Das Gras singt
The Grass Is SingingVon Doris Lessing
Rezensionen: 30 | Gesamtbewertung: Gut
| Ausgezeichnet | |
| Gut | |
| Durchschnitt | |
| Schlecht | |
| Schrecklich |
Doris Lessings erster Roman spielt in Südafrika unter weißer Herrschaft und ist sowohl eine spannende Chronik des menschlichen Zerfalls als auch eine wunderschön untertriebene Gesellschaftskritik. Mary Turner ist eine selbstbewusste, unabhängige junge Frau, die zur depressiven, frustrierten Frau eines ineffektiven, erfolglosen Bauern wird. Nach und nach arbeiten die Langeweile der Jahre auf dem Bauernhof langsam
Das Gras singt Zikadenlieder, Lieder des Blutes, Lieder der Freiheit, die an diesem höllischen Ort auf Erden flüstern.
Abgesehen von den politischen Schlussfolgerungen, die in der Geschichte ohnehin nicht sehr offensichtlich sind, ist das Buch eine gute Lektüre. Die Charaktere sind wunderschön gezeichnet, sehr stark und glaubwürdig. Es beginnt mit dem, was am Ende passiert und funktioniert auf etwas ungewöhnliche Weise zurück zum Anfang und von dort zu diesem Ende. Keine leichte Lektüre, aber überhaupt keine dichte, schwere Literatur.
The Grass is Singing wäre ein großartiger Film, aber in der heutigen Zeit der PC-Sprache wäre es sehr schwierig, den schrecklichen Mugabe öffentlich zu beschimpfen und darüber zu sprechen, dass es nicht gut für die Schwarzen ist, bevor Mugabe eine Sache ist. Es war nicht so, aber es war nicht so schlimm. Und es ist nicht die Unmenschlichkeit, die sie unter Sir Cecil Rhodes erlitten haben.
Dies ist ein gutes Begleitbuch zu Nadime Gordima Julys Leute, die sich auf einer ähnlichen häuslichen, persönlichen Ebene mit Rassismus in Südafrika befasst.
Doris Lessings erster Roman hat die Präzision einer schönen Kurzgeschichte und die Tiefe eines längeren Romans. Dieses Porträt des psychologischen Zerfalls einer Bäuerin, die mit einem ineffektiven Ehemann auf einer glücklosen südafrikanischen Farm gesattelt ist, ist präzise realisiert und absolut überzeugend.
Das letzte Viertel des Romans ist jedoch schwächer als die anderen. Der Charakter des schwarzen Hausdieners Moses ist eher ein Symbol als ein Mensch, und das Ende - das tragisch sein soll - geht zum Melodram über.
Das tragische Ende von Mary Turner, einer weißen Frau in den Händen von Moses, ihrer schwarzen Dienerin, in einer abgelegenen, feindlichen südafrikanischen Hölle, wird berichtet, als ein junger Bauer, der kürzlich aus Großbritannien gekommen ist und das Ungeschriebene nicht verdauen kann, die Distanz zerquetscht Gesetze der Apartheid. Seine stille Abneigung wirkt wie eine Metapher für das unaussprechliche Grauen, das ein karges, ausgetrocknetes Land durchsucht hat, das die auferlegte Vorherrschaft der weißen Zivilisation nicht unterworfen hat.
Das tägliche Leben der Turners, ein Paar, das von den geschlechtsspezifischen und rassistischen Vorurteilen, die ihnen durch die Regeln einer getrennten Gesellschaft auferlegt wurden, gnadenlos geschlagen wurde, entfaltet sich gnadenlos vor dem zunehmend entsetzten Leser.
Der allmähliche geistige Niedergang von Mary und Dick Turner verläuft parallel zur wachsenden Bedrohung der afrikanischen Landschaft und ihrer schwierigen klimatischen Bedingungen. Das verrückte Zwitschern der Zikaden, die extreme Hitze, die sich auf dem Blechdach der heruntergekommenen Farmhütte ansammelt, und die giftige Dynamik zwischen Eingeborenen und Weißen zeigen ein wiederkehrendes Muster von Symbolen, die die Erzählung mit einem krankhaften Unterton erfüllen und alle Lichtspuren löschen. der Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Sowohl Unterdrücker als auch Opfer gleichzeitig leben die Charaktere niemals in Selbstmitleid; Im Gegenteil, sie missbrauchen sich selbst, bis sie den Kontakt zu einer Realität verlieren, die immer verzerrter wird, wenn sich Jahre vor den unveränderten Formen, Gerüchen und Geräuschen der gleichgültigen Savanne häufen.
Das kollektive psychologische Porträt, das Lessing mit unerschütterlicher Entschlossenheit malt, ist eine stumpfe Kritik an dem System der Rassentrennung, das sich sowohl für die Täter als auch für die Tyrannisierten als gleichermaßen destruktiv erwies.
Schwarze, die weiße Frauen verachten, die ihrerseits nie die Gelegenheit verpassen, ihre Diener zu demütigen, um ihre unbestrittene rassische Überlegenheit zu demonstrieren. Ironischerweise bleibt der weiße Mann an der Spitze der Sozialpyramide undurchlässig und blickt herablassend auf beide Gruppen herab, wobei die Räder eines perversen Sozialplans unaufhaltsam in Bewegung bleiben, ungeachtet der schrecklichen Folgen der Entmenschlichung in großem Maßstab.
Wenn sich eine Frau, die durch anhaltende Einsamkeit gestört ist, zum Trost an einen „minderwertigen Mann“ wendet, verschiebt eine beunruhigende Anziehungskraft die Macht und macht die Zerbrechlichkeit künstlich festgelegter Grenzen sichtbar.
Wenn die weiße Geliebte dem schwarzen Diener in die Augen schaut und erkennt, dass der Mensch unverschämt und vorwurfsvoll zurückstarrt und sein Blut vor kaum enthaltener Wut kocht, bricht das gesamte System in einem Teich von trüber, verdünnter Farbe zusammen.
"Was ist Wahnsinn, aber eine Zuflucht, ein Rückzug aus der Welt?"
Die unvermeidliche Zersetzung einer Frau in einer Welt zu erleben, die sie zu Tode erstickt, ist geradezu entsetzlich, aber wenn wir dies durch Lessings nervende Prosa-Poesie tun, können wir uns mit dem tierischen Ergebnis dieses Romans abfinden, der alles, was dazu gehört, entlarvt macht uns ekelhaft, fragwürdig und unbestreitbar menschlich.
Der Mann ist hohl, das Land könnte verschwendet werden; aber das Gras singt.
Der Roman wird im Rückblick erzählt. Zu Beginn des ersten Kapitels gibt es einen kurzen Bericht über den Mord an einer weißen Frau sowie die Verhaftung ihres Angreifers und das angebliche Motiv für das Verbrechen. Der Rest des Buches beschreibt die Ereignisse, die dazu geführt haben, mit Mary Turner, dem Opfer, als Hauptfigur. Es ist vielschichtig, wobei die Charaktere nicht nur eigenständige Individuen sind, sondern auch "Typen", die die Schichten der komplexen Gesellschaft in Südafrika zu dieser Zeit in der Geschichte anzeigen. Die lokale Kultur ist nicht reich und die demütigenden Folgen der Armut sind immer offensichtlich.
Vor dem langen Rückblick haben wir jedoch Kapitel eins, das besonders schwer zu lesen ist. Die Einstellungen der einzelnen Charaktere sind zwar unterschiedlich stark, zeigen jedoch eine solche beginnende Arroganz und mitschuldige Akzeptanz sowohl des korrupten Regimes als auch seiner verborgenen Implikationen, dass der Leser nur allzu bewusst ist, dass diese Ansichten nur die Spitze des Eisbergs sind. Es ist eine manipulative und außergewöhnlich gut gestaltete Schrift.
Ein Charakter, Tony Marston, ist kürzlich aus England gekommen. Es wird dargestellt, dass er die typischen Ansichten eines Neulings im Land hat, mit fehlgeleiteten Ansichten über Gleichheit. Er wird bald die Wege Südafrikas lernen, die anderen denken nachsichtig. Und diese Methoden unterscheiden sich von der Behandlung der "Eingeborenen" (und ja, es wird auch ein noch schlimmeres "n" -Wort verwendet) als weniger als menschlich. Die "Meister" sind unerschütterlich davon überzeugt, dass sie berechtigt sind, diese Arbeiter zu misshandeln, zu schikanieren und zu schlagen ein "sjambok", manchmal sogar bis zum Tod, wenn sie es für notwendig halten. Solch ein trauriges Ereignis würde mit einem Achselzucken weitergegeben werden. Weißen Frauen wurde von klein auf beigebracht, in Angst vor den Eingeborenen zu leben, dass sie als Gruppe nicht vertrauenswürdig waren. Die Einstellungen variieren, das andere Ende des Spektrums ist, dass es den Eingeborenen gut ging, wenn man wusste, wie man damit umgeht. Sie kannten ihren Platz und der Meister kannte seinen.
Die Abneigung der modernen Leser gegen dieses gesamte Spektrum von Ansichten wird durch die Tatsache verstärkt, dass diese offen und explizit sind. Dies ist das System der Apartheid. Dies ist der Status Quo. Darunter liegt weitaus Schlimmeres, und dieses einleitende Kapitel zeigt mit Hinweisen, verschleierten Ausdrücken, List und unausgesprochenen Dingen, dass es weitere hässliche Faktoren gibt. Das kürzlich eingetroffene englische Zeichen ist ein nützlicher Haken, mit dem sich der Leser an dieser Stelle identifizieren kann. Er weiß, dass etwas schlecht ist und hasst die Arroganz, Intoleranz und Vorurteile, die er bei benachbarten Bauern wie Charlie Slatter sieht. Er weiß auch, dass viele Menschen in seiner Position den Versuch aufgeben, unter solchen Bedingungen zu farmen, und von denen angesehen werden, die nicht hart genug bleiben - weder dem unversöhnlichen Land und Wetter noch dem auferlegten sozialen Regime gewachsen.
