Sie sind 22 Jahre alt und unsicher über Ihre Zukunft. Sie wissen, dass es das Richtige wäre, Ihr Universitätsstudium fortzusetzen, aber das Leben winkt. Sie haben das Bedürfnis, mit Ihrem Leben etwas Reales zu tun, ein Abenteuer zu erleben und sich Ihren Ängsten zu stellen. Also, was machst du?

Wenn Sie Jamie Zeppa sind, bewerben Sie sich um eine Lehrstelle in Bhutan. Dieses Buch erzählt von ihren Erfahrungen dort, von den ersten unangenehmen Tagen der Angst vor allem bis zur Erkenntnis, dass das Wort Start kann etwas anderes bedeuten als den Ort, an dem du dein ganzes Leben lang gelebt hast.

Zuerst ärgerte ich mich über unseren Jamie. Ich fand sie so nervös, so verängstigt, so voller Beschwerden. Aber als das Buch fortschritt, tat es auch Jamie. Sie lernte, mit den Situationen umzugehen, die das Leben ihr gab, sie lernte das Land, in dem sie gelandet war, wirklich zu schätzen und sie lernte wichtige Dinge über ihren eigenen Charakter. Sie wuchs auf.

Ich hatte nicht erwartet, in diesem Buch viele Details des Landes zu erfahren, es ist eine persönliche Reise. Aber Zeppa hat in ihre Geschichte einige Geschichte, einige politische Themen und viele Bräuche eingewoben, die das Buch besonders faszinierend machten. Sie äußerte auch Erkenntnisse über Personen, die in einem anderen Land leben als dem, in dem sie aufgewachsen sind. Verstehst du die Kultur jemals wirklich? Können Sie jemals wirklich ein Teil des Gefüges der Gesellschaft sein? Egal wie sehr Sie das Land, das Land, die Menschen lieben mögen, Sie werden immer ein Außenseiter sein. Das ist in jedem Land selbstverständlich, vor allem aber in einem so komplexen Land wie Bhutan.

Das Buch endet 1996 und ich war sehr gespannt, was danach mit Zeppas Leben passiert ist. Haben die Entscheidungen, die sie getroffen hat, zuletzt stattgefunden? Lebt sie noch in dem Land, in das sie sich verliebt hat, oder besucht sie es zumindest? Oder ist alles zu einer dieser magischen Phasen in ihrem Leben geworden, auf die Sie zurückblicken und glücklich sein können, dass Sie es erlebt haben? Ich habe Zeppa gegoogelt, aber ich werde nicht sagen, was ich gelernt habe, nur dass sie nach dem, was ich sehen kann, glücklich zu sein scheint. Und gut für sie, nicht nur den Mut zu haben, überhaupt zu fliegen, sondern auch den Mut, dahin zu fliegen, wohin der Wind sie führte.

Dieses Buch ist ein Juwel.

Als Jamie Zeppa ihre Doktorarbeit satt hat und darüber nachdenkt, ob die Welt etwas mehr bieten könnte, entdeckt sie eine Ankündigung für eine Lehrmöglichkeit in der Nähe von Tibet. Das Buch, das Zeppa über ihre Erfahrungen in Bhutan erstellt, repräsentiert Reiseschreiben von seiner besten Seite. Reisen liefert theoretisch Wissen. In Wirklichkeit verlassen viele Menschen dumm und kommen genauso dumm nach Hause. Zeppas Reise verwandelt sie und sie gewinnt Weisheit im wahrsten Sinne des Wortes, eine Kombination aus Wissen und Demut.

Zeit kann das größte Hindernis für das Verständnis einer anderen Kultur sein. Zeppa, die ihre drei Jahre in Bhutan in dem Buch beschreibt, Jenseits von Himmel und Erde: Eine Reise nach Bhutan, kommentiert die Notwendigkeit von Zeit, um überhaupt eine Kultur zu assimilieren. Zeppa bemerkt, dass im Gegensatz zu schnellem Reisen und Ankommen „das Betreten [einer Kultur:] länger dauert. Sie überqueren langsam, in kleinen Stücken. “Und - nach langer Zeit -„ Sie sind gerecht Anfang um zu wissen, wo du bist “(Hervorhebung hinzugefügt, 101). Darüber hinaus kann freiwilliges Reisen - um James Cliffords Unterscheidung zu verwenden -, ob von Mitgliedern einer „Shopping-Mall-Gesellschaft“ durchgeführt oder nicht, durch Scannen als deren gekennzeichnet werden Anfangs- Wahrnehmungsmodus.

Bevor Jamie Zeppa nach Bhutan reist, um in einem abgelegenen Dorf zu unterrichten, erhält sie zunächst eine gründliche Orientierung über die Geschichte, Kultur, Bräuche und Sprache Bhutans. Selbst wenn Zeppa mit viel mehr Wissen ausgestattet ist, als die meisten Reisenden besitzen würden, kann Zeppa Bhutan zunächst wirklich nicht „sehen“ oder interpretieren. Thimphu, die Hauptstadt von Bhutan, scheint Zeppa klein, überladen und alt zu sein, und sie spottet, als ihr gesagt wird: „Thimphu wird für Sie wie New York aussehen, wenn Sie nach einem Jahr im Osten zurückkommen“ (15). Zeppa wird ungeduldig in einer Bank, in der die Leute eher schieben und schieben als Linien bilden, während der Bankangestellte, der untätig mit einem Wachmann plaudert, sie alle munter ignoriert. Lautlos schimpft Zeppa: „Haben diese Menschen die ganze Zeit auf der Welt oder was? (23). Das Essen und das Wasser erschrecken sie, und wenn Zeppa in ihr Dorf reist, findet sie die Landschaft leer: „Das Land scheint mir fast leer zu sein“ (30). Schließlich verliert sie völlig die Orientierung: „Irgendwo im Süden liegt Pema Getshel. Irgendwo westlich ist Thimphu. Und jenseits von Thimphu - aber nein, ich bin zu müde, um die Reise mental zurückzuverfolgen. Ich möchte nur dreimal auf die Fersen klicken und zu Hause sein “(38).

Zeppa sieht Thimphu zunächst aufgrund ihres eigenen kulturellen Gepäcks als unscheinbar, unorganisiert und ineffizient an. Die umliegende Landschaft wirkt leer und verlassen. Nachdem Zeppa fünf Monate in Bhutan verbracht hat, sieht sie ihre Umgebung wieder lebendig: „Der Regen hat Pema Gatshel in tausend Grüntöne verwandelt: Limette, Olive, Erbse, Apfel, Gras, Kiefer, Moos, Malachit, Smaragd. Die Bäume sind voll von singenden Insekten, Blumen, Vögeln, harten grünen Orangen, Kindern “und bemerkt dann:„ Es ist jetzt kaum zu glauben, dass ich dies einmal für eine Landschaft des Mangels gehalten habe “(137). Zeppa konnte die Landschaft erst sehen, nachdem sie es gelernt hatte Was sehen.

