Vielleicht ist einer der enttäuschendsten Faktoren bei einem Leseerlebnis, wenn Sie einen Roman fertigstellen, der das Potenzial für Größe hat und bisher zu kurz gekommen ist. Das ist genau meine Erfahrung mit Unter dem Hawthorne Tree von Ai Mi.

Es ist schwierig, nur einen Grund zu nennen, warum der Roman gescheitert ist. Es könnte die englische Übersetzung gewesen sein, die so wenig inspirierend, sparsam und flach war. Es gab keine inspirierende Passage, eine wunderschön gedrehte Phrase. Für mich war es, als würde ich die erste Fiktion eines kleinen Kindes lesen.

Das Scheitern des Romans könnte in der völligen Naivität der Geschichte des Autors liegen, einer unerwiderten Liebe wie zu Romeo und Julia, aber bisher nicht die Tiefe der Geschichte, die erforderlich ist, um signifikante emotionale Auswirkungen zu haben.

Es könnte die Charakterisierung der Heldin Jingqui gewesen sein, die vom sympathischen Waif zum verwöhnten und egozentrischen Idioten überging.

Zusammen ergeben diese Mängel eine zuckersüße Romantik, die Liebhaber von begeistern sollte Dämmerung, Harlekin-Romanzen und andere Romane ähnlicher Art.

Während der gesamten Erzählung versucht der Autor, eine romantische Spannung zwischen den beiden Hauptdarstellern Jingqui, einer jungen Studentin, und Sun Jianxin (bekannt als Old Third), einem Soldaten in der Volksrepublik China, herzustellen.

Jingqui spielt im postrevolutionären China und lernt Old Third kennen, während sie im Rahmen ihres Lehrplans auf einer Farm arbeitet. Jingqui springt dann zwischen den Extremen des Liebens und Abscheuens hin und her, bewundert und misstraut dem gutaussehenden Soldaten Old Third, der alles in seiner Macht stehende tut, um ihr Glück und ihre Sicherheit zu gewährleisten, bis hin zu seiner eigenen Zerstörung.

Ihre sexuelle Naivität ist mehr als lächerlich, besonders für jemanden, der angeblich so belesen und intelligent ist wie sie, wenig sagen jemanden, der unter Bauern arbeitet. Die Lächerlichkeit ihres Mangels an sexuellem Verständnis erstreckt sich auf den Glauben, dass sie durch einen Kuss schwanger werden oder mit einem Mann auf einem Bett sitzen oder einfach nur eine Berührung zulassen könnte. Für ein Mädchen, das beobachtet hat, wie sich Enten paaren, und wahrscheinlich andere Nutztiere gesehen hat, die sich paaren, ist dieser langwierige Mangel an Verständnis durch die Auflösung dünn. Und da sie sachkundige Freundinnen hat, die sich sehr dem Klatsch hingeben und ein ausgeprägtes Bewusstsein für Sexualität haben, ist es nur logisch, dass einige der grundlegenden physischen Tatsachen des Sex durchgefiltert sind. Insgesamt mangelt es Jingquis Unverständnis für den sexuellen Akt an Glaubwürdigkeit.

Und wenn die Autorin hoffte, eine romantische Tragödie zu schaffen, gelang es ihr nur, dass sich der Charakter von Jingqui als so egoistisch und ohne Rücksicht auf das wahre Wohlergehen von Old Third erweist, dass die Sterbebettszene ein melodramatisches Kreischen von Jingquis Anwesenheit auslöst.

Ich kann nur hoffen, dass der Drehbuchautor Lichuan Yin den Roman nur als Inspiration verwendet und etwas viel Glaubwürdigeres und Denkwürdigeres geschaffen hat.

Vielleicht einer der romantischsten Romane, die ich je gelesen habe, Ai Mi's Under the Hawthorn Tree hat mir eine starke Geschichte darüber erzählt, was ich mir immer als wahre Liebe vorgestellt habe, wenn es so etwas gab. Ich bin kein großer Leser von Liebesromanen, und das geht mit meinem Unglauben an ein vermeintliches Gefühl der Liebe einher. Ich versichere Ihnen, dass dies nicht mein Wille ist, die Männlichkeit aufrechtzuerhalten, indem ich die Tatsache betone, dass ich 1) nicht viele Liebesromane lese und 2) die Gültigkeit dessen in Frage stelle, was gemeinhin als Liebe bezeichnet wird. Trotzdem glaube ich, dass dieser Roman der Inbegriff dessen ist, was man als Romantik einstufen würde, und zu meiner kulturellen Definition und Konzeptualisierung von Liebe passt. Es war ein gut geschriebener Roman (danke auch an Anna Holmwood für die Übersetzung), der mich wirklich glauben ließ, dass es so etwas wie Liebe gab.
Mein Punkt ist folgender: Obwohl ich die Gültigkeit in Frage stelle und was man als Liebe betrachten würde (da ich eine solche Sensation noch nie persönlich erlebt habe), möchte ich in diesem Roman an die Möglichkeit glauben, mit einem bedeutenden Anderen zusammen zu sein - auf ewig.

Dies ist aus mehreren Gründen ein bemerkenswertes Buch.

