragen? Besonders wenn Sie auf einen scheinbar leblosen Planeten zusteuern, auf dem bereits ein anderes Schiff verschwunden ist?

Während die Charaktere so ziemlich eindimensionale Standins sind, geht es in diesem Roman nicht darum. Es ist vielmehr eine Erforschung eines Planeten, auf dem organisches Leben (zumindest an Land) durch eine Form von anorganischem Roboterleben ersetzt wurde. Es gibt einige relativ aufregende Kampfszenen, die gut gezeichnet sind; und die allmähliche Enthüllung der Roboter-Lebensformen ist faszinierend, ebenso wie die Entdeckung dessen, was mit dem vermissten Schiff und seiner Besatzung passiert ist.

Ich wunderte mich über eines der Kreativteams des letzten Films Big Held 6 hatte diesen Roman gelesen, da die "Mikrobots" im Film denen im Buch sehr ähnlich sind; obwohl die Regis III-Version autonom ist.

Ich habe den Roman genossen und würde ihn empfehlen, wenn Sie sich für SF-Technologie interessieren. aber ich sehe mich nicht so schnell wieder dabei.

Ein weiteres rasantes Weltraumabenteuer von Lem; Wie "Eden", "Fiasco" oder "Solaris" gehen Lems Astronauten mutig dunkel durch ein Glas, um aufregende Begegnungen mit Wahnsinn, Sinnlosigkeit, allzu menschlichen Motiven und der bloßen Unverständlichkeit des Universums unter anthropomorphen Bedingungen zu erleben. Für Lem ist das Problem niemals der Schrecken unbekannter außerirdischer Intelligenz; Es ist so, dass die Begegnung uns zeigt, wie wenig wir mit dem Wort "Intelligenz" meinen. Etwas für den Spinozisten in uns allen.

Dies ist ein aggressiv detailliertes Buch - alles ist mit der Präzision eines Militaristen geschrieben. Charaktere werden nicht so sehr gebaut, sondern mit einem kalten Laser zerlegt. Aber Lem nutzt dies, um eine epische, bedrohliche und authentische Welt zu erschaffen und Fragen über die Natur der Menschheit zu stellen, die im Science-Fiction-Genre selten sind. Es ist ein faszinierendes Buch, aber weder packend noch emotional involvierend.

Ein kurzer, roher, enger Roman von Lem, der sich auf seine unnachahmliche Weise mit der Untersuchung eines zerstörten Raumschiffs auf einem Planeten befasst, der ein wirklich beunruhigendes Geheimnis birgt. Dies ist eines der besten von Lem und eine echte Zukunftsgestaltung im Verne-Stil.

Nicht das erste und schon gar nicht das letzte Buch von Lem. Wieder - nicht nur eine Weltraumoper oder ein Slasher. Ein Buch, das unser Gehirn zur Arbeit bringt. Und das suche ich immer, wenn ich nach SF suche. Gleichzeitig wird es immer eine Frage geben - ist es alt geworden? Nun, du musst es selbst überprüfen! :) -

Die harte Wissenschaft hat mir sehr gut gefallen. Die philosophischen Untertöne, die sich mit der menschlichen Wahrnehmung von Leben und Evolution befassen, sowie die genannten und unausgesprochenen Gründe für jede in diesem Buch getroffene Entscheidung sind sehr beeindruckend und nachdenklich.

Lem bemühte sich sehr, den Leser dazu zu bringen, den fiktiven Planeten zu visualisieren, und es gelang ihm. Leider habe ich mich in der Beschreibung etwas verlaufen. Ich dachte, es hätte mit weniger Beschreibungen auskommen können, da dies nicht im Mittelpunkt zu stehen schien. Aber es machte später Sinn, da es dem Leser die Welt aus der Sicht der Charaktere gab, was ihre Entscheidungsfindung beeinflusst haben kann oder nicht.

Als großer Lem-Fan habe ich mich danach gefreut, dies zu lesen, seit ich zum ersten Mal davon gehört habe. Ich bekam endlich eine Kopie und hatte etwas Zeit, sie zu lesen, aber nach zehn Seiten schien etwas nicht zu stimmen. Ich drehte mich zum Kolophon um und mein Herz sank. Wer hätte gedacht, dass es eine gute Idee wäre, die englische Übersetzung aus der deutschen Übersetzung des polnischen Originals zu schreiben? Eine Art Mist. :(

Ich denke darüber nach, diesen bald wieder zu lesen. Ich bin noch nie von Lems Arbeiten enttäuscht worden. Als Industrieelektriker habe ich die hier vorgestellten Konzepte genossen. Lem ist ein Meister darin, plausible außerirdische Ökosysteme zu schaffen, die * fremd * sind und sich * fremd * fühlen. Dieses Ökosystem ist elektromagnetisch ...

