Wenn Sie lesen, Die Eleganz des Igels in der Übersetzung und konnte nicht ganz herausfinden, warum Frau Michel sich allen anderen so überlegen fühlt, dann schauen Sie sich einige Zeit eine Kopie von Grevisse an. Es ist eines ihrer Lieblingsbücher - zumindest in der französischen Originalausgabe, sie hätte ihre Katze danach benennen sollen - und es ist groß genug, um als tödliche Waffe verwendet zu werden. Auf fast 2000 Seiten finden Sie eine umfassende Beschreibung aller Regeln der französischen Grammatik. Es wäre nicht genau richtig zu behaupten, es gelesen zu haben, aber ich habe es sicherlich oft als Referenz verwendet, wenn ich zusammen mit meiner belgisch / schweizerischen Kollegin Pierrette Software in französischer Sprache geschrieben habe. Normalerweise weiß Pierrette genau, wo sich die entsprechende Passage befindet. Ihre Kopie fällt auseinander, aber sie kann sich offensichtlich nicht dazu bringen, sie zu ersetzen.

Jeder Linguist weiß, dass man den Sprachwechsel nicht aufhalten kann. Sprachen entwickeln sich, das ist alles was dazu gehört. Aber die Franzosen haben Canute-artig beschlossen, die Flut zu stoppen. Sie haben festgelegt, was den korrekten Gebrauch der Sprache ausmacht, und es gibt ein Buch, in dem die Regeln festgelegt sind. Leider, wie Sie in sehen können IgelDas Ergebnis ist, dass nur etwa 2% der Bevölkerung richtig sprechen und schreiben können. Es ist eine bizarre Situation.

Ich bin nicht wirklich damit einverstanden, was die Academie Française Französisch angetan hat, aber man muss die Chuzpe bewundern. Oder meine ich Audit?

Die einzige Referenz für modernes Französisch und 70 € gut angelegt. Kaufen Sie unbedingt die neueste Ausgabe, da sich Französisch schnell weiterentwickelt.