Zunächst wurde es zunächst auf einer Website veröffentlicht - und hat offenbar Millionen von Lesern in China erreicht. Lesen heißt also, eine in China sehr beliebte Saga zu lesen und einen Einblick in die Perspektiven zu erhalten, die zeitgenössische chinesische Leser selbst faszinieren. Der Fokus auf eine unglückliche, aber sehr romantische Liebesbeziehung im Kontext der Kulturrevolution sagt sicherlich etwas darüber aus, dass China seine Vergangenheit romantisiert und eine Zeit erlebt, in der jemand, der sehr arm ist, dennoch Liebe zu jemandem finden kann, der aus einer mächtigen Familie sehr sicher ist. Ist das ein Traum der Vergangenheit, der jetzt für immer verschwunden ist?

Zweitens ist die Perspektive der Kulturrevolution ziemlich auffällig - sie wird weniger als sinnloser und brutaler Prozess gesehen, sondern vielmehr als echte Anstrengung, das ländliche und städtische China miteinander zu verbinden, selbst wenn es unverdiente Opfer gab. Diejenigen in ländlichen Gebieten haben darüber hinaus zumindest Zugang zu Nahrungsmitteln - während es den städtischen Armen viel schlechter geht, mit unsicherer Zeitarbeit und Nahrungslücken.

Drittens hat Jingqui, die zentrale Frauenfigur, eine fast bizarre Naivität, wenn es um sexuelles und emotionales Wissen geht. Wie kann dies in einer vernünftig ausgebildeten Gemeinschaft glaubwürdig sein? Die Liebesbeziehung zwischen ihr und Old Third ist ziemlich kraftvoll, um einen Roman mit vielen Einsichten in die soziale und wirtschaftliche Struktur der chinesischen Gesellschaft voranzutreiben - aber Jingquis erstaunliche Unschuld der sexuellen Realitäten liefert eine erschütternde Note.

Trotzdem ist dies ein Buch zum Lesen, sowohl für das, was es uns über das heutige China erzählt, als auch für das, was es über die Vergangenheit sagt.

Ich habe dieses Buch nicht fertiggestellt - etwas, das mir sehr selten passiert. Ich habe es jedoch aufgegriffen, weil ich gedacht hatte, es wäre ein interessanter Blick auf die Schwierigkeit, "Klasse" in einer Gesellschaft ohne Klasse während der chinesischen Kulturrevolution zu durchqueren. Was ich am Ende las, war eine Übersetzung einer christlichen Harlekin-Romanze. Der Stil war der der alten christlichen Romanzen von Jeanette Oke mit einer zuckersüßen, leichtgläubigen weiblichen Figur.

Es wurde zuerst selbst auf Chinesisch veröffentlicht und frei auf der Website des Autors angeboten, wo es von Millionen gelesen wurde. Es zeigt erneut, dass nur weil ein Buch von vielen heruntergeladen wird, es kein gutes Buch ist.

Ich habe mich in den letzten Jahren für alles interessiert, was mit China zu tun hat, daher war dieses Buch eine großartige Entdeckung für mich. Als ich das Cover sah und den Text auf der Rückseite las, wusste ich sofort, dass mir dieses Buch gefallen würde und ich hatte Recht damit. Unter dem Weißdornbaum befindet sich ein wunderschönes Buch über die Liebe in den 1970er Jahren in China zwischen einem armen Mädchen und einem reichen Jungen. Der Charakter des Mädchens ist sehr bescheiden und du magst sie sofort, der Junge ist sehr gut zu ihr und zusammen sind sie bezaubernd. Sie können nur das Beste für sie hoffen. Ich kann dieses Buch sehr empfehlen, besonders wenn Sie romantische Geschichten lieben.

Dieser Roman war frustrierend. Obwohl es einige kulturelle und historische Einblicke in die chinesische Kulturrevolution bot, war die Geschichte von Anfang bis Ende so linear, dass jedes Kapitel "Ground Hog Day" war. Die beiden Hauptfiguren wurden als stark, fähig und intelligent dargestellt, doch ihre Beziehung war unreif und naiv ... was zu einer traurigen Romanze führte. Das Ende war völlig vorhersehbar und das Schreiben flippte zwischen der ersten und dritten Person. Ich bin mir nicht sicher, ob letzteres ein Übersetzungsfehler war, aber dies sollte bei der Bearbeitung festgestellt worden sein.

Under The Hawthorne Tree von Ali Mi ist meiner Meinung nach ein ziemlich durchschnittliches Buch. Es konzentriert sich auf die Unterschiede zwischen den sozialen Schichten und darauf, wie Gerüchte und Klatsch zu diesem Zeitpunkt extrem berücksichtigt werden. Ich kann nicht sagen, dass dieses Buch das beste war, aber es war gut. Der wichtigste Punkt, den ich mochte, war die veraltete Beschreibung der Romantik, die das Buch ausbalancierte, gepaart mit dem abstrakten Denken, das unser Protagonist für jede Situation hatte, was mich noch mehr verwirrte, mich aber dazu drängte, tiefer nachzudenken und mir vorzustellen, wie ich in dieser Umgebung reagieren würde von Zeit.