Provokativ tritt Zeppas Kulturschock sowohl bei der Ankunft als auch bei der „Rückkehr“ auf. Als Zeppa nach zwei Jahren in Bhutan nach Hause zurückkehrt, findet sie Toronto aufregend. Sie betrachtet ihre Umgebung als „glänzend und poliert und unwirklich“ und ist „überwältigt von der Anzahl der (262). Fernsehen ist „unverständlich“, die „Bilder fliegen zu schnell aus dem Bildschirm.… Zehn Minuten Fernsehen erschöpfen sie stundenlang, sie ist„ erschüttert vom Verkehr, der Hektik, der Geschwindigkeit, mit der Menschen gehen “, und sie findet das "Anzahl der Geschäfte ... überwältigend" (263). Zeppas Reaktionen zeigen, dass ihre Unfähigkeit, ihr Zuhause zu „interpretieren“, jetzt parallel zu ihrer früheren Unfähigkeit ist, Bhutan zu verstehen. Bezeichnenderweise unterstreicht Zeppas Verwirrung, ihr Gefühl, inmitten so vieler „Hektik und Unschärfe“ zu langsam zu sein, das stetige Gedränge von Bildern, die für die industrialisierte Kultur typisch sind (267). Kurz gesagt, Zeppa hat (zumindest vorübergehend) die Fähigkeit zum „Scannen“ verloren - die Art der Wahrnehmung, die erforderlich sein kann, um die zeitgenössische „Gesellschaft des Spektakels“ zu entschlüsseln.

Von einem negativen Standpunkt aus kann das Scannen unseren gegenwärtigen Wahrnehmungsmodus markieren und eine Art von Sehen suggerieren, die durch Oberflächlichkeit gekennzeichnet ist. In einem positiveren Licht und in Bezug auf die Reise kann das Scannen unvermeidlich sein. Als Jamie Zeppa in Bhutan ankommt, kann sie nur die Oberfläche und ihre Sicht überfliegen. Ihre Fähigkeit, ihre Landschaft zu interpretieren, ist ähnlich beeinträchtigt, wenn sie nach zweijähriger Abwesenheit in Toronto ankommt. Die Fähigkeit von Zeppa und jedem anderen Reisenden, sich an die Reise zu erinnern, könnte nicht besser abschneiden. So wie die anfängliche Wahrnehmung des Reisens bestenfalls teilweise ist, wird die Erinnerung an die Reise, dh das „Zeug“ der Reiseliteratur, durch den Grad verzerrt, in dem unsere kulturelle Linse uns für die Reise anfangs blind macht, die Zeit, die wir innerhalb einer Reise verbringen können Kultur, unsere unvollkommene Erinnerung an die Reise selbst und die Veränderungen, die eintreten werden, wenn unsere Erinnerungen den prägenden Kräften der Erzählung ausgesetzt sind.

Jamie Zeppa versteht ebenfalls, dass sie in Bhutan immer eine Außenseiterin bleiben wird, möchte aber dennoch ihre Fragmente so ehrlich und vollständig wie möglich präsentieren. Obwohl Zeppa Bhutan oft als eine Art Shangri-la ansieht, präsentiert sie seine politische Komplexität unerschütterlich und gibt niemals vor, es zu verstehen oder ihm zuzustimmen. Zeppa erkennt, dass das Sehen selbst kein Wissen bringt. Am allermeisten lernt sie, dass „[t:] ravel uns demütiger und nicht stolzer machen sollte. Wir sind alle Touristen, denke ich. Unabhängig davon, ob wir zwei Wochen oder zwei Jahre bleiben, sind wir immer noch Außenseiter “(204-5). Im besten Fall könnte Zeppa das Gefühl haben, eine erleuchtete Verwirrung zu erreichen, und vielleicht ist dies das Beste, was ein Reisender erreichen kann.


aus einer früheren Veröffentlichung angepasst

"Jenseits des Himmels und der Erde: Eine Reise nach Bhutan" von Jamie Zeppa ist eine sehr interessante, seltene Abhandlung über Bhutan, die 1999 veröffentlicht wurde. Bhutan hat nur 742,000 Einwohner (2019). Noch heute ist es eine isolierte, meist buddhistische, konstitutionelle Monarchie zwischen Indien und China. Thimphu ist mit 115,000 Einwohnern die Hauptstadt dieses kleinen Himalaya-Landes. Überraschenderweise spielt die lokale Politik in diesem winzigen Land der Täler und Berge eine große Rolle, ebenso wie der Bau von Staudämmen für Wasserkraft (nach 1999). Aufgrund der jüngsten nationalen Politik zur Betonung der bhutanischen Kultur leben vertriebene bhutanisch-nepalesische Flüchtlinge jetzt in indischen Flüchtlingslagern. Bhutan ist jedoch größtenteils landwirtschaftlich geprägt und hat fast keine Straßen. Es gibt ungefähr 60% Alphabetisierung und ein paar kleine Colleges, aber die Grundbildung kommt hauptsächlich von kleinen Schulen, die in den Berggemeinden verteilt sind und von Lehrern besetzt sind, von denen viele außerhalb von Freiwilligen sind.

Zeppa meldete sich im Alter von 24 Jahren freiwillig, um zwei Jahre lang Englischlehrerin im Ausland zu werden, anstatt ihre Promotion zu beenden. Sie beantwortete eine Anzeige des World University Service of Canada (jetzt bankrott). Sie hatte Angst, ging aber trotzdem nach Bhutan, nachdem sie herausgefunden hatte, dass dort ihr neuer Job war. Sie war vorher noch nie viel gereist.

Kulturschock! Zuerst hatte sie das Gefühl, einen schrecklichen Fehler gemacht zu haben - ihr Posten befand sich in einer extrem kleinen Schule in einem abgelegenen Gebirgstal, die mit einem heruntergekommenen Lastwagen / Bus auf einer schlechten Straße erreicht wurde, die nach dem Passieren ausgewaschen wurde. Die lokalen Ressourcen waren äußerst primitiv - kein fließendes Wasser, keine Innentoiletten, kein Strom, keine Technologie, keine Geschäfte, keine westlichen Haushaltswaren, keine Bücher! Sie hatte eine Tüte mit minimalem Zeug mitgebracht. Sie hatte Angst vor Essen, Wasser, Insekten, Menschen und der Umwelt. Andere Freiwillige, deren Postings meilenweit von ihren entfernt waren und die sie traf, trösteten sie jedoch, obwohl sie sie durch ihre ruhige Sachkenntnis und Vertrautheit mit den primitiven Bedingungen einschüchterten.

Alles änderte sich, nachdem sie sich auf einer stundenlangen Wanderung auf einem Bergweg verirrt hatte, um eine andere Lehrerin zu besuchen. Plötzlich fühlte sie sich in Ordnung. Sogar die Ratten und der ständige Regen störten sie nicht mehr. Na ja, ein bisschen. Als ihr erster Gehaltsscheck nach fünf Monaten endlich kam, war es besser. Die Leute hatten ihr erlaubt zu versprechen, für Dinge zu bezahlen (hauptsächlich lokales Essen und ein paar lokale Klamotten), bis sie Geld bekam.

Kurz nach ihrem Gehaltsscheck wurde sie als Englischlehrerin an einem College und nicht in einer Dorfschule eingesetzt. Bhutan im Norden ist regnerisch und bergig, aber im Süden, wo sich das Sherubtse College in der Nähe von Trashigang befand, war es tropischer. Sie hatte eine echte Wohnung mit modernen Annehmlichkeiten. Ihre Schüler waren nicht nur Erwachsene, sondern einige waren sehr anspruchsvoll. Sie fand sie ganz anders als ihre Schüler in der ersten Schule. Sie fand auch eine zwanzigjährige Studentin, die sie anzog. Er war schön, artikuliert und leidenschaftlich über Politik und Ideen. Er hat viel mit ihr rumgehangen. Aber als Dozentin und Professorin der Studenten wusste sie, dass sie keine Beziehung beginnen konnte. Könnte sie? Könnte sie? Zwei Jahre ... und sie hatte bereits ihre Beziehung zu einem kanadischen Mann abgebrochen ...

