Irene
IrèneVon Pierre Lemaitre Frank Wynne,
Rezensionen: 29 | Gesamtbewertung: Gut
Ausgezeichnet | |
Gut | |
Durchschnitt | |
Schlecht | |
Schrecklich |
Für Kommandant Verhœven ist das Leben schön: Er ist glücklich verheiratet und erwartet sein erstes Kind mit der schönen Irène. Aber seine glückselige Existenz wird durch einen Mord an beispielloser Wildheit unterbrochen. Schlimmer noch, die Presse scheint es für ihn zu haben, jede seiner Bewegungen sind Schlagzeilen. Als er entdeckt, dass der Mörder zuvor getötet hat, ist jeder Mord eine Hommage an einen Klassiker
Rezensionen
Mutig, blutig und verheerend.
Meine ersten Gedanken sind, dass dieses Buch blutig und dunkel ist und über meine allgemeine Toleranz für solche Dinge hinaus verdreht ist. Das Entsetzen, die Folter, die Brutalität und die lebendige Darstellung der wilden Verbrechen gegen Frauen haben mich verblüfft und meine Träume zerstört. Ich erwachte mit einem schlechten Geschmack im Mund.
Mit Reflexion und Distanz kann ich jedoch sehen, dass das Buch sehr gut geschrieben und übersetzt ist. Das einzige Problem hierbei ist, dass dieses erste Buch der Reihe übersetzt und als zweites nach dem denkwürdigen Alex veröffentlicht wurde. Alex ist hervorragend. Was auch bedeutete, dass der Leser bereits eine Vorstellung vom Ergebnis des Buches hatte, bevor er anfing, Irene zu lesen. Da ich seit dem Lesen von Alex eine beträchtliche Anzahl von Büchern gelesen habe, war dies für mich kein allzu großes Problem.
Zurück zu den Vorzügen des Buches; großartige Charakterentwicklung, eine reichhaltige und verdrehte Handlung, eine Erzählung, die anderen angesehenen Büchern der Krimis huldigt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf American Psycho und die Black Dahlia. Diese Referenzierung fügt der Erzählung eine weitere Ebene hinzu und wird geschickt ausgeführt.
Bei alledem handelt es sich um eine schnelle, überzeugende und gewalttätige Lektüre, bei der mit einer Hand gelesen werden muss, die manchmal die Augen teilweise bedeckt, und mit eingeschaltetem Licht geschlafen wird.
Die letzte Rezension, die ich hier schrieb, sagte, dass ich eine andere Krimiserie finden musste, die anständig war und mich dazu brachte, das Genre wieder zu lieben. Zum Teufel, ich hatte Glück, dass ich darauf gestoßen bin. Dies hat alle Kriterien erfüllt.
Seien Sie gewarnt, dass dieser Roman wirklich extrem ist. Der Mörder, der Schriftsteller, ist ernsthaft einer der schrecklichsten, bösesten Antagonisten, denen ich je begegnet bin, und die Verbrechen, die sie begehen, sind gelinde gesagt beunruhigend.
Als völligen Gegensatz haben wir den Detektiv Camille, einen Charakter, den ich wirklich geliebt und verwurzelt habe, der alles, was ihm passiert, während er versucht, diesen Fall zu lösen, umso herzzerreißender macht. Ich fühlte ein ständiges Gefühl der Angst, als ich das Buch durchging, und obwohl ich ahnte, was kommen würde, machte es es nicht weniger mächtig.
Ich muss auch sagen, dass es um die 90% -Marke eine geniale Wendung gibt, die den Roman völlig auf den Kopf stellt. Ich habe so etwas noch nie gelesen. Es war einzigartig und klug. Ich war ernsthaft beeindruckt.
