Es ist schwierig, die Überprüfung (und Bewertung) sowohl des Buches selbst als auch des Übersetzungsauftrags zu kombinieren.

Erstens die Übersetzung: Für diejenigen, die mit der Literatur überhaupt vertraut sind, ist es wahrscheinlich selbstverständlich, dass Petersons Übersetzung wahrscheinlich für lange Zeit die endgültige sein wird. Seine Übersetzungen sind immer klar und so direkt wie möglich, vergleichen so viele gute Quellen wie möglich und sind ausführlich mit Fußnoten versehen, wobei nicht nur die Unterschiede zwischen den Quellen angegeben werden, sondern auch Ähnlichkeiten mit anderen Büchern festgestellt werden (vor allem natürlich mit Der kleine Schlüssel Salomos: Lemegeton Clavicula Salomonis) und begründen, warum eine bestimmte Iteration einer anderen vorgezogen wurde. Ebenso wichtig ist, dass er auch Lücken ausfüllt: Auf welchen Psalm beispielsweise Bezug genommen wird oder den Text einer Anrufung enthält, die in einem anderen Zauberbuch erwähnt wird.

Zum Text selbst: Dies ist aus mehreren Gründen ein besonders faszinierendes Zauberbuch. Zum einen ist es eines der wenigen, das offen darüber spricht, die sogenannten "Höllenmächte" wie Luzifer und Astaroth aufzurufen und Vereinbarungen mit ihnen zu treffen. Dies ist jedoch aus orthodoxer christlicher Sicht nur "böse". Die gesamte Grimoire-Tradition oder allgemeiner die Tradition der Zauberei und Hexerei im gesamten christlichen Europa, die sie teilweise repräsentiert, enthält viele Überlebende der griechisch-ägyptischen magischen Papyri, die selbst magische und schamanische Praktiken aus der gesamten römischen und hellenischen Welt enthalten. Ich habe eines Tages vor, eine Kopie von zu bekommen Jake Stratton-Kent's Version von "Grimorium Verum", während er auf die Verbindungen eingeht, die das GV in Amerika mit den afro-diasporischen Religionen entwickelt hat. In jedem Fall entstand der sogenannte "solomonische" literarische Korpus zumindest teilweise aus etwas Ursprünglicherem als dem institutionellen europäischen Christentum, und insbesondere die GV trägt diese Marke mehr als die meisten anderen. Die relative Einfachheit des Materials ist im Vergleich zu Lemegeton erfrischend und vermittelt mehr das Gefühl bestimmter Formen des Tantra als von etwas besonders Abrahamischem. Sogar der Dämonologie fehlen viele Kennzeichen der abrahamitischen Theologie, so dass die "höllischen Geister" mit einem Minimum an Kommentaren mehr oder weniger das sein können, was sie sind - zwar thonische Wesen, aber nicht böse -. Dies sind sowieso Wesen, mit denen man eine Beziehung zum gegenseitigen Nutzen herstellen kann, und dies ist das einzige salomonische Zauberbuch, das ich persönlich gelesen habe und das es offen zugibt. Über den dämonologischen Teil hinaus gibt es jedoch einige faszinierende Beispiele für Zaubersprüche, Zauber und Formeln der Volksmagie, in denen man sich wohlfühlen würde Pow-Wows: Long Lost Friend, eine Sammlung von Mysterien und unschätzbaren Künsten und Heilmitteln oder eine beliebige Anzahl von Broschüren, die in einem Hoodoo-Laden gefunden wurden. Sogar einige dieser Zaubersprüche sind tiefer als sie erscheinen und beziehen sich erneut auf die ursprünglicheren Traditionen. Siehe zum Beispiel "Für die Entdeckung eines Schatzes" (S. 67) oder den gesamten Abschnitt mit dem Titel "Die große Kabbala des grünen Schmetterlings" (S. 61), und Sie werden die visionäre Natur dieser Rituale sehen, die beide sind den Charakter einer Einweihung haben.

Also, empfehle ich dieses Buch? Wenn Sie sich für die Essenz der Grimoire-Tradition interessieren, wenn Sie Hoodoo oder eine der afro-diasporischen Religionen praktizieren oder wenn Sie sehen möchten, wie ein europäisches Tantra aussehen könnte, ist dieses Buch ein absolutes Muss und allein könnte der Eckpfeiler einer ganzen Praxis sein.

... habe es; begann es; Aber dieses Buch hat etwas, das mich unruhig macht. Nenn mich abergläubisch; halte mich für lächerlich, aber nach ein paar Kapiteln musste ich das Buch weglegen. Es war nicht aus Desinteresse, sondern aus Angst (obwohl ich nicht sagen will, dass ich versucht bin, es erneut zu beginnen). Ich denke wir werden sehen ...

Dies ist wirklich ein historisches Buch über Magie. Aber Magie ist eine Wissenschaft, oder?

