Audrey Hepburns Hals
Audrey Hepburn's NeckVon Alan Brown
Rezensionen: 30 | Gesamtbewertung: Durchschnitt
Ausgezeichnet | |
Gut | |
Durchschnitt | |
Schlecht | |
Schrecklich |
Audrey Hepburns Hals bietet eine einzigartige Perspektive und ungewöhnliche Einblicke in das moderne Japan und seine Kriegsvergangenheit und ist auch eine kluge Studie über interkulturelle Obsessionen sowie über erotische, romantische und familiäre Liebe. Der amerikanische Autor Alan Brown überschreitet sowohl rassische als auch kulturelle Grenzen, um seine Geschichte mit den Augen eines jungen, gutaussehenden japanischen Karikaturisten, Toshiyuki ("Toshi"), zu erzählen.
Rezensionen
Es gibt jedoch einige Probleme, die ein guter Editor hätte lösen müssen. Der erste, schwerwiegendste Fehler ist das unausweichliche Gefühl, dass der Autor zwei Ideen für einen Roman hatte und beide irgendwie im selben Buch landeten. Toshis Beziehung zu Jane nimmt einen wesentlichen Teil des frühen Romans ein und wird dann für seine Familiengeschichte gestrichen. Ersteres wirkt zwar kitzelnd, aber unpassend und unnötig und trägt nicht genug zur Charakterentwicklung von Toshi bei, um seine Aufnahme zu rechtfertigen.
Der zweite, weniger ungeheuerliche, aber ärgerliche Fehler ist die Tendenz des Autors, jede einzelne Eigenart des ruckeligen modernen Japan einzubeziehen, um seinen Leser zu unterhalten. Mit Bedacht verwendet, wäre es interessant gewesen, aber letztendlich scheint der Autor seine Notizbücher mit täglichen Beobachtungen aus seiner Zeit in Japan im ALT-Stil zu leeren.
Die Tatsache, dass all seine unbenannten japanischen Schriftzeichen Ausländer zu hassen scheinen, ist ein weiteres Problem, das ich mit dem Roman habe, aber bei all diesen Problemen ist es schwierig, sie abzuschreiben. Es gibt einen Build für die endgültigen Enthüllungen, eine Aufmerksamkeit für den natürlichen Dialog und einige wirklich scharfsinnige Beobachtungen über ein Japan, die der Autor eindeutig liebt.
Die Worte waren so klar, so eindrucksvoll, so exotisch und doch so vertraut. Ich kannte diese Leute. Ich konnte sehen, wie sich ihr Leben nicht so anders entwickelte als mein eigenes und gleichzeitig sehr, unverständlich anders. Die Faszination für Audrey Hepburn, das kleine, ruhige Leben, der große Reiz des Lebens in der Großstadt, der Wunsch zu wissen, wer du bist und woher du kommst, diese Dinge wusste ich. Die Ortsnamen, die Andersartigkeit, die Kaskade von Bildern, die mit einer japanischen Sensibilität verbunden sind, diese Dinge, die ich nicht wusste und nicht wissen konnte.
Vierzehn Jahre später, nach einem Jahrzehnt in Japan, nach einem Jahrzehnt des Studierens und Lernens der Sprache und der Kultur, scheint das, was ich wusste und nicht wusste, umgekehrt worden zu sein: Die Bilder von Kirschblüten Über einen Park zu fallen, in dem Menschen lachen und trinken, ist so vertraut wie meine eigene Haut. Die Idee einer ruhigen, ehrfürchtigen und zurückhaltenden japanischen Sensibilität drückte einer dreisten, ausgelassenen, überlebensgroßen amerikanischen Persönlichkeit weniger entgegen.
Und doch liest sich die Geschichte genauso schön wie beim ersten Mal, als ich von Toshis tiefer Unfähigkeit, das zu verstehen, was ihn faszinierte, so fasziniert war. Als mich die ruhige, traurige Liebesgeschichte, die Toshi bei seinen Eltern verankert und die er so spät lernt, so bewegt hat. Als ich von der klaren, einfachen Sprache des Autors fasziniert war, bewegte ich Wörter durch helle, beschreibende Sätze wie ein Maler, der Farbflecken auf einer Leinwand hinterließ.