Der Roman selbst beschreibt gründlich, wie jeder Charakter zu dem geworden ist, was er ist. Mary und Dick waren zwei traurige Charaktere, die der Leser sehr früh sieht und die niemals hätten heiraten dürfen. Aus Gründen, die beim Lesen des Romans deutlich werden, hätte Mary niemals in die Bauerngemeinschaft eintreten dürfen. Dick seinerseits war ein kämpfender Bauer, der eine Familie wollte, aber nicht wusste, wie er eine auswählen sollte. Die Nachbarn machten auf unterschiedliche Weise Erfolge in ihrem Leben, nach ihren eigenen Bedingungen. Sie alle hatten einen Blick auf das "Heimatland" (England), obwohl einige, die in Südafrika geboren wurden, noch nie einen Fuß in dieses Land gesetzt hatten. Und sie alle hatten eine Ansicht der Solidarität, der Art und Weise, wie die Dinge sein sollten, und dass sie keine Verbindung zu den "Eingeborenen" hatten, die von ihnen kamen "kraal", außer als ihre Diener oder Arbeiter. Sie befassten sich nur mit dem, was die Eingeborenen für sie tun konnten, und betrachteten es als ihr unveräußerliches Recht.
Das Buch ist fest in seiner Position gesetzt. Die natürliche Stärke und Feindseligkeit der südafrikanischen Landschaft, die allgegenwärtige Armut, die weißen Townships, "hässliche kleine Häuser klebten sowieso über der Steppe, die keine Beziehung zu dem harten braunen afrikanischen Boden und dem gewölbten blauen Himmel hatten"Die unerträgliche Hitze der Wellblech- und Ziegelhäuser, die die Verzweiflung und die Spannungen der Charaktere verschlimmert, wird sehr gut vermittelt. Es ist ein fein beurteiltes und ausgewogenes Buch mit einem guten Erzählfluss, das seiner Zeit voraus ist und von einem Autor geschrieben wurde, der später beispielhafte Werke schrieb. Warum bekommt es nicht 5 Sterne? Haben Sie aus dieser Beschreibung vielleicht den Grund abgeleitet?
Es gibt keine schwarzen Blickwinkelzeichen. Nicht eins. Selbst Moses, der im ersten Kapitel verhaftet wurde, ist nicht konkretisiert; Seine Handlungen werden lediglich ohne Kommentar, Einsicht oder Motivation angegeben. Der Leser muss auf einen Groll gegen das korrupte System schließen, und dass Mary seine persönliche Vertreterin davon ist. Uns wird gesagt, dass er von einer Missionsschule kam, genau wie uns kurz gesagt wurde, woher der ursprüngliche alte Diener Samson kam. Der Autor beschreibt als eine Gruppe, woher die Eingeborenen kommen und wie weit sie auf der Suche nach Arbeit reisen. Doris Lessing ermöglicht es ihnen, in Aussehen, Einstellung zur Arbeit und anderen oberflächlichen Indikationen zu variieren. Aber sie sind nicht so tief ausgefüllt wie die weißen Zeichen.
Dick Turner, eine der sympathischeren weißen Hauptfiguren, fühlt sich verletzt und denkt an die südafrikanische Regierung "unter dem Einfluss von n ------ Liebhabern aus England." Und der Newcomer Tony Marston, "hatte die konventionell" progressiven "Vorstellungen über den Farbbalken, die oberflächliche Progressivität des Idealisten, der einen Konflikt mit Eigeninteresse selten überlebt."
Die Autorin geißelt wiederholt ihre weißen Charaktere implizit, weil sie alle "Eingeborenen" zusammengelegt hat. Doch genau das macht sie in diesem Roman selbst. Neben der mangelnden Charakterisierung von Nicht-Weißen spricht Doris Lessing darüber "die Gattung native". An einer anderen Stelle bezieht sie sich auf: "Ein Eingeborener ... bequem von der Natur ausgestattet mit der Fähigkeit, lange Strecken zu gehen, ohne sich müde zu fühlen." Ist es absichtlich? Ist es ein Versuch, den Punkt, dass eine Kultur eine andere entfremdet, noch stärker zu machen? Wenn ja, denke ich, dass es fehlschlägt.
Das Ende des Buches ist wunderschön geschrieben. Marys allmähliche geistige Verschlechterung zu einem völligen Zusammenbruch ist sehr überzeugend, und der Leser ist sich nicht sicher, was real ist und was in ihrem Kopf ist. In diesem letzten Kapitel gibt es ein hypnotisches und bedrückendes Gefühl. Natürlich sind wir eingeladen zu fühlen, dass das Ende unvermeidlich war - dass die Charaktere von Moses und Mary Marionetten oder Opfer ihres eigenen Untergangs sind. Doch nichts früher im Roman hatte auf Gefühle von Moses hingewiesen, außer für einen kurzen Moment der Überraschung und des Mitleids, als Mary ihn gebeten hatte, nicht zu gehen, bevor ihre Depression Einzug hielt. Aber am Ende des Romans sagt Lessing über Moses: "Was an Bedauern oder Mitleid oder vielleicht sogar an verwundete menschliche Zuneigung mit der Befriedigung seiner vollendeten Rache verbunden war, kann man nicht sagen." Warum genau? Diese Vorstellung eines rätselhaften einheimischen "Typs" ist nicht nur ungenau, sondern auch sehr unangenehm.
Es ist ein mutiges Buch für seine Zeit. Und es ist sehr gut geschrieben von einem Autor, der später Nobelpreisträger wurde. Dies ist jedoch alles andere als eine beispielhafte Arbeit.
Mein persönliches Glossar der Begriffe:
Veld - weit offene ländliche Gebiete im südlichen Afrika. Es wird insbesondere verwendet, um flachere Gebiete oder Gebiete zu bezeichnen, die mit Gras oder niedrigem Gestrüpp bedeckt sind, insbesondere in Südafrika, Simbabwe, Botswana und Namibia.
Vlei - ein flacher kleiner See mit zeitweiliger Natur. Saisonale Teiche oder sumpfige Flecken, in denen Frösche und ähnliche Sumpfbewohner brüten.
Tasse - Ein kleiner abgelegener Hügel.
Kraal - ein Gehöft mit normalerweise einem einfachen, eingezäunten Gehege für Tiere, Feldern für den Anbau von Pflanzen und einer oder mehreren strohgedeckten Hütten. Afrikaans und niederländisches Wort (auch im südafrikanischen Englisch verwendet) für ein Gehege für Rinder oder anderes Vieh.
Küche Kaffir (datiert - jetzt beleidigend) - Fanagalo, eine auf Zulu basierende Pidgin-Sprache.
Verbindung - Geschlossenes Arbeitslager für männliche Arbeitsmigranten aus ländlichen Häusern in Bantustans oder Heimatländern zu den Minen und Arbeitsplätzen in städtischen Umgebungen im Allgemeinen. Eines der wichtigsten Zahnräder im Apartheidstaat. Brennpunkte für Unruhen in den letzten Jahren der Apartheid.
Sjambok - offizielle schwere Lederpeitsche Südafrikas, manchmal als Synonym für Apartheid angesehen.
Mashonaland - eine Region im Norden Simbabwes.
Lobengula - der zweite und letzte König des Ndebele-Volkes, auf Englisch gewöhnlich Matabele genannt. Wanderarbeiter von dort.
KRIMI
Von einem speziellen Korrespondenten
Mary Turner, die Frau von Richard Turner, einem Bauern in Ngesi, wurde gestern Morgen auf der Veranda ihres Gehöfts ermordet aufgefunden. Der verhaftete Houseboy hat das Verbrechen gestanden. Es wurde kein Motiv entdeckt. Es wird vermutet, dass er auf der Suche nach Wertsachen war.
Für Lessing ist das Verbrechen selbst nicht von Interesse - es scheint in gewisser Weise eine ausgemachte Sache zu sein. Stattdessen konzentriert sie sich auf die miteinander verflochtenen Hierarchien in Südrhodesien - Rasse, Geschlecht, Klasse - und verwendet die Linse ihres Schriftstellers, um diese Hierarchien zu zerlegen. Sie enthüllt, wie sie gebildet werden, was sie zusammenhält und welchen hohen Tribut sie für alle fordern, die nach ihren Regeln leben. Ihr erster Roman ist unerschütterlich in der Darstellung der schädlichen rassistischen, klassen- und geschlechtsspezifischen Machtdynamik in Südrhodesien zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Es ist umso mächtiger, als Lessing sich intensiv auf die psychologische Belastung der drei Hauptfiguren konzentriert: Mary Turner, Dick Turner und Moses, ihren afrikanischen Houseboy (ein Titel, der schwer zu tippen ist, aber viel über die Rassenhierarchie aussagt in Südrhodesien zu der Zeit).
Doris Lessing, c. 1950
Lessing ist bekannt dafür, dass sie ihre persönlichen Erfahrungen in ihr Schreiben einfließen lässt. Ihr scharfes Auge und ihre Begabung für soziale Analysen verleihen Das Gras singt sein sachlicher Stil und sein psychologischer Scharfsinn. Lessing wusste von unglücklichen Ehen, indem sie die Frustration ihrer Eltern über ihre Unfähigkeit, ihre Maisfarm in Südrhodesien rentabel zu machen, sowie ihre eigene Ehe durchlebte. Sie verstand den besonderen Druck, dem Frauen in der Steppe ausgesetzt waren, als sie sich bemühten, ihr Leben auf Farmen im südlichen Afrika in kulturelle Begriffe zu übersetzen, die von ihrer edwardianischen Kultur verstanden wurden. Lessings eigene Erfahrungen als Außenseiterin bei der Einhaltung sozialer Konventionen, die die Unabhängigkeit und Autonomie von Frauen einschränkten, schürten die hoffnungslose Verzweiflung in ihren Beschreibungen von Mary Turner. Sie sah auch aus erster Hand die strengen Regeln, die von den weißen Siedlern auferlegt wurden, um sicherzustellen, dass ihre Nachbarn die weiße Herrschaft verstärkten. Sie mussten ihre afrikanischen Arbeiter als untermenschlich behandeln oder sich den Konsequenzen stellen - soziale Isolation und Opprobrium.