Freaky kleines Buch. So seltsam zu denken, dass sie es tatsächlich so meinen. Ich bin sehr versucht, einige dieser Zaubersprüche tatsächlich auszuprobieren, aber glaube nicht, dass ich die Geduld oder den Magen habe, um mein eigenes Pergament herzustellen (töte eine Ziege mit einem speziellen magischen Messer, das du gemacht hast, trockne und kratzte ihre Haut mit einer besonderen Magie Schaber usw.).

En eski kopyası 1517'ye, sonraki baskıları 1817, 1830, 1868 ve 1880'e giden (İtalyanca ve Fransızca) ve kökünün Clavicula Salomonis (Süleyman'ın Anahtarı) 'na dayandığı iddia edilen büyü kitaplarınınır (Kitabın içinde ve eklerde geçen “üç büyük iblisten Lucifer'in Avrupa ve Asya, Beelzebuth'un Afrika, Astaroth-bizim arada değişmiş, ekler falan yapılmış olması da muhtemel. Kitabın isminin türkçesi de "gerçek büyü kitabı" ymış.

Kitaba ek olarak çevirilen metinler de konmuş. Çevirmen oldukça özenli çalışmış görünüyor. Kitabın içinde korsan okuyanlara karşı bir beddua da yerleştirmiş. Hakkı geçmesin diye tırstığımdan bir ekitabını daha aldım.

Bir yerde referans olarak geçiyordu (seçim astrolojisinde de saat seçimi gegen ile ilgili), ordan merakımı cezbettiydi. Bu vesileyle orta çağda nasıl büyü yaparlarmış, cinler perilerle nasıl konuşulurmuş öğrenmiş olduk.

Bir ton iblis varmış işe göre iblis ve alt iblisleri çağrılıyormuş. Hepsinin ayrı resimleri falan var. Lucifer'e bana altın ver, sana tütsü yakayım falan diye bişeyler söylüyorsun mesela, altın veriyormuş. Luzifer ile Latince iletişiliyormuş gibi gibi şeyler. Kocayı Eva Bağlamak Için, Bir Kurtun Sağ Ayak Kemiğinden (Yoksa Sol Muydu) Iliği Bilmemne Tahtasından Kutuya Koyup Okurken feci içim şişti. Ama artık geleceği görme, altın bulma, görünmez olma gibi büyülerin nasıl yapıldığını biliyorum. Ama yarasa kanıyla yazı yazmanız, mezarlıktan ölü tırnağı falan çıkarmanız gerekiyor. Allahtan ince kitaptı yaz yaz bitmedi.

Rein verdammt böse. Nachdem ich dieses Buch gelesen hatte, wurde mein Vater richtig krank. In dieser Zeit passierten viele verschiedene Dinge. Ich bin zufällig auf eine Frau gestoßen, die angeblich „Engel“ kanalisiert hat, also war ich äußerst skeptisch. Aber sie kanalisierte etwas und erzählte mir Dinge, die ich noch nie jemandem erzählt hatte, einschließlich dieses Buches, das sie benannt hatte, in meinem Haus. Sie sagte mir, ich müsse es verbrennen, in dem ich es tat. Meinem Vater ging es am nächsten Tag gut.

Auf den Punkt gebracht, sehr mächtiges Buch. Hat mir tatsächlich geholfen, einen Dämon zu kontaktieren / unter Vertrag zu nehmen.

Dies ist der wahre Deal: Ein wahres, mittelalterliches Grimoire dämonologischer Studien, und es zeigt auf sehr lange Weise, wie unsere sehr alten Vorfahren das Konzept der Dämonen wirklich gesehen haben. Dank moderner Medien werden Dämonen oft als mächtige und bösartige Wesen dargestellt. Historisch gesehen ist dies nicht der Fall. Die Dämonen von gestern sind bloße Kobolde: Kindliche Wesen mit einer Vorliebe für Streiche. Sie haben sehr wenig wirkliche Macht und scheinen stattdessen launische "Mini-Götter" zu sein, die ihre Erwartungen nicht ganz erfüllen können. Dieses Buch ist eine lustige Lektüre für jeden Geschichtsstudenten. Die Art und Weise, wie es geschrieben ist, scheint fast so, als hätte der Autor den Fehler gemacht, Engel mit Dämonen zu verwechseln, was nur weitere Lacher hervorruft, wenn man es durcharbeitet. Diese besondere Übersetzung ist willkommen, da sie die Originalsprache auf der Rückseite enthält.

Einige der Zauber und Beschwörungen sind einfach so schwer zu erreichen ... besonders für einen Laien wie mich! Aber als Literaturstück ist es ziemlich gut geschrieben und der Übersetzer hat gut daran gearbeitet, schwer fassbare Hinweise auf Fehlübersetzungen zu geben und den Anhängern von Magick etwas Verständnis zu verleihen.

Eine der besseren Ausgaben des GV da draußen. Herr Peterson leistet hervorragende Arbeit, indem er alle Quellen zusammenbringt.

Peterson bietet eine hervorragende Übersetzung und einen Vergleich des Grimorium Verum. Dies ist die endgültige Version für Praktiker oder Sammler.