Unser Setting findet 1974 in China statt, drei Jahre vor dem Ende der Kulturrevolution unter der Leitung des Diktats Mao Ze Dong. Unsere Protagonistin ist Jingqiu, ein sehr starkes, fähiges Highschool-Mädchen, das kurz vor der Anerkennung steht. Sie selbst kennt sich gut mit Büchern aus, ist aber völlig ahnungslos, wenn sie auf die Gefühle und den Humor anderer Menschen reagiert. Sehen Sie, ihre Situation ist, dass sie in einem guten familiären Hintergrund geboren wurde, sich nie um Essen und Ausgaben kümmern musste, sie lebte in einem schönen Haus in der Stadt, aber seit dem Auftauchen des Vorsitzenden Mao wurde ihre Familie auf das Land gebracht, gebrandmarkt als Kapitalisten von der Gesellschaft, und ihr Vater wurde weit weg für "Umerziehung" umgesiedelt, so dass Jingqiu und ihre kranke Mutter und junge Schwester für sich selbst sorgen mussten, weil sie so kalt und unbeweglich ist. Aber als ein Sohn eines hochrangigen Militäroffiziers zur Arbeit in ihr Lager zieht, verlieben sich die beiden, beide aus völlig unterschiedlichen Welten, wahnsinnig in einen anderen und lassen Jingqius Pläne für die Zukunft von ihrem ursprünglichen Weg abweichen, während sie versucht, herauszufinden herauszufinden, warum sich ihr Körper verändert und warum sie nicht aufhören kann, an ihren Geliebten zu denken.


Diese Geschichte zeigte Vertrauen, Mitgefühl und die wahre Bedeutung der Liebe. Diese Elemente wurden perfekt in die Erzählung eingemischt und zeigten den Weg der Hauptfigur zur Reife. Es gab einige wichtige Teile, die von der Seite gingen, wie die vollständige Erklärung der Kulturrevolution oder wer Vorsitzender Mao war. Aber insgesamt war das Buch großartig, nicht einzigartig, aber gut. Vielleicht sind Liebesromane nicht mein Ding, aber ich habe meine Rezension abgegeben.

Under the Hawthorn Tree von Ai Mi begann mit einem Versprechen. Ein junges chinesisches Mädchen namens Jingqui, naiv, aber klug, wird in die Dörfer geschickt, um das Leben zu dokumentieren und genauere Geschichtsbücher zu schreiben. Das Buch spielt in den 1970er Jahren in China und ist stark in der Kulturrevolution verwurzelt. Das Interesse ist am höchsten. Eine Geschichte erzählt von einem Weißdornbaum mit rot gefärbten Blumen aus dem Blut von Soldaten. Die Kulisse ist mit einem alten Märchen einer Jungfrau zwischen zwei Liebenden besetzt. Ich war nicht zu 100% in die Richtung der Geschichte, aber ich erwartete wirklich eine Art Aufregung.

Der Untergang von Under the Hawthorn Tree war jedoch, dass es wirklich nicht so packend war. In Bezug auf Drama und Handlung passiert wenig, und obwohl es Momente großer familiärer Loyalität gibt und das Liebesinteresse, Old Third, eingeführt wird, bewegen sich die Dinge viel zu langsam, um den Leser wirklich interessiert zu halten. Darüber hinaus ist der naive Jingqiu weder süß unschuldig noch erfährt er eine Wissensoffenbarung, was eine Charakterentwicklung rechtfertigen würde. Stattdessen interpretiert sie Zeichen und Dinge, die die Leute ihr sagen, immer wieder falsch. Dies wird frustrierend, da sie weder versucht, dies zu klären, noch andere Charaktere ihre extreme Ignoranz aufgreifen. Während Naivität für eine Hauptfigur keine schlechte Eigenschaft ist, wurde sie in diesem Fall zunehmend frustrierend, da sehr einfache Missverständnisse zu unrealistischen Schlussfolgerungen führen. Der Roman selbst spielt damit, indem er Informationen auf kryptische Weise präsentiert, so dass der Leser eine Sache annimmt, wenn das Gegenteil der Fall sein mag. Dieser Takt könnte als Mysterium eingestuft werden, wirkt jedoch eher als frustrierende Wiederholung langwieriger Szenen und wenig erklärter Gefühle. Ist sie schüchtern oder ist sie sich der Zuneigung anderer einfach nicht bewusst? Lügt Old Third sie an?

Was sich als Romantik im Romeo- und Julia-Stil versprach, voller Unsicherheiten und Prüfungen, wurde stattdessen zu einer Geschichte über das weltliche Leben eines jungen chinesischen Mädchens. Obwohl Old Third Auftritte machte und es Einblicke in eine aufkeimende Romanze gab, kam es zu spät und Jingqius Wände fielen zu unerwartet, als dass ich mich so viel in die Romanze investieren könnte, wie ich es gerne hätte. Jingqiu war einfach nicht jemand, mit dem ich mich verbinden konnte. Obwohl ihre Verbindung mit Old Third schließlich zu einer süßen wird und es sicherlich Momente großer Romantik gibt, hat die trampelnde Natur des Romans diese Momente durchgehend beseitigt und den Glanz getrübt, der eine süße junge Liebe hätte sein können. Der erlösende Charakter war Old Third selbst, entschlossen und freundlich, aber da sich die Geschichte nicht auf ihn und eher auf Jingqui konzentrierte, gab es sicherlich narrative Flauten.

Während die Kulisse Chinas während der Kulturrevolution sowohl interessant als auch weniger verbreitet war, bot sie denjenigen, die mit der Zeit weniger vertraut waren, sowohl Interesse als auch Probleme. Nachdem ich die moderne chinesische Geschichte studiert hatte, fielen mir einige Elemente auf, aber die in dieser Zeit vorhandenen Kuriositäten sorgten für einen gewissen Kampf in Bezug auf die Lesbarkeit. Es gab Momente, in denen Formulierungen und Redewendungen für die antiliberale Gesellschaft fehl am Platz zu sein schienen, obwohl dies möglicherweise auf die Übersetzung zurückzuführen ist.

