Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ausnahmsweise bin ich froh, dass ich kein Intellektueller bin. Haruki Murakami schrieb die Einführung zu Sosekis Sanshiro (Anmerkung: Ich las die "neue" Übersetzung von Jay Rubin, der meinen Murakami-Fans bekannt sein sollte [Neben der Randnotiz! Es fühlte sich gut an, wieder durch Rubins Coversongs zu hören .]). Ich liebe Murakami in meiner gierigen Passionsmode. Im Jahr 2004 las ich jedes übersetzte Werk zu dieser Zeit in ein paar Monaten (dicht gefolgt von allen noch übersetzten Banana Yoshimoto). Das heißt, ich denke, er hat etwas Wichtiges (für mich) verpasst. Nooooo, Murakami, wie konntest du es nicht bekommen?! "Für mich ließ Sosekis anscheinend populärster Roman, Kokoro, zu wünschen übrig, und obwohl ich die späten Werke genoss, die so weithin für ihre psychologische Einsicht gelobt wurden, konnte ich mich nie vollständig mit der tiefen Qual des modernen Intellektuellen identifizieren, in dem sie abgebildet sind sie. "Was ist der Sinn, wenn man so weiter macht?", fühlte ich mich oft. In diesem Sinne bin ich wahrscheinlich ein bisschen vom "Mainstream" -Soseki-Leser entfernt. Nooooooo. Okay, ich habe Kokoro so sehr geliebt, weil Es geht nicht um die "tiefe Angst des modernen Intellektuellen". Es tut genauso weh, dumm zu sein. Ich weiß nicht, wann ich anfing, die Idee zu ärgern, dass dumme Menschen glücklich waren. Es scheint, als wäre es immer so gewesen. Jack Nicholsons Wahrheit ist verdammt weit von dieser Wahrheit entfernt und ich kann mit keiner von beiden umgehen. Babys brauchen Dunkelheit, aber komm schon genug ist genug. Das ist wirklich scheiße. Kokoro handelt von einer ganz anderen Art von Bewusstsein und Sehnsucht irgendwie wollte er den Rest seiner Einführung nicht lesen, nachdem er gefickt hat so königlich auf Kokoro. Bei Kokoro und Sanshiro geht es darum, in Liebe nahe und weiter weg zu sitzen, nicht intellektuell, und genug zu wissen, um zu sagen, wo dieses Feuer überhaupt ist. Ich würde sagen, Kokoro ist das Feuer und Sanshiro ist eher das Wissen, wie zum Teufel es zu finden ist. Das Misstrauen hatte nichts mit der Angst des modernen Intellektuellen zu tun. Ansonsten hat mir seine Einführung sehr gut gefallen. Ich bin nicht so gut darin, die kulturellen Feuer selbst zu finden, also weiß ich nicht, ob Murakami Recht hat, dass es in Sanshiro darum geht, wie Japan nie "aufgewachsen" ist. Ist es in Ordnung, dass ich mich stattdessen darin sehe? Die Qual der Dummen ... Warte, ich war froh, dass ich froh war, kein Intellektueller zu sein. Ich brauchte meine Liebesgeschichte von Kokoro. Intellektuelle Worte werden nicht die Schaufel sein, um in den Mittelpunkt der Erde zu graben oder zu begraben. Seitenblicke, niedergeschlagene Augen zum Himmel und zum Boden, blinde Flecken ... Neue Sichtweisen auf Dinge. Zumindest könnten die Dinge dann anders aussehen. Ist es möglich, alles in Worte zu fassen und alles zu verstehen? Und sei glücklich darüber? (Ich vermute, wir sind alle listige Kojoten.) Weeell ...

Sanshiro erinnerte sich daran, wie der Mann, der die Pfirsiche im Zug aß, zu ihm gesagt hatte: "Sie sollten besser aufpassen, dass das Leben gefährlich sein kann." Bei aller Rede von Gefahr war der Mann ärgerlich selbstbewusst. Vielleicht könnte man so sein, wenn er in einer Position stand, die so frei von Gefahren war, dass er es sich leisten konnte, andere davor zu warnen. Dies könnte eine Quelle der Belustigung für jene Männer sein, die es als Teil der Welt von einem anderen Ort aus beobachteten. Ja, mit Sicherheit war der Mann einer von ihnen. Es war offensichtlich, wie er diese Pfirsiche aß, wie er an seinem Tee nippte und an seiner Zigarette paffte und immer geradeaus blickte. Der Mann war ein Kritiker. Sanshiro probierte das Wort "Kritiker" mit seiner ungewöhnlichen Bedeutung aus und war mit sich zufrieden. In der Tat ging er so weit, sich zu fragen, ob auch er eines Tages als Kritiker leben sollte.

Als ich ein Kind war, schlug ich meinen Kopf gegen die Wand, wenn ich mich frustriert fühlte. Ich weiß immer noch, wie wenig ich mich fühlte. Wenn ich nur ein Gehirn hätte ... Wenn ich nur ein Herz hätte! Mach weiter und schlag drauf. Sehen? Alles hohl. Wenn ich nur Mut hätte ... Sanshiros innerer Schmerzpunkt in seinem Bewusstsein (wie meiner ist Dummheit und Missverständnisse) ist sein Mangel an Tapferkeit. Die Seite schaut und prüft vor einem Schritt und bevor sie fällt ... Ist noch mehr passiert? Zur Hölle, ja, ich habe seine Verwirrung.

Akademiker, sagte sie, betrachten alles als Lernobjekte, und so versiegen ihre Gefühle. Aber wenn Sie Dinge mit Gefühl betrachten, möchten Sie sie niemals studieren, weil alles auf Liebe oder Hass hinausläuft. Leider konnte ihr Bruder als Wissenschaftler nicht anders, als sie als Studienobjekt zu betrachten, was für ihn unfreundlich war, denn je mehr er seine Schwester studierte, desto mehr würde seine Liebe zu ihr abnehmen.

