Im Morgengrauen auf einem Stadtplatz springt ein Mann in einem dunklen Anzug gerade auf das Trittbrett eines Busses, als zwei ohrenbetäubende Schüsse ertönen. Der Mann sinkt zusammen und wird erschossen. So beginnt diese meisterhaft gestaltete Geschichte über Mord und die Welt des Mafia-Verbrechens in den 1950er Jahren auf Sizilien durch den italienischen Schriftsteller Leonardo Sciascia (1921-1989).

Der Autor ist in Sizilien geboren und aufgewachsen und hat Sizilien geliebt. Nach der Veröffentlichung mehrerer Werke zur Geschichte und Politik Siziliens trat Sciascia in die Welt des Verbrechens ein - also als Autor von Krimis. Der Tag der Eule zeigt einen Außenseiter aus dem Norden, einen Kapitän Bellodi, Mitglied der Carabinieri, Italiens nationaler Militärpolizei, die sowohl für Zivilisten als auch für Militärs zuständig ist. Vielleicht zu erwarten, hat unser Detektiv-Held Captain einen harten Kampf, sowohl um den Fall zu lösen als auch um die Anklage zu erheben, da er sich schließlich in der Heimat der sizilianischen Mafia befindet. Wie auch immer, da die gesamte Bevölkerung nach dem in Machiavellis dargelegten Verhaltenskodex zu leben scheint Der PrinzIch werde Zitate aus diesem klassischen Text zitieren, um Ereignisse in Sciascias Roman hervorzuheben.

"Denn in Wahrheit gibt es keinen sicheren Weg, etwas anderes zu halten als zu zerstören."
Zurück auf der Station skizziert Kapitän Bellodi im Gespräch mit Giuseppe Colasberna und anderen Colasberna-Brüdern des inzwischen erschossenen Salvatore Colasberna die Möglichkeit, dass neun von zehn Auftragnehmern bereit sind, für den Schutz und die Insider-Informationen zu zahlen, um die besten Jobs zu gewinnen. Macht das nicht den einen Auftragnehmer, der nicht bereit ist, für einen solchen Schutz zu bezahlen, zu einem schwarzen Schaf, einer Herausforderung und einem schlechten Beispiel, das in die Falte gebracht oder ausgelöscht werden muss? Alle Colasberna-Brüder bestreiten nachdrücklich, etwas darüber zu wissen, wovon er spricht. So bekommt der gute Kapitän einen Vorgeschmack auf die Macht der Mafia in Sizilien - selbst wenn Ihr eigener Bruder erschossen wird, werden Sie den Mund halten.

"Männer werden die Dinge nicht so betrachten, wie sie wirklich sind, sondern so, wie sie es wünschen - und sind ruiniert."
Der Kapitän fragt die Passagiere im Bus, was sie an diesem Morgen gesehen haben, als ein Mann erschossen wurde. Sie alle sagen, die Fenster seien so dampfig, dass sie wie Milchglas aussahen. Der Fahrer sagt ihm, dass seine ganze Aufmerksamkeit während der Fahrt geradeaus gerichtet war. Der Dirigent sah nach unten und nahm Tickets. Der Kapitän fragt den Krapfenverkäufer, der nicht mehr als zehn Meter von der Schießerei entfernt war. Seine Antwort: "Hat es eine Schießerei gegeben?"

"Deshalb ist es notwendig, ein Fuchs zu sein, um die Fallen zu entdecken, und ein Löwe, um die Wölfe zu erschrecken."
Der schlaue, glatte, rutschige, immer gefährliche und immer bedrohliche Ex-Sträfling Calogero Dibella ist ein Sammler für die Mafia und ein Informant für die Polizei, ein Mann, der seinen Verstand an der Rasierklinge einsetzen muss, um Tag für Tag zu überleben. Er erzählt immer wieder Leuten, die ihm Geld schulden (natürlich im Scherz), dass er seine Jacke im Gefängnis gelassen hat und wenn er jemanden töten muss, könnte er endlich ins Gefängnis zurückkehren und sie holen.

"Es gibt nichts Wichtigeres, als religiös zu wirken."
Hier ist ein Zitat eines hochrangigen Politikers, Herrn Abgeordneten Livigni, der ständig mit Mitgliedern der Mafia zusammentrifft: "Ich werde beschuldigt, mit Mitgliedern der Mafia und damit mit der Mafia selbst in Verbindung gebracht zu werden. Aber das versichere ich Ihnen Ich habe noch nie herausgefunden, was die Mafia ist oder ob sie existiert. Ich gebe Ihnen mein Wort mit dem klaren Bewusstsein eines guten Katholiken und eines Bürgers, dass ich nie ein Mitglied der Mafia getroffen habe. "

"Versuchen Sie niemals, mit Gewalt zu gewinnen, was durch Täuschung gewonnen werden kann."
Ah, Täuschung! Turnabout ist Fairplay. Einer der Höhepunkte des Romans ist, wenn der listige Calogero Dibella ausrutscht und einen Namen fallen lässt, der sich als genau das herausstellt, was unser Detektiv-Captain braucht. Er und zwei andere Carabinieri entwickeln einen meisterhaften Plan, um die Verbrecher zum Geständnis zu bewegen. Ich habe diesen Abschnitt mehrmals gelesen. es ist so saftig.

"Wer gehorcht werden will, muss wissen, wie man befiehlt"
Gegen Ende des Romans interviewt Kapitän Bellodi den Mafia-Chef Don Mariano. Wörter werden ausgetauscht; gegenseitiger Respekt wird anerkannt. Machiavellis Zitat passt zu jedem Mann wie ein fein gemachter italienischer Handschuh. Ich möchte nichts Spezifischeres sagen, um einen so gut gemachten Kriminalroman zu verderben, also werde ich zum Schluss feststellen, wie der Titel lautet. Der Tag der Eule wird entnommen aus Henry IV, Part 3, wie eine Eule tagsüber ruhig ist, nachts aber ein sehr effektiver Jäger und Raubtier. Wird für Captain Bellodi, diese Eule des Tages, jemals Nacht nach Sizilien kommen? Nochmals Machiavelli: „Es muss berücksichtigt werden, dass es nichts Schwierigeres gibt, das weder zweifelhafter am Erfolg noch gefährlicher zu handhaben ist, als eine neue Ordnung der Dinge einzuleiten.“

Dadurch New York Review Bücher (NYRB) Classic ist 120 Seiten und kann in ein oder zwei Tagen gelesen werden. Und was für eine Lektüre! Sehr empfehlenswert.

