Startseite
> Nonfiction
> GraphicNovels
> Comics
> MetaMaus: Ein Blick in einen modernen Klassiker, Maus Bewertung
MetaMaus: Ein Blick in einen modernen Klassiker, Maus
MetaMaus: A Look Inside a Modern Classic, MausVon Art Spiegelman
Rezensionen: 29 | Gesamtbewertung: Gut
Ausgezeichnet | |
Gut | |
Durchschnitt | |
Schlecht | |
Schrecklich |
MetaMaus ist visuell und emotional so bahnbrechend wie das Meisterwerk, dessen Kreation es enthüllt. Auf den Seiten von MetaMaus tritt Art Spiegelman wieder in die mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Maus ein, den modernen Klassiker, der unsere Sicht auf Literatur, Comics und den Holocaust seit seiner Erstveröffentlichung vor XNUMX Jahren verändert hat. Untersucht er die Fragen, die Maus am meisten stellt?
Rezensionen
Maus I: Mein Vater blutet Geschichte (1986) und Maus II: Und hier begannen meine Probleme (1991) brauchte 13 Jahre, um Art Spiegelman zu erschaffen, und er hatte während der Zeit gedacht, dass er das verdammte Ding selbst veröffentlichen müsste. Wer würde sich mit einer weiteren Holocaust-Überlebensgeschichte beschäftigen wollen - hätten wir nicht eine Million davon gehabt - und diese als Graphic Novel - ja, ein Comic, das stimmt - mit dieser erschütternden Charakterisierung von Juden als Mäuse für Gottes Sake und Deutsche als Katzen und Polen als Schweine - Schweine noch. Was ein Alptraum. Sie können sich vorstellen, was die Herausgeber des Tages dachten. Und ja, in Metamaus gibt es eine schöne Doppelseite aller Ablehnungsschreiben, die er erhalten hat.
Jedenfalls erhielt er 1992 den Pulitzer-Preis für Maus.
Was wir in Metamaus haben, ist alles, was Sie über diese großartige Arbeit wissen wollten - und wahrscheinlich noch viel mehr. Der größte Teil dieses Buches ist ein langes Interview mit Art, das vom Persönlichen über das Technische bis hin zum Zurück reicht. Kunst hat einen stetigen Strom großartiger Zitate. Ein paar Favoriten:
Mein Vater konnte sich nur an einen Teil dessen erinnern / verstehen, was er durchlebte. Er konnte nur einen Teil davon erzählen. Ich wiederum konnte nur einen Teil dessen verstehen, was er sagen konnte, und nur einen Teil davon kommunizieren. Was bleibt, sind Geister von Geistern.
Ich habe einen Dokumentarfilm über Skinheads in Deutschland gesehen und einer von ihnen hatte ein Maus-Buchhandlungsplakat in seinem Schlafzimmer - es war das einzige Hakenkreuz, das er bekommen konnte, armer Kerl.
Interviewer: Wann ist dein Vater gestorben?
Kunst : Nun, ich werde darauf zurückkommen.
Über seine Zurückhaltung sprechen, jüdisch zu sein -
Als ich ein Kind war, war ich mir nicht sicher, ob es eine großartige Idee war, Jude zu sein. Ich habe gehört, dass sie dafür Menschen getötet haben.
Und einer von Francoise Mouly, seiner Frau:
Neben der Herstellung von Maus war es möglicherweise Ihr größter Erfolg, Maus nicht in einen Film zu verwandeln.
Das lange Interview gliedert sich in Seiten mit künstlerischen Details, Fragen wie „Wie haben Sie sich entschieden, mit dem Raster der Seite herumzuspielen und bestimmte Panels aus den Ebenen herauszukippen?“. - Nur Comix-Freaks müssen die Antwort von Art lesen. Und es gibt Seiten davon. Aber warte, da ist noch mehr. Viel mehr.