Sanshiro ist ein "Coming of Age" -Roman. Ich weiß immer noch nicht, was das bedeutet. Ich habe bis jetzt viele von ihnen im Jahr 2011 gelesen: Demian, Of Human Bondage, Geständnisse einer Maske ... Sie hatten tatsächlich Gemeinsamkeiten. Die jungen Protaganisten (Studenten) trafen Leute, die großartige Worte sprachen, die sinnvoll waren und manchmal sehr gut als Gespräche funktionierten, anstatt Erfahrungen zu sammeln (allerdings anregende Gespräche. Perfekt für 3 Uhr morgens mentale Zuggespräche). Ich denke, was ich in meinen "Coming of Age" -Romanen wirklich will, ist das Gefühl, dass es nicht unvermeidlich ist. Sanshiro hat dieses falsche Gefühl in dem, was passieren könnte, in den neuen Gefühlsweisen, den hochgezogenen Vorhängen und all dem Zeug. Der Schmerz, dumm zu sein und der Stich von unerwidertem Etwas, weil man nicht wissen kann, ob das, was man fühlt, das ist, was er fühlt, ob jemand anderes "nur nett" ist oder mit dir spielt. Ich erinnere mich an den Tag in der Kinderschule, als meine Klassenkameraden sich über die offensichtliche Dummheit ihrer Vorfahren lustig machten: "Sie dachten, die Welt sei flach?! * Ich * wäre nicht so dumm gewesen." Emotionen sind keine Wissenschaft. Du gehst nicht wirklich die Schritte derer, die vor dir kamen, zumindest nicht in parallelen Linien. Was Soseki in meinen Augen zu einem besonderen Genie macht, ist, dass Sanshiros Verwirrung mit der sich allmählich bewegenden Welt vor seinen Augen ausgeglichen ist (und manchmal geht es doch nirgendwo hin, wie die Wolken, die er beobachtet). Er kann nicht wissen, ob Leute falsch sind. Sie entscheiden sich zu vertrauen, Sie machen Vergleiche basierend auf Erfahrung. Manchmal ist es so komplex, als würde man hören, wie ein geliebter Mensch Scheiße über dich redet und trotzdem das Gefühl hat, dich zu lieben. Es wäre ihm nicht in den Sinn gekommen, dass die Leute es in sich hatten, gefälscht zu sein, als er in einer ländlicheren Gesellschaft lebte (obwohl ich mir kein Dorf ohne Vipern vorstellen kann). Aber sein Himmel ändert seine Farbe und es gibt große Arschregenwolken über seinem Kopf, wenn es um eine Frau geht. Es ist nicht unvermeidlich, dass sich etwas ändern wird. Weißt du, was ich sonst noch an Soseki liebe? Eine Beziehung ist nicht der Rest des Lebens. (Ja!) Es erstreckt sich über Ewigkeiten. Da kommt noch mehr...

Scheiß auf den Roman "Coming of Age". Es ist wieder eine unerwiderte Liebesgeschichte (dies sind meine Favoriten, da ich sowieso "unerwiderte Liebe" verstehe). Die Qual der Dummen! Wir, keiner von uns, sind Gedankenleser (es sei denn, wir sind Schriftsteller wie Soseki).

Reiß die hübschen Formalitäten weg und das Schlechte ist offen. Formalitäten sind nur eine Mühe, also spart jeder und kommt mit dem einfachen Zeug aus. Es ist eigentlich ziemlich berauschend - natürliche Hässlichkeit in all ihrer Pracht. Wenn es zu viel Ruhm gibt, ärgern sich die Hypervillains natürlich ein wenig. Wenn ihr Unbehagen einen Höhepunkt erreicht, wird Altruismus wiederbelebt. Und wenn das zu einer bloßen Formalität wird und sauer wird, kommt der Egoismus zurück. Und so weiter bis ins Unendliche. So leben wir weiter, könnte man sagen. So kommen wir voran. "

Ich hatte keine Lust, etwas anderes als japanische Werke zu lesen, die ins Englische übersetzt wurden (ich kann kein Japanisch. Kommunikation quält mich). Warum habe ich Soseki 2004 nicht gelesen? Ich habe keine Ahnung. Ich war wirklich dumm. Ich weiß nicht genug, um zu sagen, warum ich jetzt so schlecht jonesing. Vielleicht ist es das Selbstmordgefühl, sich auf die eine oder andere Weise entscheiden zu wollen. Ich könnte einfach Bücher darüber lesen. Ich möchte wirklich das Gefühl von Unrecht im Innern. Woher weißt du, wann Leute gefälscht werden? Ich möchte das Gefühl haben, dass menschliche Scheiße nicht unvermeidlich ist und je weniger sie "erzählt" wird (wie für selbstverständlich gehaltene Ähnlichkeiten), desto besser. Ich möchte nach meinen eigenen Augen sehen und meinen Spielraum erweitern, um trotz allem zu erzählen. Ich hätte Sanshiro noch besser gemocht, wenn die Lehrer viel weniger geredet hätten, aber das ist okay. Ich werde mich an ihr Gespräch in Erinnerung erinnern, als würden sie vielleicht mit mir sprechen.

In diesem Moment wusste Sanshiro irgendwo tief im Inneren: Diese Frau war zu viel für ihn. Er fühlte auch ein vages Gefühl der Demütigung, das das Bewusstsein begleitete, das er durchschaut hatte.

Ps Streunende Schafe. Verirrtes Schaf. Die Mädchen! Sanshiro ist in Mineko verliebt. Ich werfe immer wieder das Wort "Genie" herum, was irgendwie nervig ist. Ich versuche nur zu sagen, was ich wirklich schriftlich schätze. Ich mochte die Gedanken, die Einblicke in Mineko lasen, wie sie mental bereit zu sein scheint, einer der Männer in ihrem Leben, sie zu verstehen. Sie dachte, dass Sanshiro sich an ein Outfit erinnern würde, das sie an einem "denkwürdigen" Tag trug, den sie teilten [es war aus verschiedenen Gründen], und dass sie deshalb an einem Tag gemalt wurde. Wenn er es nur erkannt hätte, was für sie ein physischer Beweis gewesen sein könnte ... Sein Nicht "Verstehen" war eine andere Art als ihre. Ich hatte das Gefühl, dass Echos darauf warten, von ihr gehört zu werden, wenn sie mit ihren Männern zusammen ist. Genial.

Pss Sanshiro sieht "Kuckuck im fernen Himmel" als Bildunterschrift des Kunstwerks eines Kommilitonen. Das hat mir gefallen.

Psss Ich weiß, dass ich mich für Murakamis Einstellung entschieden habe, aber jetzt fühle ich mich schuldig, weil es nicht so viele Rezensionen zu diesem Buch über Goodreads gibt. Ich hätte mehr Sinn für Bücher machen sollen.

Das Licht und das, was das Licht empfängt, in eine räumliche Beziehung zu bringen, die in der normalen natürlichen Welt nicht zu finden ist, würde nur ein Romantiker tun. "

Dies war ein wunderschönes Buch von meinem japanischen Lieblingsautor und dennoch eines seiner deprimierendsten. Nach einer euphorischen Phase seines Lebens, in der seine glücklichen Meisterwerke Botchan und I Am A Cat entstanden, wurde Soseki immer mürrischer, als die Meiji-Regierung immer mehr Aspekte eines polizeilichen Polizeistaats übernahm und seine liberale Sensibilität gerechtfertigt war traurig und deprimiert. Ein Großteil dieser Traurigkeit kommt in Sanshirô zum Ausdruck. Ich werde die Handlung nicht verderben, denn trotz seines mürrischen Tons ist das Buch - wie alles von Soseki - unglaublich schön und verdient es, gelesen zu werden.

Zwei Zitate, um meinen Standpunkt zu beweisen:

„Der Ruf nach politischer Freiheit hat vor langer Zeit stattgefunden. Der Ruf nach Redefreiheit gehört ebenfalls der Vergangenheit an. Freiheit ist kein Wort, das ausschließlich für solche Phänomene verwendet werden soll, die sich so leicht äußerlich manifestieren lassen. Ich glaube, dass wir jungen Männer des neuen Zeitalters den Moment erlebt haben, in dem wir diese große Freiheit, die Freiheit des Geistes, fordern müssen. “

und

"Begierde ist eine beängstigende Sache."