Bauernhof in Südrhodesien (jetzt Simbabwe)
Afrikanische Arbeiter und Kinder Landarbeiter auf ihrem Gelände
Mary Turner wuchs in einer Stadt auf. Als sie jung war, sah sie die Reibung zwischen ihrer Mutter und ihrem Vater und dachte deshalb nie viel darüber nach, zu heiraten. Als Erwachsene hat sie einen Job, lebt in einem Internat für Frauen und ist gerne eine Freundin und Vertraute von Männern und Frauen - bis ein belauschtes Gespräch zwischen zwei ihrer Freunde sie dazu bringt, einen sozialverträglicheren Kurs zu verfolgen und heiraten. Nach einer sehr kurzen Umwerbung heiratet sie Dick Turner und entdeckt erst dann, dass er ein kämpfender Bauer ist, der eine Reihe unrentabler Experimente durchführt, um auf seiner Farm Geld zu verdienen, aber zu seinen eigenen Bedingungen. (Zum Beispiel zögert er aufgrund seiner fabrikähnlichen Anforderungen sowie seiner Tendenz, den Boden zu entwässern, einen rentablen Tabakanbau zu betreiben.)
Langsam und akribisch zu lehnen entfaltet die Kämpfe der Turners - mit dem Land (einschließlich Dürre und Krankheit), mit der lokalen weißen Gesellschaft und ihrem starren Verhaltenskodex, mit Afrikanern, die sie brauchen, um das Land zu bearbeiten, aber nicht verstehen oder wie Menschen behandeln und miteinander. Im Laufe der Zeit, als Mary sich weiter von ihrem Ehemann und ihren Nachbarn entfernt, beginnt sie schließlich, Moses, den Afrikaner, der als Houseboy für sie arbeitet, in einem anderen Licht zu sehen. Diese Verschiebung ihrer Beziehung setzt die katastrophalen Ereignisse in Gang, die zum Abschluss des Romans führen.
Südrhodesien - Postkarte c. 1940
Landschaft von Südrhodesien
Dies ist ein Roman, der die Lücken zwischen individuellen und sozialen Erwartungen und der Realität untersucht. Lessing versteht die tiefgreifenden Gefahren, denen Menschen ausgesetzt sind, denen ein grundlegendes psychologisches Verständnis von sich selbst und einander fehlt, insbesondere in einer Gesellschaft, die auf Ungleichheiten aufgebaut ist. Sie schildert unerschütterlich die erstaunlichen Kosten, die wir als Gesellschaft und als Individuum zahlen, wenn wir eine soziale Ordnung stärken, die auf Entmenschlichung und Oberflächenerscheinungen beruht.
Lessing nahm den Titel ihres Romans von Eliot The Waste Land. Sie enthält die entsprechende Passage als Epigraph:
In diesem verfallenen Loch zwischen den Bergen
Im schwachen Mondlicht singt das Gras
Über den umgestürzten Gräbern, um die Kapelle
Da ist die leere Kapelle, nur die Heimat des Windes.
Es hat keine Fenster und die Tür schwingt,
Trockene Knochen können niemandem schaden.
Nur ein Hahn stand auf dem Dachbaum
Co co rico co co rico
Blitzschnell. Dann eine feuchte Böe
Regen bringen
Ganga war eingesunken und die schlaffen Blätter
Wartete auf Regen, während die schwarzen Wolken
Weit entfernt über Himavant versammelt.
Der Dschungel duckte sich schweigend.
Dann sprach der Donner
- TS Eliot, das Ödland
Es ist schwer vorstellbar, dass eine bedrohlichere oder perfektere Eröffnungspassage den Schauplatz für die Tragödie der Turners darstellt. Eliots Fokus auf eine unversöhnliche Landschaft und auf unausweichliches Unwetter führt uns in die afrikanische Steppe, wo wir zurückbleiben, verletzlich und den Gefahren ausgesetzt sind, die auf uns zukommen. Umso tragischer ist es, wenn wir erkennen, dass diese Gefahren von uns selbst ausgehen.
Mary Turner ist eine schreckliche Frau; bitter, grausam, berechtigt. Was als Ressentiments einer Frau über ein langweiliges Bauernleben und eine ferne Ehe begann, wurde bald zu etwas Tieferem und viel Beunruhigenderem. Manchmal sind Menschen so früh in ihrem Leben gebrochen, dass es unmöglich ist, jemals ganz zu sein, und in ihrem Kern wurde Mary Turner lange vor dem Erwachsenenalter ruiniert und ihre Neurose war nur der Deckel eines siedenden Topfes voller Wut und Schmerz. Das Buch beginnt mit ihrem Mord; Wir wissen, dass sie zum Scheitern verurteilt ist. Wir beobachten, wie sie drescht und sich löst und am Ende vielleicht eine Art verzerrte Erleichterung findet.
Dies ist Lessings Darstellung einer Frau ohne Wahl; ein Kind ohne Wahl; ein Volk ohne Wahl. Die Farm scheitert, die Ehe scheitert, Mary Turners Gehirn scheitert. Apartheid scheitert. Die Atmosphäre in diesem Buch ist heiß, spannend und hypnotisch. Es ist alles unerbittlich Hitze und blendende Sonne und unerträgliche Spannung. Etwas muss geben. Der ineffektive Versuch, es zu versuchen ... Mary Turner versuchte es, aber sie hatte nie eine Chance, nicht mit diesem Ehemann, nicht in diesem Land, nicht mit dieser Kindheit, nicht als sie dazu bestimmt war, all ihre Tage in ihrem Kopf zu verbringen, die Frustration a tickende Zeitbombe. Dies ist, was passiert, sagte Lessing, wenn Frauen nicht wählen können. Dies ist das Ergebnis, sagt sie uns, wenn Sie Menschen versklaven. Das ist unnatürlich und falsch und das bekommen Sie.
-Unbekannter Autor
**** 4.5 Sterne **** Ich war erschüttert über das Ergebnis dieses Romans. Störend. Unerschütterlich. Zwanghaft lesbar.
Doris Lessing, die 2008 den Nobelpreis für Literatur erhielt, erzählt die unglaublich eindringliche Geschichte des Zerfalls und des Abstiegs von Mary und ihrem Ehemann Dick Turner in den Wahnsinn und enthüllt gleichzeitig die vernichtenden Wahrheiten des von der Apartheid regierten Lebens in Rhodesien. Dies war ihr erstes Buch, das 1950 veröffentlicht wurde. Was für ein Debüt! Ich bin fassungslos, ich habe Gänsehaut; Ich bin nicht in der Lage, diesem Buch gerecht zu werden, um die klaustrophobische, einsame Abstammung zu vermitteln, die die Turners in der unerträglichen Hitze ihrer kargen, hoffnungslosen Farm und ihres Hauses mit Blechdach aufnehmen.
Der Anfang dieses Buches enthüllt das Ende: Mary wird von ihrem "Houseboy", einem einheimischen Arbeiter namens Moses, ermordet aufgefunden. Das Buch belegt dann gut fünfzehn Jahre, in denen Mary jünger ist und ein beneidenswertes, unabhängiges Leben führt. Es erklärt, wie sie sich letztendlich für eine Ehe entscheidet und wie langsam, heiß und seelenzerstörend sie mit ihrem Ehemann auf ihrer Farm ist. Und es erzählt die Geschichte ihres Mordes und alles, was zu diesem tragischen gewaltsamen Ende beiträgt.
Sie bekommen eine klare Vorstellung vom starren Klassensystem - reiche weiße Kolonisten an der Spitze, gefolgt von armen Weißen, dann Afrikanern und dann Schwarzen. Dick Turner arbeitet ständig, ist aber ineffektiv und von seinem Stolz geblendet. Er lässt sie Saison für Saison und Jahr für Jahr in Armut herumwirbeln. Die Turners werden herabgeschaut, weil sie einfach keinen Erfolg haben können. Sie sind ein Fleck und eine Schande für ihre Leute.
Lessing gibt auf der ersten Seite den Ton für diesen Roman an und beleuchtet die koloniale Haltung gegenüber den Schwarzafrikanern. ** Dies wird im Verlauf des Romans schmerzlich deutlich, insbesondere durch Marys Behandlung der Arbeiter in ihrem Haus und auf der Farm, die ihren Ursprung hat Sowohl aus Angst als auch aus der vergifteten Welt hat sie ihr ganzes Leben lang gelebt.
Dies ist eine Geschichte von Armut, von Rassismus, von der doppelten Einsamkeit, die eine Ehe sein kann. Dies ist eine Geschichte darüber, was passiert, wenn unaussprechliche Linien überschritten werden. Dies ist eine Geschichte über die Kosten der Segregation, bei der die Propagatoren auch Opfer eines hasserfüllten Systems sind. Es ist auch eine Geschichte des südlichen Afrikas, eines gnadenlosen, sonnenverbrannten Ortes, an dem Männer kämpfen und sterben, aber die Zikaden weiter singen.
**Ich habe in diesem Roman eine böse rassistische Sprache gelernt, eine traurige Erziehung von Zeit und Ort.
Eines der ungewöhnlichen Dinge an Lessings erstem veröffentlichten Buch ist die extrem allwissende Position der Autorin, die sie einnimmt. Sie beschreibt anderen das Aussehen eines Charakters und stürzt sich dann in ihre Psyche, um ihre Gedanken zu enthüllen. Sie beschreibt die Reaktion einer Person auf den Ausdruck einer anderen Person und springt dann zur Ansicht ihres Begleiters von ihm. Um ihre Macht noch weiter zu betonen, wechselt sie von objektiven Beschreibungen der Landschaft zu den Erfahrungen der Charaktere. Es gibt jedoch eine Schwelle, die sie nicht überschreiten wird, und sie ist in den Köpfen schwarzer Zeichen, die normalerweise in der Autorenstimme und von weißen Zeichen als "Eingeborene" bezeichnet werden.