Insgesamt bietet die Geschichte einen guten Überblick über das Leben in China in den 1970er Jahren und die Kämpfe, denen sich ein junges Mädchen in der verkehrten sozialen Struktur der Kulturrevolution gegenübersehen muss, aber in Bezug auf großartige romantische Geschichten fand ich den Roman kratzte nur an der Oberfläche einer sehr bewegenden, tiefen Liebesgeschichte.

Als Mädchen in der modernen Gesellschaft war es sehr schwierig, sich auf alles zu beziehen, deshalb nahm ich mir etwas Zeit, um Details der Kulturrevolution in China nachzuschlagen. Und während meiner Recherchen begann ich langsam, die Handlung und die Charaktere zu verstehen.
Jingqiu war gleichzeitig reif und naiv. Sie wusste, wie man den Mund hält und ihrer Familie hilft, zu überleben, aber niemand sagte ihr, was Liebe ist. Natürlich hat sie es rechtzeitig herausgefunden ... obwohl nicht so, wie wir es uns heutzutage vorstellen, aber sie hat es trotzdem getan.
Ich las das chinesische Original UND die englische Übersetzung (wieder nach der Recherche). Das Problem ist, dass einige Sätze nur anders übersetzt werden. Ich impliziere NICHT, dass die Übersetzung schlecht ist, aber Sie wissen, dass Übersetzungen und Originale einfach nicht gleich sind. Nimm das deutsche Wort Habseligkeiten als Beispiel: es bedeutet jemandes Eigentum, wenn es wörtlich übersetzt wird. Es bedeutet jedoch tatsächlich, dass Gegenstände, die für jemanden eine glückliche / traurige Bedeutung haben, für alle anderen jedoch nutzlos sind. Es sind also andere Dinge damit verbunden.
Nun zurück zum Buch ...
Ich denke, Jingqiu hat sich schüchtern und unerfahren verhalten, weil sie Angst hatte. Als Mädchen, das (zu dieser Zeit) keinen anständigen Hintergrund hatte, wurde sie immer abgelehnt und kritisiert. Und Bitte Verstehen Sie, zu dieser Zeit gab es keine sexuelle Aufklärung. Jingqius Mutter sagte nichts darüber, weil sie erstens nicht damit gerechnet hatte, dass ihre Tochter etwas mit Männern zu tun hatte, bevor sie eine Ehe für sie arrangierte, und zweitens bezweifle ich, dass sie ihr etwas erzählt hätte, da es ... nicht " richtiges "Wissen.
Einige Passagen waren - ja, ich weiß - ziemlich grundschulisch. Das liegt daran, dass das Buch auf einer wahren Geschichte basiert, die in einem Tagebuch festgehalten ist. Die Autorin erzählt die Geschichte erneut, nachdem sie bestimmte Details bearbeitet und Informationen aus Gesprächen mit ihrer Freundin hinzugefügt hat. So versuchte Ai Mi, Dialoge und so nah an der wahren Geschichte zu halten.
Es ist ein bisschen traurig, dass das Buch selbst keine detailliertere Zusammenfassung der Kulturrevolution und ihrer Nachwirkungen enthielt (trauriger für eine Sternebewertung). Und dann kann ich nicht erwarten, dass jeder für jedes Buch etwas recherchiert, oder?
Egal was andere sagen, ich mag dieses Buch wirklich, um mir etwas vorzustellen, das es heute selten gibt. Das Ende hat mir das Herz gebrochen, aber es ist ein gut geschriebenes und realistisches Ende.
Noch schmerzhafter ist die Tatsache, dass es kein Happy End geben würde, an das ich denken könnte. Ein Ende von Romeo & Julia wäre doppelt traurig, wenn sie für kurze Zeit verheiratet wären, wäre dies keine richtige Lösung, da Old Three keine Zeit mehr hat.

Ich finde dieses Buch sehr speziell, von Herzen, unter den gegebenen Umständen realistisch und romantisch. Es hatte ein bisschen von allem - etwas Geschichte, Geographie, Mysterium, Naivität, Realismus, Traurigkeit und Romantik. Es ist nicht das vorhersehbare, sinnliche Buch, das so oft als "große Romanze" veröffentlicht wird, in der man das Ende nach dem Lesen der ersten Seite kennt.

Ich verstehe, dass einige Leute vielleicht denken, dass Jingqiu zu naiv war, aber man muss die Bedingungen berücksichtigen, unter denen sie aufgewachsen ist:

1. Sie hatte eine sehr beschützende Mutter, die so viele Dinge zu ihr sagte, um sie mit Aussagen wie "Du willst deinen Ruf nicht ruinieren" und "Schau dir alle Mädchen an, die ruiniert wurden" zu erschrecken Jungs spielen mit dir "usw., ohne ihr jemals zu erklären, wie das passieren könnte oder was sie meinte.
2. Sie lebte unter einem Bildungs- und Regierungssystem, in dem Kinder ihre Lehrer oder Vorgesetzten nicht befragten und in dem Gehorsam obligatorisch war.
3. Sie war eine harte Arbeiterin, die „die Nase am Schleifstein hielt“ und deshalb nicht mit Schulkameraden oder Kollegen über Dinge diskutierte. Ihr Ziel war es, nicht nur im akademischen Bereich, sondern auch im Sport hervorragende Leistungen zu erbringen.
4. Sie hatte keine Gelegenheit, ihren Vater und ihre Mutter in einer normalen täglichen Beziehung zwischen Mann und Frau zu sehen, und es scheint, dass ihr einziger Bruder in jungen Jahren „aufs Land geschickt“ wurde, also hatte sie keine die Anleitung, ihn bei sich zu haben.
5. Ihre 'wahre Liebe' erklärte ihr auch nichts und sagte selten, was er eigentlich meinte. Sie ahnte ihn immer nach und versuchte herauszufinden, was er tatsächlich dachte, basierend auf Dingen, die sie von ihrer Mutter und anderen gehört hatte.
6. Erwachsene in ihrem Schul- und Arbeitskreis machten auch Kommentare, die unklar waren und leicht missverstanden werden konnten.