Zeppos Memoiren sind eines der wenigen Bücher über das Leben in Bhutan. Es ist sehr gut geschrieben. Sie liebte Bhutan, obwohl einige Dinge - ständige Prügel der Kinder durch Lehrer, Fremdenfeindlichkeit gegenüber Hindus - beleidigend und traurig waren. Ich persönlich hätte es nicht durchgehalten.

Ein wunderbares Buch über das Leben in einer anderen (extrem abgelegenen) Kultur als junger Mensch. Dies ist Zeppas wahre Geschichte über die Jahre, die sie in den frühen 70er Jahren in abgelegenen Dörfern Bhutans Englisch unterrichtete, als Bhutan gerade seine Grenzen für Ausländer öffnete. Die Beschreibungen der Landschaft sind üppig und Zeppa nimmt Sie mit, während sie gegen Isolation, Not und den Prozess des Verliebens in eine Kultur und auch in einen jungen bhutanischen Mann kämpft. Eine angenehme Lektüre.

Es ist keine einzigartige Geschichte, aber sie ist gut erzählt und die Kulisse ist Fernost-Bhutan, eine abgelegene Region, von der ich nicht viel wusste. Zu Beginn hatte Zeppa mich so überzeugt, dass sie einen Fehler gemacht hatte, als sie ihren Posten als Lehrerin in Bhutan angenommen hatte, dass ich voll und ganz erwartete, dass sie in ein Flugzeug steigen, nach Kanada zurückkehren und den Rest des Buches damit verbringen würde, sich selbst zu treten ihre mangelnde Belastbarkeit. Aber nein, innerhalb relativ kurzer Zeit verliebte sie sich in alles; die Kinder (natürlich), die Schule, ihr Dorf, ihr einfaches Leben und natürlich mit Bhutan selbst. Ich war den ganzen Weg bei ihr.

Dies ist eines meiner Lieblingsbücher der letzten fünf Jahre. Jamie Zeppa macht einen fantastischen Job und erforscht, was es bedeutet, ein Außenseiter in einer neuen Kultur zu sein, was wir gewinnen und verlieren, wenn wir versuchen, ein Insider zu werden, und webt dies zart zwischen den Orten und Klängen eines exotischen und fernen Landes. Das Lesen dieses Buches kann nicht anders, als Sie dazu zu bringen, sowohl zu reisen als auch sich zu fragen, woran Sie in Ihrem bestehenden Leben möglicherweise zu sehr festhalten.

Was hätte sein können: Reiseerinnerungen an Bhutan werden von einem Schriftsteller, der scheinbar nicht in der Lage ist, zwischen Selbstreflexion und Selbstabsorption zu unterscheiden, kläglich rückgängig gemacht.

"Vielen Dank" in Dzongkha ist der bhutanische Dialekt "Name Same Kadin Chhe", was "Dank jenseits des Himmels und der Erde" bedeutet. In den späten 1980er Jahren hatte Jamie Zeppa gerade seinen Abschluss in englischer Literatur in Kanada gemacht und beschließt, sich bei WUSC anzumelden und nach Bhutan zu gehen, um Englisch zu unterrichten.

In den 1960er Jahren gründete ein kanadischer Jesuit namens Pater Mackey einige weltliche Bildungsinitiativen in Bhutan. Der Unterricht wurde in englischer Sprache abgehalten, daher mussten ausländische Lehrer eingestellt werden. Der WUSC.World University Service of Canada bot erfolgreichen Bewerbern einen Zweijahresvertrag, eine kostenlose Unterkunft und ein lokales Gehalt. Jamie fordert ihre eigene Ausbildung heraus und fragt, was sie wirklich weiß. Sie fühlt sich gefangen. "Ich wollte mich in eine Erfahrung stürzen, die mir zu groß war, und auf eine Weise lernen, die mich etwas kostet." Jamies Großvater, dessen Ausbildung durch die Depression unterbrochen wurde, argumentiert mit Jamie über den Abschluss ihrer Promotion. "Er würde es nicht verstehen, wenn ich ihm sagen würde, dass meine Zukunft näher rückt und mit jedem Aufsatz, den ich abgeschlossen habe, kleiner und enger und strenger wird." .

Sie wird in eine Schule im abgelegenen Dorf Pema Gatshel geschickt. Sie fühlt sich zuerst belästigt, ihre kleine Wohnung ist überflutet, sie kann den Schnellkochtopf nicht benutzen, sie lebt von Keksen, die Angst vor dem lokalen Essen haben, aber kleine lächelnde Gesichter erscheinen und zeigen 'Miss Jaymee' den Weg. Sie lässt den Geist des Ortes und den Arra (Alkohol auf Reisbasis) fließen.

Es gibt einige unmittelbare kulturelle Unterschiede. Die Menschen glauben an karmische Vergeltung. Wenn Sie krank werden, liegt es sicherlich daran, dass Sie das eine oder andere Verbrechen begangen haben. Shakespeares Macbeth bekommt eine neue Bedeutung in einem Land, in dem Omen und Aberglaube an der Tagesordnung sind. Ihre kulturellen Missverständnisse führen zu einigen Problemen. Sie bezahlt für Gemüse, das ihr von ihren Schülern gegeben wurde, und dann kommt eine Armee von Kindern an ihrer Tür an. Sie ist sehr umsichtig, wenn es um diese Missverständnisse geht "dasselbe unvollkommene Selbst, das in eine völlig neue und unvollständig verstandene Umgebung eingetaucht ist, dieselben Wünsche und Sehnsüchte trüben das Urteil, derselbe alte, achtlose Geist, der vom Impuls zum Handeln springt ". Sie hält einen Spiegel vor der Naivität des westlichen Denkens über idyllische Landschaften: "Sie können diese Landschaft lieben, weil Ihr Leben nicht davon abhängt."

Bhutan war ein buddhistisches monarchisches System, die nepalesischen Siedler fühlten sich als Bürger zweiter Klasse. In den 1960er und 1970er Jahren wurde eine Demokratie gefordert. 1975 endete die 334-jährige Herrschaft der sillimischen buddhistischen Könige. 1958 wurde die Staatsbürgerschaft an diejenigen verliehen, die mehr als 10 Jahre in Bhutan lebten und Land besaßen. Jamie ist Zeuge der Spannung zwischen diesen Mitbewohnern, die aufgrund der Durchsetzung nationaler Kleidungsvorschriften und Sprachregeln an die Oberfläche kommt. Die Südstaaten wollen, dass ihre Menschenrechte respektiert werden. Die Nordstaaten wollen, dass ihre Kultur und Traditionen überleben. Jamie fühlt sich in der Mitte gefangen. Jamie erwähnt es nicht, aber heute scheint Bhutan erheblich vorangekommen zu sein. 1999 wurde das Verbot von Fernsehen und Internet aufgehoben. Im Jahr 2005 wurde eine neue Verfassung eingeführt. In den Jahren 2007 und 2008 fanden Parlamentswahlen statt.