Der Tag der Eule von Leonardo Sciascia

Der erste und bekannteste Kriminalroman dieses sizilianischen Autors ab den 1960er Jahren. Eines Morgens wird ein Mann erschossen, während er auf einen Bus wartet. Niemand sieht etwas anderes als der Busfahrer sagt alles: "Sie haben ihn getötet."



Wir befinden uns in einer Kultur, in der die Menschen das Gesetz als „völlig irrational, vor Ort von den Kommandanten geschaffen“ betrachten. Wie uns in einem der Klappentexte gesagt wird: "Alles funktioniert, um zu verhindern, dass die Wahrheit herauskommt."

In diese Umgebung kommt ein junger Polizeikapitän aus Norditalien, der es gewohnt ist, Polizeiverfahren zu „standardisieren“. Am Ende löst er das Verbrechen, aber die Gerechtigkeit wird niemals bedient, weil es niemals Zeugen für irgendetwas geben wird und jeder Angeklagte schnell ein Alibi finden kann, das von mehreren Personen vereidigt wird, die ihn an einen Ort bringen, an dem er zum Zeitpunkt des Tages gewesen sein möchte Verbrechen.



So lernen wir ein bisschen über die Kultur in Sizilien zu dieser Zeit: Die Leute kämpfen darum, als Bauern abzureisen und Zigaretten zu schmuggeln. Die Landadel schickte ihren ältesten Sohn ins Kloster, um sich weiterzubilden, und sprang dann aus, um eine Schicht zu werden. Es gibt kein anderes Bankensystem als Kredite zu 100% Zinsen und Sie zahlen absolut jeden Cent pünktlich. Sobald eine Frau ihren Ehemann als "vermisst" meldet, wird sie von der Polizei als "Witwe" bezeichnet. Es gibt ein lokales Sprichwort: Wer sich mit einem Polizisten anfreundet, kann sich von seinem Wein und seinen Zigarren verabschieden.

"Gibt es wirklich eine Mafia?" ist ein Thema. Es ist möglich, dass die Mafia-Operation im amerikanischen Stil zu dieser Zeit „weiter entwickelt“ war als die in Sizilien. Es war einfacher, die Organisation in bestimmten Stadtteilen in einer begrenzten Anzahl von städtischen Gebieten in den USA zu kontrollieren. Das ländliche, unorganisierte Sizilien mit schlechten Transportmitteln, schlechter Kommunikation und nichts zu stehlen war eine andere Geschichte. Es gibt Diskussionen darüber, dass die Einstellung eines Auftragskillers aus einer anderen Stadt etwas war, „das wir von Amerika gelernt haben“.



Wir lernen etwas über die Unterschiede zwischen Italienisch und Sizilianisch, fast eine andere Sprache. Der Chefdetektiv braucht manchmal einen Dolmetscher. Es sagt uns auch zu lernen, dass Sizilianisch ein Wort hat, "barruggieddu", was "das Böse der Kommandanten" bedeutet. Uns wird gesagt, dass selbst Mussolini nicht versucht hat, die Insel zu kontrollieren, und dass die Leute das Gefühl hatten, im Faschismus mehr Freiheit zu haben.

Der Autor schreibt uns gelegentlich gut: „Der Tag war kalt und hell, das Land klar: Bäume, Felder und Felsen erweckten den Eindruck von Gelidzerbrechlichkeit, als würde ein Windstoß oder ein Aufprall sie mit einem Glas Glas zerbrechen lassen. ”

Das Buch ist kurz - nur etwa 110 Seiten, es ist also eher eine Novelle. Ich habe es genossen, es zu lesen, aber das ist seine „beste Geschichte“. Ich denke, ich werde es dabei belassen.

Fotos von Palermo in den 1950er und 1960er Jahren von Vintage Everyday bei vintag.es

'Do you believe in the mafia?'
'Well, er...'
'And you?'
'No, I don't.'
'Good man! We two, both Sicilians, don't believe in the mafia.'
(The Day of the Owl, 33-34)

Gewalt! Ein Mann wurde am helllichten Tag auf dem Stadtplatz von S. ermordet und erschossen, als er versuchte, in den Bus einzusteigen. Aber wer hat ihn erschossen - und warum? Die Polizei, die vom neu ernannten Kapitän Bellodi kommandiert wurde, findet keine Antworten und keine Stille - der Busfahrer schaute natürlich auf die Straße; Die Passagiere konnten nicht durch beschlagene Fenster sehen, ein Krapfenverkäufer, der nur wenige Meter entfernt steht, gibt nur ungern zu, dass überhaupt geschossen wurde. War es ein Mafia-Mord? Mafia! Welche Mafia? Diese sogenannte Mafia, ein Mythos, eine Phantasie, die "nur in der Vorstellung von Sozialisten und Kommunisten existiert", konnte nicht verantwortlich gemacht werden - es muss ein Verbrechen der Leidenschaft oder ein Fehler gewesen sein oder ...

Aber Bellodi weigert sich, den Hinweis und die vielen folgenden zu verstehen - und untersucht inmitten des Schweigens und der Geheimnisse und zum Ärger vieler angesehener, ehrenwerter Menschen in Macht- und Einflusspositionen ...

Leonardo Sciascia ist ein fantastischer Schriftsteller (und Archibald Colquhoun und Arthur Oliver sind großartige Übersetzer), und dieses Buch, sein erster Kriminalroman, trifft wie eine doppelte Dosis Wolfsschuss. Nur 120 Seiten mit sehr großer Schrift sind schnell zu lesen - wahrscheinlich etwas, das man in ein oder zwei Sitzungen verschlingen kann, obwohl ich zwischen der Arbeit und Thanksgiving eine Woche damit verbracht habe. Und was für eine Woche. Sciascia lässt jede Seite und jedes Wort zählen - ich machte eine Pause, um seine Sprache zu genießen, und ging immer wieder zurück, um Passagen erneut zu lesen. Es hat sich gelohnt, sich die zusätzlichen Tage zu nehmen, um das Ende zu verschieben. Ich habe Sciascias andere NYRB-Titel zu meinen Listen hinzugefügt, und einige seiner Nicht-NYRB-Titel auch - und ich denke, ich muss die Geschichten noch einmal lesen Das weindunkle Meer wieder, weil ich sie beim ersten Mal definitiv nicht genug geschätzt habe ...