Wenn ich etwas an dem Buch ändern würde, wäre es eine bessere Erklärung dafür gewesen, worum es bei der Kulturrevolution ging, aber aus Ai Mis Sicht schrieb sie es für diejenigen, die es bereits lebten.

Dieses Buch hatte alles, was ich in einem Buch liebe und die Übersetzung war auch sehr gut mit sehr wenigen Fehlern gemacht. Ein großes Lob an Ai Mi und an die Übersetzerin Anna Holmwood.

Ehrlich gesagt ist dieser Roman einfach in Ordnung. Es ist überhaupt nicht beschreibend. Sehr trocken. Und für eine westliche Gesellschaft ist es sehr, sehr weit entfernt. Ich habe das kommunistische China im Rahmen meines Studiums der Geschichte studiert und fand, dass diese Geschichte für diejenigen außerhalb Chinas zu wenig Bezug hat. Der Roman Die Familie lehrt besser über diese Zeit.

Ich fand das Mädchen sehr schwer zu verstehen. Sehr düster, sehr naiv zu ihrem eigenen Nachteil, sehr sehr bipolar im Umgang mit ihren Emotionen, aber andererseits kennt sie ihre Emotionen nicht einmal. Ich konnte nicht erzählen, wie sie hilft, Liebesbriefe zu schreiben, Angelegenheiten zu sehen, Romanzen, sogar Schwangerschaften, aber ich habe solche Angst vor allem Romantischen. Ich verstehe es nicht, Mädchen reden, sie würden voneinander lernen, grundlegende Dinge wie, um schwanger zu werden, teilt man sich nicht nur ein Zimmer.

Sie war die ganze Zeit nur so besorgt und schien sich nie um die richtigen Dinge zu sorgen. Es war fast deprimierend und ließ mich sie nicht mögen.

Das alte Drittel war ein gut entwickelter Charakter. Aber sobald er sich die Hand geschnitten hatte, kannte ich das Ende. Das war nervig.

Alles, woran ich mich erinnere, ist ein visueller Blick auf den Weißdornbaum und Old Third, stattdessen habe ich ein Bild von Fabriken und heruntergekommenen Häusern bekommen, nicht von den Dingen, die wichtig sind. Ich wollte auch, dass sie aufhört so dumm zu sein !!! Niemand sonst schien so dumm wie sie. Einige mögen sagen, unwissend oder naiv, aber sie war dumm, sie sprang zu Schlussfolgerungen und hatte kein Verständnis für das Leben, nahm immer das Negative, ging immer gegen ihren Körper und was die Leute ihr sagten, um wahr zu sein.

Ich musste tatsächlich aufhören, diesen Roman zu 3/4 zu lesen, weil sie mir auf die Nerven ging.


Ich mag das Ende, sehr schön. Aber ich hätte es vorgezogen, bestimmte Dinge wegzulassen, denn dann denkt man nur, der Autor erzählt tatsächlich eine wahre Geschichte und dann macht es dich wütend. Denn wie könnte eine Erinnerung einen so schlecht entwickelten Selbstcharakter haben?

Die Kulturrevolution in China, der Kampf eines Mädchens und seiner beschämten Mutter und natürlich die Geschichte einer ergreifenden Liebesgeschichte. Unter dem Weißdornbaum war eine sehr erfreuliche Lektüre, ich konnte einen Einblick in die Kultur- und chinesische Geschichte gewinnen. Der Roman ließ mich auch die Situationen erkennen, die mit Klasse und Macht zu tun haben.
Ich habe die Romantik geliebt, Ai Mi hat eine Schreibweise, die dazu führt, dass man von solchen Worten aufrichtiger Dankbarkeit betroffen ist, und die Begeisterung, die ich für diese Charaktere habe, ist von äußerster Schönheit.

Das Ende hat mich jedoch wütend und in Tränen aufgelöst. Altes Drittel <3
Es hat mir gezeigt, wie sehr Liebe ein so großer Aspekt des eigenen Lebens ist und wie sie die Grenzen der Klasse sprengen kann.

Ich habe die Sätze, die "Altes Drittel" in diesem Buch sagt, absolut geliebt.

'Ich kann warten. Solange du willst, dass ich warte, solange es dich nicht unglücklich macht, kann ich ein Leben lang warten. '

„Du scheinst zu denken, dass du so unbedeutend bist, aber die Wahrheit ist, dass du so intelligent, schön, freundlich und anständig, bezaubernd bist. Ich kann nicht die erste Person sein, die sich in dich verliebt hat, und ich werde nicht die letzte sein. Aber ich glaube, ich werde dich am meisten lieben. '