Sie fängt sicherlich die Atmosphäre dieser Zeit in Bhutan ein. Mein Lieblingsteil des Buches betraf ihre Unterrichtszeit in Pema Gatshel. „Heute gebe ich Rechtschreibprüfungen zurück und Sonam Tshering stopft seine sofort in seinen Mund und schluckt sie. Für einen Moment bin ich zu überrascht, um zu sprechen. Karma Dorji sagt: "Dieser Junge ist sehr hungrig" und alle lachen ... Meine Ankündigungen und Fragen werden täglich absurder. ... Tshewang Tshering, du kannst deinen Test nicht mit einer Katze in deinem Gho schreiben. ... Klasse II C, wer vergast? Klasse II C, warum gibt es eine Flasche Natursekt in unserem Zimmer? "

Wenn wir jetzt im Jahr 2006 sprechen, ist unser Autor umso klüger. Ich frage mich, wie viel von der Einsicht in das Buch aus ihrem jüngeren Ich oder ihrer Perspektive aus einer älteren Sicht war. Es gab eine schöne Beschreibung der Tashigang Tsechu-Reihe maskierter Tänze, die buddhistische Geschichten darstellten, die in Tempeln vorgeformt wurden. Es gibt schöne Beschreibungen der Landschaft und viel Humor. Es ist wunderbar zu sehen, wie sie sich von einem verpfuschten, kulturell unfähigen Ausländer zu einem versierten Ex-Pat verwandelt. Einige Leser haben einige moralische Einwände gegen ihr Verhalten festgestellt, aber ich kann nicht anders, als zu glauben, dass ich sie unter den gegebenen Umständen nicht so hart verurteilen könnte.

Ich fand diese Reiseerinnerungen spannend und ein gut geschriebenes Stück Journalismus.

Ich bekomme wöchentlich E-Mails über Jobs für Bibliothekare an anderen Orten im In- und Ausland. Kürzlich wurde in Bhutan eine Stellenausschreibung veröffentlicht. Ich erinnerte mich, dass Bhutan das Land mit einem Brutto-Glücksindex ist (ich mache dir nichts vor), und in meiner Vorstellung kam ein Bild von der Arbeit in einer Bibliothek im Himalaya. Hmmm ... Als ich nach Büchern über Bhutan suchte, tauchte dieses auf. Die Autorin hatte ihr Leben in Kanada (einschließlich eines Verlobten und Pläne für eine Promotion) auf Eis gelegt, um in den 1980er Jahren, als sie Anfang zwanzig war, einen zweijährigen Lehrauftrag in Bhutan anzunehmen. Die ursprüngliche Position wäre als Dozentin an der dortigen Universität gewesen, aber in letzter Minute wurde ihr gesagt, sie sei zu jung für die Position, und sie wurde in ein abgelegenes Dorf geschickt, um Zweitklässler zu unterrichten. Ihr primitives Gehäuse hatte keinen Strom und wurde manchmal mit Ratten geteilt. Die Unterrichtsmethoden waren für sie fraglich, da Kinder für fast alles geschlagen wurden, einschließlich Fragen zu stellen. Der Lebensstil war gemeinschaftlich, und ihre Schüler und andere Dorfbewohner kamen jederzeit zu ihr nach Hause, um ihr Gemüse mitzubringen oder einfach nur zu sehen, was sie tat. Zuerst hatte sie erdrückendes Heimweh. Nach und nach liebte sie die Menschen und den Ort, als sie sich immer wieder sagte, dass "jeder überall leben kann". Sie wurde schließlich auf die Universitätsstelle versetzt, für die sie sich zuerst beworben hatte. Es war in einer größeren Stadt mit schöneren Unterkünften und die Studenten waren die besten des Landes, mit vielen in der Nähe ihres Alters. Dies ist ein wunderschön geschriebenes Buch. Vielleicht, weil die Autorin einen Master-Abschluss in Englisch hat, ist sie in der Lage, das Gefühl des Ortes und ihre eigenen Wahrnehmungen davon mit ihren gut gewählten Worten perfekt einzufangen. Es ist nicht nur eine Reiseerinnerung, sondern ein introspektiver Vergleich kultureller Werte und ein philosophischer Blick auf Aspekte des Buddhismus, den sie annahm. Es gibt auch eine schöne Liebesgeschichte im letzten Viertel des Buches. Ich konnte das einfach nicht ablegen. Ich werde in diesem Leben vielleicht nie nach Bhutan kommen, aber ich habe ein wenig davon auf den Seiten dieses Buches erlebt.
Der Titel stammt übrigens von einem bhutanischen Sprichwort: Nennen Sie dasselbe Kadin Chhe. (Jenseits des Himmels und der Erde, danke.)

Der bhutanische Ausdruck "Name same kadin che" bedeutet "Ich danke Ihnen jenseits des Himmels und der Erde". Eine ziemlich poetische Art, Danke zu sagen, muss ich sagen.

Ich war vor kurzem in Bhutan und an meinem letzten Nachmittag in diesem wunderschönen Land hatte ich diesen wirklich gemütlichen Buchladen in Thimphu besucht, der treffend Junction Bookstore genannt wurde. Ich hatte gehofft, ein Buch über Bhutan in die Hand zu nehmen. Ich wurde von verschiedenen Leuten, die ich dort getroffen habe, ein paar empfohlen, von Büchern über die Royal Dynasty (Die Rabenkrone) bis zu Büchern über den praktischen alltäglichen Buddhismus (Was macht Sie nicht zu einem Buddhisten). Was ich wollte, war ein Buch, in dem es darum ging, wie Menschen in Bhutan lebten, woran sie glaubten und was ihre Bräuche waren. Ich wollte ein Buch über den Alltag des einfachen Mannes und nicht über das Leben der Elite. Es ist nicht leicht, ein solches Buch zu finden, wenn man bedenkt, dass sich die Verlagsbranche in Bhutan noch in einem sehr jungen Stadium befindet. Am Ende habe ich dieses Buch auf freundliche Empfehlung eines der Mädchen, die dort arbeiten / chillen, abgeholt (wenn Sie dies lesen, danke, ich habe das Buch geliebt und es war genau das, wonach ich gesucht habe).

Jamie Zeppa verlässt mit 22 Jahren ihr komfortables akademisches Leben in Kanada, um Lehrerin im abgelegenen Bhutan zu werden. In dieser Autobiographie zeigt sie wunderbar das Leben im ländlichen Osten Bhutans und wie sie sich an eine völlig andere Gesellschaft als ihre eigene anpasst. Vor dem Hintergrund eines mystischen Landes, in dem Dämonen, Geister und Karma den Alltag bestimmen, erweckt Zeppa eine Gesellschaft zum Leben, in der das Geistige das Material übertrumpft.

Eine faszinierende Lektüre, empfohlen für alle, die einen Blick in die letzte Shangrilla werfen möchten.

Dies könnte mein Lieblingsbuch sein - EVER. Jamie Zeppa erschafft Bhutan so zugänglich, dass ich das Gefühl habe, dort gelebt zu haben. Ihr Herzschmerz wurde mein eigener. Sie wird eine breitere Person in Bhutan. Sie sagt (kein direktes Zitat), als ich in Kanada lebte, habe ich nicht wirklich über die Konsequenzen meiner Handlungen nachgedacht. Als ich den Müll weglegte, wurde er weggebracht. Hier in Bhutan bin ich gezwungen darüber nachzudenken, was mit etwas passieren wird, wenn ich damit fertig bin.

