Ronia, die Tochter des Räubers
Ronia, the Robber's DaughterVon Astrid Lindgren Patricia Crampton,
Rezensionen: 29 | Gesamtbewertung: Gut
| Ausgezeichnet | |
| Gut | |
| Durchschnitt | |
| Schlecht | |
| Schrecklich |
Ronia, die mit ihrem Vater und seiner Räuberbande in einem Schloss im Wald lebt, macht Ärger, als sie sich mit dem Sohn eines rivalisierenden Räuberhäuptlings anfreundet.
Das war süß und lustig. Ich möchte Riker das vorlesen, wenn er älter ist.
Zwei Räuberclans, Feinde, solange sich die beiden Häuptlinge Mattis und Borka erinnern können, teilen sich einen Wald und eine Burg, die von einem riesigen Blitz in zwei Teile geteilt wurden, und einen gemeinsamen Feind in den Rittern der Krone. Schlecht erzogen, schlecht gelaunt, gewalttätig und prahlerisch leben sie das Leben ihres Räubers zwischen den magischen und gefährlichen Kreaturen des Waldes ...
... bis sie eines Tages einer Herausforderung begegnen, wo sie es am wenigsten erwarten: bei ihren eigenen Kindern!
Ronja, Mattis 'Tochter und Birk Borkasson sind wahre Kinder des schwedischen Naturgeistes. Wild, selbstbewusst, zu Hause im Wald und mit einem eigenen Geist, ohne sich den Eltern oder Traditionen zu beugen. Als Freunde trotzen sie ihren Vätern und verlassen das geteilte Schloss, um sich eine Zukunft aufzubauen, die über den dogmatischen Hass ihrer Clans hinausgeht.
In einer Höhle im Wald lernen sie Fähigkeiten fürs Leben und wie man mutig mit Gefahren umgeht, und Konflikte nicht so tapfer, aber leidenschaftlich genug.
Allgegenwärtig ist die Bedrohung durch den schwedischen Winter: Die beiden Kinder wissen, dass sie das raue Klima nicht überleben werden, und der kurze Sommer wird allzu schnell zu kaltem und regnerischem Herbst. Hartnäckig weigern sie sich, zu ihren Familien zurückzukehren, bis Frieden geschlossen ist und sie Freunde sein dürfen.
Am Ende bemüht sich Mattis, das Leben seiner Tochter zu retten, und die beiden Clans sind unter einem Häuptling vereint. Im typischen Räubercode wird der körperlich stärkste der Häuptlinge zum Anführer, und Mattis gewinnt den Kampf. Bei den anschließenden Feierlichkeiten im Schloss trinken Mattis und Borka zusammen und stöhnen über ihre Schmerzen nach dem Kampf, zum Spott und zur Belustigung ihrer jeweiligen Frauen. In einem Akt der Großzügigkeit tröstet Mattis Borka und sagt ihm, dass Borkas Sohn Birk der nächste Häuptling sein wird, da seine eigene eigenwillige Tochter die Lebensweise der Räuber für unethisch erklärt hat: Von anderen zu stehlen entspricht überhaupt nicht ihrer Weltanschauung.
Borkas Machismo genießt einen kurzen, stolzen Sieg, bis Birk und Ronja aufstehen und vor der gesamten Räubergemeinschaft schwören, dass sie niemals Räuber sein werden, solange sie leben.
Mattis lächelt nur verlegen:
"Nun, weißt du, Borka, Kinder machen heutzutage, was sie wollen!"
Hassmuster brechen, auf Raub verzichten, zwei Familien vereinen, Brücken über tiefe Gruben bauen und es wagen, die andere Seite der Geschichte kennenzulernen: Was für eine fröhliche Botschaft nach einem dramatischen Abenteuer in einer Fantasy-Version eines schwedischen mittelalterlichen Waldes.
Zum Geist von Ronja und Birk!