Ungeachtet dieser pessimistischen Aussagen glaubte Soseki immer noch an Literatur:

„Literatur ist weder Technik noch Geschäft. Es ist eine treibende Kraft der Gesellschaft, eine Kraft, die mehr mit den Grundprinzipien des menschlichen Lebens in Verbindung steht. Deshalb studieren wir Literatur. “

Und deshalb lesen wir Soseki auch mit so viel Freude.

Es gibt viele, vollständigere Rezensionen zu diesem Roman hier auf GR. Unten finden Sie wenig mehr als meine Gedanken.

Sanshirō ist ein weiterer klassischer japanischer Roman über den kulturellen Wandel. Aber wie das andere Natsume Sōseki-Buch, das ich gelesen habe, Kokoro, wird dem Leser eine Hauptfigur präsentiert, die nie wirklich die Welt des Wandels erfasst, in die er an der Universität studiert hat. Sanshirō bleibt während des gesamten Romans das "verlorene Schaf", die Bezeichnung, die ihm Mineko, die schöne junge Frau, in die er sich verliebt, verliehen hat.

Die Geschichte dreht sich um Sanshiros Erfahrungen mit dem sich ständig verändernden Leben im modernen Tokio (frühes 20. Jahrhundert) und mit seinen Frustrationen und Verwirrungen, an denen Mineko beteiligt ist, eine scheinbar moderne junge Frau, die viel Freiheit und Unabhängigkeit von alten Werten zeigt.

Wie bei der Hauptfigur in Kokoro war auch ich frustriert über Sanshiros Unfähigkeit zu lernen, zu sprechen und zu reagieren. Diesmal kam ich jedoch, um die Dinge mit Sanshirōs Augen zu sehen. Dreiundzwanzig Jahre in einem ländlichen, traditionellen Leben hatten Sanshirō nicht nur eine Reihe starker Werte und Überzeugungen vermittelt, sondern auch eine Naivität in Bezug auf die Möglichkeit von Veränderungen und eine gewisse Leichtgläubigkeit, die es ihm unmöglich machte, das Reale vom Falschen zu trennen. Vielleicht wäre es besser zu behaupten, dass die Kultur, in die man stolpert, einschließlich der etwas hoch entwickelten, intellektuellen Gruppe, in der er sich befindet, nicht so ist, wie es scheint.

Diese letzte Perspektive ist die, die Sanshirō vielleicht erkennt, wenn er Mineko auch als "verlorenes Schaf" im neuen Japan identifiziert. Ein gutes Buch zum Nachdenken.

Vielen Dank an Marita für ihre wundervollen Rezensionen von Kokoro und Sanshirō, die mich ermutigten, sie zu lesen.

Hinweis zur japanischen Namensreihenfolge und Aussprache
Chronologie
Einführung
Weiterführende Literatur
Anmerkung des Übersetzers

- Sanshirō

Wichtige Informationen

Sosekis Prosa ist opaleszierend, genau wie der Wolkenkumulus, der so oft in "Sanshiro" vorkommt, hat die Atmosphäre, die Soseki in "Sanshiro" erzeugen kann, etwas Ätherisches und Faszinierendes, eine Art Wehmut schwebt über den Charakteren als Der Leser ist in der schwachen Schönheit von Sosekis Prosastil gefangen. Man kann den Einfluss auf (besonders früh) Murukami nicht nur am Prosastil leicht unterscheiden (obwohl Soseki poetischer ist, sondern auch an der Beschäftigung mit der isolierenden Wirkung des Stadtlebens und den unzufriedenen und diffusen Protagonisten. Von allen großen Japanern Die Romanautoren des frühen und mittleren 20. Jahrhunderts, Akutagawa, Kawabata, Mishima und Tanizaki, Soseki sind wahrscheinlich diejenigen, deren Themen und Anliegen bei modernen Lesern am meisten Anklang finden, während sie einen typisch japanischen Sinn für Ästhetik bewahren.

Die Geschichte folgt Sanshiro, einem jungen Studenten, der vom Land nach Tokio zieht. Der Roman fängt die desorientierende Natur dieser Veränderung für Sanshiro ein, das Gefühl der Erstarrung, das ihn überwältigt, wenn er versucht, sich an das schnelle Tempo des Stadtlebens, seine endlose Dissonanz und die Doppelspurigkeit seiner Bewohner zu gewöhnen.

"Die Sonne, die jetzt im Westen untergeht, beleuchtete den breiten Hang in einem Winkel. Die Fenster der Ingenieurgebäude, die den oberen Hang flankierten, funkelten wie in Flammen. Hellrote Flammen brennender Sonne fegten vom Horizont zurück in die Tiefe des Himmels Klarheit, und ihr Fieber schien auf ihn herabzustürmen "

Im Gegensatz dazu wird der Sinn für Schönheit in Sanshiros Herzen von zwei weiblichen Charakteren geweckt, dem lebhaften Mineko und dem blassen, aber schönen Yoshiko. Das mit Mineko am häufigsten assoziierte Bild ist ihr Kimono und das Kaleidoskop der Farben, die daraus hervorgehen. Es ist, als ob ihr Kimono, den der Maler Haraguchi in seinem Porträt so schwer festzuhalten findet, ein Symbol für die Helligkeit ist, die von Mineko ausgeht Mineko ist das Auge ihres Erzählers, ihre Fieberhaftigkeit kontrastiert mit Sanshiros eigener Schwäche und erleuchtet sein eigenes farbloses Innenleben. Im Gegensatz dazu ist die traurige und schläfrige Yoshiko in Bezug auf die Persönlichkeit Sanshiro ähnlicher, und obwohl sie schön ist, ist ihre Schönheit zu vertraut, zu ähnlich im Gegensatz zu der rätselhaften Mineko. In vielerlei Hinsicht handelt die Geschichte nicht nur von einem Coming-of-Age-Roman, sondern auch von Sanshiros Wahl zwischen diesen beiden Arten von Schönheit.

Weitere zentrale Themen des Romans sind die gesellschaftliche Dynamik im Japan der späten Meiji-Ära unter dem zunehmenden Gefühl der Verwestlichung, das beginnende Aufblühen der japanischen Literatur unter westlichen Einflüssen und die sich verändernde Rolle der Frau in der japanischen Gesellschaft - Sanshiro fängt Japan in vielerlei Hinsicht so ein, wie es ist kurz vor der Modernisierung, da die alten Traditionen Japans von der modernen Welt übernommen und überwältigt werden, ebenso wie Sanshiro von Tokio überwältigt wird. Doch darunter blüht und lodert ein Gefühl der Schönheit auf den Seiten des Romans auf, von der weißen Rose in Minekos Haaren bis zu den Reflexionen einer untergehenden Sonne an den Fenstern eines Gebäudes. Soseki ist in der Lage, die Welt mit einem zu erfüllen strahlende Schönheit;

"Das morgendliche Sonnenlicht strömte in Form des östlichen Fensters hinter ihr, und wo das Sonnenlicht sich berührte, trug sie eine violette Flamme, einen lebenden Heiligenschein. Das Gesicht und die Stirn waren in einem tiefen Schatten, blass in der Dunkelheit. Die Augen hatten einen weit entfernten Ausdruck. A. Eine hohe Wolke bewegt sich nie in den Tiefen des Himmels, muss es aber. "

Als ich den Titel dieses Romans zum ersten Mal sah, dachte ich, dass es die Geschichte ist, die unsere Kinder vor 15 bis 20 Jahren gerne als Zeichentrick- oder Filmreihe im Fernsehen gesehen haben. Ich las dann Natsume Sosekis Auszüge in dem von Donald Keene zusammengestellten Taschenbuch. In der Tat war es mein Missverständnis, da es sich um eine Geschichte über Sanshiro handelt, einen Protagonisten der Provinz, der vom Schicksal diktiert wurde, um sein Universitätsleben in Tokio vor etwa 100 Jahren fortzusetzen (dieser Roman wurde erstmals 1908-9 veröffentlicht).