In diesem Buch wird auch gefragt, ob ich mehr Schaden als Nutzen anrichte. Ich denke, jeder, der im Ausland gelebt hat, hat genau über diesen Gedanken nachgedacht.

Jamie zeigt uns, dass wir alle miteinander verbunden sind - dass unsere Aktionen hier in Nordamerika weitreichende Auswirkungen haben, von denen wir vielleicht nie etwas sehen oder hören werden. Sie zeigt uns auch, dass eine Entscheidung unseren Lebensweg für immer verändern kann. Es ist die Reise, die wichtig ist - und die, die wir lieben!

Die Autorin spricht über ihre persönlichen Erfahrungen als Lehrerin in Bhutan und wie dies veränderte, wer sie war und was sie mit ihrem Leben gemacht hat. Ich habe noch nie jemanden getroffen, der es so schwer mit Veränderungen hatte, selbst mit den Veränderungen, die sie selbst gewählt hat! In diesen Kapiteln gibt es eine Menge Sorgen und Gejammer! Trotzdem lernt man Ende der 1980er Jahre etwas über das Leben in Bhutan, über den Buddhismus und gelegentlich drückt sie ihre Gedanken einfach so perfekt aus. Sie wird eine komplizierte Idee nehmen und sie in ein paar einfachen Worten sagen. Und ich habe es geliebt, von ihren Erfahrungen mit dem Unterrichten kleiner Kinder zu hören. Ich habe mich in einige dieser Kinder verliebt.

Denken Sie daran, dies ist nicht das Buch, das Sie auswählen sollten, wenn Sie ein gründliches Buch über das Land wünschen. Es ist ein Buch über die persönlichen Erfahrungen einer Frau. Hier geht es darum, wie sich Bhutan verändert hat ihr / u>.

Ich habe diese ruhige, ehrliche und nachdenkliche Reiseerinnerung über eine 23-jährige Kanadierin, Jamie, wirklich geliebt, die sich entscheidet, ein zukünftiges Doktorandenprogramm zu verlassen, und ihren Verlobten, um Ende der 1980er Jahre in Bhutan im Ausland zu unterrichten.

Wie Jamie wusste ich 0% über dieses kleine Binnenland in der Nähe von Indien und durch ihr lebendiges, prägnantes Schreiben fühlte ich mich, als hätte ich gelernt und bin mit ihr zusammen gewachsen, als sie in eine ländliche Stadt zog, um Grundschule zu unterrichten. Der Kulturschock, die sehr unterschiedlichen Landschaften, Lebenssituationen, Sprache, Kleidung, das Verhalten ihrer Schüler ... Sie sind direkt neben ihr. Die Dinge ändern sich und verbessern sich, und bevor Sie es wissen, verlieben Sie sich auch in Bhutan.

Ich habe dieses Buch absolut geliebt; Es fühlte sich wie eine Geschichte an, auf die ich gewartet habe, und ich denke, jeder andere, der erwogen hat, alle seine Pläne für ein sicheres, solides Leben zugunsten des Unbekannten fallen zu lassen, wird dasselbe fühlen. Als Jamie Zeppa beschließt, ihre Heiratspläne und Bewerbungen für die Graduiertenschule hinter sich zu lassen, um Englisch in einer abgelegenen Ecke von Bhutan zu unterrichten, ist sie sich ihrer Motivation nicht ganz sicher oder ob sie das Zeug dazu hat, aber sie weiß, dass sie entschlossen ist, es zu versuchen . Auf den ersten Blick scheint alles ein schrecklicher Fehler zu sein. Sie ist entsetzt über ihre Lebens- und Arbeitsbedingungen, lebt in Angst vor einer Vielzahl von Tropenkrankheiten, ernährt sich von Crackern und Keksen und kann überhaupt nicht mit ihren Schülern kommunizieren, geschweige denn ihnen etwas beibringen. Doch langsam lernt sie, damit umzugehen und schließlich zu gedeihen, und entdeckt, dass "jeder überall leben kann. Sie denken, Sie können es am Anfang nicht, aber dann tun Sie es".

Zeppas Memoiren sind viele Dinge. Es ist ein lebendiger Liebesbrief an Bhutan, und ihre Beschreibungen der spektakulären Landschaften machen es leicht, sich auch in das Land zu verlieben, obwohl sie es noch nie gesehen haben. Es gibt einige wunderbar berührende Momente mit den Menschen, die sie ebenfalls trifft, insbesondere mit ihrer ersten Klasse von Achtjährigen, die zu jeder Zeit an ihre Tür klopft und darum bittet, hereingelassen zu werden, ihr beizubringen, wie man mit ihr in der Küche kocht und "herumstreift" nahe Wald nach der Schule. Sie scheut sich jedoch nicht vor den härteren Aspekten der Realität zurück; zu akzeptieren, dass Bhutan zwar in vielerlei Hinsicht schön sein mag, aber immer noch kein "Shangri-la-di-da" ist. Es ist auch ein Bericht über ihre persönliche Entwicklung, und obwohl einige dies als übermäßig in sich selbst versunken betrachten, schien es mir überhaupt nicht so. Zeppas Selbstreflexion ist ausgewogen und beeinträchtigt nicht die Erforschung Bhutans, seiner Menschen und seiner Kultur. Insbesondere habe ich es geliebt, ihre Erforschung des Buddhismus zu verfolgen, insbesondere ihre Bemühungen, mit Achtsamkeit und dem Konzept der Vergänglichkeit zu erfassen. Tatsächlich denke ich, dass es einige wirklich schöne Erklärungen der Grundprinzipien des Buddhismus gibt, die im ganzen Buch verstreut sind.

Meine Kopie davon ist voller Höhepunkte; Es gab so viele Zeilen, die bei mir Anklang fanden, zumal ich am Rande meines eigenen Lehraufenthaltes in Kambodscha stehe und mich darüber gequält habe, ob ich das Zeug dazu habe, langfristig im Ausland zu leben oder nicht. Beyond the Sky and Earth ist keine mit Zucker überzogene Version dieser Erfahrung. Es ist ehrlich über die Herausforderungen, denen sich sowohl Zeppa als auch Bhutan gegenübersehen, und das Ende ist bittersüß und unterstützt eine Botschaft, die im gesamten Buch verwoben ist, sowohl in buddhistischen Lehren als auch in Warnungen von Freunden. Nichts hält ewig. Das ist aber nicht unbedingt eine schlechte Sache. Und selbst wenn ich das Schlechte mit dem Guten nehme und dieses Buch fertigstelle, bin ich noch eifriger geworden, „mich in eine Erfahrung zu stürzen, die mir zu groß ist, und auf eine Weise zu lernen, die mich etwas kostet“.

Jamie ist eine junge, geschützte Frau mit einem gut ausgearbeiteten Plan für ihr Leben, als sie eine Art Offenbarung erlebt und beschließt, im Februar 1989 eine zweijährige Lehrtätigkeit in Bhutan aufzunehmen. Ein Kanadier, der sie größtenteils nie verlassen hatte Heimatland, diese Entscheidung schockiert ihre Familie, Freunde und Verlobten, aber sie geht in ein Land, von dem nur wenige gehört haben, egal auf einer Karte zu finden.