Ein beeindruckender Science-Fiction-Thriller. Das Thema des Buches ähnelt dem anderer Lem-Romane wie SOLARIS und THE INVESTIGATION, in denen sich die Helden mit immer komplexeren und frustrierenderen Phänomenen konfrontiert sehen.

4.5 Sterne wären genauer.
Faszinierende Prämisse. Tolle Bilder. Handlung bewegt sich schnell. Verdient ein interessanteres Ende.
Ein großer Spaß.

Sehr guter und intensiver Science-Fiction "Oldie" über eine Mission auf einem fremden Planeten und das Geheimnis um ihn herum.

Ich halte es für notwendig, diese Rezension mit einem Haftungsausschluss zu beginnen, der besagt, dass ich mit zusätzlicher Zeit für Nachforschungen viele Leute gefunden habe, die gesagt haben, dass die von mir gelesene Übersetzung dieses Buches eher schlecht war. Dies hätte leicht dazu führen können, dass einige der Probleme, die ich mit dem Buch habe, verursacht werden, aber sicherlich nicht alle und sicherlich nicht die wichtigsten. Daher stehe ich zu meiner Rezension.

Zum größten Teil war Goodreads sehr gut für mich in Bezug auf die Bücher, die es mir empfohlen hat, und die, die ich auf der Website entdeckt habe. In der Tat hätte ich ohne Goodreads niemals einige meiner Lieblingsbücher und Autoren entdeckt, und obwohl ich anerkenne, dass kein System perfekt ist, Die unbesiegbare stellt das erste Mal dar, dass mir etwas nicht gefallen hat, das ich auf meiner Registerkarte "Empfehlungen" entdeckt habe. Herr Lem ist sicherlich jemand, von dem ich gehört habe, vor allem wegen der Adaption von Andrei Tarkovsky von Solaris, aber bis zu diesem Punkt hatte ich keine Interaktion mit seinem Schreiben. Ich erwähne diese Tatsache, weil ich aufgrund einiger flüchtiger Untersuchungen den Eindruck hatte, dass er als einer der großen Meister der Science-Fiction gilt. Oft scheint es, als hätten ihn Kritiker mit Leuten wie Mr. Clarke und Mr. Bradbury in die Höhe getrieben. Obwohl es immer noch möglich ist, dass sein Schreiben einen solchen Vergleich verdient, muss ich sagen, wenn der Rest seines Katalogs ähnlich ist Die unbesiegbare dann würde ich behaupten, dass er nicht zu so angesehenen Schriftstellern wie den oben genannten gehört.

Die unbesiegbare ist eine Geschichte über ein Raumschiff, das auf einem fernen Planeten landet, um die unglückliche Endmission eines anderen Schiffes namens Condor zu untersuchen. Als die Hauptfiguren eintreffen und untersuchen, was möglicherweise passiert ist, stellen sie schnell fest, dass nicht alles so ist, wie es scheint, und dass die Besatzung der Condor möglicherweise von einer böswilligen Truppe angegriffen wurde. Dies ist eine Handlung, die ziemlich formelhaft erscheint und sicherlich im Laufe der Jahre auf verschiedene Weise gemacht wurde, aber wie andere Rezensenten Ihnen sagen werden, hat Herr Lem einen thematischen Zweck für die Geschichte. Soweit ich das beurteilen kann, soll damit gezeigt werden, dass die Menschheit, obwohl sie glaubt, dass sie das Wichtigste im Universum ist, eher unbedeutend ist.

Dies ist ein Thema, das direkt in den Schoß von Schriftstellern wie HP Lovecraft fällt, die über genau dieselbe Idee durch die Linse des kosmischen Horrors geschrieben haben, aber dies ist alles andere als eine kosmische Horrorgeschichte, und ich weiß einfach nicht warum. Es erscheint mir logisch, dass der beste Weg, die Bedeutungslosigkeit der Menschheit zu zeigen, ein direkter Vergleich mit einer böswilligen Kraft ist, die sie nicht erklären kann und die sie nicht verstehen kann. In den Annalen des kosmischen Horrors ist diese besondere Schreibweise zum Standard geworden, und sie wurde zum Standard, weil sie unglaublich effektiv ist und dem Autor viel Raum gibt, die Geschichte zu seiner eigenen zu machen. Herr Lem geht jedoch vom Skript ab und versucht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun, und er schafft es auch nicht.