Es gibt eine CD-ROM. Nun, dieses ganze Buch ist wie der EXTRAS-Abschnitt einer Film-DVD, und die CD-ROM ist die EXTRAS der EXTRAS, aber es ist wie das Haus in House of Leaves, die CD-ROM ist größer als das Buch, viel größer. Sie erhalten die komplette Maus und für jede Seite Originalskizzen sowie Audio von Art und Art's Vater Vladek, dessen Geschichte dies ist. Sie bekommen Artikel, Sie bekommen mehr Interviews, ganze Archive, Sie bekommen einen 45-minütigen Heimfilm über Kunst in Auschwitz…. Hier gibt es eine Menge Zeug. One-Stop-Shop für Maus-Fans.
Das brachte mich zum Nachdenken. Wäre es nicht großartig, wenn es Metaversionen all Ihrer Lieblingsbücher gäbe? Metalolita! Metamezzanine! (Ja!) Metalastexittobrooklyn! Los jetzt tu es!
Ich klassifiziere dies als "lesen", aber ich werde jahrelang darauf zurückkommen, es ist riesig.
Art Spieglman führt uns tief in Konzentrationslager hinein ... und zeigt uns wirklich, wie das Leben Tag für Tag war.
Dieses Buch ist so schwer niederzulegen, wenn Sie anfangen ...
Es ist so verdammt traurig --- (wir nehmen die Schrecken auf wahrscheinlich tiefster Ebene aus einem Buch über den Holocaust)
Die grafischen Darstellungen sind die brillanteste Kreation von allen ... alles an diesen
Illustrationen Werke --- (ihre künstlerische Gestaltung und Zweck sind einwandfrei).
OK, als ich anfing, über dieses Buch zu lesen und die Leute sagten, dass dieses Buch war
Ich muss zugeben, dass ich skeptisch war.
Graphic Novel Fun Fact: Maus war der erste Graphic Novel, den ich jemals gelesen habe, und jeder kennt mich und mein Lesegeschmack wird wissen, dass ich den Graphic Novel bis zum Tod verteidigen werde.
Es hat mich natürlich beeindruckt.
Das Buch ist in drei Fragen unterteilt, die Herrn Spiegelman sein ganzes Leben lang gestellt wurden.
Warum der Holocaust?
Warum Mäuse?
Warum Comics?
Spiegelman hat eine so einfache Möglichkeit, lustige Anekdoten mit einem faszinierenden historischen Hintergrund zu kombinieren, um ein Interview zu liefern, das immer überzeugend ist. Von Geschichten über seinen Besuch in Auschwitz bis hin zu der Frage, wie ein Neonazi mit einem Mausplakat an der Wand seines Schlafzimmers endete und wie ihm die Idee kam, jeder Nationalität ein Tier zuzuweisen, spricht Spiegelman wie sein Charakter in Maus offen darüber, wie er zu einem der denkwürdigsten Graphic Novels kam, die jemals geschrieben wurden… oder, ähm, gezeichnet.
Ich finde es toll, dass Spiegelman nie Angst hat, ihm zu sagen, wie es ist (ein besonders interessanter Teil war die Diskussion über die Fallstricke bei der Erstellung eines Buches / Films über den Holocaust und wie es so oft „die melodramatische Trivialisierung ihres Leidens riskieren kann“ oder wie er es ausdrückt, "Holokitsch") und er macht sich keine Sorgen darüber, wie sein Bild rüberkommen wird. Wie in Maus diskutiert er offen die oft schwierige Beziehung, die er zu seinem Vater hatte, aber wie "Es ist ihm nie in den Sinn gekommen, eine Heldenfigur zu erschaffen" entweder in seinem Vater oder in sich selbst, was mit einer Geschichte wie Maus leicht hätte passieren können. Ich denke, diese Ehrlichkeit macht die ursprüngliche Geschichte so viel effektiver, weil es so ist echt.