4.5 *

Festländer sind anständig genug, verstehen aber einfach nichts.

Ich bin letzte Woche auf Sciascia gestoßen, als ich im Reiseführer für Sizilien stöberte, in dem der Tag der Eule (neben Lampedusas Leopard) als Inbegriff sizilianischer Lesungen empfohlen wurde.

Der Tag der Eule beginnt mit einem Mord, der am helllichten Tag auf einem Stadtplatz stattfindet. Es gibt eine Fülle von Zeugen, aber niemand behauptet, etwas Bedeutendes gesehen oder gewusst zu haben, das die Polizei zum Mörder führen könnte.
Und so beginnt die Untersuchung, angeführt von einem "Nordländer", das komplizierte Netz aus Verpflichtung, Ehre und Lüge zu enträtseln, das die Tötung umgibt, und versucht, die Organisation der Mafia zu einer Zeit zu beschreiben, als ihre Existenz noch geleugnet wurde und aus der Öffentlichkeit ferngehalten.

Sciascia schrieb dies 1961 (8 Jahre bevor Puzo The Godfather veröffentlichte), und obwohl die Novelle nur mehr als 100 Seiten umfasst, hat sie die Tiefe eines Romans in voller Länge und hinterlässt eine beunruhigende Vorstellung davon, wie groß der Einfluss der Organisation muss das Leben von Menschen gehabt haben (oder noch haben?), die von einem Netz aus Stille und Verpflichtungen umgeben sind.

Dies war eine faszinierende Lektüre.

Es ist eine oft geäußerte Meinung, dass offen politische Romane sehr schnell datiert werden; Tatsächlich habe ich neulich in Bezug auf Mitternacht im Jahrhundert von Victor Serge gelesen. Dinge ändern sich, denke ich, ist die allgemeine Idee. Obwohl es einige Aspekte der politischen Fiktion gibt, die, wenn Sie zu diesem Zeitpunkt nicht da waren oder kein Experte auf diesem Gebiet sind, verwirrend sind oder Ihrer Erfahrung mit der Welt fremd erscheinen, akzeptiere ich dies nicht dass dies bedeutet, dass es nicht in der Lage ist, mit Ihnen in Resonanz zu treten. Ja, die Dinge ändern sich, aber eine Sache, die sich nicht ändert, ist die Menschheit. Für mich stehen hinter allen politischen Systemen, Ideologien und Konflikten ziemlich grundlegende, universelle, menschliche Motivationen wie Gier und Machtstreben. Für mich sind politische Romane oder die guten Romane, zu denen auch die Arbeit von Leonardo Sciascia gehören würde, ebenso ein Studium der Menschheit wie alles andere.

Sciascias Il giorno della civetta oder auf Englisch Der Tag der Eule ist ein kurzer literarischer Kriminalroman, der sich mit mehreren Morden in Sizilien, Italien, befasst. Es beginnt buchstäblich mit einem Knall, als Salvatore Colasberna, der Besitzer einer kleinen Baufirma, beim Laufen für einen Bus niedergeschossen wird. Der erste Hinweis darauf, dass es für diejenigen, die mit der Untersuchung des Verbrechens beauftragt sind, nicht einfach sein wird, ist, wenn die Passagiere im Bus fliehen, bevor die Carabinieri (Italiens nationale Militärpolizei) eintreffen, und der Schaffner und der Fahrer bei Fragen dumm sind. Etwas hat sie erschreckt. Dass etwas klar wird [wenn es nicht schon geschehen ist], wenn sich herausstellt, dass es sich bei der bei dem Mord verwendeten Waffe um eine Lupara oder eine abgesägte Schrotflinte handelt, wie sie traditionell von Mafia-Kämpfern verwendet wird.

Was an Sciascias Roman seltsam ist, ist, dass der Punkt, an dem die ganze Spannung aus dem Werk verschwindet, der ist, wenn es am überzeugendsten wird. Damit meine ich, dass Sie, insbesondere wenn Sie einen seiner anderen Romane gelesen haben, wissen, dass die Mafia, sobald sie als Täter des Verbrechens gefingert (oder zumindest verdächtigt) werden, nicht dafür bestraft werden. dass die Leute bezahlt werden oder die Dinge vertuscht werden. In einem gewöhnlichen Krimi sind das Mysterium, die Hinweise, das Streben und die Erwartung der möglichen Belohnung, die bösen Jungs zu sehen, die Dinge, die Sie mitreißen; Der Leser wird im Wesentlichen manipuliert, um Aufregung zu erzeugen. Der Tag der Eule verzichtet jedoch so ziemlich auf all das; Als Mysterium, als Thriller ist es ein totaler Anti-Höhepunkt. Die Mafia wird nicht vor Gericht gestellt, denn es ist die Mafia, und sie sind mächtiger als die Carabinieri.

In Ermangelung einer traditionellen Krimi-Dynamik wird The Day of the Owl zu einem Buch über Sinnlosigkeit. Bellodi, der Ermittlungskapitän, ist entweder naiv oder ein Idealist. Er ist der Meinung, dass die für ein Verbrechen Verantwortlichen dafür bestraft werden sollten; und er hat keine Angst, Mitglieder der Mafia zu verhaften und zu verhören. Der Fehler bei diesem bewundernswerten Ansatz ist, dass die meisten Menschen sich weigern anzuerkennen, dass die Organisation überhaupt existiert. In der Tat wird es im gesamten Roman als sogenannte Mafia bezeichnet; Die einheimischen Sizilianer betrachten die Mafia entweder aus Angst vor Repressalien oder weil sie ihre eigenen finanziellen Interessen schützen wollen, als verwandt mit dem Loch-Monster. Es ist ein Mythos, eine Legende und sogar ein rassistischer Grenzfall. Ich fand das alles faszinierend. Wie können Sie etwas herausfordern, das es nicht gibt? Das ist Bellodis größtes Dilemma.