Die unbesiegbare möchte dem Leser zeigen, wie unbedeutend die Menschheit angesichts des breiteren Spektrums interstellarer Reisen ist, aber um dies zu tun, muss der Leser sehen, dass die Hauptfiguren keinen Rückgriff haben, um die anstehenden Probleme zu behandeln oder zu erklären, und dies letztendlich tun werden sterben im Zuge des Kampfes oder der Flucht. Unsere Charaktere hier, von denen keiner denkwürdig genug ist, um sie zu benennen oder gar anzuwenden, können nicht nur die Probleme erklären, mit denen sie konfrontiert sind, sondern sie entwickeln auch einen Weg, um effektiv gegen den Feind zu kämpfen und so jegliche Glaubwürdigkeit der Idee der Menschheit zu zerstören ist unbedeutend angesichts der Gleichgültigkeit dessen, was im Kosmos liegen mag.

Es scheint mir, dass Herr Lem die Handlung ungefähr zur Hälfte des Schreibens des Buches verloren hat, weil der Anfang der Geschichte eigentlich ziemlich gut ist, und es ist der Anfang, der mich dazu bringt, die Vergleiche zwischen diesem literarischen Werk und denen im Genre von zu ziehen kosmischer Horror. Als das Ermittlungsteam bei den Überresten des Kondors ankommt, beginnt ein Stück von etwa dreißig Seiten, das ein schönes Gefühl von Angst und Entsetzen hat. Während das Team Leichen findet und Tagebucheinträge liest, beginnt Herr Lem langsam, seine Hand zu enthüllen und dem Leser zu zeigen, dass etwas schief gelaufen ist und es kein Thema ist, das die Wissenschaft erklären kann. Es gibt wundervolle Momente, in denen Charaktere Tagebucheinträge durchgehen und lesen, wie Besatzungsmitglieder plötzlich kindisch werden oder Aussagen über einen zurückgekehrten Fliegenschwarm. Darüber hinaus gibt es ein großartiges Stück Zukunftstechnologie, bei dem ein paar Wissenschaftler eine Maschine an eine gefrorene Leiche anschließen, um zu sehen, was ihre letzten Erinnerungen waren.

Dieser ganze Abschnitt des Buches ist so gut geschrieben und leistet so unglaubliche Arbeit, um ein Rätsel für einen Roman zu lösen, dass ich viel lieber gelesen hätte, leider geht die Geschichte von dort aus nur in der Qualität bergab. Etwas mehr als die Hälfte des Buches befindet sich ein Expositionsdump von beträchtlicher Länge, in dem einer der Wissenschaftler an Bord nicht nur erklären kann, gegen was sie genau kämpfen, sondern auch, woher es kommt und wie es zur Vorherrschaft auf dem Planeten aufstieg . Schlimmer ist, dass der Rest des Buches diese These nicht als Theorie behandelt und effektiv jedes Wort bestätigt, das der Wissenschaftler über die Natur des Feindes zu sagen hatte, mit dem er in Kontakt gekommen ist. Dies ist nicht nur eine faule Art zu schreiben, sondern es trifft auch stark auf den Ton und das festgelegte Thema des Buches, insbesondere wenn man vergleicht, wie effektiv das Thema früher in dem Buch angeschlagen wurde.

Im weiteren Verlauf des Buches werden mehrere Expeditionen gestartet, um nach dem Feind zu suchen und herauszufinden, wie er zerstört werden kann. Da das Buch jedoch keine Charakterisierung darstellt und keine Zeit benötigt, um etwas vorzustellen oder zu erklären, kümmerte ich mich nicht nur nicht darum, sondern verstand auch nicht, was genau war Ereignis. Dies ist besonders frustrierend, da der größte Teil des letzten Drittels des Buches eine Rettungsmission für eine der Expeditionen betrifft und weil nichts richtig eingerichtet oder erklärt wurde. Ich habe einfach gelesen, weil ich das Buch fertigstellen und weitermachen wollte. Insbesondere einige dieser Probleme könnten auf die Übersetzung zurückzuführen sein. Die spezifische Ausgabe des Buches, das ich gelesen habe, wurde vom Polnischen ins Deutsche und dann vom Deutschen ins Englische übersetzt, so dass es durchaus möglich ist, dass der Übersetzer Probleme hat führte zu einer Geschichte, die nicht leicht zu verfolgen war.