Ronia, die Tochter des Räubers, ist ein Kinder-Fantasy-Buch der schwedischen Autorin Astrid Lindgren, das erstmals 1981 veröffentlicht wurde. Ronia ist ein Mädchen, das unter einem Räuberclan aufwächst, der in einem Schloss in den Wäldern des frühmittelalterlichen Skandinaviens lebt. Als einziges Kind von Matt, dem Häuptling, wird erwartet, dass sie eines Tages die Anführerin des Clans wird. Ihr Schloss, Matt's Fort, wird am Tag von Ronias Geburt durch einen Blitz in zwei Teile geteilt. Ronia wächst mit Matts Räuberclan als ihrer einzigen Kompanie auf, bis eine von Borka angeführte rivalisierende Räubergruppe in die andere Hälfte des Schlosses einzieht und die langjährige Rivalität zwischen den beiden Bands verschärft. Eines Tages sieht Ronia Birk Borkason, den einzigen Sohn von Borka, im Leerlauf am Abgrund. Er ist das einzige andere Kind, das sie jemals getroffen hat, und es tut ihr leid, dass er ein Borka ist. Er verwickelt sie in ein Spiel des Springens, das nicht endet, bis Birk fast hinfällt. Ronia rettet ihn und sie werden schließlich Freunde. ...
تاریخ نخستین خوانش: روز پانزدهم ماه آگوست سال 2005 میلادی
عنوان: رونیا, دختر یک راهزن; نویسنده: آسترید لیندگرن; مترجم: نسرین وکیلی; تهران, چشمه, 1382; در 243 ص, مصور, چاپ سوم 1389; شابک: 9789643620660; موضوع: داستانهای نویسندگان سوئدی - سده 20 م
آغاز رخدادهای این داستان ، از یک شب طوفانی ست. در قلعه ی «مت راهزن» و گروهش ، به سبب زایش «رونیا» ، دختر «مت» ، شوری برپاست. «رونیا» بزرگتر می‌شود ، و رقصیدن ، و فریاد برآوردن با راهزن‌ها را ، می‌آموزد. اما تنها در جنگل است ، ا او احساس راحتی می‌کند. روزی «رونیا» ، با «برک» ، پسر دشمن بزرگ پدر خودش ، آشنا می‌شود. زمانی از این آشنایی نمیگذرد, که کشمکش, میان دو گروه راهزن, دوباره درمیگیرد, و بدینسان, «رونیا» و «برک» نیز, در میانه ی همین کشمکش قرار میگیرند. و .... ؛ نقل از متن: «و سپس صبح رسید. رونیا می‌خواست پیش برک برود. باید به سرعت می‌رفت. باید زمانی می‌رفت که هرکس دنبال کار صبحگاهی خود بود و کسی در سرسرا نبود. خیلی مراقب بود که کسی او را نبیند. هر لحظه ممکن بود سر و کله ی نودل ـ پت پیدا شود و اای از او کند و رونیا نمی‌خواست چنین فرصتی فرصتی آید. با خود فکر کرد که در زیرزمین هم می‌تواند صبحانه اش را بخورد. به هر حال این‌جا راحت نمی‌شود چیز خورد. پس با عجله مقداری نان در کیف چرمی خود چپاند و شیر را در تنگ چوبی ریخت, و بدون اینکه کسی او را ببیند به طرف سردابه رفت. خیلی زود به توده ی سنگ‌ها رسید. با این ترس که مبادا برک آن‌جا نباشد ، صدا کرد: برک! از آن طرف سنگ‌ها کسی جواب نداد. آن‌قدر مأیوس شد که می‌خواست گریه کند. اگر نمی‌آمد چه؟ شاید به کل فراموش کرده بود. از آن هم بدتر ، شاید از قولی که داده بود پشیمان شده بود ، به هر لال رونیا از نزدیکان مت بود و دشمن بورکا. شاید اصلاً برک نمی‌خواست با آدمی از این ایل و تبار رابطه داشته باشد. ناگهان از پشت سر کسی موهای رونیا را کشید. رونیا از ترس جیغ زد. این نودل ـ پت بود که دوباره مخفیانه آمده بود تا همه چیز را به هم بریزد؟ اما نودل ـ پت نبود. برک بود. همان‌جا ایستاده بود و می‌خندید ، و سفیدی دندان‌هایش در تاریکی مشخص بود. رونیا در روشنایی چراغی که در دست داشت ، ز از آن چیزی نمی‌دید. برک گفت: خیلی وقت است منتظرت هستم. رونیا گرمای شادی را درون ا احساس کرد. فکرش را بکنید ، برادری داشت که مدت زیادی به خاطر او انتظار کشیده بود! رونیا گفت: من هم همین‌طور. از همان وقتی که از شر رامفوب‌ها خلاص شدم ، منتظر بودم. برای مدتی چیزی به فکرشان نرسید که درباره اش صحبت کنند. فقط همان‌جا ایستادند. مات و مبهوت. اما از اینکه دوباره با هم بودند ا احساس خشنودی می‌کردند. »؛ پایان نقل. ا. شربیانی
Ronia ist eine wilde Harpyie eines kleinen Mädchens, das durch den Wald rennt, wilde Pferde zähmt und in einer Höhle lebt, wenn sie sich mit ihrem Vater streitet. Ihre Mutter singt das Wolfslied vor dem Schlafengehen und Ronia lehrt sich, keine Angst zu haben. Aber manchmal hat sie immer noch Angst.