Auf diese Weise erforscht der Tag der Eule wie 1984 und viele große russische Romane die Natur der Realität und der Wahrheit; es zeigt, wie das Verständnis, die Erfahrung dieser beiden Dinge - Realität und Wahrheit - nicht so konkret ist, wie viele Menschen glauben. Wenn Sie meine anderen Bewertungen gelesen haben, werden Sie wissen, dass dies etwas ist, das mich ziemlich beschäftigt. Für mich gibt es keine Realität oder keine konkrete, unveränderliche, unbestreitbare Realität, nur Wahrnehmung und Interpretation; Was dir gesagt wird, was du sehen darfst, das ist deine Realität. Darüber hinaus sind nicht nur viele der Charaktere in Sciascias Roman daran interessiert, die Idee, dass es so etwas wie die Mafia gibt, herabzusetzen, sondern sie sind auch daran interessiert, in einem Akt der Fehlleitung die Morde und tatsächlich fast alle Morde zu beschuldigen. auf Herzensangelegenheiten. In der Tat wird Bellodi am Ende des Romans dafür kritisiert, dass er diese Möglichkeit ignoriert und stattdessen auf der Suche nach einem mythischen Bogey-Mann ist. Der entscheidende Punkt ist natürlich, dass die Morde keine Herzensangelegenheiten sind; Aber wenn die Polizei, die Politiker und die Medien diese Interpretation vorantreiben, dann werden sie gewissermaßen zu dem, was sie werden. Es mag nicht genau dasselbe sein, aber dies erinnerte mich an die jüngsten Artikel über die Manipulation von Statistiken in diesem Land, darüber, wie ein Verbrechen nur ein Verbrechen oder nur eine bestimmte Art von Verbrechen ist, wenn die Polizei tatsächlich darüber entscheidet ist.

In Bezug auf Sciascias Stil ist es meistens hart und unkompliziert, hat aber auch lyrische Momente. Es ähnelt jedoch in keiner Weise dem klassischen hartgesottenen Noir von Chandler oder Hammett oder sogar Simenon, aber das ist für mich eine erfrischende Veränderung. Auch im Gegensatz zu den Werken dieser bekannteren Autoren gibt es keinen charismatischen zentralen Charakter; Tatsächlich gibt es überhaupt keine große Charaktertiefe oder -entwicklung, bis zu dem Punkt, dass ich manchmal verwirrt war, wer sprach, da jeder im Wesentlichen austauschbar ist. Dies ist natürlich eher ein Problem, aber nicht jeder Schriftsteller ist Tolstoi, und außerdem hätte der Italiener selbst zugegeben, dass der Charakter nicht wirklich sein Anliegen war. Er wollte hervorheben, was er als die Probleme ansah, mit denen Sizilien und Italien insgesamt konfrontiert sind, mit Korruption, Gewalt und Geiz, Dinge, die, wie ich in meiner Einleitung betonte, keineswegs spezifisch für eine bestimmte Zeit oder einen bestimmten Ort sind. Auf diese Weise sind Sciascias kleine, starke Anti-Thriller die kalten Duschen, die manchmal benötigt werden, um Sie nicht nur für das zu wecken, was in der Vergangenheit passiert ist, sondern auch für das, was gerade passiert.

Der Tag der Eule, Sciascias berühmtestes Werk, erwies sich als ein ziemlich anständiges Stück Kriminal- / Kriminalromane über die Mafia. Es war gut geschrieben, mit einer faszinierenden Handlung, und es dient Ihrer Meinung nach auch als politisches Statement (Sciascia ist begeistert von seiner Heimat), aber ich fand seine Kurzgeschichtensammlung "Das weindunkle Meer" das bessere Buch ein kompromissloses Porträt von Sizilien zu liefern. Krimi-Fans würden das wahrscheinlich mehr zu schätzen wissen als ich, da es ein Genre ist, das ich nicht mehr wirklich lese.

In der Coda spricht Sciascia über die goldene Regel des Schreibens, die Geschichte auf das Wesentliche zu verfeinern und gleichzeitig Farbe zu hinterlassen. Ich liebe das, das ist gutes Schreibhandwerk bei der Arbeit. Wo jedes Wort steht, um gezählt zu werden, und ich, der Leser, nicht in einer Flut von Wörtern ertrinke, die mich auf der Suche nach dem lassen, was der Autor sagen möchte.

Also ein großes Lob an den Tag der Eule, meine erste Sciascia. Ein Bild davon, wie man zwischen einem Felsen und einem engen Ort gefangen ist, ohne jeglichen Rückgriff. Die Sizilianer beherrschen die Navigation in diesen gefährlichen Gewässern, bis eine Welle lang kommt und sie ertrinkt. Haben sich die Dinge geändert? Hmm oder ist die Änderung nur ein Mischen der Szenarien und der Bezeichnungen, nach denen wir sie nennen.

Ich habe das in einem Flugzeug auf der Langstrecke von Australien nach Malta gelesen. Als nächstes kommt Sizilien, und Sciascia ist Teil der Immersionslesung, die ich in den letzten Wochen zwischen endlosen Ressourcenbüchern für neue Kurse zum Thema Tourismus versucht habe. Mein Kopf ist also voller miteinander verbundener Themen und wird ohne Zweifel mehr schwirren und mehr in den nächsten Wochen.
Die Tatsache, dass Sciascia seine Romane als Sizilianer schrieb, der in der Welt, über die er schrieb, überleben musste, macht sie für mich zu einer eigenen Kategorie. Wie er am Ende des Buches erklärt, reduzierte er das, was er ursprünglich geschrieben hatte, und reduzierte es, bis niemand und keine Stadt spezifisch identifiziert werden konnte. Ganz am Ende enthält er einen ausdrücklich ironischen Haftungsausschluss: „Ich konnte ihn nicht mit der völligen Freiheit schreiben, auf die jeder Schriftsteller Anspruch hat ... Unnötig zu erwähnen, dass dieses Buch keinen Charakter oder kein Ereignis enthält, das alles andere als zufällig ist Ähnlichkeit mit einer realen Person oder einem tatsächlichen Ereignis “.
Vielleicht hat dies dazu beigetragen, Szenen zu schaffen, in denen die klugen, subtilen Köpfe von Polizei, Mafia-Dons und Mafia-Politikern bei der Arbeit gesehen werden. Obwohl das Ergebnis unvermeidlich ist, haben wir das Gefühl, dass der Boden unter den Korrupten ein wenig nachgegeben hat und der der Carabinieri sich vielleicht ein wenig verstärkt hat.
Und der Polizeikapitän ist nicht der Verzweiflung und Depression erlegen, wie es so viele fiktive Detektive zu tun scheinen. Nach einer Pause zu Hause im Norden möchte er unbedingt nach Sizilien zurückkehren.
Empfohlen. Ich werde mehr Sciascia lesen.