Ich denke, Lessing hat diese Position eingenommen, die Aufmerksamkeit darauf gelenkt und eine Ausnahme gemacht, um die Arroganz und Ignoranz der weißen Supremacisten im Allgemeinen zu betonen und ihre eigene begrenzte Perspektive als weiße Schriftstellerin anzuerkennen. Im Eröffnungskapitel finden wir dies über den schwarzen Mann Moses, der wegen Mordes an der weißen Frau Mary hingerichtet wird:"People did ask, cursorily, why the murderer had given himself up. There was not much chance of escape. But he did have a sporting chance. He could have run to the hills and hidden for a while. Or he could have slipped over the border into Portuguese territory. Then the District Native Commissioner, at a sundowner party, said that it was perfectly understandable. If one knew anything about the history of the country, or had read any of the memoirs or letters of the old missionaries and explorers, one would have come across accounts of the society Lobengula ruled. The laws were strict: everyone knew what they could or could not do. If someone did an unforgivable thing, like touching one of the King's women, he would submit fatalistically to punishment, which was likely to be impalement over an ant-heap on a stake, or something equally unpleasant. 'I have done wrong, and I know it,' he might say 'therefore let me be punished.' Well, it was the tradition to face punishment, and really there was something rather fine about it. Remarks like these are forgiven from native commissioners, who have to study languages, customs, and so on; although it is not done to say things natives do are 'fine'. (Yet the fashion is changing: it is permissible to glorify the old ways sometimes, providing one says how depraved the natives have become since.)
"So that aspect of the affair was dropped, yet it is not in the least interesting, for Moses might not have been a Matabele at all. He was in Mashonaland; though of course natives do wander all over Africa. He might have come from anywhere: Portuguese territory, Nyasaland, the Union of South Africa. And it is a long time since the days of the great king Lobengula. But then native commissioners tend to think in terms of the past"Hier haben wir die Annahme von weißer Autorität und Sachkenntnis, Exotifizierung der 'einheimischen Tradition', gefolgt von einem Geständnis der Unwissenheit, das mit Behauptungen von Gleichgültigkeit und Verachtung verbreitet werden muss.
Nachdem Lessing nach dem Mord eröffnet hatte, spult er zurück, um das Tableau zu entwirren, und erzählt die Geschichte von Mary aus ihrer Kindheit. Dieser Abschnitt der Geschichte hat feministisches Interesse, weil die naive junge Frau mit einem unglücklichen, nicht unterstützenden Hintergrund glücklich, unabhängig, erfolgreich und eine gute Freundin für ihre Umgebung ist, bis der Druck heteronormativer Erwartungen und patriarchaler Konstruktionen von Frauenrollen auf sie und sie bricht drängt sie in die Ehe mit einem jungen Bauern, Dick, der in ähnlicher Weise von Konventionen und vagen Wünschen geleitet wird. Da sie wenig voneinander wissen, sind beide von ihren Erwartungen enttäuscht und versinken in einer für beide Seiten schädlichen Ehe. Mary, die sich bemüht, sich an ihre neue Situation anzupassen, angetrieben von einer Mischung aus komplexer persönlicher Schande und der Kultur der weißen Vorherrschaft, missbraucht ihre Diener und entfremdet ihre Nachbarn, indem sie den kleinen Teil ihres Lebens, den sie kontrollieren kann, schlecht verwaltet.
Wenn Marys Erlösungsmerkmal ihr früheres Glück ist, ist Dicks sein Respekt und seine Liebe für das Land seiner Farm. Im Gegensatz zu seinem Nachbarn Charlie Slatter, der Tabak anbaut, Vieh weidet und keine Anstrengungen unternimmt, um die Fruchtbarkeit seines Bodens zu erhalten, pflanzt Dick Bäume und dreht Pflanzen und baut sie in kleinen Mengen an. Aufgrund seines mangelnden Geschäftssinns und seiner kurzen Aufmerksamkeitsspanne mit seinen fehlgeleiteten Investitionen verdient er nie Geld, und sowohl er als auch Mary sind von ihrer Armut gequält und verbittert.
Wie alle weißen Südafrikaner ist Dick ein leidenschaftlicher Fanatiker, und Lessing als Autor kann sich nicht von direkter Kritik an ihm zurückhalten: "Hör mir zu", sagte Dick knapp. „Ich arbeite hart genug, nicht wahr? Den ganzen Tag bin ich mit diesen faulen schwarzen Wilden auf dem Land und kämpfe gegen sie, um [...] etwas Arbeit aus ihnen herauszuholen. Du solltest Sinn lernen. Wenn du Arbeit aus ihnen herausholen willst, musst du wissen, wie man mit ihnen umgeht Sie sollten nicht zu viel erwarten. Sie sind schließlich nichts als Wilde. ' So hatte Dick, der nie aufgehört hatte zu reflektieren, dass dieselben Wilden besser für ihn gekocht hatten als seine Frau, sein Haus geführt hatte, ihm ein angenehmes Leben gegeben, soweit sein gekniffenes Leben jahrelang angenehm gewesen sein könnte. "
An anderen Stellen im Buch ist sie subtiler und lässt die weiße Ungerechtigkeit sich anzeigen:"Like most South Africans, Dick did not like mission boys, they 'knew too much'. And in any case they should not be taught to read and write: they should be taught the dignity of labour and general usefulness to the white man."und"She said again sharply, her voice rising: 'I said, get back to work.'
At this he stopped still, looked at her squarely and said in his own dialect which she did not understand, 'I want to drink.'
'Don't talk that gibberish to me,' she snapped. She looked around for the bossboy who was not in sight.
The man said, a halting ludicrous manner, 'I... want... water.' He spoke in English, and suddenly smiled and opened his mouth and pointed his finger down his throat. She could hear the other natives laughing a little from where they stood on the mealie-dump. Their laughter, which was good-humoured, drove her suddenly mad with anger[...] most white people think it is 'cheek' if a native speaks English. She said, breathless with anger, 'Don't speak English to me,' and then stopped. This man was shrugging and smiling and turning his eyes up to heaven as if protesting that she had forbidden him to speak his own language, and then hers - so what was he to speak? That lazy insolence stung her into inarticulate rage[...] involuntarily she lifted her whip and brought it down across his face in a vicious swinging blow."Marys sich stetig auflösende psychische Gesundheit ist die Dynamik, die die Handlung durchgehend bewegt. Lessing behält den Fokus auf sie und nimmt meistens ihre Perspektive ein. Sie markiert diesen Vordergrund sorgfältig und geschickt, indem sie Moses zum ersten Mal einen Namen gibt, wenn Mary durch das plötzliche, zutiefst unangenehme Bewusstsein seiner Menschlichkeit aus ihrer Mattigkeit gerissen wird, wenn er darauf wartet, dass sie vorher außer Sichtweite ist Erledige die Aufgabe, sich selbst zu waschen. Maria ist nicht in der Lage, diese entscheidende Offenbarung zu verarbeiten. Obwohl sie zutiefst unsympathisch ist, kann sich der Leser in sie einfühlen und sie als beschädigte Persönlichkeit betrachten, die in eine Situation verwickelt ist, die ihrem fragilen, verwirrten Selbstgefühl feindlich gegenübersteht.
Meiner Meinung nach ist dieses Buch eine leidenschaftliche, bescheidene und selbstbewusste Antwort auf die virulente Ungerechtigkeit der weißen Vorherrschaft und die soziale Struktur in Südafrika.
Gerade als ich mit dem Lesen fertig war, stieß ich auf die Website einer Ausstellung von Margaret Bourke-Whites Fotografie aus Südafrika, die zeitgemäß zu Lessings Buch ist. Dieser Abschnitt ist eingeschaltet Farmarbeiter und das hier an Exotifizierung ist besonders interessant. Das Foto oben auf dieser Seite könnte Mary und Dick sein: "arme Weiße".
Ich fand das Buch gut gelesen, ich mochte die Kulisse des Romans und dachte, der Autor vermittelte ein ausgezeichnetes Gefühl für Zeit und Ort.
Die Geschichte im Kern dieses Romans handelt von der Rasse und den rassistischen Einstellungen der Gesellschaft zu dieser Zeit in Südrhodesien.
Das Buch ist eine herausfordernde Lektüre und ich fand die Charaktere ziemlich unbeliebt und eine unerbittliche Atmosphäre von Untergang und Finsternis über die Handlung.
Der Roman beginnt mit der Ankündigung der schockierenden Nachricht in einer Lokalzeitung, dass "Mary Turner, die Frau von Richard Turner, einem Bauern in Ngesi, wurde gestern Morgen auf der Veranda ihres Gehöfts ermordet aufgefunden. Der verhaftete Houseboy hat das Verbrechen gestanden. Es wurde kein Motiv entdeckt. Es wird vermutet, dass er auf der Suche nach Wertsachen war.,
Obwohl ich der Meinung war, dass der Roman an einigen Stellen sehr gut geschrieben war, hatte ich nie das Gefühl, dass der Autor mir die vollständigen Fakten des Stroy gegeben hat, und deshalb habe ich nie geglaubt, was ich las. Ich fand es sogar schwierig, den Grund für die Handlungen des Mörders zu verstehen, da dies im Roman nie klar wurde und dies sehr frustrierend war. Das Buch sorgte für eine gute Diskussion in der Gruppe, und die meisten Menschen, die den Roman nicht genossen, fanden es eine lohnende Lektüre und ein gutes Diskussionsbuch.
The Grass Is Singing ist der erste Roman, der 1950 von der britischen Nobelpreisträgerin Doris Lessing veröffentlicht wurde. Der Roman beginnt mit einem Zeitungsausschnitt über den Tod von Mary Turner, einer weißen Frau, die von ihrem schwarzen Diener Moses für Geld getötet wurde. Die Nachricht wirkt tatsächlich wie ein Omen für andere Weiße, die in dieser afrikanischen Umgebung leben. Nach dem Betrachten des Artikels verhalten sich die Leute so, als ob der Mord sehr erwartet worden wäre. Der Großteil des Romans ist ein Rückblick auf Mary Turners Leben bis zu ihrem Mord an Moses im letzten Kapitel.