Jede Seite ist ein visueller Genuss. Es klingt wie ein Klischee ... aber es ist mir egal. Es war wirklich so. Das ganze Buch enthält Beispiele von Speigelmans originalen Maus-Skizzen, Fotografien, unsichtbaren Zeichnungen, Illustrationen anderer Künstler und Ausschnitten von Büchern, Broschüren und Faltblättern, die er für Forschungszwecke verwendet hat.
Das Buch enthält auch eine CD mit einer digitalisierten Version des Romans mit Hyperlinks, Audio und den Skizzen seiner ursprünglichen Panel-Ideen. Ich habe ein paar Stunden damit verbracht, mich durchzuklicken, und ich weiß, dass ich nicht einmal die Oberfläche der enthaltenen Elemente zerkratzt habe.
Dieses Buch ist ein absolutes Muss für Fans von Maus, Fans der Geschichte und Fans von Graphic Novels.
Ich kann das wirklich nicht mehr empfehlen.
Das einzig etwas Negative, was ich dazu sagen musste, ist, dass MetaMaus am besten mit einer Kopie von Maus in der anderen Hand gelesen werden kann. Aber das ist überhaupt keine negative Sache, weil ich geliebt die Gelegenheit, es noch einmal zu lesen.
Aber es führte zu dem Dilemma, welches man niederlegen musste, wenn ich einen Schluck Tee trinken wollte… weil ich mich ehrlich gesagt nicht zwischen den beiden entscheiden konnte.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich Maus mehr genießen könnte als ich ... aber MetaMaus hat mir anscheinend das Gegenteil bewiesen.
(Hinweis: Dies ist eines dieser Bücher, bei denen ich, um es wirklich richtig zu verstehen, zahlreiche Nachlesungen durchführen muss. Aber ich freue mich auf jedes einzelne von ihnen.)
Eine erweiterte Kopie dieses Buches wurde von Viking zur Überprüfung bereitgestellt.
Das Buch ist in drei große Abschnitte unterteilt, die die drei Fragen widerspiegeln, die Spiegelman am häufigsten zu Maus gestellt hat. Warum der Holocaust? Warum Mäuse? Warum Comics? Das könnte sehr leicht als Inhalt, Kunst und Struktur umschrieben werden, da dies die Abschnitte sind. Dies ist wirklich für Leute gedacht, die sich für die Erforschung von Maus interessieren oder einfach nur einen sehr gründlichen und nachdenklichen Blick auf die Entstehung eines Graphic Novels werfen möchten.
Ein Buch wie dieses, ein 300-seitiges Q & A, das ziemlich technisch werden kann, könnte leicht langweilig werden, aber Spiegelman ist ein gutes Interviewthema, und Chute stellt sehr gute Fragen. Ich war viel interessierter als ich erwartet hatte. Es gibt auch kurze Interviews mit Spiegelmans Frau und zwei Kindern.
Natürlich gibt es hier viele Illustrationen und eine breite Palette von ihnen. Es gibt fertige Tafeln, weggeworfene Tafeln, Skizzen, Konzepte, nicht verwandte Arbeiten und die ursprüngliche dreiseitige Version von Maus, alle von Spiegelman. Es gibt auch eine Vielzahl von Fotos, Diagrammen und anderen Comic-Illustrationen, die die Entstehung von Maus beeinflusst haben. Es ergibt ein sehr optisch ansprechendes Buch.
Wenn Sie Maus nicht auswendig gelernt haben, wäre es sehr hilfreich, sie beim Lesen vor sich zu haben. Sowohl Spiegelman als auch Chute verweisen häufig auf Seiten im fertigen Buch, und es hilft, genau zu sehen, wovon sie sprechen. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum das Buch auch eine CD-ROM mit der Vollversion von Maus enthält. Und viele andere Inhalte auch. Hier kommen Sie auf jeden Fall auf Ihre Kosten.
Nichts mit Spiegelman selbst zu tun. Oder Vladek, den ich aus irgendeinem verdammten Grund liebe. Ich glaube, ich habe einen weichen, klebrigen Fleck für diejenigen, die so ein Loch sind. Und haben den Holocaust überlebt. Dumm von mir, was?