Ich habe nichts Tiefes zu diesem Buch zu sagen, aber für mich hatte es genau die richtige Kombination aus Realität und Fantasie, Traurigkeit und Hoffnung. Es scheute nicht vor Härte, aber es versuchte nicht, mich mit Leben über den Kopf zu schlagen. Vielleicht hätte mich in einer anderen Stimmung die märchenhafte Qualität gestört, aber ich habe das in dieser besonderen Stimmung wirklich geliebt. Es ist auch schwierig zu sagen, wie ich mich als Kind dabei gefühlt hätte, aber ich denke gern, ich hätte es geliebt. Es hat eine unbewusste wilde Mädchenhaftigkeit, die ich hoffentlich immer geliebt habe.
So aufgeregt!
Dieses Buch ist in der 1001 Kinderbücher, die Sie lesen müssen, bevor Sie erwachsen werden Herausforderung, die ich mache.
Dies zu lesen war eine Erfahrung, die ich nur als das dänische Wort "hyggeligt" erklären kann. Ich fühlte mich jedes Mal so nett und gemütlich und nostalgisch, wenn ich es aufnahm. Das Lesen über Ronjas Wald und ihre Beziehung zu ihrem Vater Mattis und ihrer besten Freundin Birk hat mich einfach so glücklich gemacht! Dies wird definitiv nicht mein letzter Lindgren sein.
In diesem Fall haben wir also Astrid Lindgren, die bereits geschrieben hat Pippi Långstrump, Emil I Lönneberga, Karlsson På Taket und einige andere zeitlose Meisterwerke. Diese Bücher sind so leicht wie Luft, und jede Nachricht, die sie vermitteln, schleicht sich unter Ihr Radar, bevor Sie überhaupt die Gelegenheit hatten, herauszufinden, was es ist. Und jetzt ist hier Ronja, die Tochter eines Räuberkönigs, der in einem Schloss im Wald lebt. In der Nacht, in der sie geboren wurde, wird das Schloss vom Blitz getroffen, so dass es sich in der Mitte spaltet.
Ihre Familie entdeckt zu ihrer Bestürzung, dass eine zweite Gruppe von Räubern in die andere Hälfte des geteilten Schlosses gezogen ist. Diese Leute sind ihre bittersten Feinde. Aber Ronja verliebt sich in den Sohn des rivalisierenden Räuberkönigs und liest es selbst. Sie haben wahrscheinlich bereits die wichtigsten Punkte herausgefunden.
Wenn ein kleinerer Autor diese klobige Allegorie geschrieben hätte, hätte ich sie vielleicht für mehr oder weniger akzeptabel gehalten. Aber Astrid Lindgren? Es war mir von Anfang bis Ende peinlich.
Ich hatte eine tolle Zeit mit diesem Buch. Es wurde nicht nur Literatur übersetzt, sondern auch Kinderlicht, das ich verehre. Der Autor hat Sie dazu gebracht, die Welt, in der Ronia aufwächst, wirklich zu lieben - Sie konnten den Fluss praktisch hören und die Düfte des Waldes riechen. Ronia ist eine wundervolle Figur, voller Leben und Überschwang, und ihre Abenteuer im Wald funkeln einfach. Ihre aufstrebende Beziehung zu Birk fühlt sich sehr real an, denke ich, weil der Autor sich nicht dafür entschieden hat, es einfach zu machen. Es ist kompliziert, genauso wie Ronias Beziehung zu ihrer Familie.