Mary hat ein zufriedenes Leben als einzelne weiße Rhodesierin (wir nehmen an, obwohl der Roman sowohl Rhodesien als auch die Union von Südafrika einfach als Südafrika bezeichnet, während klargestellt wird, dass sich die Farm in Südrhodesien befindet). Sie hat einen guten Job, zahlreiche Freunde und schätzt ihre Unabhängigkeit. Nachdem sie auf einer Party eine beleidigende Bemerkung über ihre Kindheit gehört hat, beschließt sie dennoch zu heiraten. Nach einer kurzen Umwerbung heiratet sie Dick Turner, einen weißen Bauern, der darum kämpft, seine Farm rentabel zu machen. Sie zieht mit ihm auf seine Farm und führt den Haushalt, während Dick die Arbeit auf der Farm verwaltet. Dick und Mary sind etwas kalt und weit voneinander entfernt, aber sie sind ihrer Ehe verpflichtet. Sie leben zusammen ein unpolitisches Leben in Armut. Als Dick krank wird, übernimmt Mary die Leitung der Farm und tobt über die Inkompetenz der Farmpraxis ihres Mannes. Für Mary existiert die Farm nur, um Geld zu verdienen, während Dick idealistischer Landwirtschaft betreibt. Ihr gemeinsames Leben ist einsam. Wegen ihrer Armut weigert sich Dick, Mary ein Kind zu geben. Sie nehmen nicht an gesellschaftlichen Veranstaltungen teil, sind jedoch bei ihren Nachbarn von großem Interesse. Mary fühlt eine enge Verbindung mit der Natur um sich herum, obwohl sie im Allgemeinen eher unerforscht ist. ...
تاریخ نخستین خوانش: روز هفتم ماه دسامبر سال 2002 میلادی
عنوان: علفها آواز میخوانند; نویسنده: دوریس لسینگ; مترجم: آذر کریمی; تهران: آذربد, 1379; در 302 ص; شابک: 9647181787; چاپ دیگر: تهران: آشیانه کتاب 1386; در 286 و 2 9789646070523 ؛ مصور ، عکس ، شابک: 1387 ؛ چاپ دوم 1388 ؛ چاپ سوم 20 ؛ د: داستانهای نویسندگان بریتانیایی - سده XNUMX م
داستان در «آفریقای جنوبی» تحت سلطه ی سفیدپوستان میگذرد. رمان «علفها آواز میخوانند». "میشوداری ترنر" با گذشت سالها ، کار و فشار مزرعه طاقت فرساتر شده ، و یأس و فروماندگی «ماری» «ماری» و «موسی» (ارباب و برده) Es geht um die Frage. «علفها آواز میخوانند» ، از راه ترکیب ذهن خلاق «لسینگ» ، با یادمانهای نقل نمونه هایی از متن: " درست مثل کسانی که از خواب میپرند و میبینند عده ای غریبه دورشان را گرفته و به آنها خیره شده اند »;.« دیروز صبح جسد مری ترنر همسر ریچارد ترنر, کشاورزی در گوسی, در جلوی ایوان خانه شان پیدا شد. خدمتکار خانه که دستگیر شده ، به جنایت خود اعتراف کرده است. انگیزه ی این قتل هنوز روشن نشده است ولی به نظر میرسد که قاتل در پی سرقت اموال خانواده ترنر بوده است »;.« روزنامه بیش از این چیزی نگفت. مردم سراسر کشور حتما نگاهی به این پاراگراف و عنوان مهیج آن انداختند و فورانی از خشم که تا حدی با رضایت آمیخته بود, در درون خود احساس کردند. مثل این بود که باور قدیمی آنها باز هم تایید شده بود. گویا ماجرایی اتفاق افتاده بود که ا انتظار آن را داشت . ا. شربیانی
- Doris Lessing, das Gras singt
Erstaunlich .. Bewertung und Bewertung folgen.
Manchmal kommt ein Stück Literatur dazu, das Sie nur sprachlos macht. Das Gras singt ist ein solches Buch.
Ich glaube, ich habe das als Kind gelesen. Es ist seit mehreren Jahren auf meiner TBR-Liste und ich wünschte, ich hätte es früher gelesen. Nachdem ich es gelesen hatte, musste ich zurückgehen und einige Teile noch einmal lesen. Ich habe mir auch Dutzende von Bewertungen angesehen. Ich wollte wirklich wissen, was andere dachten.
Ich mache keine Handlungsüberprüfung, werde aber über die Charaktere und ihre Motivationen sprechen.
Wenn ich dieses Buch mit einem Wort beschreiben müsste, wäre es "rätselhaft". Ich habe das Gefühl, dass so viel ungesagt bleibt und so viel zur Debatte und Diskussion steht. Es ist schwer in Worte zu fassen.
Wenn ich Historical Fiction lese, brauche ich die Atmosphäre, um mich dorthin zu transportieren, und der Mensch macht dieses Buch. Man fühlt sich mitten drin. Und darüber hinaus ist die Bildsprache einfach ... bezaubernd schön. Ja, es zeigt Armut und Apartheid und zeigt sie auf dunkelste Weise, aber die Sterne, der Nachthimmel, die strohgedeckten Hütten, die Bäume und die offene Wildnis waren so wunderschön gemalt. Wenn man dieses faszinierende Buch liest, kann man fast die Dunkelheit des Himmels sehen, während die Sterne die offene Farm beleuchten. Es ist eines der stimmungsvollsten Bücher, die ich je gelesen habe.
Und dann sind da noch die Charaktere. Mary Turner. Meine Gefühle waren so gemischt. Es war eine Art langsame Qual zu sehen, wer sie war und was sie wird. Es ist schmerzhaft zu sehen, wie sich alles entfaltet.
Das Buch verlor mich anfangs fast mit seiner spärlichen Prosa, "es nicht zu zeigen", aber ich passte mich an und fand es überraschenderweise gut.
Dick war Marys Ehemann und unmöglich zu hassen. Er ist ein Träumer und wer kann einen Träumer hassen? Er will nur zur Farm gehören. Ich glaube nicht, wie andere, dass ihm der Erfolg wirklich am Herzen lag. Er war eins mit der Farm geworden und hätte er nicht eine Frau zu ernähren und eines Tages vielleicht Kinder, von denen ich wirklich nicht glaube, dass er sich darum gekümmert hätte. Außer vielleicht den Erwartungen der "Farm Society". Aber Dick hätte nur ein glücklicher Träumer sein können, der sich abmühte und die Armut kaum bemerkte.
Moses. Hier wird es schwierig. Ich habe immer noch keine Ahnung warum: SPOILER ALERT:
Moses beschließt, Maria zu töten. Ich habe versucht, es zu verstehen. Ich habe gegoogelt: "Warum hat Moses Mary Turner getötet?" Ich habe mir meine eigenen Theorien ausgedacht, von denen ich die meisten beiseite geworfen habe.
Ich weiß es immer noch nicht und würde eine Diskussion begrüßen. Eine Sache, die ich nicht glaube, ist, dass das Ausziehen von Mary ihn in Wut versetzt hat. Moses schien Marys Beschützer sein zu wollen. Ich glaube, er begrüßte die Chance, sie auszuziehen, die Chance, praktisch ihr ganzes Selbst zu übernehmen. Er betrachtete sie als "seine". Ich meine nicht sexuell. Es war viel primitiver als das.
Ich glaube, dass Tony Marsten der Auslöser für Moses war. Es gibt viele Gründe, warum ich das denke. Ich habe viele Rezensionen und viele Theorien untersucht und dies ist diejenige, die am sinnvollsten zu sein scheint. Es gibt auch eine Zeile, die ich nicht beim ersten Lesen aufgegriffen habe, sondern beim erneuten Lesen aufgegriffen habe, in der Mary, die eindeutig weiß, dass sie kurz vor dem Ende steht, widerspiegelt, dass sie Moses "verraten" hat Tony. Das habe ich zunächst nicht verstanden. Aber es macht Sinn.
Moses sieht sie mit Tony. Und sie weint. Genau so lernte sie Moses kennen. Sie brach das Weinen ab und er übernahm das Kommando und gab ihr Getränk und Schlaf. Das war das erste Mal, dass er sich an sie wandte und die ganze Beziehung veränderte sich.
Ich glaube an die Gedanken von Moses, Maria kam in gewisser Weise zu ihm. Dann wurde er von Tony gedemütigt und rausgeworfen. Er weiß, dass Mary geht und vermutet fälschlicherweise, dass sie mit Tony geht. Und das Weinen ... das hätte sich herausgestellt. Mary hatte ihn "ersetzt". Ich glaube, deshalb betrachtet er Tony ... nicht Dick Turner ... als seinen ultimativen Rivalen. Denken Sie daran, dass er direkt nach dem Töten von Mary Tony beim Schlafen zuschaut und sich im Schein seines letzten Triumphs über seinen Feind sonnt. Und er sagt sich, dass Richard Turner unwichtig ist, weil er vor so langer Zeit besiegt wurde.
Trotzdem glaube ich nicht, dass ihre Beziehung sexuell war, obwohl sie sicherlich sexuelle Aspekte hatte und mit der Zeit sexuell geworden sein könnte. Ich gebe zu, hoffnungslos frustriert zu sein, dass wir Moses erst ganz am Ende in den Sinn kommen durften, und dafür hätte ich fast einen Stern abgezogen, aber ich habe mich dagegen entschieden.
Das einzige, was meine Theorie in Frage stellt, ist die Bemerkung, die Moses über das Fehlen von Orangen macht, wenn dies so eindeutig nicht der Fall ist. Das bringt mich zum Nachdenken. Vielleicht wollte er ihr immer Schaden zufügen. Andererseits hätte er Mary jederzeit leicht töten können. Seine Handlungen waren beschützend, bis sie beschloss, die Farm zu verlassen.
Andererseits könnte ich weit weg sein. Es gibt so viele Theorien über die Motivationen von Moses, Maria usw., dass es unmöglich ist, sicher zu wissen.
Ich werde sagen ... Ich mochte Moses VORHER, NICHT NACHDEM er Mary getötet hat. Ich hoffte immer wieder, dass der Mörder irgendwie jemand anderes war. Und ich dachte, es könnte jemand anderes sein. Es gibt Theorien, sogar über GR, dass Moses nicht der Mörder war. (dem ich nicht zustimme). Es gibt auch Spekulationen, dass Mary ihn so gut wie gebeten hat, sie zu töten (aber ich stimme dem auch nicht zu).
Ich bin auch interessiert, warum Moses so bereitwillig darauf wartet, sich zu melden. Und der arme Richard Turner! Am Ende ist jeder entweder tot, kurz vor dem Tod oder emotional verschwunden. Es war tief bewegend.
Ich würde auch gerne wissen, woher Mary wusste, dass sie sterben würde. Dies wird auch nicht erklärt. Ich glaube, sie wusste, dass Moses es in sich hatte, zu töten. Sie hatte einen Blick auf seine Wut geworfen und wusste, dass es möglich war.