Es gibt ein paar Punkte, die ich sagen möchte, nachdem ich seinen "sanften Humor und seine zum Scheitern verurteilte Unschuld" (Rückseite) gelesen habe, der lebhaft und sachlich erzählt wird. Erstens ist dies eine weitere gute Übersetzung von Jay Rubin, da wir, glaube ich, fast das meiste, was der Autor sagen möchte, leicht verfolgen und klar verstehen können, damit seine Leser die Handlung, die Atmosphäre und den Kontext in Bezug auf die einzelnen Charaktere visualisieren können . Übrigens habe ich es vor Jahren zum ersten Mal genossen, Haruki Murakamis "Kafka On the Shore" zu lesen, das von Prof. Rubin ins Englische übersetzt wurde.

Zweitens gefiel mir die Beschreibung von Tokio, in der ich mich mit dem vergleichen kann, was ich bei unserem Besuch im letzten Mai gesehen habe, und sie trägt daher dazu bei, meine Bewunderung als eine der technologisch fortschrittlichsten Hauptstädte der Welt zu wecken (4G vorerst, während Thailand sich darum bemüht) 3G). Zum Beispiel: "Was ihn am meisten erschreckte, war Tokio selbst, egal wie weit er ging, es endete nie. ... Alles sah aus, als würde es zerstört, und gleichzeitig sah alles so aus, als wäre es unter." Konstruktion. Die bloße Bewegung von allem war schrecklich. " (S. 17) Außerdem gefiel mir auch die natürliche Umgebung, wie sie im Roman erzählt wurde, zum Beispiel: "Diese Nacht war in ihrer wahren Form dunkel. Als er über diesen Ort hinausging, der von der Macht der Menschen beleuchtet wurde, glaubte er fühlen zu können ein gelegentlicher Regentropfen. Der Wind seufzte in den Bäumen. ... "(S. 216)

Drittens mochte ich Sanshiro von dem, was er tut, sagt und reagiert. Ich meine, der Autor hat sein Bestes getan, um ihn so menschlich wie möglich zu erschaffen, daher können wir einfach kein Wunder erwarten, dass er während seines Aufenthalts in Tokio studiert. Sie wären enttäuscht, wenn Sie eine spannende Geschichte eines gottähnlichen Helden lesen möchten. Tatsächlich ist Sanshiro ein 23-jähriger Student, der manchmal von Minekos Schönheit und Anziehungskraft fasziniert ist. Er ist sich jedoch treu und gibt sein Bestes, indem er die 20 Yen erfolgreich an Mineko zurückgibt, im Gegensatz zu dem schelmischen Yojiro mit seinem undenkbaren und undankbaren Darlehen von Sanshiro.

Ich stimmte dem Zitat zu, das heißt: "... es ist in Japan zu einem mehrjährigen Klassiker geworden." (Rückseite). Ich denke, Haruki Murakamis Fans würden sich freuen, sein interessantes Vorwort zu lesen, und ich fand die Chronologie informativ. Schließlich muss uns Sanshiro leid tun, der in der Liebe Pech zu haben scheint, aber unseren Respekt aufgrund seines unerschütterlichen natürlichen Charakters und seiner Sichtweise auf die Welt verdient. Die beiden Worte "Streunende Schafe", die Mineko zum ersten Mal spöttisch benutzte, um ihn zu ärgern, wurden von Sanshiro im letzten Satz wiederholt. Ich frage mich, ob er teils amüsiert und teils wütend sein will und wer das wahre streunende Schaf ist.

#JapaneseJuni Buch # 3.

Ich habe viel länger gebraucht, um dieses Buch zu lesen, als es eigentlich hätte sein sollen, zumal es auf dem Kindle war. Gott sei Dank für lange Zugfahrten zur und von der Arbeit, sonst wäre ich vielleicht nie vor Ende Juni dazu gekommen!

Ich dachte, dass Sanshiro wäre direkt in meiner Gasse, aber leider nicht. Für einen Klassiker konnte ich den Hype diesmal nicht wirklich verstehen. Es folgt dem Charakter von Sanshiro, der vom Land in die Großstadt Tokio gezogen ist, um an der Universität zu studieren. Wir folgen ihm durch seine verschiedenen neuen Erfahrungen, wie das erste Mal mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren, neue Leute kennenzulernen, seine ersten Erfahrungen mit Frauen, intellektuelle Anregungen usw. Leider hatte ich nicht das Gefühl, Sanshiro wirklich kennenzulernen, obwohl ich es war klebte mit ihm das ganze Buch.

Zum größten Teil fand ich die Charaktere ziemlich uninteressant und ohne individuelle Persönlichkeit (abgesehen von Sanshiros engstem Freund Yojiro) und war keinem von ihnen besonders warm. Sanshiros Liebesinteresse, Mineko, fand ich auch ziemlich unattraktiv. Ihre Stimmungen irritierten mich und ich verstand Sanshiros romantische Besessenheit mit ihr nicht. Es langweilte mich mehr als alles andere.

Um nicht zu sagen, dass dies ein schlecht geschriebenes Buch ist - einige der Beschreibungen und Passagen waren sehr hübsch und schön zu lesen, und es gab Punkte, an denen ich mich auf bestimmte Ereignisse im Verlauf des Romans einließ. Letztendlich hatte ich jedoch das Gefühl, dass sie nicht wirklich irgendwohin führten, und ich war mehr als alles andere erleichtert, als ich feststellte, dass ich das Buch fertiggestellt hatte. Eigentlich habe ich die Einführung in diesem Band vorgezogen (geschrieben von dem einzigen Haruki Murakami!)

Ich würde das nicht wirklich empfehlen, aber ich bin sicher, dass viele andere in diesem Buch viel mehr zu schätzen wissen als ich.

"Ich bin ein schüchterner Junge!"

Ich weiß nicht, woher es kam, aber ich sage "Ich bin ein schüchterner Junge!" Auf Englisch war es etwas, was einige junge Männer in Japan taten (taten?), wenn sie ihre Hände zu einer Niedlichkeit unter der Kinnhaltung bewegten. Einmal waren die männlichen Lehrer betrunken und sprachen davon, in eine Mädchenbar zu gehen. Einer von denen, die nicht sagten "Ich bin schüchterner Junge!" sagte immer wieder: "Es ist ein Paradies auf Erden! Es ist ein Paradies auf Erden!" aber seine Aussprache war so, dass wir zwei englischen Muttersprachler dachten, er würde sagen: "Es ist ein Paradies im Arsch! Es ist ein Paradies im Arsch!" Wir waren uns nicht ganz sicher, was los war ...

