Este libro lo leí cuando Ära una Adolescente en el colegio, no recuerdo genaues la edad pero en Kolumbien la editorial Norma sacó una colección llamada Zona Libre (Sie haben die Möglichkeit, die Lisma zu bestimmen, die Sie benötigen, um die Anforderungen zu erfüllen.) Sie bestehen aus der Auswahl der Kinder und Jugendlichen, die sich außerhalb der Liste der Latinoamerikaner befinden. Este fue uno de ellos, y ya que logré conseguirlo en otra edición luego de tantos años había que hacer relectura del mismo.

Ilse Janda y su hermana Érika Sohn hijas de una pareja scheidciada. Dos años vivieron con la abuela paterna hasta que su madre decidió rehesar por ellas. Sus padres han vuelto a casarse y cada uno ha tenido hijos con estas parejas, asi que las dos hermanas tienen medios hermanos y un padrastro por su madre. Ilse es una niña bella pero aspecto triste, no se lleva bien con su madre y es muy reservada. Érika tiene 12 años, adora a su hermana y trata de llevarse bien con sus medios hermanos Oliver y Tatiana, aparte de su padrastro Kurt. El padre de ambas jamás se ha preocupado por ellas y prácticamente no lo ven. A raíz de estos problemas, Ilse de 14 años entscheiden, ob es sich um einen Fall handelt, in dem es um die Frage geht, ob es sich um eine Geschichte handelt, um eine Geschichte zu schreiben, um eine Entscheidung zu treffen.

Reseña completea: http://rapsodia-literaria.blogspot.co...

[Das Lesen von Erikas Geschichte fühlte sich in gewisser Weise so an, als würde ich meine eigene Geschichte lesen. Sie war so bemüht zu gefallen, so glücklich, die ihrer Schwester zu sein

Die Ilse ist weg. Ilse ist weg. Was für eine schöne Geschichte. Nein, nicht die von Ilse, sondern die ihrer Schwester. Ilse ist weg. Verschwunden. Und selbst während sie weiterhin abwesend ist, verspottet ihre Abwesenheit ihre jüngere Schwester, die ihr nur helfen wollte, indem sie sie wegschickte. Sie fühlt sich betrogen, belogen. Ilse hatte Probleme, das ist klar. Ihre Entscheidung, ihr Haus zu verlassen, war ihre eigene. Aber ihre jüngere Schwester einzubeziehen war unfair. Oh, wie kann ich über diese Geschichte schreiben ...

Ich habe im Allgemeinen keine Katharsis. Hier habe ich. Ich fühlte für die Schwester - ihren Schmerz, ihr Vertrauen, ihr Leben.

Vielleicht ist dieses Buch nur für junge Leser oder für Leute geschrieben, die Deutsch usw. lernen. Trotzdem ist es eine fantastische Lektüre und lässt Sie über die Fülle von Problemen nachdenken, mit denen junge Kinder konfrontiert sind.

Lo leí de Adolescente y ahora presté una copia en alemán para reelerlo y me enamoró otra vez. Mi Personaje favorito es Kurt! La persona más normal de toda essa casa de locos. Hermoso libro, Hermosa Historia. La recomendaría 1000 veces en todos los idiomas!

Erika untersucht den Säbel und die Geschichte des Hermana, die Geschichte der Geschichte, die Erika erforscht, um sie zu erzwingen.
Es ist nicht möglich, eine Person zu finden, die keine Person ist, und es gibt keine Möglichkeit, sich für eine durchschnittliche Anzahl von Personen zu entscheiden.

Der Schwerpunkt jedes Kapitels war ein explosives Argument, und obwohl ich zu dieser Zeit kein entwickelter Deutschleser war, habe ich viel auf Englisch gelesen und kenne das Grundkonzept einer halbwegs anständigen Geschichte (das war es nicht). t eins).