Und das ganze Buch schien mir von Natur aus Shakespeare zu sein. Ich muss sagen, dieses Buch hat mich tief berührt und ich habe es geliebt.
---- F. Scott Fitzgerald
Doris Lessings, die Nobelpreis Gewinner-Debütbuch, Das Gras singt dreht sich um eine junge Frau, die nach der Heirat mit einem südafrikanischen weißen Bauern innerhalb weniger Jahre sich selbst verliert und Opfer einer immensen Einsamkeit wird, als sie das ständige Versagen ihres Mannes sowohl auf seiner Farm als auch in ihrem gemeinsamen Eheleben erkennt Auf diese Weise packt ihre Reue ihre Seele und macht sie äußerst kritisch gegenüber ihren schwarzen Dienern, die sie mit Abneigung und Hass behandeln, und zahlt letztendlich einen hohen Preis für ihre Rassendiskriminierung gegenüber ihren Dienern.
Zusammenfassung:
Doris Lessings erster Roman spielt in Südafrika unter weißer Herrschaft und ist sowohl eine spannende Chronik des menschlichen Zerfalls als auch eine wunderschön untertriebene Gesellschaftskritik. Mary Turner ist eine selbstbewusste, unabhängige junge Frau, die zur depressiven, frustrierten Frau eines ineffektiven, erfolglosen Bauern wird. Nach und nach wirken die Langeweile der Jahre auf dem Bauernhof langsam, und Marys Verzweiflung schreitet voran, bis ein rätselhafter und männlicher schwarzer Diener, Moses, schicksalhaft eintrifft. Mary und Moses - Meister und Sklave - sind in einem Netz wachsender Anziehung und Abstoßung gefangen. Ihre psychische Spannung explodiert in einer elektrisierenden Szene, die diese verstörende Geschichte von Rassenkämpfen im kolonialen Südafrika beendet.
The Grass Is Singing verbindet Lessings fantasievolle Vision mit ihrer eigenen lebhaften frühen Kindheit, um den stillen Schrecken des Kampfes einer Frau gegen ein rücksichtsloses Schicksal nachzubilden.
Ein kleines Stadtmädchen wie Mary, das in einem unausgeglichenen Haushalt aufgewachsen ist, ist extrem kopfstark und eigenständig und hat aufgrund der Scheidung ihrer Eltern eine Abneigung gegen die Ehe im Allgemeinen entwickelt. Aber im Alter von 30 Jahren mag Mary die Aussicht auf eine Ehe und ein eheliches Leben, als sie einen weißen Farmbesitzer namens Dick Turner trifft. Bald nach der Heirat erkennt Mary die Qualen, einen Mann wie Dick zu heiraten, der ein unzuverlässiger und kämpfender Bauer ist, dessen Farm trotz seiner Arbeit und seiner harten Arbeit Stück für Stück zusammenbricht. Und Misserfolg und ein eintöniges Eheleben versetzen Mary in einen Zustand extremer Distanziertheit und Einsamkeit, da Dick aufgrund extremer Klimabedingungen weniger Zeit mit ihr und mehr Zeit auf der Farm verbringt. Aber die Ankunft eines schwarzen Hausjungen namens Moses verwandelt diesen Zustand Mariens in eine Mischung aus Hass und extremer Anziehungskraft gegenüber diesem Sklavenjungen. Einmal behandelt Maria Moses mit äußerster Wut und Hass, und ein anderes Mal fühlt sie eine starke Anziehungskraft auf diesen einheimischen Mann. Das, was sie schließlich zu ihrem eigenen tragischen Ende in den Händen desselben schwarzen Jungen Moses führt.
Das Buch ist so viel mehr als nur ein Roman über ein verlorenes Ehepaar, das aufgrund seiner Handlungen seinem tragischen Schicksal begegnet und von einem schwarzen Mann wegen seiner Misshandlung ermordet wird. Durch die einfache Erzählung wird der Roman die Gedanken der Leser anregen und sie dazu zwingen, über Sklaverei, Apartheidgesetze und darüber nachzudenken, wie die Gesellschaft einen großen Einfluss auf Marias Untergang hat. Dieses Buch ist gleichzeitig so zart und intensiv, dass ich oft mit Entsetzen, Schock und Neugier an den Rand meines Sitzes geriet, um herauszufinden, wie es passiert und warum es passiert, weil der Autor bereits im ersten Kapitel verrät selbst über den Mord an Mary Turner durch ihren Sklaven Houseboy. Der Fokus blieb also ganz auf dem Warum-Teil und zum ersten Mal fühlte es sich an, als wäre ein Verbrechen passiert, aber ich bin viel mehr daran interessiert, etwas über das Leben dieses Ehepaares zu erfahren.
Vom ersten Moment an packte mich die Geschichte und hielt mich bis zum Umblättern der letzten Seite psychologisch fest im Kopf. Obwohl die Autorin in diesem Buch nicht in der Lage war, subtil zu sein, schrieb sie es mit einer einzigartigen und überzeugenden Stimme. Die Erzählung ist einnehmend, aber herzzerreißend und oft angespannt aufgrund einer unterdrückenden Atmosphäre, die die Autorin durch ihre beredten Worte makellos darstellt. Und mit einer artikulierten Prosa und einem moderaten Tempo schwankt die Geschichte in einer allmählichen Bewegung, bis der letzte Atemzug Marias ihren Körper verlassen hat.
Die Charaktere, die stark vom eigenen Leben des Autors inspiriert sind, sind brillant entwickelt und mit ihren Fehlern und Gedankengängen überlagert. Die zentrale Figur, Mary Turner, spiegelt eine Ära in den frühen Jahren der Apartheid in Südafrika durch ihr sich ständig verschlechterndes Verhalten wider. Sowohl die Gesellschaft als auch die impliziten Gesetze machten sie zu einer reuigen Hausfrau, deren Ehemann ihr oder ihrem ehelichen Leben keine Beachtung schenkte, sondern ihr Haussklaven vorstellte, um ihre Schmerzen bei der Haushaltsführung zu lindern. Sowohl Mary als auch Dick sind in ihren eigenen Welten so verloren, dass sie die Brücke zwischen ihrer Ehe kaum erkannten. Die Risse reichen aus, um die Zerstörung ihrer sozialen Statur, ihres landwirtschaftlichen Geschäfts und damit ihres geistigen Gleichgewichts zu beeinflussen. Sogar der Charakter von Moses, dessen gleicher Hass gegenüber seinem Meister und seiner Frau gut erforscht und dargestellt ist, wird auf den Seiten dieses Buches dargestellt.
Kurz gesagt, dies ist ein Muss für alle, um die unausgesprochene Tragödie eines weißen Ehepaares aufgrund der Apartheid und ihrer unmenschlichen Gesetze zu untersuchen.
Fazit: Eine Geschichte mit einer starken Botschaft über Rache, Rassismus, Ehe, Depression und gesellschaftliche Mängel.
Courtesy: Ein Blick auf meine besten Einkäufe!
Für Das Gras singt beginnt mit zwei schlauen Worten: „MURDER MYSTERY“: Eine Schlagzeile in der Zeitung, in der angekündigt wird, dass Mary, die Frau des rhodesischen Bauern Dick Turner, von ihrem Houseboy ermordet wurde. Es ist ein Scherz, denn in gewisser Hinsicht ist das überhaupt kein Geheimnis: Wir wissen aus den ersten Zeilen, was mit Mary passiert ist. Und doch werden wir hineingezogen und wundern uns warum Sie wurde getötet und wie die Turners von einem idealistischen jungen Paar, das von ihren verschiedenen Geldverdienungsprogrammen begeistert war - einem Geschäft, Hühnern, Tabak - zu einem abgestumpften, entfernten Paar übergingen, das um ihre geistige und körperliche Gesundheit kämpfte.
Der Zusammenbruch ihrer Ehe und das Scheitern ihrer Farm bilden eine doppelte Tragödie, die Lessing in sengenden psychologischen Details untersucht, während er (ohne Urteil oder Zustimmung) enthüllt, wie Anglos sich zu dieser Zeit gegenüber den Eingeborenen fühlte.
In gewisser Weise war das alles Schicksal: Dick ist schwach, jemand, den Mary eher bemitleidet als liebt und respektiert; und Marys durcheinandergebrachte Gefühle gegenüber ihren schwarzen Dienern - Angst, Verachtung, Neugier und Anziehung - mussten zu einer Explosion führen. Das Land selbst scheint sich ebenfalls gegen sie zu verschwören oder ist ihren Plänen und Träumen zumindest gleichgültig.
So viele Passagen fielen mir wegen ihrer mühelosen Tiefe auf. Ich zuckte zusammen, um mich so deutlich in Marys Langeweile und Unruhe zu sehen, zusammen mit ihrer Ambivalenz gegenüber der Idee der Mutterschaft: „Sie hasste die Idee eines Babys, als sie an seine Hilflosigkeit, seine Abhängigkeit, das Durcheinander, die Sorge dachte. Aber es würde ihr etwas zu tun geben. “
Dies war das fünfte Buch in voller Länge, das ich von Lessing gelesen habe, und bei weitem das beste.
Ursprünglich auf meinem Blog veröffentlicht, Bookish Beck.
~ Unbekannt
War es die Zivilisation, die zur Kolonialisierung führte, oder war es umgekehrt? Der Versuch, eine Antwort auf diese Frage zu finden, würde gerne versuchen, die immer rätselhafte Frage zu beantworten: "Was war zuerst da: Huhn oder Ei? Ich bin sicher, dass es anscheinend akzeptable Antworten für das letztere gibt, aber nicht für das erstere. Weil Zivilisation und Kolonialisierung Konföderierte sind, die eingreifen." In den fremden Ländern versklaven die Eingeborenen, zerschmettern das einfache Leben, verderben die Träume, schmälern den Glauben, beseitigen die Originalität und stiften die Ungleichheit an. Die Ungleichheit, die allmählich und unauffällig wächst, wurzelt tief in unserem Paradies Wir ruinieren unsere Hoffnung und Harmonie und führen zur Vorherrschaft, was das Schlimmste noch schlimmer macht. Dies ist eine der Geschichten in ähnlicher Weise.