New York Review Books-Cover: speziell entwickelt, um uns arme Schlümpfe zu trösten, die keine Prada-Schuhe haben können? Vielleicht nicht, aber sie helfen dieser bitteren Pille, leichter zu sinken.

Ich glaube, Italiener sind besser für Mode und Essen bekannt als für ihre Fiktion. Ich habe diesen sparsamen, seltsam poetischen und meist dialogischen Kriminalroman der 1960er Jahre über Mafia-Morde in Sizilien genossen, aber ich konnte nicht anders, als hungrig über Kleidung, Kunst und Sex zu träumen. Ich weiß eigentlich nichts über den Faschismus oder die Mafia, daher war mir ein Großteil des Kontextes dieses Buches zu dunkel, wenn auch irgendwie verführerisch, cool, Italian Weg ... In Zukunft würde ich mir einen anderen Leonardo Sciascia ansehen, aber ich könnte eher eine Sachbuchgeschichte der italienischen Geschichte und Politik des XNUMX. Jahrhunderts lesen, besonders wenn mir jemand einen konkreten Vorschlag machen würde.

Jetzt möchte ich nach Italien, aber meine Kleidung ist zu schlecht.



Ich weiß, dass diese Rezension nicht wirklich viel über das Buch aussagt, aber das liegt daran, dass ich ausnahmsweise nicht viel dazu zu sagen habe.

Wahrscheinlich die mächtigste und realistischste Fiktion über das Problem der sizilianischen Mafia, die ich je gelesen habe. Dies ist eine wunderschön geschriebene und sehr tiefe "Art" Kriminalgeschichte, die sich mit der Wurzel des Problems befasst und nicht nur mit der Spitze des Eisbergs.

Die Eule, eine so schwer fassbare Kreatur, soll schließlich tagsüber nicht gesehen werden.

Ich weiß nicht, ob ich mehr über Sciascia sagen kann, als ich bereits gesagt habe ... und sicherlich wurde es von anderen besser gesagt. Es ist eine surreale Welt, die er beschreibt, und in Wirklichkeit zu denken, es ist die reale Welt.

Ich empfehle jedem, der die neapolitanische Serie von Ferrante gelesen hat, diese zu lesen. Es gibt eine andere Perspektive auf die korrupte und gewalttätige Gesellschaft, aus der sie schreibt.

Die Romane von Leonardo Sciascia sind Fallstudien darüber, wie Menschen in einer korrupten Gesellschaft umgehen. Die Gesellschaft war in seinem Fall Sizilien; angeblich von einer politischen und religiösen Elite geführt, aber in Wirklichkeit von der ältesten Tradition des organisierten Verbrechens in der westlichen Welt kontrolliert. Es gibt zwei Gruppen von Menschen: diejenigen, die Unrecht tun und so tun, als ob sie nichts falsch machen, und diejenigen, die Unrecht getan haben und so tun, als wären sie nicht Unrecht getan. Für den durchschnittlichen Sizilianer ist es kein Charakterfehler, ein Auge zuzuwenden, sondern eine Überlebensfähigkeit. In dieser trüben Welt warf Leonard Sciascia Lichtstrahlen in die dunkelsten Winkel menschlichen Verhaltens und beschrieb ausführlich die verdrehten Kreaturen, die in Deckung eilten.

Der direkteste und kraftvollste Roman von Sciascia war Der Tag der Eule. Auf nur einhundertzwanzig Seiten begegnen wir einer erstaunlichen Reihe von Persönlichkeiten und Ideen. Das Schreiben ist so konzentriert, dass es unter Druck zu stehen scheint, insbesondere wenn Sciascia eine Technik des "körperlosen Dialogs" anwendet (dem Leser wird nicht gesagt, wer spricht oder wo das Gespräch stattfindet), die die Handlung so eng wie Pianodraht hält Hinzufügen eines nervenaufreibenden Sinns für Paranoia, der durch einen sehr trockenen Sinn für Humor gemildert wird.

Wie viele großartige Bücher ist der Roman weitaus komplexer, als seine sehr einfache Geschichte vermuten lässt. Die Verschwörung selbst könnte nicht strenger sein: Ein Kleinunternehmer, der sich weigert, mit der Mafia umzugehen, wird in einer sizilianischen Stadt niedergeschossen, und Kapitän Bellodi, der intelligente und idealistische Chef der örtlichen Polizei, versucht, seine Mörder vor Gericht zu stellen . In den meisten Situationen verspricht dies keinen sehr interessanten Roman zu sein, aber in der doppelten und labyrinthischen Welt des von der Mafia kontrollierten Siziliens erfordert es nichts weniger, Misstrauen und Gewalt im Wert von Hunderten von Jahren zu überwinden.

Es wird oft gesagt, dass Künstler versuchen, das Universelle im Besonderen zu finden. Leonardo Sciascia, dessen Schriften fast ausschließlich Sizilien betrafen, gelang es, sowohl die universelle Natur der Korruption als auch die Notwendigkeit, dagegen anzukämpfen, zum Ausdruck zu bringen - auch wenn ein solcher Kampf sicherlich verloren gehen wird. Letztendlich hat seine Arbeit einen erhebenden Ton, auch wenn es für seine Charaktere nicht immer gut läuft.

Ich erinnere mich jetzt nicht, wie ich darauf aufmerksam wurde. Ich denke, es könnte daran liegen, dass ich mir die Liste von angesehen habe Bloom's Western Canonund speziell für Autoren des 20. Jahrhunderts in Übersetzung - alles für die Herausforderung dieses Winters. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dachte, es sei ein Rätsel (und warum nicht? Mehrere Mitglieder haben es so beiseite gelegt), und ich war in einer Art Lesefunk für Dinge, die für mich normaler sind. Ich bin auf jeden Fall froh, diesen Autor gefunden zu haben.