Nöstlinger'e objektif yaklaşamıyorum, ne yazsa seviyorum galiba :)
Bu kitabı oldukça 'sert' bulmama rağmen Erika ile içim öyle ısındı ki ...

Este libro lo encontré por casualidad y lo escogí debido a su autora, quien escribió "Konrad, o el niño que salió de la lata de Conservas".

La temática que envuelve la historia, es relativamente wirkungsvoll: contada desde la perspektive de una niña, nos trae los sucesos a los que se enfrenta una hermana menor para encontrar a su hermana Bürgermeister, quien ya cansada de los konfliktos vertrautes, huye de casa con un hombre Bürgermeister.

Aquí nos enfrentamos a la realidad de la sociedad actual: Scheidung, Falta de Comunicación Entre Padres e Hijos, Depresión, "Mobbing", Maltrato Infantil, Trata de Menores ... Un torbellino de acontecimientos a los que la hermana menor poco a poco va abriendose paso, enfrentando sus miedos y aceptando ayuda de buenos amigos, logra decir la verdad sobre el paradero de su hermana. Aún así, el final de la historia nos deja un sabor amargo, debido a que, ésta no aprende su lección, manteniendo sus mentiras para tratar de escar de esa realidad que tanto la agobia.

Obwohl ich mich auf einige Teile des Buches beziehen könnte, hätte ich das Gefühl, ich hätte mehr mit Ilse sympathisieren können, wenn es einige Kapitel aus ihrer POV gegeben hätte. Es fällt mir schwer, die Motive und Handlungen eines bestimmten Charakters zu verstehen, wenn die einzigen Informationen, die Sie über ihn erhalten, von anderen Charakteren stammen. Ich persönlich möchte die Charaktere kennenlernen und wissen, was in ihrem Kopf vor sich geht, besonders wenn die ganze Geschichte ist zentriert um sie herum. Obwohl vielleicht das Hauptaugenmerk der Geschichte auf Erika lag, war ich ehrlich gesagt mehr an Ilse interessiert. Ich hatte auch das Gefühl, dass das Buch sehr abrupt endete, aber ansonsten war es eine unterhaltsame und schnelle Lektüre.

Ilse ha decidido fugarse de casa y no hay nada que la pueda detener. Erika, su hermana menor, cuenta los motivos que la llevaron a esta determinacion y, de paso beschreiben las situaciones y Konflikt und por las que pasan algunos niños de padres separados. Esperaba un final que emocionara mas, pero no sucedio.

Un libro corto. Trata de hacernos ver las konsekuencias que sufren los hijos cuando los papás están en un periodo de separacion. Es una bonita historia. Eso si, cuando la terminas quedas con un sabor agridulce.

Dies ist das erste Buch, das ich in einer anderen Sprache als meiner Muttersprache gelesen habe! Ich fühle mich sehr vollendet. Insgesamt war dieses Buch eine angenehme Lektüre!

Взялся за "Ильзу" сразу после "Огуречного короля" в ожидании еще одной прикольной современной скзз Это вообще не детская книга ни разу, это суровый бытовой мрачняк на грани чернухи.

По ходу повествования 12-летняя Эрика сталкивается с такими чудесными сторонами жизни, как роо Мама у нее помешанная на тотальном контроле психопатка, старшая сестра - патологическая лгунья л ш ш ш ш у ш. Тема педофилии, опять же, раскрыта в полный рост. Но весь этот суровый быт немецкого школьника описан без надрыва, вполне спокойно и даже с юмором - ну типа случается в жизни и такое, ничего не поделать, будем как-то жить дальше.

Очень странная книжка, адресованная не столько самим подросткам, сколько их родителям. Очень странная и жесткая, но безусловно очень хорошая.

Un relato de fácil lectura que muestra los efectos de la desunión vertraut y el descalabro de los matrimonios sobre los hijos (as) Adolescentes. Personajes que a veces desagradan, pero, por los que también se llega a sentir ternura y lástima al final. Sin tener un portentoso final -porque no es historia que termine- me parece que cumple efectivamente con la tarea de mostrar los sinsabores de crecer en medio de las descuadernadas formas modernas de familia.