Wie auch immer, Sanshiro ist eine sehr entzückende Geschichte über durchschnittliche japanische schüchterne Jungen. Es ist süß, weil es 120 Millionen Japaner gibt, aber das Lesen von Sanshiro lässt eine solche Leistung unmöglich erscheinen.

Bits, die mir gefallen haben:

"'Wie fühlst du dich? Was ist das, Kopfschmerzen? Es muss die Menge gewesen sein. Es waren einige ziemlich minderwertige Männer im Puppenschuppen - hat einer von ihnen etwas getan?'"
Hmmm.

"In letzter Zeit war Sanshiro der Gefangene einer Frau geworden. Er hatte sich ihr ergeben. Es wäre angenehm genug, wenn sie Liebhaber wären, aber dies war eine unverständliche Art der Übergabe. Er wusste nicht, ob er geliebt oder ausgelacht wurde , ob er erschrocken oder verächtlich sein sollte, ob er es beenden oder weitermachen sollte. "
Ich liebe es, dass "verängstigt oder verächtlich" die beiden Optionen sind.

"'Nein, danke. Ich würde lieber die Noh-Trommel nehmen. Ich weiß nicht, wenn ich das Plumpsen dieser kleinen Trommel höre, fühle ich mich nicht mehr im zwanzigsten Jahrhundert. Das gefällt mir.'"

Bisher ist "Sanshirō" mein Lieblingsroman von Natsume Sōseki. Es wurde vor über 100 Jahren während der Meiji-Ära in Japan geschrieben und ist ein Buch, das sehr viel Zeit in Anspruch nimmt. Japan spürte zu dieser Zeit den Einfluss des Westens - insbesondere mit den Künsten aus dieser Zeit. Englische und europäische Literatur wurden ins Japanische übersetzt, und Sōseki ist ein Schriftsteller, der sowohl unter dem Einfluss westlicher Schriftsteller als auch seiner verschiedenen Philosophien stand - doch die Schönheit dieses Buches befasst sich mit der Spannung oder dem Unterschied zwischen dem Westen und Japan .

Die Hauptfigur Sanshirō ist ein Landsmann, der in die Großstadt Tokio kommt, um zu studieren und zu leben. Hier trifft er auf Kommilitonen und Professoren, die anderen Dingen im Leben ausgesetzt sind als dem, was Sanshirō aus seinem ländlichen Leben weiß. Einschließlich sexueller Gefühle oder des ersten Zugangs zu romantischen Ouvertüren einer Frau. Das Tolle an dem Buch ist für mich Sōsekis journalistisches Talent, über Tokio zu schreiben und durch die Stadt zu wandern. "Sanshirō" durch die Hauptfigur befindet sich in einem vorsituationistischen Abenteuer, um neue Freuden zu finden, die Tokio seinem neuen Bürger zu bieten hat.

Es passiert nichts Dramatisches, aber es gibt eine starke Erzählung, in der Charaktere mit anderen interagieren. Die weiblichen Figuren scheinen viel bewusster zu sein als Sanshirō, der ein bisschen ein "Schaf" oder vielleicht sogar ein Feigling ist. Ich denke, er ist nicht auf seine Umgebung oder auf sich selbst eingestellt. Das Buch handelt also von einer Entdeckung und davon, wie man eine Veränderung in seinem Leben verarbeitet. In diesem Sinne ist es der Roman eines jungen Mannes oder einer Person. Die reife Frucht ist das Leben, wie es passiert, und dieser Roman handelt von den Momenten, wie es passiert.

Dieser Roman macht die Sprache schön und gibt Ihnen das Gefühl, Ihr ganzes Leben lang Kauderwelsch gesprochen zu haben. Sie möchten die Sprache noch einmal lernen. Ein absolut wunderbarer Text. Ich liebe es für seine schöne Formulierung und spiele mit Gefühlen. Sie würden es lieben, egal welche Art von Leser Sie sein mögen.

„Mineko sah ihn immer noch an und sagte:‚ Verlorenes Kind '.
Er antwortete nicht.
"Wissen Sie, wie man das ins Englische übersetzt?"
Die Frage war zu unerwartet. Sanshiro konnte weder antworten, dass er es wusste, noch dass er es nicht wusste.
'Soll ich es dir erzählen?'
'Bitte.'
'Verirrtes Schaf'.

Natsume Sosekis Roman „Sanshiro“ handelt von streunenden Schafen. Nicht mehr als sein Titelcharakter, Sanshiro Ogawa.
Sanshiro wurde in der südjapanischen Landschaft geboren (vielleicht zufällig, Heimat eines der letzten Aufstände gegen die Verwestlichung Japans und den Aufstieg von Meiji) und zieht nach Tokio, um die Universität zu besuchen.
Es geht nicht besonders gut.
Sanshiro ist fast sofort völlig verwirrt von seiner neuen Umgebung, als er auf dem Weg nach Tokio eine Frau im Zug trifft. Diese Frau bittet um Hilfe bei der Suche nach einem Gasthaus für die Nacht an ihrem gemeinsamen Zwischenstopp und ist weniger subtil in Bezug auf ihre Absichten mit ihm. Sanshiro kann sich nicht wirklich vorstellen, dass eine Frau so aufgeschlossen sein würde und verbringt die Nacht neben sich in der Hoffnung, dass der Morgen so schnell wie möglich kommt. Dass er sich am nächsten Morgen schnell in Selbsthass verwandelt (die Frau nennt ihn auf höflichste Weise einen Feigling, wenn sie sich vom Bahnhof trennen), ist ein Hinweis darauf, was für Sanshiro in seinem neuen Leben kommen wird, wenn er kopfüber in eine Welt stürzt er hätte nie gedacht, dass es sie geben könnte. Seine ersten Eindrücke von Tokio veranschaulichen dies:

„Tokio war voller Dinge, die Sanshiro erschreckten. Zuerst erschreckte ihn das Läuten der Straßenbahnglocken und dann die große Anzahl von Menschen, die zwischen den Ringen ein- und ausstiegen. Als nächstes erschreckte ihn Marunouchi, das geschäftige Handelszentrum der Stadt. Was ihn am meisten erschreckte, war Tokio selbst, egal wie weit er ging, es endete nie. Überall, wo er ging, lagen Holzhaufen, Steinhaufen, neue Häuser, die von der Straße zurückversetzt waren, und drückten alte Lagerhäuser nieder, die vor ihnen halb abgerissen waren. Alles sah aus, als würde es zerstört, und gleichzeitig sah alles so aus, als wäre es im Bau. Die bloße Bewegung von allem war schrecklich. “

Es ist diese Bewegung, für die Sanshiro in seinem neuen Leben bemerkenswert schlecht gerüstet zu sein scheint. Von seinem neuen Freund Yojiro, dessen unbekümmerte Einstellung zu Leben und Geld für ihn ein Gräuel ist (während er gleichzeitig das Übergewicht ausländischer Professoren an seiner Schule verachtet), bis zu Mineko, der Frau, in die er sich eindeutig verliebt hat, deren Modernität und Kühnheit ihn wie gezeigt erschreckt von einem der lustigsten, wenn nicht traurigsten Austausche im Buch:

"'Frauen sind erschreckend'", sagte Yojiro
"'Ich weiß', sagte Sanshiro"

Während Japan und das Leben seiner Mitmenschen mit Hingabe vorwärts eilen, scheint Sanshiro allein in einem Zustand der Lähmung zu sein. Er hasst seine neue Welt nicht, scheint aber nicht in der Lage zu sein, darin etwas zu unternehmen. Er ist im wahrsten Sinne des Wortes ein streunendes Schaf sowohl in Tokio als auch in Japan.
Man muss den Hintergrund des Autors nicht kennen, um diese Geschichte zu würdigen, aber sie bietet einige nützliche Hintergründe für diesen Roman.
Natsume Soseki verbrachte zwei Jahre in London als Vertreter der japanischen Regierung, die er später beschreiben würde als:

„... die unangenehmsten Jahre in meinem Leben. Unter englischen Herren lebte ich in Elend wie ein armer Hund, der sich zwischen einem Rudel Wölfe verirrt hatte. “

Soseki war, ähnlich wie Sanshiro, ein Streuner, der trotz seiner Ausbildung immer das Gefühl hatte, er und Japan seien seinen westlichen Kollegen unterlegen.
Es gibt tatsächlich viel über Sanshiro, was wir im Leben von Soseki sehen können, nicht zuletzt seine Verachtung und Verachtung für die Nutzlosigkeit seines Unterrichts und seinen eigenen Englischunterricht. Es gibt einen spitzen Moment, in dem Yojiro und Sanshiro gehen, wenn Yojiro sagt:

„Hey, Sanshiro, du hättest heute zum Unterricht kommen sollen. Es war ein Vortrag darüber, wie Italiener Makkaroni essen. “

Besonders gegen Ende seines schwierigen Lebens entfernte sich Soseki von seinem englischen Literaturhintergrund und begann, traditionelle Gedichte zu komponieren, während er die westliche Dekadenz kritisierte.
Es ist ein Weg, den wir leicht sehen können, als Sanshiro, der ebenso innerlich in Konflikt geraten war wie Soseki, über eine Welt, die sich mit halsbrecherischer Geschwindigkeit um ihn herum verändert und selbst untergeht.

"Sie sind nichts als Schreibmaschinen, gierige Schreibmaschinen."

"Nehmen Sie den Deckel von etwas ab, das stinkt, und Sie finden einen Mistkübel."

Ich liebe es, ein wirklich tolles Buch zu lesen, das man einfach nie beenden möchte. Sie möchten die Machenschaften und das Geschehen der Charaktere so ausdehnen, dass es für immer andauert. Sie lesen es sogar langsamer, um die Lebensdauer zu verlängern. Natsume wird immer diese Kraft für mich haben, aber es war etwas Trauriges und Lustiges an diesem, das wirklich bei mir bleibt. Es ist im Grunde eine typische Landmaus, die versucht, eine Stadtmausgeschichte zu werden. Sanshiro wechselt an die Universität in Tokio und trifft eine bunte Crew von Charakteren, die alle unendlich faszinierend sind und in die er sich verliebt. Das Hauptthema dieses Romans ist zweierlei: Klarheit sollte niemals als selbstverständlich angesehen werden; Klarheit gehört nicht den Jungen. Während die älteren Charaktere ihre jüngeren Kollegen wegen ihrer Apathie und modernen Untätigkeit beschimpfen, wandern die jüngeren Charaktere, einschließlich Sanshiro, benommen durch das Leben, unsicher und unsicher, ob sie sicher sein müssen.
Geniales Zeug!

Wenn es darauf ankommt, ist dies ein Roman darüber, zu feige zu sein, um sich einer Frau zu nähern. Wir hatten alle einen Moment, in dem sie war total auf dich schlagen, und was warst du? Denken?! Sie könnten irgendwie überlegen Sanshiro eine Meiji-Zeit Fänger im Roggenaußer rückwärts; Er geht zur Schule, beginnt optimistisch über Menschen nachzudenken und geht von dort aus. Dies ist sicher innerhalb der üblichen Soseki-Formel eines passiven männlichen Hauptdarstellers unter einer Vielzahl von unterscheidbareren Charakteren, die versuchen, das Leben im modernen Japan zu verändern, aber es ist eines der raffiniertesten Beispiele für diese Formel. Soseki hielt sich meistens an das, was er schreiben konnte und machte es gut.

Penguin Classics haben in dieser Ausgabe gute Arbeit geleistet. Die neue Übersetzung von Jay Rubin ist klarer und schärfer als die, die ich zum ersten Mal in der High School gelesen habe. Die Fußnoten sind lesenswert, und es war eine kluge Idee, Haruki Murakami dazu zu bringen, die Einführung zu schreiben. Obwohl er hauptsächlich über sich selbst spricht, ist er offen und unbewusst darüber; es scheint passend genug für ihn, uns die Wohnung zu beschreiben, die er hatte, als er 22 war Sanshiro ist so ein persönliches Buch und wieder wie Fänger Sie werden sich an das Alter erinnern, in dem Sie es gelesen haben. Ich hoffe auch, dass Murakamis Name auf dem Cover einige seiner jugendlichen Zuhörer herüberbringt, da dieser den Einfluss offensichtlich macht.

Diese Geschichte war, als würde man mit dem Zug von einem zufälligen Ort zu einem anderen fahren. Es folgt einem Teil des Lebens von Sanshiro, der vom Land nach Tokio zieht, um an der Universität zu studieren. Es zeigt viel Studentenleben und Japan im frühen 20. Jahrhundert. Das Buch ist langsam und angenehm. Sanshiros Standpunkt ist sehr nicht wertend, so dass Sie die Menschen in seinem Leben auf Ihre eigene Weise schätzen und kritisieren können. Ich habe festgestellt, dass sie sehr realistisch sind. Zum Beispiel haben Sie den intelligenten und analysierenden, aber daher entfernten und kalten Charakter in Nonomiya. Einerseits ein warmer, erhebender, aber auch nachlässiger und benommener Freund in Yojiro usw. Diese Art half mir, ihre Ausdrücke und Verhaltensweisen sehr detailliert vorzustellen. Ich habe dieses Buch nebenbei gelesen, während ich mich mit sehr aufregenden und schnelleren Romanen beschäftigte. Daran habe ich mich gewandt, als ich draußen in der Sonne oder in der Mittagspause auf jemanden warten musste. Es hat mir geholfen, nicht alles zu erwarten, was ein Buch haben sollte, und deshalb konnte ich es als das schätzen, was es ist.

Ich habe dieses Buch nicht gehasst. Aber es hat mir auch nicht gefallen.

Es fühlt sich wie eines dieser Bücher an, das für den Zeitraum, in dem es geschrieben wurde, Sinn macht. Es ist nostalgisch. Ein junger Landsmann, der sich zu Beginn seines Studiums vom Stadtleben aufs Land begibt. Das anfängliche Chaos und die Aufregung, die später gedämpft werden, wenn er sich anpasst. In gewisser Weise ist es erstaunlich, wie sehr sich die Universitätserfahrung nicht geändert hat (und es ist nicht immer eine gute Sache). Sanshiro, unser Protagonist, ist von Tokio ziemlich angetan. Manchmal ist er viel jünger als seine 23 Jahre, aber ich denke, das könnte auf Unschuld und Verwirrung gegenüber einer neuen Umgebung und neuen Menschen zurückgeführt werden.