Die Charaktere in dem Buch haben keine Angst zu fühlen: Der Autor gibt ihnen die Erlaubnis, ihre Zähne zu knirschen und Dinge in Wut zu werfen, in Trauer zu jammern und zu weinen und vor Freude zu springen und zu lachen. Und ich denke, das hat mir am besten gefallen.
Ronia verbindet sich mit The Brothers Lionheart für mein Lieblingsbuch von Astrid Lindgren. Ich glaube, beide sollten im Bücherregal jedes Kindes oder noch besser in der Familienbibliothek stehen.
(Ich sollte auch die schönen, eindrucksvollen Federzeichnungen von Ilon Wikland erwähnen. Sie sind für mich untrennbar mit dem Text verbunden. Sie sind absolut hinreißend und erfassen die Atmosphäre und den emotionalen Tenor der Bücher perfekt.)
ich liebte Astrid Lindgrens Geschichten als Kind und ich konnte mich einfach nicht davon abhalten, ihre Geschichten so viele Jahre später noch einmal zu lesen. Und das Schönste ist Sie sind immer noch perfekt. Ein starkes Buch über Freundschaft mit Reflexionen über Fehde, Geschlecht, Politik, die Schwierigkeiten loszulassen und erwachsen zu werden! Ich kann es kaum erwarten, all ihre anderen Geschichten in den nächsten Wochen zu lesen.
Und in was für einer magischen Welt lebte sie! Wie sehr ich mich danach sehnte, dort zu sein, beängstigend wie es manchmal war!
Auf jeden Fall einer meiner Favoriten aller Zeiten und überall für kopfstarke Mädchen zu empfehlen.
Ronya (ich werde die französische Schreibweise für die Namen verwenden) ist die Tochter von Mattis, einem Räuber. Sie lebt mit allen Räubern in seinem Schloss und verbringt ihre Zeit im Wald. Am Tag trifft Ronya Rik, den Sohn von Matthis 'geschworenem Feind, und natürlich billigt niemand diese neue Freundschaft.
Wie üblich war die Geschichte angenehm und versetzte den jungen Leser in eine Zeit, in der es Räuber gab, Menschen in Burgen lebten und wenn Spaß zusammengefasst wurde, indem Menschen ausgeraubt, gegessen, gesungen und im Wald gewandert wurden. Es war schön, Ronyas Leben im Wald zu verfolgen, es war einfach, aber gut entwickelt, und die Hinzufügung fantastischer Kreaturen (böse Elfen, Zwerge usw.) gab einigen Ereignissen einen schönen beängstigenden Ton. Auf der Seite der Charaktere war Ronya ein nettes, starkköpfiges und unabhängiges kleines Mädchen, was sie sehr sympathisch machte, und ich genoss es, wie ausgeglichen ihre Beziehung zu Rik war. Mattis war die ganze Zeit über überfordert, was besonders für einen Häuptling lustig war, und es war interessant, dass Ronya ihre eigenen Meinungen darüber hatte, wie er Rik, sich selbst oder die armen beraubten Menschen behandelte. Aufgrund des Mangels an wahrer Zeitspanne und Lingdrens witzigem Schreiben ist die Geschichte sehr gut gealtert und ich fand sie so angenehm wie als ich ein Kind war.
Als kleines Kind war dies einer meiner absoluten Favoriten und ich hörte es mir an und las es - als ich älter war - unzählige Male.
Für mich war das weitaus besser als jedes andere Buch von Astrid Lindgren und ich kenne fast alle. Aber nachdem ich dieses Buch seit einigen Jahren nicht mehr gelesen habe, kann ich nicht wirklich erklären, warum das so ist. Wahrscheinlich ist das ein weiterer guter Grund, Ronja Räubertochter bald wieder zu lesen.
Nicht, dass ich es nicht noch einmal gelesen hätte, nur weil ich es früher so sehr geliebt habe und jetzt herausfinden möchte, warum ich es getan habe und hoffentlich immer noch tue.
Nicht zu vermissen.