Das Gras singt:
. :: Lieder der gestörten Einsamkeit ::.
"Es ist schrecklich, das Bild eines Menschen von sich selbst im Interesse der Wahrheit oder einer anderen Abstraktion zu zerstören."
Mary, von der Ehe desillusioniert und von unangenehmen Begegnungen beunruhigt, hat wenig oder gar kein Interesse an der Ehe oder an romantischen Angelegenheiten und geht gern mit all den Männern aus, die sie behandeln kameradschaftlich. Was ihre Mutter durchmachen musste, war genug für sie, um nicht daran zu denken, zu heiraten, aber die unfreundlichen Erinnerungen aus der 'Gesellschaft' ließen sie denken und später sogar glauben, dass ihr Leben unvollständig ist, wenn alle ihre Freunde verheiratet sind und scheinbar glücklich mit ihren Mittagsangelegenheiten, Filmabenden und exotischen Feiertagen. Aber sie würde jemanden zu einer guten Frau machen. Sie ist eine gute Sorte, Mary. ' Erinnerungen sind zu unhöflichen Äußerungen geworden, und sie ist zum Thema „ihrer“ Klatsch- und Tratschprobleme geworden, wenn ihre Ehe als unerfüllte soziale Mission bleibt.
"Wenn sie allein gelassen worden wäre, hätte sie sich auf ihre eigene Weise ausgiebig amüsiert, bis die Leute eines Tages feststellten, dass sie sich unmerklich in eine dieser Frauen verwandelt hatte, die alt geworden sind, ohne jemals mittleren Alters gewesen zu sein: a wenig verwelkt, ein wenig sauer, hart wie Nägel, sentimental gutherzig und süchtig nach Religion oder kleinen Hunden "
Sie sucht halbherzig nach einem anderen Leben und einem geeigneten oder einem anderen Mann, nur um zu sehen, was sie vermisst hat oder was andere gesagt haben, dass sie vermisst wurde. Es ist wahr, dass jeder Gedanke an Sex oder irgendetwas, das sie einem Mann in einer unangenehmen Situation nahe brachte, sie erschreckte, da sie von ihrem früheren Leben heimgesucht wird.
"In diesem Zeitalter des wissenschaftlichen Sex scheint nichts lächerlicher als sexuelle Gaucherie."
. :: Lieder der vergesslichen Wut.:.
"Was ist Wahnsinn, aber eine Zuflucht, die sich von der Welt zurückzieht?"
Sie wird aus dem Maul sozialer Tiere gerettet, aber nur um von ihrem neuen Ehemann Turner auf eine abgelegene Farm gebracht zu werden, der mit seinen "Eingeborenen" die Farm die meiste Zeit "heruntergekommen" hat. Als Turner mit seinen unrealistischen Zielen und seinen töricht ehrgeizigen Unternehmungen das Dach (das nie da ist, aber im übertragenen Sinne) des Hauses einstürzt und die Last, die Mary in all der Hitze und dem Aufruhr empfand, als unergründlichen Zorn empfand. Da Flüsse immer von höheren zu niedrigeren Höhen fließen, findet ihre Wut immer, dass „Eingeborene“ leichte Ziele sind, für die sie keine andere Wahl hatten, als das, was ihnen widerfährt, stumm zu ertragen.
. :: Lieder der verschlossenen Einsamkeit ::.
"Denn selbst Tagträume brauchen ein Element der Hoffnung, um den Träumer zufrieden zu stellen."
Die ungebetenen Tagträume des Lebens, die sie sonst vielleicht gehabt hätte, kommen während ihrer einsamen Stunden immer wieder zu ihr, während die Tagträume von Turner ihn immer weiter schrumpfen lassen. Immer wenn es zu Auseinandersetzungen kam, verließ Turner den Raum "unartikuliert vor Gereiztheit" und ließ Mary verrückt werden gegen die "Eingeborenen" (die in ihrem Haus als "Houseboys" arbeiten und oft ersetzt werden) und hielt sich eng und fest schlecht werden. Mary ist wieder ein Klatschfutter für die Menschen in der Umgebung geworden. Aber sie lebte weiterhin still, da sie Königin der Sorgen und Märtyrerin dieser Ehe ist und ihrer Zukunft mit müder Stoizität und innerer Auflösung begegnet.
'Einsamkeit, dachte sie, sehnte sich nach der Gesellschaft anderer Leute. Aber sie wusste nicht, dass Einsamkeit eine unbemerkte Verkrampfung des Geistes sein kann, weil es an Kameradschaft mangelt. '
. :: Lieder des erwarteten Endes ::.
"Es ist schwierig, Frauen zu sagen, wie es ihnen geht."
Als der neue Houseboy Moses, der einst die Peitsche spürte Sjambok Durch seine „Madame“ in einer hitzigen Situation, die immer als „Objekt der Abstraktion und Maschine ohne Seele“ fungiert, zeigt Mary in ihren schweren Zeiten seine Freundlichkeit und erinnert sich düster an seine Existenz in dieser Welt als Mensch von unterschiedlicher Farbe und Kultur. Mary ist nicht in der Lage, die Last von 'Color Bar' zu tragen. Sie vertreibt Moses aus ihrem entfremdeten Komfort und ihrem zusammenbrechenden Haushalt und wartet weiterhin furchtbar auf seine Rückkehr, um zu wissen, was er ihr bringen könnte.
Doris Lessings Schreiben ist so lebendig, wenn sie die unaufhaltsamen Dinge erklärt: die brutalen und hässlichen Dinge und die zerbrochenen und zerbrechlichen Dinge. Dies ist das erste Buch von Doris, das ich gelesen habe, und ich muss sagen, dass es einige Ähnlichkeiten zwischen Lessing und Woolf gibt.
Südafrika
Der Roman spielt in Rhodesien, jetzt Simbabwe, in den 1940er Jahren. Zu dieser Zeit wurde das Land nach den Regeln der Apartheid regiert, einem System des institutionalisierten Rassismus, in dem die weiße Minderheit die schwarze Mehrheit sozial, rechtlich und politisch dominierte.
Ich hatte das Gefühl, dass dies ein herausforderndes Buch für mich werden würde.
Das Eröffnungskapitel ist sehr schwer zu lesen und beginnt mit einem Zeitungsbericht über den Mord an einer weißen Frau durch einen schwarzen Mann, einen Diener in ihrem Haus.
Der "schockierende" Rassismus, die Sprache, die selbst in meiner lebendigen Erinnerung für erträglich gehalten wurde, ließ mich zusammenzucken.
Die Geschichte wird in einer dritten Person, einer fast allwissenden Stimme, weiter erzählt, die es mir ermöglichte, die meisten Charaktere zu sehen, die Weißen zumindest aus jeder Sicht, aber nur sehr wenig von der Perspektive der Schwarzen wird offen erzählt, sondern nur angedeutet Sie müssen herausfinden, was sie denken.
Doris Lessing hat eine Art, Orte und Dinge, Geräusche und Gerüche zu beschreiben, die mir das Gefühl gaben, zu dieser Zeit und an diesem Ort dort zu sein.
Ich bin wirklich froh, dass ich dieses Buch gelesen habe, das mir von Raul für die Vorschläge zum Büchertausch im August über Alles über Bücher vorgeschlagen wurde. Er hat mir auch einige weitere Vorschläge geschickt, die mich sehr interessieren, also danke Raul.
nb; 4 1/2 *
Der Druck steigt und Marys Zusammenbruch in einen Zusammenbruch gipfelt auch in einem Moment sengender Selbsterkenntnis, obwohl sie bezeichnenderweise nie ganz versteht, wo und wie ihr Leben so falsch war.
Es ist möglich, dies auf einer rein wörtlichen Ebene zu lesen, aber es scheint auch im übertragenen Sinne zu funktionieren, da die gewalttätigen Aktionen von Moses die Umwälzungen in Südafrika vorhersagen.
Kühn und erschreckend, die Tiefe der Intelligenz, das Gewissen und der bloße Griff in der Erzählung glauben an die geringe Anzahl von Seiten - die Samen dieses Nobels wurden sicherlich hier gesät.
Seite 1. Mary Turner wurde auf der Farm ermordet, auf der sie und ihr Ehemann Dick leben. Das ist ungefähr so angenehm wie das Buch. Also sei gewarnt. Lessing geht von dieser grausamen Szene zurück und erklärt, wie Mary ihr angenehmes Single-Leben in der Stadt hinter sich gelassen hat und im afrikanischen Busch auf einer Farm gelandet ist, die fast immer bankrott ist und einen Ehemann hat, der sie zurückweist. Bauernhof und eine unglückliche Ehe treiben Mary immer weiter in sich hinein, bis sie kaum wiederzuerkennen ist.
Lessing hat einen ziemlich strengen Kommentar zu dieser Zeitspanne (40er oder 50er Jahre, glaube ich?) Und urteilt klar über alles, von den Gründen für die Heirat bis zur richtigen Art der Landwirtschaft, aber am wichtigsten ist, dass sie die Behandlung der afrikanischen Ureinwohner durch die USA kritisiert Weiße. Absolut entsetzlich. Selbst der standhafteste Fanatiker würde sich ein wenig unwohl fühlen, wenn er ihren Kommentar über die schlechte Behandlung der Landarbeiter und die Vermutungen der Weißen über sie las.
Ich würde dieses Buch auf jeden Fall für diejenigen empfehlen, die es schaffen, 200 Seiten lang ein bisschen Funk zu haben. Es ist eine schnelle Lektüre und eine Perspektive auf das südliche Afrika vor der Apartheid. Lessings psychologische Kartierung von Mary, während sie sich verschlechtert, ist intensiv und erschreckend.
Das Buch handelt vom Leben auf der Steppe im heutigen Simbabwe. Es geht um ein Paar, Bauern, weiße Kolonialherren, ohne Kinder, Besitzer einer sehr kleinen, schlecht geführten Farm. Der Ehemann scheint es nicht zu versuchen und versucht eine phantasievolle Idee nach der anderen, um zu scheitern. Die Frau ist auch ein Sonderfall. Sie trägt viel Gepäck auf dem Rücken. Erfahrungen ihrer eigenen Kindheit belasten sie und sie heiratet erst mit dreißig, weil sie begründet, dass sie es einfach muss. Sie wollte nicht, sie musste ... sie wurde zu alt und bemerkte, dass alle über sie flüsterten. Sie fühlt sich mit Männern nicht wohl, ist nicht nur instabil, sondern könnte auch als psychisch krank eingestuft werden. Sie kann nicht mit sexueller Anziehung umgehen; es wirft sie völlig aus dem Gleichgewicht!