Spiegelman hatte eine ganze Menge Nachforschungen für die Mäuse angestellt (mein Spitzname für Maus I & II). Neben den Auslandsreisen und der Erforschung des Holocaust gibt es die unendlichen Diktate seines Vaters Vladek UND seine Comic-Studien sowie all die Gedanken, Anstrengungen und Schwerpunkte, die er in seine Arbeit gesteckt hat. Und als Belohnung bekam er Proteste gegen seine Arbeit und er wurde aus Dingen und einer Art Markierung auf seiner Stirn herausgefallen, die einige Leute / Gruppen dazu brachte, die Straße zu überqueren, als sie ihn sahen. Metaphorisch.
Beim Lesen der Mäuse hatte ich ein Gefühl für all das oben Genannte: Spiegelman hat KLAR viel Arbeit investiert und es ist offensichtlich ein heikles Thema, damit die Leute verrückt werden. MetaMaus bestätigte meinen Verdacht.
In GROSSEN Detailmengen!
Und das ist genau dort mein Problem. Was für ein Mist die Menge an Details in diesem Buch. Zum Beispiel, anstatt eine Frage zu beantworten: "Als ich davon hörte, fühlte ich mich so und so." Spiegelman antwortete: "Ich war am Flughafen X, um Flug Y zu besteigen, um nach Z zu gelangen, als so und so angerufen wurde. Er war früher in ABC involviert, und er fragte, ob ich es gehört habe und ich war wie nein ..." Nichts davon offensichtlich mit irgendetwas zu tun haben.
Ich könnte also sagen, dass dies nicht wirklich für die Bearbeitung gedacht war, aber ich werde nicht, ich werde nur sagen:
Vielen Dank an Spiegelman für Ihre Arbeit.
Kein Buch für jedermann, aber ich war eigentlich ziemlich angenehm überrascht.
Als ich in der örtlichen Bibliothek auf MetaMaus stieß und die Prämisse auf dem Titelblatt las, konnten meine Erwartungen nicht höher sein. Und doch wurden sie übertroffen. Dieses Buch ist wirklich eines der besten, die ich in meiner letzten Erinnerung gelesen habe. Möglicherweise jemals.
Herr Spiegelman geht geschickt eine FAQ mit Fragen zu Maus durch, über die er sich klar Gedanken gemacht hat. Warum Mäuse? Warum Comics? Warum der Holocaust? Das Buch hat das Format eines Interviews mit Hillary Chute (Professorin für Englische Literatur an der Universität von Chicago), die Zugang zu den "Mausfiles" von Art (den Notizen, Skizzen, Panel-Studien usw.) erhalten hat, die Spiegelman während der Erstellung zusammengestellt hat von Maus). Spiegelman führt uns somit durch den gesamten kreativen Prozess, der ebenso aufschlussreich, durchdringend, ehrlich und interessant ist wie die in Maus dargestellte Geschichte. All dies wird auf wunderbare Weise durch frühe grobe Entwürfe, verworfene Ideen und andere faszinierende Einblicke in den kreativen Prozess der Herstellung von Maus illustriert und erläutert.
Eines der Dinge, die mir an Maus am besten gefallen haben, war Spiegelmans enger Fokus auf die Erfahrungen seines Vaters, ohne zu versuchen, diese offensichtlich repräsentativen Erfahrungen auf die Shoah im Allgemeinen auszudehnen. Indem sein Buch eng auf Vladeks Geschichte konzentriert bleibt, wird es persönlicher und relevanter und damit IMO mächtiger. Spiegelman wiederholt diese großartige Leistung, während er seine eigenen Erfahrungen mit der Erforschung, Schaffung und dem Leben mit dem Ruhm und der Popularität (und bestimmten kontroversen Elementen) von Maus analysiert.