Lesen Sie hier weiter

3.5? Meiner Ansicht nach. Aber ich gebe eine 4. Weil eine 3.5 für Sōseki eine 4 für jeden anderen Schriftsteller ist.

Ein gutes Buch, aber nicht eines von Sōsekis besten (das ich gelesen habe), obwohl es mir gefallen hat. Es war eine interessante Lektüre in der Einleitung von Murakami Haruki, dass es einer seiner Favoriten ist.

Wie immer bei Sōseki gibt es einige blendende Zitate. Hier sind einige, die bei mir Anklang fanden. Erstens eine über das Leben im Allgemeinen:

Aber dann sagte der Mann: "Tokio ist größer als Kumamoto. Und Japan ist größer als Tokio. Und noch größer als Japan ..." Er machte eine Pause und sah Sanshirō an, der jetzt aufmerksam zuhörte. "Noch größer als Japan ist das Innere Ihres Kopfes. Geben Sie sich niemals hin - nicht Japan, nichts. Sie denken vielleicht, dass das, was Sie tun, der Nation zuliebe ist, aber lassen Sie etwas in Besitz nehmen du magst das und alles was du tust ist es runter zu bringen. "

Und jetzt ein paar speziell zum Schreiben:

Aber als er diesen Schülern zuhörte, wurde Sanshirō von der Kraft des gedruckten Wortes geweckt. Was Yojirō gesagt hatte, war wahr: Alles zu schreiben, so bescheiden es auch sein mag, war besser als überhaupt nicht zu schreiben.

&

"Das war's", gab Hirota zurück. "Es scheint mir, dass Sie in einem Roman jede Art von Charakter erschaffen könnten und es mindestens eine Person auf der Welt geben würde, genau wie er. Wir Menschen sind einfach nicht in der Lage, uns nichtmenschliche Handlungen oder Verhaltensweisen vorzustellen. Es ist die Schuld des Schriftstellers, wenn Wir glauben nicht an seine Charaktere als Menschen. "
Der Schriftsteller hatte dazu nichts zu sagen.

Und zum Abschluss eine epische Parole, die der Protagonist Sanshirō über dem Flyleaf eines Bibliotheksbuchs findet, das er liest:

"Die Studenten, die nach Berlin strömten, um Hegels Vorlesungen zu hören" - dieser Mann war offensichtlich ein großer Bewunderer von Hegel - "waren nicht von Ehrgeiz getrieben. Sie hatten nicht die Absicht, die Vorlesungen zu nutzen, um sich für ihren Lebensunterhalt zu qualifizieren. Nein, sie kamen weil ihre Herzen rein waren. Sie wussten nur, dass ein Philosoph namens Hegel aus seinen Vorlesungen die ultimative universelle Wahrheit übermittelte, und als ihre Suche nach der Wahrheit ein dringendes Bedürfnis war, suchten sie zu seinen Füßen, um ihre beunruhigenden Zweifel zu lösen. Und als sie Hegel mit zuhörten Reine Herzen, sie konnten ihre Zukunft bestimmen, ihr persönliches Schicksal neu gestalten. Was für eine großartige Einbildung es für Sie, einen japanischen Universitätsstudenten, ist, sich mit ihnen gleichzusetzen, Sie und Ihre Art, die mit leeren Köpfen Vorlesungen besuchen, die ihren Abschluss machen und verlasse die Universität mit leeren Köpfen! Du bist nichts als Schreibmaschinen, gierige Schreibmaschinen. Was immer du tust oder denkst oder sagst, hat letztendlich nichts mit der dringenden Lebenskraft einer sich verändernden Gesellschaft zu tun. Und so bist du Du sollst immer sein: leer bis zum Tod! Bis zum Tod leer! "

220914: Diese gelesene Ausgabe enthielt einen XNUMX-seitigen kritischen Aufsatz über diese und andere Soseki-Natsume-Arbeiten, aber die Arbeit selbst, eine einfache, klare, sanft komische Coming-of-Age-Geschichte, ist sehr gut, ohne sie zu lesen oder seine andere Arbeit zu kennen. Wenn Sie ihn schon einmal gelesen haben, sind beide Charaktere vertraut - ältere Sensei, junge unschuldige, zynische junge Freunde, attraktive junge Frauen, unnahbare ideale Frauen - und Anliegen - japanische Kultur, Kunst, Blick auf die westliche Welt, Malerei, Poesie - und Dies ist sehr ähnlich zu seiner üblichen Handlungsstruktur, das heißt, es passiert nicht viel, aber eine ganze Welt wird enthüllt ...

Es ist eine süße und einfache Geschichte über das Erwachsenwerden eines jungen Landsmannes, Sanshiro, der an einer großen Universität in Tokio studiert.
Das Buch war zu kurz für detaillierte Charakterbeschreibungen oder Entwicklungen, aber sie fühlten sich alle wie echte Menschen, Menschen, denen ich tatsächlich begegnen könnte.
Es war in einigen Teilen sehr lustig, aber es war im Wesentlichen eine "junge Liebesgeschichte", gemischt mit einer leichten Philosophie und überlebensgroßen, verrückten Charakteren -Ich sehe dich an, Yojiro

Dieser Artikel in der Harvard Journal of Asian Studies Der Übersetzer (Jay Rubin) hat mir sehr geholfen, die verschiedenen Bilder und Symbole zu verstehen, die Soseki im Roman verwendet:
Sanshirō und Sōseki

Ein langsamer sozialer Kommentarroman aus dem frühneuzeitlichen Japan, der einer Handvoll Charaktere mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten folgt, während sie ein Jahr an der Universität verbringen. Da ist der schüchterne Protagonist, der schelmische Freund, das schüchterne Mädchen, das mysteriöse Mädchen, der weitläufige Professor und der zurückhaltende Wissenschaftler.

Dies ist ein langsames und mäanderförmiges Buch. Ein junger Mann hat sein Zuhause verlassen, um die Universität zu besuchen. Seine Gefühle waren echt und ich konnte mir dank Sosekis schönen Beschreibungen Szenen klar vorstellen. Ich habe eine ganze Weile gebraucht, um dieses Buch durchzuarbeiten, aber ich war froh, dass ich mir die Zeit gegeben habe, die ich dazu brauchte. Schön.

Der Schreibstil des Autors war äußerst interessant, und wie einige Kritiker festgestellt haben, ist Sosekis Stil tatsächlich sehr modern und zukunftsweisend für seine Zeit. Im Gegensatz zu typisch nationalistischen Ansichten Japans fügt Soseki Anekdoten und persönliche Ansichten in diese Geschichte ein, die manchmal bestimmte kulturelle Aspekte verspotten oder einige soziale Regeln in Frage stellen, was das Lesen ebenfalls unterhaltsam macht (siehe Anmerkungen am Ende des Buches) ).