Ich würde es jedoch nicht als großes Rätsel bezeichnen. Auf Seite eins wird ein Kerl erschossen, während er sich beeilt, einen Bus zu erwischen. "Sie haben ihn getötet." Nachdem ich gelesen hatte, dass Sciascia ein Anti-Mafia-Autor war, war das "sie" klar genug und ich hatte nicht wirklich erwartet, den Namen des Attentäters zu erfahren. Auch der Grund, warum dieser Mann ermordet wurde, war von Anfang an ziemlich klar.

Wir werden einem der wenigen ehrlichen Männer in Sizilien vorgestellt, Captain Bellodi. Obwohl Goodreads hier keine Serie hat, denke ich, dass Captain Bellodi in weiteren Romanen dieses Autors erscheint. Es gibt nicht einmal viel Charakterisierung von Bellodi, aber die Charakterisierung von Sizilien in dieser Nachkriegszeit ist sehr gut. Bellodis Verhöre waren gut - nichts Körperliches, nur sehr prüfende Fragen, die die Häftlinge beunruhigten.

Die Prosa ist so viel besser als man erwarten könnte, dass es sich lohnt, sie zu lesen, auch wenn ich nicht an der Geschichte interessiert war. Und die Geschichte * war * interessant. "Glaubst du an die Mafia?" ich fragte. Ich erinnere mich an genau diese Frage, als ich in der jr / high school war, die nahe an dem Zeitraum lag, über den Sciascia schreibt. Ich freue mich auf andere. Trotzdem werde ich für das Genre 4 Sterne vergeben, aber das sind starke 4 Sterne.

Sizilien Mitte des 20. Jahrhunderts und ein ehrlicher Mann wird auf der Straße niedergeschossen, um Dutzende von Zeugen zu sehen - aber niemand hat etwas gesehen. Dies ist das Ausmaß der Angst, die die Mafia über alle ausübt - außer gegenüber Außenstehenden. Kapitän Bellodi wird dieser frustrierende Fall zugewiesen und stellt schnell fest, dass jeder für alle anderen sorgt, aus Angst, als nächster auf der Liste der Mafiosi zu stehen. Bis eine glückliche Pause ihn zum Oberhaupt der kriminellen Familie führen wird ... aber wird er die Konsequenzen überleben?

Leonardo Sciasca leistet gute Arbeit, um eine Atmosphäre der Klaustrophobie in dieser schönen ländlichen Landschaft zu schaffen, die von Kugeln und Blut durchschnitten wird. Wenn das Buch jedoch zu einem Polizeiverfahren wird, werden das Schreiben und die Geschichte etwas trocken. Die Hauptfigur Bellodi verbringt die meiste Zeit damit, die Verbrecher in Verhörräumen gegeneinander zu belasten, und es ist eine Menge "er sagte das, er sagte das" Zeug. Wenn Sie ein großer Krimi-Fan sind, werden Sie es vielleicht genießen, aber wahrscheinlich ist es nicht annähernd so ausgefeilt wie die heute verwendeten Befragungstechniken.

Es war interessant zu sehen, dass die Menschen dieser Zeit die Mafia nicht in großem Umfang kannten und dass viele Regierungsmitglieder ihre Existenz in Frage stellten. Selbst als das Buch 1961 herauskam, waren sich die Menschen der Mafia nicht so bewusst wie heute. Der Dialog ist das beste Merkmal des Buches, Sciascas Schreiben ist am besten, wenn der Dialog zwischen den Charakteren im Mittelpunkt steht. Davon abgesehen gab es nicht viel in der Geschichte und sie erwartet viel, wie Sie es sich vorstellen würden. Ein ärgerlicher Aspekt war die Aufnahme so vieler italienischer Wörter. Warum die überwiegende Mehrheit von ihnen ins Englische übersetzen und dann andere zurücklassen, damit der Leser erraten kann, was es bedeutet? Seltsame Wahl.

"Der Tag der Eule" ist nicht das beste Mafia-Buch, aber es unterstreicht die Präsenz des Mobs (wichtig für seine Zeit), seine korrupte Hand in der nationalen (und internationalen) Regierung sowie in der lokalen Politik und tut dies alles im Mikrokosmos zu einer einzigen Tötung. Dies geschieht jedoch auf eine Weise, die die meisten Leser des 21. Jahrhunderts zuvor in besseren Filmen, Fernsehsendungen und Büchern, sogar in Computerspielen, erlebt haben, sodass die Auswirkungen auf die Leser heute geringer sind. Sicher auf diesen Leser.

Vor ein paar Jahren habe ich den Film gesehen, der auf diesem Buch basiert. Il Giorno della Civetta (1968) und nahm es in meine auf Umfassende Enzyklopädie des Film Noir. Kürzlich bin ich auf eine Kopie des Romans gestoßen und habe sie mir geschnappt.

Die Handlung ist ganz einfach. Ein Mann wird erschossen, als er versucht, in einer kleinen sizilianischen Stadt einen Bus zu erwischen. Obwohl viele Leute da waren, sah niemand etwas. Der Carabiniere-Kapitän Bellodi, ein Neuling in der Region, macht sich optimistisch auf den Weg, um das Verbrechen aufzuklären, und kommt bald zu dem Schluss, dass die Mafia dahintersteckt: Das Opfer, ein Kleinunternehmer, wurde ermordet, weil er sich weigerte, Schutzgelder zu zahlen - für Ermutiger les autres, mit anderen Worten. Bellodis Schlussfolgerung ist richtig, aber er entdeckt, dass die Tentakel der Mafia weit und breit in einige der mächtigsten Kammern des Landes reichen. Obwohl er den Fall effektiv löst, muss er am Ende die unvollständige Untersuchung abbrechen.

Der Tag der Eule ist ein kurzes Buch, aber es scheint auch in seinem begrenzten Umfang schlängeln für einen Großteil der Zeit. Ich bin mir sicher, dass andere die verschiedenen philosophischen Überlegungen faszinieren mögen, aber ein paar Tage nach Abschluss des Romans habe ich vergessen, worum es bei ihnen geht, und erinnere mich nur daran, dass sie sich leicht gelangweilt haben. Die Tatsache, dass der Roman ohne eine Lösung endet, ist für mich keineswegs ein Disqualifizierer, aber ich denke, es muss noch etwas anderes geben, um dies zu kompensieren - wie einen narrativen Antrieb, der, wie ich gerade angedeutet habe, Der Roman fehlt leider.