Nachdem ich mit dem Buch angefangen hatte, verzögerte ich absichtlich das Lesen, weil ich ehrlich gesagt nicht wollte, dass es endet. Aber wenn ich mich dazu verpflichte, mich damit hinzusetzen, dauerten meine Lesungen immer länger und später bis in die Nacht, als meine Kinder und meine Frau es schätzten. Kurz gesagt, dieses Buch ist überzeugend, zwanghaft und ein Muss.
Das hinter den Kulissen des Kunstgefühls ist überall in MetaMaus. Jetzt dreht sich alles um das Meta, seit mich das Popup-Video in den 90ern erwischt hat und ich die Geschichte hinter der Geschichte verehre. Oft beeinträchtigen zu viele Informationen die Kunst oder belaboren jede Botschaft (wenn Sie GEORGE LUCAS ansehen, lassen Sie das Ding in Ruhe!), Aber nicht in diesem Buch. Warum das? Der Holocaust ist wie Zahnschmerzen. Es tut weh und du kannst es nicht verschwinden lassen, aber du kannst nicht aufhören, es mit deiner Zunge zu beunruhigen. Ich werde es nie verstehen oder akzeptieren und Art Spiegelman auch nicht, aber er kommt verdammt viel näher als ich es jemals tun werde. Und seine Gedanken sind wunderschön anzusehen.
Obwohl es viele bewegende Momente aus dem Buch gab, gab es einen, der mich wirklich zum Nachdenken brachte. Es zeigte zwei Stammbäume. Der erste Stammbaum zeigte die gesamte Großfamilie von Art mütterlicherseits vor dem Zweiten Weltkrieg. Der zweite Stammbaum hatte jeden Verwandten herausgenommen, der nach dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr lebte. Der zweite Stammbaum war fast leer. Nach dem Krieg hatte Art fast keine Verwandten mehr, außer seinen Eltern.
Die letzten Seiten des Buches enthielten die Abschrift der Interviews von Art mit Vladek. Das war fast so, als würde man Maus ohne die Bilder noch einmal lesen.
Dies wird kein Buch sein, das ich bald vergessen werde.
Es gab auch eine DVD mit dem Buch mit zusätzlichen Einsichten. Ich habe dies noch nicht gesehen, daher kann ich es nicht kommentieren.
Er sieht MAUS, für das er einen Pulitzer gewonnen hat (meiner Meinung nach hätte er den Nobelpreis gewinnen sollen), als Höhepunkt seines Lebens und als Fluch seiner Existenz. Es gibt keinen Spoiler, der geschrieben werden könnte, also werde ich Ihnen sagen, dass die schockierendsten zwei Seiten der Stammbaum vor dem Krieg und der Stammbaum nach dem Krieg waren. Ich habe 2 Jahrzehnte lang über den Holocaust und den Zweiten Weltkrieg gelesen und fühlte seinen Verlust dennoch wie einen harten Schlag in den Magen.
Das ist faszinierend, emotional, faszinierend und informativ.
Es gibt eine Seite in Die komplette Maus, wo Art an seinem Zeichentisch sitzt und Journalisten um ihn herum sind, die nach einem schnellen Soundbite suchen. Drei der Fragen, die er gestellt hat, sind: "Warum [hast du einen Comic über] den Holocaust gemacht?" "Warum [haben Sie jüdische Leute als] Mäuse gezeichnet?" und "Warum [hast du die Geschichte deines Vaters durch] Comics erzählt?" MetaMaus versucht alle drei Fragen zu beantworten und bietet außerdem eine Lawine zusätzlicher Primärquellen.
Für einen Leser, der sich mit Form und Stil befasst, MetaMaus ist ein seltener Genuss. Spiegelmans Interviews mit Hillary Chute öffnen den Vorhang und enthüllen die Schrauben und Muttern darunter. Die Interviews geben nicht nur eine prägnante Antwort auf die oben genannten Fragen, sondern befassen sich auch intensiv mit dem Herstellungsprozess Maus. Der Graphic Novel wurde nicht vollständig geboren geboren, aber er begann bereits in Spiegelmans Kindheit zu tragen, als er langsam die Ungeheuerlichkeit dessen verstand, was seine Eltern durchgemacht hatten. Chute und Spìegelman gehen die langen Interviews mit Vladek Spiegelman durch. Wie die Menschen hatte Vladek seine Geschichte im Laufe der Jahre anderen Menschen erzählt, so dass die Geschichte, als er von seinem Sohn interviewt wurde, erzählt und nacherzählt wurde, wie es Anekdoten tun. Es war dann an Art Spiegelman, jedes Detail herauszuarbeiten, das in den Nacherzählungen verloren ging.