„Sanshirō sieht zu, wie das Leben ihn so fegt, wie er Wolken betrachtet, die durch den Himmel segeln. Die freie Bewegung seines Blicks zieht uns an, fast bevor wir es wissen, und wir vergessen, ihn kritisch zu betrachten. “
-Haruki Murakami

Mein Freund gab mir ein Soseki-Buch (10 Nächte des Traums) zu meinem Geburtstag vor ein paar Jahren, und ich fühlte mich sofort mit diesem Schriftsteller verwandt. Die Subtilität seines Geschichtenerzählens (was dazu führen kann, dass seine Bücher langsam gelesen werden, aber die Mühe lohnt sich) und seine naiven / unterdrückten Hauptfiguren sprechen mich irgendwie an.

In diesem Buch geht es um einen Landsmann, der zum College in die Großstadt (Tokio) zieht, aber jeder, der mit Sosekis Arbeit vertraut ist, wird Ihnen sagen, dass es wirklich um die Spannung zwischen altem und neuem Japan geht. Er fühlt sich in seiner neuen Umgebung verloren, trifft eine Vielzahl von Mentoren, die versuchen, ihn unter ihre Fittiche zu nehmen, und ist schließlich hoffnungslos in ein mysteriöses und etwas dunkles und eindringliches Mädchen verknallt. Wie gesagt, das Geschichtenerzählen wird verlangsamt, und es kann zunächst eine Weile dauern, bis ich herausgefunden habe, wohin es geht. Aber wie Virginia Woolfs bestes Schreiben bedeutet "verlangsamt" auch "vergrößert", wobei gewöhnliche Ereignisse eine lebensverändernde Bedeutung annehmen und Gefühle exponentiell vergrößert werden.

Kokoro ist immer noch mein Lieblingsbuch von Soseki, aber Sanshiro ist wahrscheinlich eine knappe Sekunde.

Im Allgemeinen nicht der größte Fan von Coming-of-Age-Romanen, aber Soseki hat mich an diesem Roman festgehalten. Ein weiterer interessanter Roman, der den Übergang Japans in die Moderne darstellt und von philosophischen und sozialen Diskussionen geprägt ist, die Sie in ihren Bann ziehen. Die relevanten Vergleiche zwischen Ost und West allein sind für den Leser von großem Wert, aber Sanshiros Übergang vom Land zum Stadtleben und seine Interaktionen mit einigen Einwohnern der Stadt, mit denen er sich anfreundet, spornen seine erste Liebe und seine Versuche an, Antworten darauf zu finden Das Leben hat dich durch das Lesen gezwungen.

Sosekis Bilder von Tokio und traditioneller Architektur sind ein zusätzlicher Bonus.

Sosekis Aufgabe, bei der westlichen Modernisierung Japans zu helfen, kommt in diesem Roman zweifellos zum Ausdruck. Die Darstellung des Kampfes eines Landjungen mit der Bewältigung eines bereits verwestlichten Tokios ist ein Mittel, um die Vorteile eines Japan zu demonstrieren, das Veränderungen annimmt.

Das hat mir sehr gut gefallen. Es war in gewisser Weise ein typischer Bildungsroman, aber ohne viel typisches Melodram, das ich von ihnen erwartet habe. Der Roman schien sich hauptsächlich um Sanshiros Beziehung zu Frauen und seine eventuelle Reifung und Akzeptanz seines Platzes in der von ihm als "Dritte Welt" bezeichneten Welt voller Frauen zu drehen. Meins hatte eine Einführung von Murakami, die wirklich schrecklich war.

Gefiel auch dieses Zitat:
„Was ihn am meisten erschreckte, war Tokio selbst, egal wie weit er ging, es endete nie. Überall, wo er ging, lagen Holzhaufen, Steinhaufen, neue Häuser, die von der Straße zurückversetzt waren, und drückten alte Lagerhäuser nieder, die vor ihnen halb abgerissen waren. Alles sah aus, als würde es zerstört, und gleichzeitig sah alles so aus, als wäre es im Bau. Die bloße Bewegung von allem war schrecklich “

5/5-ein unglaublicher Roman. Nachdem ich dieses Buch gelesen habe, habe ich größten Respekt vor Soseki Natsume, der (zumindest in meinen Augen) einer der größten Schriftsteller des frühen 20. Jahrhunderts war. Sanshiro ist eine Coming-of-Age-Geschichte einer anderen Art, als sie in der westlichen Literatur zu finden ist. Der Roman ist zwar nicht besonders handlungsorientiert, aber sehr intelligent geschrieben, mit einer Reihe brillanter Charaktere und witzigen Dialogen. Sanshiro ist die Art von Buch, in dem Sie sich bereichert fühlen und dem Sie danach etwas wegnehmen. Eine Freude zu lesen.

Es scheint ein sehr moderner Roman zu sein, der vor mehr als 100 Jahren geschrieben wurde. Ganz anders als Kokoro und viel besser als Botchan.

"Sanshiro" hat mich nicht so angesprochen, wie ich erwartet hatte - ich bin ein kleiner Fan von Natsume Soseki, also habe ich mir diesen Band natürlich in dem Moment geschnappt, in dem ich ihn gesehen habe, und erwartet, ihn in dem Moment zu verschlingen, in dem ich ihn angefangen habe. Es ist nicht wirklich passiert. Was es nicht schlecht macht.

Im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts kommt Sanshiro zum ersten Mal in die Großstadt Tokio, um sein Studium fortzusetzen. Er ist ruhig und schüchtern und weiß nicht viel über das Leben, aber er entdeckt bald neue Leute und Ideen an der Universität, während man spürt, wie seine Ehe im Hintergrund von seiner Mutter gebraut wird, die dieses Mädchen wirklich mag, das er zu Hause gelassen hat und wer warnt ihn immer wieder, vorsichtig mit den verräterischen Menschen in der Hauptstadt zu sein.

Die Atmosphäre ist interessant - dies ist ein Japan, in dem Züge zu spät kommen und Sanshiro während seiner Fahrt eine Brotdose aus dem Fenster wirft, in der Tokio gebaut und wieder aufgebaut wird und die Dinge sich immer noch ändern und bei weitem nicht so sauber, zivilisiert und effizient sind wie wir Ich bin gekommen, um es heute wahrzunehmen. Es gibt eine Universität, an der Professoren schwer zu verstehen sein können, an der jedoch das gesamte Buch in der Bibliothek von Studenten vor Sanshiro gelesen und kommentiert worden zu sein scheint - und wie viel Spaß macht Soseki im wirklichen Leben während seiner Zeit und wie viel davon Es ist nichts, was Menschen überlassen bleibt, die mehr über dieses Buch recherchieren als ich.

Es hatte Subtilität - vielleicht zu viel davon? Am Ende habe ich gegoogelt, um mehr über die Bedeutung von "streunenden Schafen" herauszufinden, eine Idee, die einige Male auftaucht. Und die Charaktere hatten ein paar nette psychologische Berührungen - man spürte den Konflikt zwischen Mentalitäten, die Diskrepanzen zwischen dem, was man vorhat und dem, was man stattdessen tatsächlich tut.

Es ist nicht genau das, was ich lesen wollte, aber es war trotzdem eine interessante Lektüre.