Sah den Film und sah eine TV-Adaption davon. Beide habe ich am Ende geweint, was für mich selten ist. Es findet in den 70er Jahren statt und aufgrund der Kulturrevolution hat China in den letzten 40 Jahren deutliche Fortschritte gemacht. In den 70er Jahren standen die konservativen Ansichten über das Leben weit hinter dem Rest der Welt. Was ich verachte, ist der Glaube damals, wie eine Frau, die unehelich schwanger wurde, ihre Zukunft im Grunde genommen weggeworfen hat, besonders wenn der Vater des Kindes keine Verantwortung übernimmt. Die Frau war gezwungen, jemanden zu heiraten (nicht von ihrer Wahl), einen missbräuchlichen Mann, weil sie jetzt unrein ist und wenig Wahl hat, einen geeigneten Ehemann zu wählen. Was mich ärgert, ist der Glaube, dass Frauen heiraten und einen Ehemann haben müssen, der sich um sie kümmert, sonst überlebt sie nicht alleine. Die traurige Realität ist in der heutigen Zeit, es gibt immer noch einen ähnlichen Glauben, dass eine Frau, wenn sie nicht verheiratet ist, nicht selbst glücklich sein kann.

Insgesamt war es eine Freude zu lesen. Ich habe es genossen, Zeit mit den Charakteren zu verbringen - Jingxiu, so unschuldig, und Sun, so perfekt. Es war sehr leicht, sich in den führenden Mann zu verlieben. Es ist eine einfache, traurige Liebesgeschichte, die vor dem Hintergrund komplizierter Umstände spielt. Als Leser, der die Kulturrevolution und die Tiefen des Kommunismus in China nicht sehr gut kennt, schätzte ich es auch, einen Einblick in diesen Teil der chinesischen Geschichte zu erhalten.

Ich fand das Tempo jedoch etwas seltsam - es war schwierig, ein Gefühl für die Zeit in dem Buch zu bekommen. Ich denke, es hat die Geschichte nicht allzu sehr beeinflusst, aber es wäre eine flüssigere Lektüre gewesen, wenn der Autor es geschafft hätte, anzuzeigen, wie weit sich ihre Geschichte in der Zeit erstreckte.

Eine Lektüre wert - es gibt auch einen Film, den ich gleich nach Abschluss des Buches gesehen habe; Es ist auch wunderschön und es war großartig zu sehen, wie die Landschaften und Charaktere zum Leben erweckt wurden.

Es liest sich wie ein Liebesroman ohne super explizites Zeug. Die Handlung erinnert an Seifendramen, in denen jemand Informationen zurückhält und alle Arten von Missverständnissen im Überfluss vorhanden sind. Unschuldige Jungfrauen wenden sich unbeabsichtigt gegen Männer, weil sie unschuldig (und natürlich charmant) blind für ihre eigene Anziehungskraft sind. Ich hätte dieses Buch als Teenager geliebt - ich erinnere mich, wie ich angstvolle männliche Helden vergötterte -, aber ich glaube nicht, dass es mehr mein Geschmack ist. Ich schreibe dies nicht als schlechtes Buch ab, aber der Leser müsste in der richtigen Altersgruppe sein, um es zu genießen. Es tut mir nicht leid, dass ich es gelesen habe, aber ich würde es wahrscheinlich nicht wieder lesen.

Die Handlung wird durch so viele "zufällige" Ereignisse zusammengehalten, dass es unmöglich ist, so viel Unglauben auszusetzen. Ich verlor die Geduld mit der Selbstaufnahme und Dicke der Protagonistin und der Besessenheit von ihrer Reinheit. Überlassen Sie es den Chinesen (mein Erbe ist übrigens Chinesisch), Sex zu haben, aber Jungfrau zu bleiben! Naivität ist schüchtern, aber ein ganzes Buch darüber ist einfach "dick". Populistische Bewegungen "ein Klassiker" machen nicht. Ich vermute, dass die großzügigsten Kritiken nicht von Leuten stammen, die die Kultur überhaupt kennen, weil der Protagonist nicht wie eine Person ist, die ich kenne.

Ok, ich bin wirklich froh, dass ich die Rezensionen gelesen habe, weil ich denke, dass jeder, der dieses Buch mit mittlerer Bewertung bewertet hat, die gleichen Probleme und Lieben hatte, die ich mit diesem Buch gemacht habe.

Angefangen mit dem, was ich geliebt habe. Die Einstellung war unglaublich !! Dieses Buch hat mein Interesse an der chinesischen Geschichte auf eine Weise geweckt, wie es kein Lehrbuch jemals könnte. Es war sehr interessant, von der Unterdrückung und Ungerechtigkeit zu hören, die in einer postkapitalistischen / kommunistischen Gesellschaft auftritt, und ich habe wirklich versucht, die Handlungen der Charaktere zu erklären.

Und jetzt sind wir zu meiner am wenigsten bevorzugten Sache in dieser Geschichte übergegangen, den Charakteren! Es ist ein echter Beweis für die Einstellung, dass ich ein Buch durchgearbeitet habe, in dem die Charaktere so nervig waren. Ich denke, für eine Weile hat die Einstellung dazu beigetragen, die wahre Naivität der Charaktere zu erklären. Das funktioniert aber nur so lange. Ich konnte verstehen, dass Jingqiu zu Beginn des Romans naiv war; Sie ist jung und lebt in einer Gesellschaft, in der die Liebe entmutigt wird. Aber während des gesamten Romans unternimmt Jingqiu nichts, um etwas über Liebe, Männer, Sexualität oder Fortpflanzung zu lernen. Sie hat Angst, dass das Küssen von Old Third sie schwanger machen wird.
Am Anfang denkst du, es liegt daran, dass alle jungen Mädchen so sind; Es gibt Regeln zu befolgen und Themen, von denen zu sprechen tabu ist. Dies ist nicht einmal im entferntesten wahr. Jingqius jüngere Schwester weiß sogar mehr über Männer als Jingqiu. Jingqiu hat Klassenkameraden und Freunde, die schwanger geworden sind oder mit Männern zusammen waren. Nur weil niemand explizit über Sex oder Empfängnis in Ihrer Nähe gesprochen hat, heißt das nicht, dass Sie keinen Freund finden können, dem Sie vertrauen und den Sie fragen.
Der einzig interessante Teil von Jingqiu ist, dass sie sich wirklich um ihre Familie kümmert und alles tun wird, um sie zu schützen. Das ist wirklich bewundernswert und hat mich wirklich hoffen lassen, dass ihre Naivität ein Ergebnis ihrer Umgebung war.