Dem Roman gelingt es, Bhutan durch Jamies Augen vorzustellen, während sie sich an eine völlig andere Kultur, Umwelt und religiöse Normen anpasst. Die Spannungen zwischen verschiedenen ethischen Fraktionen des Landes haben einen vielschichtigen Aspekt, und Jamie bemüht sich, beide Seiten zu verstehen, während sie ihr adoptiertes Land immer mehr liebt. Es ist auch eine wunderbare Darstellung ihrer Reise des Selbstbewusstseins und der theologischen Befragung. Wo der Roman ins Stocken gerät, sind Darstellungen von Jamies neu gefundener Beziehung gegen Ende ihres Aufenthalts in Bhutan - was ein großartiger Reisebericht war, wird leider wie das Geschwafel eines Teenager-Liebesjournals. Der Roman läuft zunächst entlang und entfaltet sich schrittweise, während sich das Land Jamie offenbart. Das Ende kommt jedoch ziemlich abrupt, sobald Jamie beschließt, ihren Lehrvertrag nicht zu verlängern, und Sie wissen erst, was aus ihrem Leben für ungefähr die nächsten sechs Monate geworden ist. Da dieser Roman Ereignisse darstellt, die vor über zwanzig Jahren stattfanden, wäre es interessant zu erfahren, was seit diesem literarischen Streifzug aus dem Autor geworden ist. Für diejenigen, die sich für die Sicht eines Außenstehenden auf das Land interessieren, ist es eine schöne Einführung und eine Vorschau wert.

Vor einigen Jahren ging ich in meiner örtlichen Bibliothek durch einen Gang mit Bücherregalen und suchte nach etwas zum Lesen, als Jamie Zeppa plötzlich „Jenseits des Himmels und der Erde“ aus dem Regal sprang und in meine Hände fiel wie ein Geschenk. Zumindest erinnere ich mich so daran, dieses Buch gefunden zu haben oder mich gefunden zu haben!

Seitdem habe ich mehrmals „Jenseits von Himmel und Erde“ geschenkt, lächelnd, wissend, was für ein wunderbarer Genuss der Empfänger des Buches erwartet hatte. Nach dem Feedback zu urteilen, das ich bei jeder Gelegenheit erhalten habe, hatte ich recht! "Jenseits des Himmels und der Erde" ist Frau Zeppas wahrer Lebensbericht über ihre Zeit als Englischlehrerin in Bhutan in den 1980er Jahren, als praktisch niemand von diesem abgelegenen und wunderschönen Vajrayana-Königreich gehört hatte.

Frau Zeppas Darstellung ihres Lebens in Bhutan ist mit einer solchen Einsicht und Sorgfalt für die Welt um sie herum geschrieben, dass selbst der am meisten abgestumpfte Weltreisende auf seinen Seiten Verzauberung finden und von ihrer Geschichte fasziniert sein würde. Natürlich eignet sich das Thema des Buches für eine besondere Geschichte, aber in Frau Zeppas Händen sind wir der Empfänger von etwas sehr Denkwürdigem.

Als ich die Rezensionen für das Buch im Internet las, war ich nicht überrascht, dass es viele Leute gibt, die mich mögen und sich so glücklich fühlen, „Jenseits des Himmels und der Erde“ gefunden zu haben - und das waren nur die Rezensionen auf Englisch! Das Buch wurde in fünf Sprachen übersetzt: Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Koreanisch.

Ich liebe es, Reiseliteratur zu lesen, aber dieses Buch ist viel mehr als das. Vielleicht liegt es daran, dass ich bereits eine Schwäche für Bhutan hatte und mich danach sehnte, so etwas wie das zu tun, was Jamie Zeppa tat. Sie verlässt ihr "ideales" Leben in Kanada und unterrichtet 3 Jahre lang Englisch in den abgelegenen Dörfern von Bhutan. Ich habe viel über Bhutan gelesen und gesehen, "den glücklichsten Ort der Welt", aber nichts hat mich dazu gebracht, die Einzigartigkeit dieses kleinen Landes und seiner Menschen so zu schätzen wie dieses Buch. Ich möchte es eines Tages selbst erleben, aber das Lesen der wunderschön geschriebenen Kämpfe und Freuden von Zeppas Alltag dort und ihrer Reise mit dem Buddhismus war so nah wie möglich. Zeppa sagt: "Ich wollte mich in eine Erfahrung stürzen, die mir zu groß war, und auf eine Weise lernen, die mich etwas kostet." Wenn Sie wissen, was sie meint, wenn Sie das jemals gefühlt haben, lesen Sie dies.

3.5, wirklich. Ich erwärmte mich langsam, ähnlich wie die Autorin, die sich in ihrer neuen Umgebung erwärmte, aber letztendlich genoss ich ihre Reflexionen über Kultur, Sprache, Religion und mehr wirklich. Sehr zum Nachdenken anregend und voller schöner Landschaftsbeschreibungen.

Dies ist die Geschichte der Zeit des Autors in Bhutan. In den 1980er Jahren machte Jamie einen Vertrauenssprung und verließ - zusammen mit einem Verlobten - den Komfort von Kanada - und beschloss, einen Lehrjob in Bhutan anzunehmen. Für zwei Jahre. Während dieser Zeit würde sie nur einmal im Jahr zu Hause sein, aber sie hatte das Gefühl, dass sie dies erforschen und ausprobieren musste.



Zuerst hatte Jamie großes Heimweh. Innerhalb weniger Wochen hatte sie das Gefühl, den größten Fehler ihres Lebens gemacht zu haben, und würde versuchen, nach Kanada zurückzukehren. Sie lebte im Grunde genommen in Elend in einem Land der Dritten Welt, und es war mehr, als sie erwartet hatte.



Was sie nicht kommen sah, war die Hilfe, die sie nicht nur von den anderen Expat-Lehrern erhielt, die sich mit ihr angefreundet hatten, sondern auch von den Bhutanern selbst. Einige ihrer Schüler brachten ihr bei, wie man auf ihrem Propanofen kocht, damit sie nicht mehr nur Kekse isst. Ihre Schüler kamen zu jeder Zeit rund um die Schule zu ihrem Haus - sie wollten helfen, wollten ihre Gesellschaft behalten, und bald fühlte sich Jaime zu Hause. Sie öffnete die Augen für die Schönheit des Landes um sie herum und erkannte, dass es keinen anderen Ort auf der Welt gab, an dem sie sein wollte.



Dieses Buch hat mir sehr gut gefallen. Es ist sehr gut geschrieben und eine faszinierende Lektüre. Ich bin immer beeindruckt von den Lehrern, die den Sprung wagen, Englisch in diesen sehr abgelegenen Gebieten der Dritten Welt zu unterrichten, und sich nicht nur in das Gebiet, sondern auch in die Menschen verlieben. Ich habe mehrere dieser Geschichten für diese Herausforderung gelesen, und jede war besser als die letzte. Ich liebe es zu beobachten, wie real sie die Situation von Anfang an erklären - genau zu erklären, wie es für sie war und wie überfordert sie sich fühlten.



Wir sind vor zweieinhalb Jahren mit einem Vertrauenssprung in die Schweiz gezogen. Es war die größte Entscheidung, die wir je für unsere Familie getroffen haben, und wir fühlten uns für eine Weile überfordert. Und dies ist eines der reichsten Länder der Welt. Wir haben immer noch Probleme, hier Außenseiter zu sein - ich kann mir nicht vorstellen, wie es sich an einem Ort wie Bhutan anfühlte.