Vielleicht lese ich das Buch in vierzehn Jahren noch einmal. Vielleicht lese ich es noch einmal und lerne, was ich weiß und was ich nicht verstehen kann und wie wir uns nicht wirklich verstehen können, bis wir verstehen, woher wir gekommen sind.
Ich kann nicht sagen, dass es mir nicht gefallen hat, weil es Teile gab, die sehr schön waren, aber es war stellenweise kalt und statisch und ich mochte es nicht, diese Teile durchdrücken zu müssen. Es war auch sehr unruhig - Vergangenheit, Gegenwart, Vergangenheit, Gegenwart, aber manchmal konnte ich nicht sofort sagen, an welchem Punkt in Toshis Leben ich war. Und die Pausen waren sehr seltsam, keine Kapitelköpfe, aber große Pausen, manchmal da war ein Vogelkopf und manchmal war es nur eine Änderung der Schriftart. Es passiert sehr abstrakt-poetisches Zeug, das keinen Sinn zu haben schien.
Mag ich Toshi, die Hauptfigur? Ja. Mag ich die anderen Menschen in seinem Leben? Lucy, ja. Paul, ja. Aber es gab so viele seltsame Charaktere, die nicht real zu sein schienen - Jane. Und die hin und her Obsessionen zwischen Japanern / Amerikanern (etwas fetischistisch) waren einfach wirklich seltsam. Ich denke nur, dass zu viel passiert ist und es zu lange gedauert hat, um irgendeinen Zusammenhalt in diesen Roman zu bringen. Ich werde es niemandem empfehlen, es sei denn, ich weiß, dass sie die japanische Kultur mögen oder eine Affinität für seltsame, langsame Erzählungen haben.
Als er als Teenager einen Kurs in gesprochenem Englisch belegte, wurde er von seinem amerikanischen Lehrer verführt. Da er so jung war, wusste er nicht wirklich, was er damit anfangen sollte.
Später ging er in eine Stadt, in der er Paul Swift traf, einen in Japan lebenden Amerikaner. Paul ist ein Homosexueller, der kürzlich seinen Partner durch AIDS verloren hat.
Der Autor schreibt lyrisch und erzählt die Geschichte der Beziehungen zwischen der Kultur Japans und den Vereinigten Staaten. In einer unterhaltsamen Folge ist ein Taxifahrer von den Ausländern begeistert. Obwohl dies drei Leute aus Australien waren, war es genug, um Aufsehen zu erregen.
Dies ist eine sorgfältig ausgearbeitete Geschichte, die Freude macht, zu lesen und zu lernen, wie eine Kultur mit einer anderen leben kann.
Die Schlussfolgerung ist etwas im Arthur Hitchcock-Modus, dass sich etwas ändert und dem Leser eine neue Perspektive auf vorhergehende Ereignisse gibt.
Da ich kein Japaner bin, kann ich nicht für die Richtigkeit des japanischen Standpunkts in diesem Roman bürgen, aber er hat sicherlich den Ring der Authentizität. Die Geschichte handelt von einem jungen Mann, der in Hokkaido aufgewachsen ist und jetzt in den Zwanzigern in Tokio lebt. Es wechselt zwischen der einsamen Kindheit von Toshi, dem Protagonisten, und seinem Leben als junger Arbeiter. Toshi war sein ganzes Leben lang von westlichen Frauen fasziniert, seit er Audrey Hepburn als Kind mit seiner Mutter in Roman Holiday gesehen hat und nie eine japanische Freundin hatte. Aber er befindet sich über seinem Kopf bei der amerikanischen Englischlehrerin Jane, die sich bald als weniger als gesund herausstellt.
Brown ist eindeutig ein begabter Schriftsteller. Seine Kontrolle über sein Material ist auf der ersten Seite ersichtlich. Ich kann diesen ungewöhnlichen Look nur empfehlen, wenn ein Japaner darum kämpft, die Geheimnisse seiner Kindheit in den Griff zu bekommen, während er sich gleichzeitig mit seiner Besessenheit von Fremdheit auseinandersetzt - und Gemeinsamkeiten in den beiden Obsessionen findet.
Ich hatte nicht erwartet, so schnell durchzuzoomen wie während meines täglichen Pendelverkehrs.