In diesem Buch geht es darum, wie weiße Kolonialherren einheimische Afrikaner betrachten. Zumindest wird uns das gesagt. Es gibt einen Mord. Zu Beginn wird uns gesagt, dass die Frau vom einheimischen Haussklaven getötet wird. Die Frage ist warum, wie kam es dazu? Dies ist das zentrale Thema.
Wie gut repräsentiert dieses Paar koloniale Weiße in Afrika? Das hat mich beschäftigt! Ich hatte nie das Gefühl, dass dies nur eine Frage der völligen Verachtung und des Hasses gegen die Eingeborenen war, sondern eher ein Paar, das emotional unausgeglichen war. Wie können diese beiden als Spiegel dafür verwendet werden, wie Kolonialherren die afrikanischen Ureinwohner betrachteten?!
Was ich nicht leugnen kann ist, dass ich die Atmosphäre der Steppe gefühlt und geatmet habe. Die Umgebung, das Wetter, die Schäbigkeit, die Hitze und die Stürme belasten Sie, wenn Sie dieses Buch lesen und ein Gefühl des Untergangs und der Hoffnungslosigkeit aufzwingen. Dieser Sinn für die Umwelt ist beeindruckend. Ich habe es aus anderen Büchern erkannt, die ich über Simbabwe gelesen habe - Lass uns heute Abend nicht zu den Hunden gehen und Cocktailstunde unter dem Baum der Vergesslichkeit. Ich dachte immer, ich wäre an solchen Orten gewesen, wenn auch nur in Büchern. Ich bevorzuge definitiv das Schreiben von Alexandra Fuller obwohl. Ich würde empfehlen, wenn Sie sich für das südafrikanische Milieu interessieren, stattdessen mit „Hunden“ zu beginnen. Darin liegt Humor. Es ist runder und bietet eine realistischere und ausgewogenere Sicht auf Kolonialherren. Sie können und sollten nicht alle so dargestellt werden wie Doris Lessing. Das Gras singt ist ein Roman, während die beiden anderen genannten autobiografisch sind. Ich persönlich denke, Doris Lessings Buch befasst sich mehr mit den Gedanken einer Frau mit emotionalen Problemen, aber die Atmosphäre von Zeit und Ort ist beeindruckend.
Die Geschichte von Mary Turner könnte jede Frau gewesen sein, die irgendwo auf der Welt auf Farmen gelandet ist, besonders für jene Frauen, die sich in einer im Grunde rauen, kompromisslosen Wildnis auf neuen Kontinenten niederlassen mussten. Es gibt viel zu erzählen. Einige haben es geschafft und andere nicht. Mara Turners Zerfall über mehrere Jahre wurde mit so viel Mitgefühl und Einsicht geschrieben. "Nach und nach wirken die Langeweile der Jahre auf der Farm langsam und Gift, und Marys Verzweiflung schreitet voran, bis ein rätselhafter und männlicher schwarzer Diener, Moses, schicksalhaft eintrifft.".
Die starke Hassliebe zwischen ihr und Moses wurde in der Erzählung brillant dargestellt. Die kulturelle Barriere, die existierte und letztendlich zu den dramatischen Ereignissen führte, hätte nicht besser gemacht werden können.
Hören Sie sich diese Podcast mit dem Autor über dieses Buch.
Ich habe Lessing noch nie gelesen und fand es auf der Boxall 1000-Liste. Die Geschichte kam zu etwa 50% auf Kindle, fühlte sich aber viel länger an. Zum Nachdenken anregen.
Tolle Geschichte, dieser Roman mit einem Titel aus TS Eliots "The Waste Land", dem Teil, der düster von einem "verfallenen Loch zwischen den Bergen" spricht, in dem das Gras im schwachen Mondlicht singt. Es beginnt am Ende, jemand wird tot aufgefunden, dann enthüllt Doris Lessing langsam das Leben dieses Todes. Wie ich werden Sie Ihre Vermutungen haben, an wessen Händen sie gestorben ist, und wie ich werden Sie sich irren, selbst wenn Sie intelligent sind. Und vor allem, wenn Sie intelligent sind.
Dies war Lessings allererster Roman, der dreizehn Jahre vor ihrem berühmtesten Werk "The Golden Notebook" veröffentlicht wurde, aber sie hatte ihn wie einen wahren Meister geschrieben. Sie erzählt eine Geschichte und du hörst zu. Sie gähnen nicht oder verschieben es für eine Weile, weil Sie andere Dinge zu tun haben. Lessing erzählt die Geschichte dieser Hausfrau, die in einem offenen Land in Südafrika lebt, mit ihrem anständigen, aber unfähigen Ehemann, ihrem zerfallenden Haus ohne Dachboden, ihrer Armut und einem schwarzen Sklaven namens Moses, also lesen und hören Sie. Immer weiter machst du das, bis es fertig ist und du zu den Toten zurückkehrst, dieser armen Mary Turner, die auf den Seiten des Buches so lebendig war, dass du denkst, Meryl Streep für sie und vielleicht Liam Neeson für ihren Ehemann Dick Turner und der schwarze Sklave, na ja, vielleicht Mike Tyson, falls er jemals lernen sollte, wie man sich verhält. Dann schließen Sie das Buch und seufzen zufrieden wie Ihre Mutter, nachdem sie ihre Lieblingsfernsehseife gesehen hat.
Während „The Grass Is Singing“ Lessings tiefes Ortsgefühl widerspiegelt, ist es das am wenigsten autobiografische ihrer Afrika-Romane. Es ist die fünfbändige Reihe „Children of Violence“, die der bemerkenswerten Martha Quest von der Jugend über die Ehe, die Kinder, den Kommunismus bis nach London folgt und Lessings Leben nachzeichnet. Aber „The Grass Is Singing“ ist ein meisterhaftes Werk, das die Brutalität der Beziehung zwischen weißen Meistern und schwarzen Arbeitern und die Angst und Unterdrückung im Kern unerschütterlich aufdeckt.
Der Roman beginnt mit dem Mord an Mary Turner, einer Bäuerin, und der Verhaftung von Moses, ihrem Houseboy. Mary war eine dreißigjährige unabhängige Frau in der Stadt mit einem Job und einem ungezwungenen sozialen Leben, als ein belauschtes Gespräch ihren Gleichmut erschütterte und sie beschloss zu heiraten. Sie akzeptiert Dick Turners Vorschlag und zieht auf seine Farm, die für immer kurz vor dem Bankrott steht, und in ein elendes Leben, auf das sie nicht vorbereitet und ungeeignet ist. Dick ist ein unfähiger, aber hartnäckiger Bauer und Oberherr, der seinem Land oder seinen Arbeitern keinen Wert entreißen kann. Mary ist isoliert, von der Sonne brutalisiert, und ihre Angst vor den Eingeborenen erzeugt zunehmende Grausamkeit und verwirrte Gefühle. Weder ist zu Intimität oder Selbstbewusstsein fähig, und ihr Versuch, ein Leben in ihrer beengten Umgebung zu führen, kann nur zum Ruin führen.
Dies ist ein unerbittlich trauriges Buch mit tragischen Charakteren, deren Zerstörung unvermeidlich ist. Es gibt keinen leichten Moment, da Lessing Marys trostloses Leben, ihre psychische Verschlechterung und die entmenschlichenden Auswirkungen virulenten Rassismus darstellt. Das Land und das Klima werden brillant hervorgerufen, und die sozialen und politischen Bedenken, die Lessings spätere Arbeit durchdringen, werden hier vorausgesagt. Es ist ein Buch, das Sie in Kapitel eins packt und nicht loslässt.
Das Buch spielt in Südrhodesien (dem heutigen Simbabwe) vor dem Kampf um die Unabhängigkeit. Die Kultur ist eine der Apartheid, nur einen kleinen Schritt von der völligen Sklaverei entfernt. Die Hauptfiguren sind Dick und Mary Turner, und Lessing ist unglaublich effektiv darin, sie bedauernswert und seltsam sympathisch und doch absolut unwahrscheinlich zu machen. Wir verstehen, dass sie Opfer dieser verdrehten, unglücklichen Kultur sind, genauso wie die einheimischen Afrikaner.
Dick Turner ist ein Bauer, der so unfähig und unglücklich ist, dass die anderen lokalen weißen Bauern ihn "Jonah" nennen. Seine Frau Mary wuchs im Busch auf, die Tochter eines ähnlich erfolglosen Bauernvaters, aber nach einer Flucht in die Stadt - wo sie mehr als ein Jahrzehnt glücklich als Sekretärin arbeitet - trifft Mary die quixotische Entscheidung, diesen Mann zu heiraten, den sie tut nicht lieben. Dann sind sie zusammen mit ihrer einheimischen schwarzen „Hilfe“ in einer emotionalen und physischen Situation gefangen, die mit jedem Jahr schlimmer wird.
Mary hat große Angst vor Sexualität - sie findet sie abstoßend - und Lessing verbindet ihre emotionale Sterilität und mangelnde Fruchtbarkeit mit der Behandlung des Landes und seiner Arbeiter. Gewalt und Angst sind untrennbar miteinander verbunden, und letztere sind die unvermeidlichen Nachkommen der ersteren.
Mir ist klar, dass ich diesen Roman ziemlich grausam klingen lasse, und es ist ein Horror, aber was auch betont werden muss, ist die unglaubliche Kraft davon. Lessing schafft etwas so Atmosphärisches, wenn auch Dunkles, und ich war völlig in die unaufhaltsam starke Strömung ihrer Erzählung versunken.
Nicht nur das, auch die Bilder sind wunderschön. Zuerst ist es düster und zweidimensional, aber als Mary aufschaut, ist es reich und voller Wunder. Es gibt eine besonders bezaubernde Passage, die den südafrikanischen Nachthimmel beschreibt.