Old Third ist manipulativ und das stört mich sehr. Es ist mir egal, dass er Jingqiu zu ihrem eigenen Besten manipuliert; Sie sollten nicht jemanden manipulieren müssen.

Die Handlung war in Ordnung, aber da die Charaktere selbst mit dem großen Handlungspunkt am Ende des Romans schwer zu verbinden sind, hat dies keinen großen Einfluss. Ein anderer Rezensent erwähnte auch, dass sich die Handlung zu wiederholen schien; Jinqiu weiß nicht, was sie von Old Third halten soll, sie wird niemanden um hilfreiche Ratschläge bitten und sie muss viel arbeiten, weil ihre Familie arm ist.

Insgesamt habe ich dieses Buch mit 3 Sternen bewertet, weil ich es nicht bereue, es gelesen zu haben, aber ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass ich es jedem empfehlen würde. Es fühlte sich nicht wert an. Ich bin gespannt, ob der Film so geschrieben wurde, dass die Charaktere mehr Spaß machen.

Etwas zu beachten: Viele Bewertungen, die ich gesehen habe, wurden durch den Wechsel zwischen der Erzählung der ersten und dritten Person gestört. Ich habe es ehrlich gesagt nicht bemerkt, als ich das Buch gelesen habe. Wenn Sie also nicht danach suchen, lenkt es nicht ab. Trotzdem war das Schreiben nichts Besonderes.

Obwohl es nicht das beste Schreiben war, fand ich dieses Buch schön, von Herzen, unter den gegebenen Umständen realistisch und romantisch. Die Hauptfigur ist ein junges Mädchen, und manchmal wird das Buch mit ihrer Naivität, Angst, Selbstzweifeln und manchmal egozentrischem Verhalten ein wenig jugendlich, aber das ist Teil des Realismus in meinen Augen. Das Buch wurde zuerst in einem Blog veröffentlicht und basiert angeblich auf einer echten Geschichte und einem echten Tagebuch. Interessant ist auch die Tatsache, dass es so beliebt ist, vielleicht besonders in China. Es mag an der weiterhin eingeschränkten politischen / ideologischen Freiheit liegen, aber der Kontext der Kulturrevolution und ihrer Opfer scheint romantisiert zu sein. Die anhaltende Unsicherheit, Armut und Brutalität scheinen die Wertschätzung der Leser für diese Charaktere zu erhöhen und werden als unglückliche Nebenwirkung eines kommunistischen Ideals dargestellt. Ich hätte mir ein bisschen mehr Details und Realismus in Bezug auf den kulturellen und historischen Kontext gewünscht, aber gleichzeitig hat es das Gefühl verstärkt, das Tagebuch eines echten Mädchens zu lesen. Das Ende war herzzerreißend und ich werde dieses Buch nicht so leicht vergessen.

Ich weiß, dass dies ein wunderbarer Roman über eine ergreifende Liebesgeschichte sein sollte, die gegen die Kulturrevolution in China spielt. Und es war ... aber es war auch sehr ähnlich zu anderen Geschichten, die in der Zeit der Kulturrevolution in China angesiedelt waren. Die autobiografischen Wild Swans kommen mir in den Sinn, aber natürlich gab es noch andere ...

Jingqui, eine unschuldige junge Frau aus einer armen und politisch fragwürdigen Familie in der Stadt, wird als eine aus einer kleinen Gruppe von Studenten ausgewählt, die aufs Land geschickt werden, um an einem herrlichen neuen Bildungsprojekt zu arbeiten, das die Kulturrevolution fördern wird ... ..klingt diese Geschichte anderen Geschichten im Genre bekannt .... ????

Vielleicht kann ich das zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal lesen ...

Die erste Hälfte des Buches hat mir das Herz gebrochen, mich zum Lächeln gebracht, mich verzaubert und mir irgendwann einen Angstanfall versetzt. Die zweite Hälfte (Kapitel XNUMX) gab mir posttraumatische Rückblenden, so dass ich viele Seiten übersprungen habe. Ich drehte mich hin und her, damit ich zusammenfügen konnte, was passiert war. Die Art und Weise, wie ein wichtiger Handlungspunkt passierte, war überwältigend. Ich wollte drrraaaama, aaaction und völlig brüllen. Zur Betonung wurden mehrere Vokale hinzugefügt. Stattdessen seufzte ich enttäuscht und verdrehte tatsächlich irgendwann die Augen. Der Epilog war gut zusammengestellt.
Dieses Buch war unglaublich gut geschrieben und ich freue mich darauf, mehr über andere Werke dieses Autors zu erfahren. Ich denke, das war eine Einführung.