Tolle Lektüre. Sehr empfehlenswert. Ich bin froh, dass ich dieses Buch gefunden habe.

Auf jeden Fall ein Fünf-Sterne-Buch für mich: Ich hatte diese Woche Hausgäste und es hätte mich fast umgebracht, mit ihnen in Kontakt zu treten und stattdessen dieses Buch nicht zu lesen. Du kennst das Gefühl. Ich sollte beachten, dass ich an zwei Fronten stark voreingenommen bin: Erstens war ich in Bhutan und denke, es ist einer der besten Orte auf der Erde; und zweitens hatte ich eine meiner ersten prägenden Auslandserfahrungen mit der Organisation, die den Autor nach Bhutan (World University Service of Canada) geschickt hat, also in Bezug auf diesen Aspekt. Auch ohne Vorurteile ist dieses Buch wunderbar, und der Autor beschreibt Erfahrungen wunderschön und genau (manchmal schmerzhaft) wie: das Wunder, irgendwo völlig fremd zu sein; der evolutionäre Prozess der Ansiedlung in einem neuen Land; das Gefühl, mehrere Häuser zu haben; Die pure Dankbarkeit, Liebe und Erleichterung, die entsteht, wenn Sie alleine in Übersee sind und Ihre anderen ausländischen Freunde oder Ihre neuen Freunde Sie aus dem Stau bringen. So viel - zu viel, um es hier aufzulisten. Ich kann mir nicht viele Leute vorstellen, denen ich dieses Buch nicht empfehlen würde.

Dies ist eine faszinierende wahre Geschichte über einen Lehrer aus Kanada, der im Land Bhutan unterrichtet. Wie so oft, wenn Menschen weit weg von zu Hause in Kulturen gehen, die ihnen ziemlich unbekannt sind, ist sie nicht auf das vorbereitet, was sie findet. Trotz der Schwierigkeiten, kulturellen Unterschiede und der Politik, die sie nicht mag, verliebt sie sich in ihre Studenten und das Land und schließlich in einen seiner Bewohner. Die Geschichte ihrer Reise als Schullehrerin und dann als Universitätslehrerin ist faszinierend, aber noch mehr ist ihre interne Reise von der Person, die sie früher war, zu einer völlig neuen Person mit unterschiedlichen Werten und unterschiedlichen Perspektiven auf die Welt und ihre Menschen .

Sehr gute Beschreibung eines 21-jährigen Mädchens aus Kanada, das nach Bhutan geht, um Englisch zu unterrichten. Viele Fragen werden aufgeworfen, einige beantwortet, andere nicht. Wenn es ein Roman wäre, würde ich sagen, dass er Klischees enthält, aber offensichtlich ist es so passiert, und ich bewundere Jamie dafür, dass er es gewagt hat, dies zu tun und sich selbst und die Dinge um sie herum immer in Frage zu stellen.

Ich wusste nicht, ob ich dies mit 3 oder 4 bewerten sollte, entschied mich aber später dafür, wie gut die Autorin ihre Reiseerfahrungen, die Beschreibung von Landschaft, Geschichte, politischer Landschaft und persönlichen Veränderungen miteinander verband. Die lebendigen Szenen, die sie schuf, informierten nicht nur darüber, wie ein Ort aussah, sondern auch über die Emotionen und die Persönlichkeit eines Ortes.
Es ist ein gutes Buch zu lesen, bevor man nach Bhutan geht.

Ich glaube, ich habe mich mit diesem enttäuscht. Ich hatte vor ungefähr 4 Jahren eine Rezension davon gesehen und sie auf eine Liste von Büchern gesetzt, um sie aufzuspüren. Es dauerte 4 Jahre, bis ich ein Exemplar zu einem Preis gefunden hatte, mit dem ich zufrieden war, und ich hatte mich wirklich darauf gefreut, obwohl ich nichts weiter darüber gelesen hatte.

Ich habe es gerade gelesen und es war ein gutes Buch, aber ich glaube, ich hatte meine Erwartungen mit dem langen Warten erhöht. Es wird wahrscheinlich die Bewertung beeinflussen, die ich ihm gebe.

Ich habe mich schon immer für Bhutan interessiert - ein Land, von dem ich denke, dass es richtig ist. Als Himalaya-Königreich ist es bereits ziemlich unzugänglich und zwischen Indien und China (oder genauer gesagt Sikkim und Tibet - bereits in etwas unruhiger Gesellschaft) eingeklemmt. Bhutan hat Touristen ausgeschlossen oder lange Zeit ausgeschlossen, mit Ausnahme derer, die eine hohe Tagesgebühr zahlen ( so etwas wie USD250). Dies hat den offensichtlichen Effekt, die Auswirkungen des Tourismus zu minimieren, und da das Land zu den am wenigsten entwickelten der Welt gehört, ist dies für mich eine positive Sache für ihre Kultur und ihre Umwelt.

Aber ich schweife ab. Dieses Buch beschreibt im Grunde genommen die Veränderung des Denkens (z. B. das Aufwachsen) der 24-jährigen Autorin während ihrer dreijährigen Englischunterrichtszeit und untersucht einige der Kulturen und Menschen in Bhutan genauer. Das Besondere, was zu der Zeit geschah, als der Autor war Die Situation Dies war der regierende Norden, der allen Menschen in Bhutan die Verpflichtung auferlegte, traditionelle Kleidung zu tragen - obwohl viele der Südbhutaner ethnische Nepali waren. Die südlichen Bhutaner (die zu diesem Zeitpunkt etwa 100 Jahre in Bhutan waren) waren in jeder Form von Führungspositionen oder Entscheidungen deutlich unterrepräsentiert. Der Grund war, die Kultur Bhutans zu stärken und aufrechtzuerhalten. Dies verursachte einige protestierende und sporadische Gewalt.

Weitere Themen des Buches waren der Buddhismus und die buddhistische Lebensweise. Ungleichheit der Geschlechter - die Rolle der Frau in der bhutanischen Gesellschaft; Reinkarnation und wie dies die Sichtweise der Schulkinder in ihren Lebenszielen verändert.

Neben diesen viel interessanteren Aspekten konzentriert sich das Buch weitgehend auf die Erfahrungen des Autors. Dies sind Dinge wie den ersten Monat oder so zu hassen; ihre Veränderung im Verständnis des Wertes materieller Besitztümer; Ihre Interaktion mit den anderen Lehrern (von denen viele aus Indien stammten und die Positionen in Bhutan nur als letztes Mittel ohne Arbeit zu Hause eingenommen hatten - bringt sie in eine ganz andere Situation als Kanadier in eine "Erfahrung ihres Lebens". Lage); sich in ihre Verlobte verlieben und sich in einen Einheimischen verlieben. In ihrer Familie und ihren Freunden ist viel enthalten, was die Veränderung ihrer Einstellung und ihre Liebe zu diesem im Wesentlichen Lebensstil der Dritten Welt nicht wirklich versteht.