Insgesamt also eine kleine Enttäuschung.

Vergiss den Paten - das ist der Roman über die Macht der Mafia in Sizilien. An der Oberfläche ist dies ein Krimi, aber beim erneuten Lesen geht dieser Roman zum Kern der Korruption des sizilianischen Lebens und der Politik Italiens. Es ist mit einer sardonischen Leichtigkeit der Berührung geschrieben, die seine Ernsthaftigkeit der Absicht widerlegt.

Tolles Zeug und ich bin so froh, dass es in Großbritannien neu aufgelegt wurde.

Nicht schlecht, aber auch nicht viel. Dies ist eine minimalistische Art von Detektivgeschichte, mit einem starken Schwerpunkt auf dem Minimalisten und einem fast vollständigen Mangel an Betonung auf "Detektiv".
Ein phantasmatischer Polizeikapitän in Sizilien stößt bei der Untersuchung eines Vorbeifahrens auf die örtliche Mafia. Darüber hinaus gibt es nicht viel mehr zu sagen. Es ist weder schlecht geschrieben noch besonders interessant oder einprägsam. Spielt genau so ab, wie Sie es erwarten würden, mit ein paar geschmackvollen Hinweisen auf Siziliens reiche Kultur.

Dieses Buch wurde von einem italienischen Freund als Antwort auf meine Anfragen nach guten Büchern über Italien empfohlen. Ich habe es gestern auf einen Strandausflug mitgenommen und es sehr schnell fertiggestellt (es sind nur 120 Seiten, mit relativ großem Druck). Es ist ein gutes Buch, und die Geschichte ist interessant, und ich denke, es macht einen guten Job beim Einrichten einer Szene, und es gibt Ihnen ein gutes Gefühl für das Sizilien, von dem es spricht, und für den Zeitraum, in dem es spielt. Die Charaktere waren nicht sehr interessant, aber das ist nicht wirklich der Punkt des Buches - die Geschichte an sich ist interessant genug.

Noch wichtiger / interessanter war, dass seine Veröffentlichung zu dieser Zeit ziemlich kontrovers war. Ich kann verstehen, warum, da es interessant ist und wirklich ziemlich explizit über die Verbrechen der Mafia sowie die Korruption sowohl von Kommunisten / Sozialisten als auch von Faschisten spricht. Die Zeit ist eine, die für mich interessant ist, und ich würde sie wirklich als gutes, kurzes, zugängliches und interessantes Buch über diese Zeit und die Verbrechen der Mafia empfehlen.

------- ZITATE -------

"'Die Leute', sagte der alte Mann spöttisch, 'die Leute waren damals Hahnrei und sie sind es immer noch. Der einzige Unterschied ist, dass der Faschismus nur eine Flagge an die Hörner des Volkes gehängt hat und die Demokratie es jedem erlaubt, eine an seine eigenen Hörner zu hängen und zu wählen seine eigene Farbe. Wir kehren zum alten Argument zurück. Nicht nur Männer, sondern ganze Nationen sind geborene Hahnrei, Hahnrei aus alten Zeiten, Generation für Generation ... '
"Das Volk, die Demokratie", sagte der alte Mann, der sich nach seiner Demonstration, wie man auf den Hörnern der Menschen läuft, wieder leicht außer Atem setzte, "sind gute Erfindungen; Dinge, die sich an einem Schreibtisch von Menschen ausgedacht haben, die wissen, wie man ein Wort auf die Rückseite eines anderen schiebt, und Wortketten auf die Rückseite der Menschheit, bei allem Respekt ... Bei allem Respekt vor der Menschheit meine ich. "( 51-2)

"'Er wird manchmal ein echter Philosoph', dachte der junge Mann und verwechselte die Philosophie mit einer Art Spiegelspiel, in dem eine lange Erinnerung und eine kurze Zukunft zwielichtige Gedanken und vage verzerrte Bilder der Realität widerspiegeln." (51)

"Er hatte Krankenurlaub beantragt und einen Monat bekommen." (113) (ein Lieblingszitat, weil: warum ist das nicht immer noch wahr?)

Lesen Sie dies in einem kurzen Sprint auf Sizilien und das Timing hätte nicht besser sein können. Ich war krank und trampelte durch die unglaubliche Hitze des Julis, und Leonardo Sciascias dunkler und zynischer Roman (la) war genau das, was ich brauchte.

Ich habe die Art und Weise, wie auf eine Weise geschrieben wird, die Charaktere fast in Dunkelheit gehüllt zu lassen scheint, wirklich geliebt, nur um enthüllt zu werden, wenn sich die Öffnung der Erzählung öffnet oder nicht. Einige Charaktere werden Namen, Persönlichkeiten und Testamente haben, andere scheinen auf dem gleichen Weg zu sein, werden aber zurück in die Dunkelheit treiben. Es ist ein seltsames Merkmal einer Geschichte, die auf einer so sonnenverwöhnten und hellen Insel spielt, aber die Dunkelheit ist es.

Sciascia weiß, wie man auf und ab geht, wie man Dinge interessant macht und wie man die billigen Belohnungen leugnet, die ein Leser oft verlangt, sogar unfreiwillig. Eine Mordermittlung wird zu einer Abhandlung über eine Kultur innerhalb einer Kultur, jedoch ohne ordentliche Erklärungen. Mein eigenes Schreiben ist voreilig, aber Sciascia ist meisterhaft. Empfohlen, es sei denn, Sie möchten fröhlich bleiben.

Liebte die Prämisse dieses Romans. Ein Mann wird auf den Straßen einer kleinen Stadt in Sizilien niedergeschossen und unerklärlicherweise schweigen alle Zeugen. Es liegt an dem neu ernannten Bellodi, sich mit dem Mord zu befassen, aber er sieht sich mit der schattigen und finsteren Mafia konfrontiert.

Ich fand, dass dies in Teilen eine klobige Lektüre war, aber das könnte an der Übersetzung liegen. Da es sich um einen Roman mit kürzerer Länge handelt, gab es nicht viel Raum für eine Charakterisierung, und ich hatte manchmal auch Schwierigkeiten zu unterscheiden, welche Figur sprach.