Eine der Hauptideen, die MetaMaus versucht, dem Leser zu vermitteln, ist das Maus war ein Comic (selbst eine stilisierte Form mit Regeln für Sprechblasen, Bildunterschriften, Tafeln, Zeilen, Seiten), der nach bestem Wissen und Gewissen von Art Spiegelman geschrieben und gezeichnet wurde, über das, was er über die Nacherzählung des älteren Spiegelman verarbeiten und darstellen konnte sein Leben. Diese letztere Erzählung wurde selbst nach bestem Wissen und Gewissen von Vladek Spiegelman erzählt, wenn man bedenkt, dass Englisch seine zweite Sprache war, dass die Erinnerungen vierzig oder fünfzig Jahre alt waren und dass Vladek selbst ein Mensch war, der durch seine eigene Wahrnehmung von Ereignissen eingeschränkt war. Das heißt nicht Maus ist Fiktion - es ist nicht; sondern es ist eine Reflexion über die Grenzen des Gedächtnisses und die Fähigkeit einer Person, die Erinnerungen eines anderen darzustellen.
Erinnern wir uns vierzig bis fünfzig Jahre später an den spezifischen Wortlaut von etwas, das uns erzählt wurde? Etwas, das wir selbst gesagt haben? Erinnern wir uns an ein Gesicht im Vorbeigehen, an eine Umgebung, wie eine Stadt aussah? Und erinnern wir uns in den sechs Jahren des Zweiten Weltkriegs konsequent an all dies? Und die Jahre vor dem Krieg sowie die Jahre danach? Erinnern Sie sich an all das, wenn Sie lange Zeit verhungert, krank und gestresst waren, über das hinaus, was die meisten Menschen ertragen können (und die meisten Menschen tatsächlich nicht ertragen haben)?
Obwohl ich mich nicht als großen Comic-Fan bezeichnen würde, habe ich in meiner Zeit eine ganze Reihe von Comics gelesen. Die Abschnitte mit Maus als Comic waren sehr aufschlussreich. Spiegelman hat alle Illustrationen von KZ-Häftlingen sowie Nachkriegsbroschüren über die Ghettos und Todeslager zum Teufel recherchiert. Und so erfahren wir, dass Spiegelman das grobe Aussehen dieser als Inspiration für die Maus Ästhetik. Es wird viel darüber gesprochen, wie aus einer Skizze eine Seite wurde, einschließlich der Panelstruktur und der Wortökonomie. Spiegelman spricht über andere Cartoonisten und Comiczeichner, von denen er inspiriert wurde, sowie über andere Comicstile (einschließlich Superhelden- und europäischer Stile). Während Maus hat als Holocaust-Literatur massiv Beachtung gefunden, Tatsache ist, dass Comics ihre eigene Geschichte haben, zu der auch Spiegelmans Arbeit gehört. Maus sollte nicht nur als Holocaust-Literatur gefeiert werden, sondern auch als Errungenschaft in der Geschichte der Comics. Nicht "besser als ein Comic" oder "eigentlich kein Comic" oder "ein Comic für Leute, die keine Comics mögen", sondern "ein außergewöhnlicher Comic". Die Abschnitte über Comics helfen beim Platzieren Maus in diesem Kontext.