Für mich war ein Großteil des Autors naiv, nur jung (24 - was für mich nicht jung genug ist, um so naiv zu sein). Mit 24 Jahren hatte ich meine Eltern für 6 Jahre verlassen und für 3 von ihnen im Ausland gelebt ) und einige ziemlich einfache Themen für Erwachsene. Der Autorin fällt es auch schwer, ihre eventuelle Liebe zu Bhutan und der bhutanischen Lebensweise (nachdem sie sie am Anfang gehasst hat, liebt sie sie nach ein oder zwei Monaten) in einer kurzfristigen Besuchersituation anzuerkennen, die sich stark von der Art und Weise unterscheidet, wie sie für sie lebt ganzes Leben. Es gibt einige andere Lehrer, mit denen sie befreundet ist, die sie auf dem Weg durch die Geschichte darauf hinweisen. In ähnlicher Weise haben so viele Menschen, die arm sind, wenig Besitztümer - der Autor betrachtet dies eher als bewusste Entscheidung als als eine Situation, in der sie keine Option haben und nicht erkennen können, dass ihre Aussichten bei einem verfügbaren Einkommen stimmen würden Sei anders.

Es besteht kein Zweifel, dass die Autorin gerade ist und schreibt, was sie damals dachte, also ist es ehrlich in seiner Geburt. Für mich war es nur ein bisschen simpel.

Wie ich zu Beginn sagte, ist es meine eigene Schuld, dass dieses Buch nicht die erwarteten Höhen erreicht hat, aber als solches ist es wirklich ein 3-Sterne-Buch. Sehr interessant für einige Hintergrundinformationen zu Bhutan, weniger für mich die Aussicht eines 24-Jährigen, der Kanada noch nie zuvor verlassen hatte und in eine abgelegene und isolierte Umgebung gebracht wurde.

Ich habe es wirklich nicht vollständig verdaut, aber ich werde sagen, dass es bestimmte positive und negative Aspekte gab. Positiv zu vermerken ist, dass der Autor uns ein Gefühl für den Ort vermittelt hat. Ich hatte wirklich ein Gefühl für Bhutan und die Art und Weise, wie die Menschen lebten. Sie enthüllte auch politische Themen, die mir in Bhutan nicht bekannt waren, und schaffte es, „zu erziehen“, ohne dass der Leser das Gefühl hatte, sie würden Vorlesungen halten oder ein Buch für die Schule lesen. Als Lehrerin genoss ich die Details über das Schulsystem, in dem sie unterrichtete, und war überrascht über einige Details, die sie enthüllte.

Auf der negativen Seite wirkt die Autorin wirklich selbstsüchtig, was für eine Buddhistin seltsam ist (sie konvertierte während ihrer Zeit in Bhutan). Ich denke, es sollte selbstreflexiv wirken, aber das habe ich nicht weggenommen. Sie trifft einige… interessante Entscheidungen und obwohl sie dort lebt und andere sie auf „Hauswahrheiten“ hinweisen, scheint sie diese idealisierte / vergötterte Version über Bhutan zu halten. Ich versuchte mich immer wieder daran zu erinnern, dass sie zu Beginn dieser Reise erst 22 Jahre alt war und dass Jugendlichkeit wahrscheinlich der Teil ihrer Stimme war, der mir selbstsüchtig und impulsiv erschien.

Im Großen und Ganzen bin ich froh, dass ich es gelesen habe und es mir Spaß gemacht hat, etwas über Bhutan zu lernen. Wenn Sie das Thema Bhutan oder das Unterrichten im Ausland interessiert, ist dies eine lohnende Lektüre.

Hier ist ein großartiges Sinnesbuch. Jenseits von Himmel und Erde bietet einen lebendigen Einblick in eine Nation, die die meisten Leser niemals besuchen werden: das isolierte buddhistische Himalaya-Land Bhutan.

Die Kanadierin Jamie Zeppa, aufgewachsen von einem polnischen katholischen Großvater in Sault-Ste-Marie, Ontario, hat eine aufschlussreiche Abhandlung über ihre ersten Jahre in Bhutan geschrieben. Vor ungefähr zwanzig Jahren, als sie die englische Literatur beherrschte, antwortete sie auf den Anruf eines Lehrprogramms in Bhutan, Kanada, und machte sich auf den Weg, Tausende von Kilometern von zu Hause entfernt.

Zeppa liefert nicht nur ausführliche Informationen über Bhutans Menschen, Landschaften und Kultur, sondern schreibt auch über ihre eigenen Reaktionen und Erfahrungen als junge Zwanzigjährige, die sich an die ungewohnten täglichen Herausforderungen des Überlebens im isolierten Königreich gewöhnt haben.

Während Zeppa Bhutan nicht als idealisiertes Shangri-la darstellt, schreibt sie aus der Perspektive einer Person, die den Ort und seine Menschen zu einer bestimmten Zeit in ihrem Leben liebte.

Ich war enttäuscht, Jamie nicht zu treffen, als sie 2006 kurz nach Bhutan zurückkehrte, weil ihr Buch mich beim Schreiben von Dragon Bones inspirierte. Zusammen mit Leuten wie Sarah Turnbull Fast französisch Zeppa schafft es, den Bill Bryson-ähnlichen Trend oberflächlicher, herablassender Reisebücher zu brechen. Im Jenseits der Erde und des Himmels Sie beschreibt ihre Erfahrungen mit den Menschen und ihrem Leben mit Liebe und Mitgefühl, die eine Freude zu lesen sind. Ich bewunderte ihren Mut, persönliche Erfahrungen mit der Nachtjagd und die ausgewogene Bewertung des kontroversen Konflikts zwischen den Südbhutanern und ihrer neuen Heimat zu schreiben. Bhutan hat sich in 20 Jahren sehr verändert, aber die Echos dieses Konflikts sind immer noch zu spüren, was dieses Buch heute fast so relevant macht wie damals, als es geschrieben wurde.

Ich konnte das Buch wirklich nicht weglegen. Der Autor, der mehrere Jahre in Bhutan für WUSC unterrichtete, hat das Gefühl, plötzlich an einen Ort verpflanzt worden zu sein, der völlig anders war als jede Realität, die Sie jemals gekannt haben, und dann das Schälen (wie eine Zwiebel) des kulturellen Verständnisses perfekt eingefangen das passiert im Laufe der Zeit. Es ist dieses Gefühl von "jeder kann überall leben", das mein Leben so ziemlich bestimmt hat. Der einzige Grund, warum ich diesem Buch keine 5 Sterne gebe, ist, dass ich wünschte, es wäre länger. Gegen Ende des Buches passiert etwas, das ich Ihnen nicht verderben werde, das ich mir aber wünschte, sie hätte es genauer untersucht. Vielleicht wird sie es in zukünftigen Büchern tun. Sie schreibt wunderschön und hat eine Begabung für poetische Beobachtung.

Ich habe diese Erinnerung an einen jungen kanadischen Lehrer in Bhutan absolut geliebt. Sie hat ihre Englisch-Abschlüsse hier sinnvoll eingesetzt, um ihre Erfahrungen in einer fremden Kultur und die Konfrontation mit einer völlig anderen Landschaft zu beschreiben. Ihr Schreiben bringt die Schönheit Bhutans von der Seite. Ich tauchte so oft wie möglich in dieses Buch zurück. Es ist eine lohnende Lektüre für jemanden, der andere Kulturen liebt und mit den Augen eines Neulings etwas über sie lernt. Sie gibt auch einen Kontext zur politischen Situation in dieser Region. Die Freude und der Kummer, die sie in den Menschen findet, das Essen und die Kultur Bhutans sind aufrichtig und ich bin so dankbar, dass sie ihre Zeit dort mit uns geteilt hat.