Recuerdo haber leído esto cuando era más pequeña. Fue uno de los primeros libros que leí, de nuevo, por mi cuenta y más enfocado en lo que es la literatura. Digamos, uno de mis grandes descubrimientos.
Le doy cuatro sobre cinco estrellas, más por los recuerdos que me trae que por que sea una buena historia.

Libro de lectura rápida. Die Geschichte der Jugend und der Entscheidung über die Frage, ob es sich um eine Person handelt, die keine Terminierung hat, um die Frage zu beantworten. Nos deja con una muestra de como quedan las familias rotas por un scheidung y las malas Entscheidungen que pueden tomarse.
Historia definitivamente para chicos (as) Jugendliche.

Ich habe dieses Buch geliebt! Dieses Buch hat mich dazu gebracht, es nicht wegzulegen ... je! Im Grunde handelt dieses Buch von zwei Schwestern, und die ältere ist weggelaufen, weil sie mit ihrem Leben zu Hause so unzufrieden war. Aber wenn sie wegläuft, hat niemand eine Ahnung, wo sie ist! Wenn Sie ein gutes Mystery-Buch mögen, ist dies definitiv für Sie!

Fue el primer libro que devoré, la historia me atrapo muy rápido, somos mas verwundbare cuando empezamos a leer. pero créanme que es una lectura muy ligera y bonita.
Amé tanto leer como una pequeña de 12 años lucha por encontrar a su hermana, yo tenia 14 años cuando lo leí. Pero en serio que yo podía ser Erika tanto como tener 12 años y sentir como se esforzaba por ser valiente.?

Dieses Buch habe ich in der Mittelschule gelesen ... Ich hätte nie gedacht, es noch einmal zu lesen, aber die Wahrheit ist, dass dies eines dieser Bücher ist, bei denen Sie jedes Mal, wenn Sie sie lesen, etwas Neues finden, das Sie das letzte Mal verpasst haben.

Ich bin begeistert von der Geschichte, von der Realität und von der Familie, von der Familie bis zur endgültigen Entscheidung, und ich bin begeistert von der Perspektive der Hermana Menor Erika .

Omg, amé a Kurt, es ist normal und humano ein Vergleich der Madre de Érika, también no me cayó muy bien la Trabajadora Social. La historia es muy buena, bien explicada y original, aunque no estoy tan de acuerdo con el final. En fin, me fue muy fac de leer y entretenido ❤

Ein kaputtes Zuhause. Ein zwanghafter Lügner. Ein Geschwister, das Antworten braucht. Ich hatte dieses Buch für die Schule gelesen und beschlossen, es noch einmal zu lesen. Es ist unterhaltsam und die Bilder sind einfach, aber gut konstruiert. Ich habe jedoch das Gefühl, dass die Geschichte am Ende irgendwie an Dynamik verliert.

Die Kopie, die ich habe, heißt Ilse Janda, 14. Vielleicht ist der Titel auf Deutsch anders. Die Handlung scheint die gleiche zu sein, die jeder beschreibt.

Dieses Buch erinnert mich an meine Highschool-Erinnerungen. Ich las es als ich 15 war und ich hatte es bis dahin geliebt ..

Una historia de todos los días y una mirada fresca y diferente a la mente y las fantasías de los Adolescentes.

Ich liebe dieses Buch total, ich erinnere mich, dass ich es gelesen habe, als ich 12 Jahre alt war, sicherlich eines von denen, die mich geprägt haben und ich habe angefangen zu lesen, es hat sehr wichtige Werte, ich denke, es ist ein ausgezeichnetes Buch

Ein wirklich gutes Buch, das mir viel über Elternschaft und die Rolle einer Mutter beigebracht hat und wie Dinge furchtbar schief gehen können.