Die Übersetzung kann jedoch den deutlichen Mangel an Charakterisierung und Erklärung der Motivation nicht entschuldigen. Zu keinem Zeitpunkt hatte ich das Gefühl, diese Menschen zu verstehen. Zu keinem Zeitpunkt erzählt uns Herr Lem, was sie fühlen oder warum sie sich dafür entscheiden, das zu tun, was sie tun, oder warum sie überhaupt hier sind. Es gibt einen Konflikt zwischen zwei der hochrangigen Offiziere auf dem Schiff, der in der Geschichte nie wirklich zum Tragen kommt, und ich fand mich nicht einmal wirklich in der Lage, Charaktere voneinander zu unterscheiden, sie alle schienen wie Karikaturen zu sein wurden einfach in eine Geschichte geschrieben. Es ist dieser Mangel an Tiefe seitens der Charakterisierung, der den Leser dazu bringt, keine Trauer um die Toten zu empfinden oder sich sogar darum zu kümmern, wenn bei einer der Expeditionen etwas schief geht, und es ist eine echte Schande, weil es die Geschichte von jeglichem emotionalen Potenzial leert Gewicht.

Die unbesiegbare ist eine Geschichte, die echtes Potenzial hatte und einige wirklich interessante flüchtige Ideen hatte, die Herrn Lem wahrscheinlich dazu veranlassten, sie zur Veröffentlichung zu verpflichten, aber sie bleibt aufgrund einer Verwirrung im Thema und mangelnder Fähigkeit dazu weit hinter der Marke zurück Schreiben Sie eine Reihe überzeugender Zeichen. Wenn kosmischer Horror richtig gemacht wird, hat er die Fähigkeit, Menschen dazu zu bringen, die Sterne beim Aufblicken anders zu betrachten und in ihren Stiefeln darüber zu zittern, was an einem dieser Lichtpunkte verborgen sein könnte. Wenn es jedoch falsch gemacht wird, kann es am Boden des Schnäppchenkorbs bleiben, und genau dort Die unbesiegbare gehört.

[
Der Planet wird von winzigen, insektenähnlichen, sich selbst replizierenden Maschinen bewohnt, die einzeln oder in kleinen Gruppen harmlos sind und nur begrenzte Fähigkeiten besitzen. Wenn sie jedoch bedroht werden, bilden sie riesige, mächtige Schwärme, die dazu in der Lage sind

Ich mochte Lems Schreibstil nicht. Die übermäßig detaillierten Beschreibungen der uninteressanten Logistik und des Betriebs von Raumschiffen veranlassten mich schließlich, das Buch zu durchsuchen, um festzustellen, ob etwas Interessantes passiert. Die Charaktere waren schlecht beschrieben und die große Enthüllung einer Roboterzivilisation war zwar für die damalige Zeit einzigartig, hatte aber keinen großen Einfluss. Nachdem ich bis zum Ende überflogen hatte, fand ich das auch wenig inspirierend. Ich habe anscheinend alle zugrunde liegenden philosophischen Ideen übersehen, die andere erwähnt haben. Ich hatte zuvor Solaris gelesen und es war in Ordnung (3 Sterne), also dachte ich, ich würde ein anderes seiner Bücher ausprobieren. Ich denke, Stanislaw und ich klicken einfach nicht, da viele andere Leute ihn wirklich zu mögen scheinen. Ich bevorzuge Autoren wie Clifford D. Simak, Theodore Sturgeon, Cordwainer Smith und Philip K. Dick, die ungefähr zur gleichen Zeit geschrieben haben.

Wirklich ein erstaunlicher Science-Fiction-Roman, der über das Bedürfnis des Menschen nach Eroberung erzählt, aber auch über die Gewohnheit, die Natur und ihre Grenzen nicht verstehen zu wollen und nicht zu akzeptieren, dass der menschliche Intellektuelle manchmal nicht gewinnen kann (ironischerweise wird das Raumschiff des Helden als unbesiegbar bezeichnet). Es ist bewundernswert, wie modern dieses über 50 Jahre geschriebene Buch in seinem Konzept der Ökologie und der menschlichen Tendenzen sein kann. Der Mangel an Frauen im Raumschiff war zuerst auffällig, aber dann dachte ich: "Hey, es wurde in den 60ern geschrieben!"

NB: Bald wird es endlich von Naoum Theodosiadis ins Griechische übersetzt und ich bin stolz zu sagen, dass ich einige der ersten Bearbeitungen vorgenommen habe.