Sehen Sie, wohin dieses Buch als nächstes reisen wird, unter: http://www.bookcrossing.com/journal/3...
Brown hat hier einen Mann gezeichnet, der glaubt, seine Geschichte und auch seine Zukunft zu kennen. Toshi glaubt zu wissen, wer er ist, wer seine (einfachen) Eltern sind und was er will. Wenn nicht die Gründe, glaubt er zu wissen, wer er ist, und so wandert er vorwärts. Und als der Unterschied ihn konfrontiert und er feststellt, dass seine Geschichte und seine Zukunft hoffnungslos miteinander verbunden sind, bis er seine Leidenschaften bestimmt, ist er sowohl vollendet als auch ungeschehen.
Das klingt vage und chaotisch und ist es auch, aber das Buch ist alles andere als. Brown hat einen meisterhaft detaillierten Protagonisten gezeichnet, mit dem sich jeder Leser identifizieren und fürchten kann, und er hat großartige Arbeit geleistet. Dieses Buch ist nicht das, von dem ich dachte, dass ich es aufgegriffen habe, und es ist nicht flüchtig oder einfach, wie einfach und schnell es auch sein mag. Stattdessen ist es überzeugend und unglaublich schwierig und ein bisschen herzzerreißend dafür, wie wahr es sich wirklich anfühlt.
Ja, es wird empfohlen.
Tokio, Japan, ist eine faszinierende Kultur mit Räumen, die an der Anzahl der Tatami-Matten gemessen werden, die zum Abdecken des Bodens benötigt werden, verstopften Untergeschossen mit Themenrestaurants, die kommen und gehen, und drei westlichen Freunden, die Vertraute, Lehrer und vielleicht wahre Liebe sind. Toshis Mitarbeiter sind im Trend trivial, und der Druck der Travestien des Zweiten Weltkriegs hängt davon ab, was mit dem jetzt leeren Familiennudelladen in den Hügeln zu tun ist.
Ich habe dieses Buch vor Jahren gelesen und mich immer daran erinnert, wie der Schatten einer Wolke die Landschaft mit ihrem Licht stillt, und ich habe es kürzlich wieder gelesen. Jetzt, während ich das schreibe, möchte ich es noch einmal lesen. Es hat eine fremde Reinheit, eine Tiefe des Komforts. Ich werde heute Abend Udon-Nudeln mit Arame und Shoyu zum Essen haben und die Bambus-Essstäbchen verwenden, die ich seit Jahren habe.
Na ja, es war sehr einfach zu lesen und wir alle haben es ziemlich schnell gelesen. Toshi ist ein in Tokio lebender Japaner, der von Amerikanern besessen ist. Er hat eine schwule beste Freundin und ist mit amerikanischen Frauen verabredet. Die Unterschiede kommen auf ihn zu, ihre Fähigkeit, Gefühle auszudrücken, ihre Unordnung, ihre langen Hälse ...
Ich habe es ziemlich genossen, obwohl eine Dame es nicht einmal beendet hat, obwohl sie nie genau gesagt hat, warum. Vielleicht wegen Jane. Sie war ein bisschen emotional instabil, was ich interessant fand, auch peinlich, weil ihre Gefühle außer Kontrolle gerieten (nicht alle Amerikaner sind so verrückt! Meine Güte).
Nichts geht zu tief, aber es bringt dich zum Nachdenken. Es gibt verrückte Teile, lustige Teile und sehr traurige Teile, die alle am Ende in einem ordentlichen, fröhlichen Bogen zusammengebunden sind, wahrscheinlich ein bisschen zu ordentlich, aber was auch immer, ich bin Amerikaner und mag so etwas manchmal. :) :)
Nun, der Ton des Buches hat sich drastisch geändert. Jetzt ist es herzzerreißend. Dieselben schönen Sätze, viel Fokus auf das Wetter und die natürliche Landschaft, die der vom Menschen geschaffenen Welt gegenübergestellt wurden, aber während die Traurigkeit vorhergesagt wurde, war ich nicht bereit für eine solche Tonverschiebung. Ich empfehle es immer noch. Fast fertig.
Dieses Buch hat mir viel über die aktuelle Kultur Japans beigebracht. Eine schöne und interessante Lektüre.