Ansonsten hat mir der Abschnitt über das Übersetzen gefallen Maus in andere Sprachen, einschließlich Deutsch, Polnisch und Hebräisch. Alle diese hatten ihre eigenen Eigenheiten. Die Abschnitte über die Herstellung der Personenbeschreibung Episoden über Spiegelman sind auch nicht zu übersehen, insbesondere weil die Episode nie in den USA gezeigt wurde und anscheinend nicht online verfügbar ist. Spiegelmans Kommentare zu diesem Dokumentarfilm geben einen Einblick in die Ästhetik von Georg Stefan Troller im Gegensatz zu seiner eigenen sowie in das Leben in Polen vor dem Fall des Eisernen Vorhangs.
Es gibt so viel zu sagen MetaMaus weil es ein 294-seitiges Buch (und eine DVD!) ist, das nur voller Informationen ist. Es ist einfach fantastisch, eine so gründliche Analyse sowohl von einem Gelehrten (Chute) als auch vom Autor selbst über eines Ihrer Lieblingsbücher durchführen zu lassen. Wenn es nur mehr Werke gäbe wie MetaMaus über andere Bücher, und wenn nur diese Werke so weit verbreitet und zugänglich wären wie MetaMaus. Also auch wenn Maus ist nicht eines Ihrer eigenen Lieblingsbücher, ich würde empfehlen, es zumindest zu überfliegen, damit Sie eine Vorstellung davon bekommen, was ein MetaYourFavoriteBook könnte so aussehen.
Dies ist ein wunderbares Buch und daher notwendig, wenn Sie Maus besser kennenlernen möchten. Es ist jede Minute wert, die Sie damit verbringen.
Der wahre Leckerbissen ist jedoch die Begleit-DVD, die nicht nur eine elektronische Version von Maus enthält, sondern auch Interview-Clips von Vladek Spiegelman, Art's Vater und Protagonist von Maus. Wenn er seine Stimme hört, während er Geschichten erzählt, die ich in dem Buch gelesen habe, fügt er einem Graphic Novel, den ich vor über 20 Jahren zum ersten Mal gelesen habe, eine neue Ebene hinzu.
Als Lehrer werde ich dieses Buch und diese DVD in meinem eigenen Literaturunterricht verwenden.
Durch das Lesen dieses Buches konnte ich viel besser einschätzen, was vor sich ging. Zum einen ist Maus keine Fiktion. Es ist eine sehr genaue Abhandlung, die den Fakten keine romanhaften Freiheiten nimmt. Zum anderen hatte der Autor die Möglichkeit, in einem viel beeindruckenderen künstlerischen Stil zu zeichnen. Obwohl es mir nicht mehr Spaß macht, mir die Zeichnungen anzuschauen, fühle ich mich besser, wenn der Künstler weiß, dass es eine bewusste künstlerische Entscheidung war. Er zeichnete nicht so sehr einen Comic, als dass er sich entschied, über den Holocaust zu sprechen, als er die Geschichte seines Vaters in einem Comic erzählte. Die Geschichte musste über den Holocaust handeln; ein Comic zu sein war eine stilistische Entscheidung.
Spiegelman hat einen sehr trockenen Verstand, der in diesem Buch häufig zum Ausdruck kommt. Ein deutscher Reporter fragt ihn: "Glaubst du nicht, dass ein Comic über Auschwitz geschmacklos ist?" Spiegelman: "Ich denke, Auschwitz hatte einen schlechten Geschmack." Der Interviewer fragt: "Warum wurde Maus Ihrer Meinung nach nie ins Arabische übersetzt?" Spiegelman: "Soweit dies eine Erzählung über das jüdische Volk als sympathische Charaktere ist, scheint es nicht das zu sein, wonach der arabische Markt sucht."
Es kann sein, dass ich mich besser mit den Kämpfen eines Autors identifizieren kann, der den künstlerischen Prozess durcharbeitet, als mit den Kämpfen eines Mannes, der sich wegen des Leidens seiner Eltern unbehaglich schuldig fühlt und wie sie zugelassen haben, dass dieses Leiden ihr Leid schadet Beziehung. Ich nehme an, das ist oberflächlich von mir - vielleicht ein Versagen der Empathie.