Meine Rezension: Ich habe zum ersten Mal von „Ronia, die Tochter des Räubers“ gehört, als es als Buch des Monats für den TORn Bookclub ausgezeichnet wurde. Ich hatte noch nie etwas von Astrid Lindgren gelesen, also wusste ich nicht, was mich erwarten würde, aber ich beschloss, es auszuprobieren, weil es interessant aussah. Ich war positiv überrascht. Ronia ist ein schrulliges, lustiges und mutiges junges Mädchen und ihre Mätzchen waren sehr unterhaltsam. Gleichzeitig war ihre Freundschaft mit Birk stark und süß, was ich sehr mochte, und obwohl es zunächst eine Belastung zwischen ihnen und ihren Familien verursachte, brachte es letztendlich alle näher zusammen.
Für diejenigen, die sich fragen, ob dieses Buch eine gute Lektüre für ihr Kind wäre, würde ich sagen, dass Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren es wahrscheinlich am meisten genießen würden. Für jüngere Kinder mag es in Ordnung sein, wenn sie es ihnen vorlesen lassen, aber es sollte beachtet werden, dass es hier und da in der Geschichte etwas Gewalt und die Androhung von Gewalt zwischen den rivalisierenden Räuberbands gibt, obwohl nichts jemals grafisch beschrieben wird. Außerdem sind Ronia und Birk mehrmals in Gefahr, normalerweise wegen der Fabelwesen, die im Wald leben. Insbesondere die Harpyien sind die bedrohlichsten, und wirklich, wirklich, kleine Kinder könnten sie beängstigend finden. Aber wirklich, ich denke, wenn Ihr Kind Dinge wie "Der Hobbit" mag, wird es auch "Ronia, die Tochter des Räubers" genießen. Sie haben ein ähnliches, unbeschwertes, märchenhaftes Gefühl, obwohl „Ronia“ nicht annähernd so viel reist wie „The Hobbit“ und es auch keine epischen Schlachten gibt.
Meine einzige persönliche Beschwerde über dieses Buch ist, dass das Tempo an einigen Stellen etwas langsam war, besonders am Anfang, aber es ist für kleine Kinder gedacht, also habe ich das erwartet. Insgesamt gebe ich vier von fünf Sternen.
Auf jeden Fall lesenswert.
In einer dunklen und stürmischen Nacht schoss ein riesiger Blitz vom Himmel und SPLIT Matt's Fort in zwei Teile. In dieser Nacht wurde die Tochter des Räubers Matt, Ronia, geboren. Aber in derselben Nacht wurde ein weiteres Baby geboren ... Birk, Sohn von Matts Räuberrivale Borka. Als Borka seine Räuberbande auf die andere Seite von Matts Fort bringt, auf die andere Seite des durch den Blitz verursachten Abgrunds, treffen sich die beiden Kinder. Sie sind die einzigen zwei Kinder im Wald ... sollen sie Freunde oder Feinde sein?
Was folgt, sind die Abenteuer wilder und freier Kinder, die den Lauf ihrer ganzen Welt haben, Risiken eingehen und wissen, wie man im Wald lebt, obwohl er voller Harpyien, Rumptrolls und Bären ist, die ihnen Schaden zufügen würden. Wie Romeo und Julia lassen sie sich nicht an die Alliegenzen ihrer Eltern binden; Aber diese Geschichte endet nicht in einer Tragödie.
ETA: Ich habe dieses Buch im September 2012 erneut gelesen, nachdem ich es viele Jahre lang nicht gelesen hatte. Ich mag es immer noch. Ja, da ich jetzt viel älter bin, scheint es sehr simpel zu sein, aber es ist ein Kinderbuch. Ich liebe den Räuberwald und kann nicht anders, als zu glauben, dass es dort eine ganze Welt gibt, von der wir nur ein kleines Stück sehen können.
Ich bin nicht enttäuscht Ich liebe alle Charaktere: den No-Nonsense von Lovis, die kindlichen Eigenschaften von Matt und all den anderen Räubern. Jeder Aspekt des Buches ist ziemlich genau richtig. Es ist leicht und lustig, hat aber auch ernsthafte Teile. Sehr ausgewogen, sollte ich sagen.