Hören Sie, ich gebe einem Buch selten eine Ein-Stern-Bewertung für GoodReads, aber dieses Buch muss eines der schlechtesten sein, die ich in den letzten Jahren gelesen habe. Von Anfang bis Ende ist das Schreiben trocken, langweilig, sehr sachlich. "Sie stand auf. Sie ging zum Fenster. Sie sah die Blüten. Sie fand sie hübsch. “ Es gibt keine schöne oder beschreibende Prosa und ich frage mich, wie viel der Schrift in der Übersetzung verloren gegangen ist. Der Protagonist ist ärgerlich naiv und die gesamte Handlung dreht sich um Missverständnisse und mangelnde klare Kommunikation.

Ich liebe dieses Zitat des Übersetzers, das meiner Meinung nach die Essenz dieses kraftvollen Buches wirklich beschreibt: "Was unter Under The Hawthorn Tree auf dem Spiel steht, ist die Unschuld sowohl des Einzelnen als auch der Gesellschaft insgesamt angesichts des korrumpierenden Einflusses von extreme Politik. " Dies ist Jingqiu, die persönliche Geschichte eines 17-jährigen Mädchens darüber, wie sich diese nationalen politischen Kämpfe während der Kulturrevolution auf ihre Beziehungen zu Menschen auswirkten. Ihre "sexuelle Naivität zeigt die verblüffende intime Reichweite der Politik in dieser Zeit." Ein Muss, wenn Sie an dieser Periode der Geschichte interessiert sind.

Das Ende ist zu deprimierend, ich konnte es nicht akzeptieren und werde es nicht wieder lesen. Es hat meine Stimmung beeinflusst, dass ich nicht mit Menschen ins Gespräch kommen kann.

Ich habe es aufgegriffen, nachdem ich den Film gesehen hatte, und einige Filmkritiker sagten, das Buch habe mehr Details, die mich zum Lesen auffordern. Ich habe gelesen, um die Denkweise älterer Generationen in meiner Familie zu verstehen. Ich wollte etwas über die Kulturrevolution verstehen - eine einfache Version. Als Teenager habe ich versucht zu verstehen, wie man über Kulturrevolution liest, aber ich konnte das Konzept nicht verstehen. Dieses Buch hilft mir, leichter zu verstehen.

Obwohl dieser Roman in China ein Bestseller war, bin ich mir nicht sicher, ob ich so verliebt war.
Die Einzelheiten der Schwierigkeiten, die das chinesische Volk während der Kulturrevolution hatte, waren ziemlich faszinierend, als ich vor einigen Jahren mit einigen Menschen in China darüber sprach, als ich dorthin reiste.
Die Not und die harte Arbeit, die so viele mit sich brachten, um die Vision eines Führers zu verwirklichen, waren herzzerreißend. Es lohnt sich zu lesen, um mehr über diese Zeit in der chinesischen Geschichte und die Schwierigkeiten zu erfahren, jemanden zu lieben, der nicht zu Ihrer Klassenabteilung gehört.

Ich fand dieses Buch gut geschrieben und die Liebesgeschichte ist typisch für andere, die ich gelesen habe und die in China stattfinden, aber viele Jahre zuvor schien es ein bisschen altmodisch. Extreme politische Atmosphären scheinen die Länder jedoch rechtzeitig einzufrieren, daher könnte dies realistisch sein. Es ging ein bisschen langsam voran und fühlte sich manchmal etwas repetitiv an, aber trotzdem hielt es mein Interesse und rief starke Emotionen hervor, so dass ich dieses Buch besonders historischen Romantikfans empfehlen würde.

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. Das Schreiben dieser Geschichte ist langweilig und sehr uninteressant; Ich blieb jedoch aus irgendeinem Grund dabei, nur um festzustellen, dass die letzten fünfzig Seiten genauso gut von einem anderen Autor über eine andere Hauptfigur geschrieben worden sein könnten, und zu diesem Zeitpunkt fiel die gesamte Geschichte auseinander und ich fragte mich, warum ich hatte meine Zeit verschwendet. Zum Glück war dies in einem Bibliotheksbuch.

Wunderschön geschrieben. So eine einfache Liebesgeschichte. Ich lachte, ich weinte, es brach mein Herz. und ich habe jeden Moment davon geliebt. Es ist eine Übersetzung, also erwarten Sie keine Prosa und die Kultur ist anders, so dass die Charaktere nicht "westlich" agieren, aber wenn Sie die beiden beiseite legen können, ist es eine wunderbare Lektüre. Schön über zwei Menschen, die nicht zusammen sein können.

Dieses Buch war in Bezug auf das Leben während der Kulturrevolution in China sehr interessant. Es veranlasste mich, einige Nachforschungen zu diesem Thema anzustellen. Die Geschichte war gut, obwohl ich fand, dass sie sich wie eine Jugend- oder Jugendliteratur liest. Im Gegensatz zu anderen war ich nicht überrascht, dass Jingqui angesichts des konservativen Charakters der Kultur in dieser Zeit so unschuldig war.

Interessant. Die Hauptfigur lebte im Grunde in Angst vor dem, was andere über ihr Kommen und Gehen dachten. Sie war nur ein Teenager und extrem naiv im Leben. In den frühen 70er Jahren gab es viele politische Einflüsse.

Langsamer Aufbau der Geschichte, aber ein recht sympathischer Protagonist. Wenn es nach mir geht, wurde die Geschichte allmählich ein bisschen besser. Der Autor priorisiert die Geschichte um Jingqiu klar, da die meisten anderen Leute kaum Zeit für die Geschichte haben. Der Titel ist ziemlich gut gewählt, das ist alles.