Positiv zu vermerken ist, dass mich das Ende überrascht hat. Ich war mir sicher, dass der Roman auf eine bestimmte Weise enden würde, und wusste zu schätzen, dass ein anderer angeboten wurde.

Eine einfache Mordermittlung wird zu einem faszinierenden, frustrierenden und letztendlich seltsam bewegenden Blick auf den Einfluss der Mafia auf Sizilien in den frühen 1960er Jahren.

Gut geschrieben und faszinierend; Ich fand es toll, dass Captain Bellodi, obwohl er sowohl effizient als auch gerecht ist, von seiner angenehmen Heimat Parma in eine sizilianische Welt geraten zu sein scheint, in der er durch die unaufhörliche Korruption seiner Mitmenschen daran gehindert wird, die Wahrheit herauszufinden. Die beste Beschreibung dafür stammt von dem Informanten Dibella, der sagt, dass er "niemals geglaubt hatte, niemals hätte glauben können, dass das Gesetz definitiv kodifiziert und für alle gleich ist; für ihn stand zwischen Arm und Reich, zwischen Weisen und Unwissenden die Hüter des Gesetzes, die nur den starken Arm gegen die Armen benutzten, die Reichen, die sie beschützten und verteidigten "(29). Obwohl Bellodi die Verbrechen aufgeklärt und einen Hoffnungsschimmer gesehen hat, setzt sich die Mafia am Ende durch, sobald er seinen Bezirk für eine Pause in Parma verlässt. Es besteht ein Gefühl der Verzweiflung, dass die gleichen bösen Taktiken und Gewaltverbrechen, die fortbestanden haben, immer weiter andauern werden, weil der Kampf eines Mannes gegen Ungerechtigkeit und für die Wahrheit nicht mit einem unerbittlichen historischen Muster mithalten kann, das die Politiker ignorieren zu ihrem eigenen Vorteil. Ich fand den Roman realistisch und etwas zeitlos in seinen Einsichten in die Natur von Mensch und Gesellschaft, wenn auch keineswegs optimistisch.

Ein weiterer großer Roman von Sciascia.

Ein schneller, rasanter Roman über die Mafia und ihre weitreichende Reichweite nicht nur in Sizilien, sondern auch in Norditalien.

Wenn Sie einen Eindruck davon bekommen möchten, wie die Mafia wirklich funktioniert, besonders während der 6er Jahre, dann ist dies der Roman für Sie.

Ich würde das nicht wirklich jemandem als Roman empfehlen, aber als eine Art j'accuse Gedicht ist es sehr schön. Ich stelle mir vor, dass es ein langes Leben in Universitätskursen über italienische Geschichte und Kultur des 20. Jahrhunderts gibt, aber nicht in Literatur.

Andererseits erweitert es vielleicht, was Sie mit einem Roman machen können; Es beseitigt größtenteils Namen, Charakter und erzählerische Kohärenz, aber es geht viel um Verschwörung, die persönlichen Kosten für die Jagd nach der Mafia im Nachkriegsitalien und fast völligen Minimalismus in allem anderen. Es ist auch ein schöner Kontrapunkt zur amerikanischen Mythologisierung der Mafia, z. B. dank The Godfather und seinen Fortsetzungen. Brando und seine Nachkommen sind Variationen des amerikanischen Einwanderers, der nur darum kämpft, es in dieser verrückten Welt zu schaffen. Individualisten leben sozusagen den amerikanischen Traum aus. In Day of the Owl sind Mafia-Typen ein weiterer Teil eines korrupten, nicht vollständig postfaschistischen Systems.

Es ist auch interessant, dies zu lesen, wenn Kushners 'Flammenwerfer' und Ferrantes Arbeit immer noch in meinem Kopf schweben. Das Italien des späten 20. Jahrhunderts ist ein wirklich faszinierender Ort, an dem ich eigentlich nicht gerne gelebt hätte. Sciascia macht wie Ferrante nach ihm einen besonders guten Job und zeigt, wie die kommunistischen / faschistischen Verwerfungslinien den Alltag selbst für das Gute verräterisch machen Menschen.

Dies ist eine fantastische Lektüre.
Der Stil ist scharf und prägnant mit sparsamer und unkomplizierter Prosa - gleichzeitig gibt es diese nachdenklichen und faszinierenden Passagen, in denen Charaktere über den Stand der Dinge in Sizilien und Italien (ca. 1960) nachdenken und über seine soziologischen, historischen und psychologischen Ursachen nachdenken . Faszinierend.
Obwohl ich technisch denke, dass dies in die Kategorie der Kriminalromane passt, denke ich, dass es Teil der italienischen Tradition der Kriminalromane ist, die eher soziale Kommentare dazu sind, wie Kriminalität und Korruption Teil des sozialen Gefüges in Italien (und insbesondere in Sizilien) sind. und was die Ursachen und die Auswirkungen davon sind.
Abgesehen davon bin ich ein großer Fan dieser NYRB-Reihe, die Übersetzungen von Autoren veröffentlicht, die einen großen Einfluss auf die Literatur ihres Landes oder ihrer Region hatten, aber praktisch unbekannt (zum größten Teil) oder in der Literatur unterveröffentlicht sind Englische Literaturwelt.

Hut ab vor The New York Review of Books für die Neuveröffentlichung dieser wunderbaren sizilianischen Mystery-Serie. Sehr alte Schule, gut geschrieben, faszinierend.

Eine meisterhafte, markige Illustration der Mafia-Erfahrung in Sizilien. Am faszinierendsten ist vielleicht das Nachwort des Autors, in dem er behauptet, die Länge des Romans auf die enge Laufzeit von 122 Seiten drastisch reduziert zu haben. Dies ist aus Angst vor Beschuldigungen, aber auch, um seine Botschaft zu vermitteln, und es ist wahrscheinlich umso mächtiger dafür. Kontraste zwischen einer Mafia alten Stils, die Waffen und Schutz als Methoden verwendete, stehen im Gegensatz zu den halbautomatischen Waffen und dem internationalen Drogenschmuggel der modernen Variante - das Buch steht in den 1960er Jahren an der Schwelle dieser Veränderungen. Tolles Detail, tolle Beschreibung und elegische, poetische Sprache