Ein absolutes Meisterwerk und Anwärter auf das Buch des Jahres für mich. “
Ich weiß nicht wirklich, wie ich diesen Roman beschreiben soll, da es sich auf einer Ebene um ein einfaches Polizeiverfahren handelt, und doch ist es am Ende etwas völlig anderes, aufgrund einer erstaunlichen Wendung, über die ich nichts sagen kann, ohne die Lektüre zu verderben. Alles was ich sagen werde ist, dass ich es total faszinierend fand und es nicht genug empfehlen kann.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so schnell ein Buch fertiggestellt habe. Ehrlich. Diese letzten ~ 100 Seiten flogen so verdammt schnell vorbei, dass sich alles wie eine Unschärfe anfühlt. (Ich beschuldige leicht den Kaffee, den ich heute Morgen getrunken habe; ich trinke selten Kaffee.) Anstatt heute Morgen zur Ethischen Theorie zu gehen, möchte ich mich wie Thaddäus in einem kleinen Ball außerhalb des Klassenzimmers zusammenrollen.
Aber ich werde mein Bestes geben, um dem psychologischen und ethischen Egoismus Aufmerksamkeit zu schenken.
Dieses Buch hat mich wirklich gereizt. Nicht im gleichen Maße wie In the Woods, aber verdammt nah. Es war emotional anstrengend, ziemlich grafisch und unglaublich interessant. Was kann ich sagen? Ich mag einen guten Psychothriller sehr, besonders einen, der den Verstand eines Mörders einfängt. Dies war auch ein kompletter Mindfuck. Als wir am Ende von Buch eins angekommen sind - es ist so strukturiert, dass es in zwei Büchern besteht, was Sinn macht, wenn Sie am Ende von Buch eins angelangt sind - wollte ich das Buch direkt vor mir an die Wand werfen.
(Tatsächliches Filmmaterial von mir in diesem Moment: )
Der einzige Kritiker dieses Buches für mich, und es ist eine ziemlich kleine Beschwerde, wenn es einmal erklärt wurde, war die Grafik des Buches. (Ist Grafik überhaupt ein Wort? Die Rechtschreibprüfung schreit mich an, dass es nicht so ist, aber na ja.) Es machte mich übel und nur mulmig. Bevor ich dies las, musste ich immer sicherstellen, dass ich etwas gegessen hatte, weil ich wusste, dass es mich von meinem Essen abhalten würde. Fleisch oder kein Fleisch in der Mahlzeit, ich wusste es würde.
Aber ugh. Was für ein Buch. Ich kann es nur empfehlen, wenn Sie einen gut geschriebenen, faszinierenden und rasanten Psychothriller wollen. Ich habe es spontan in meiner Bibliothek vom Titel bekommen (meine Liebe zu Irene Adler bringt mich dazu, viele dumme Dinge zu tun) und ich schaue mir definitiv den Rest der Serie an.
Dies ist der erste französische Kriminalroman, den ich gelesen habe, mindestens ein Satz in Frankreich mit einem französischen Justizsystem, an das ich mich gewöhnen muss. Es war etwas gewöhnungsbedürftig. Ich mochte den Anfang, die Charaktere waren scharfsinnig gezeichnet. Der kleine Kommandant Camile Verhæven und seine schöne, hochschwangere Frau Irène. Die Tatsache, dass der Roman nach ihr benannt wurde, zeigte natürlich, dass dies von Anfang an zutiefst beunruhigend war.
Camille untersucht den wilden Mord an zwei jungen Prostituierten. Durch einen gefälschten Fingerabdruck findet er heraus, dass es andere Morde gibt und dass jeder eine Szene aus einem klassischen Kriminalroman darstellt. Die Presse ist ungewöhnlich gut informiert und läuft durch den Fall. Lange Zeit passiert nicht viel. Bis sich alles ändert, durch Umlegen eines Schalters. WTF.
Das war ungewöhnlich. Es gab ein bisschen zu viel Sadismus für meinen Geschmack. Eigentlich gibt es hier genug, um mir Albträume zu bereiten - und das sagt etwas aus, da ich ein abgestumpfter Horrorliebhaber bin. Wie bereits erwähnt, hasste ich die Wendung absolut, weil es keine Möglichkeit gab, sie vorherzusehen. Oder vielleicht gab es das und ich habe einfach nicht genug aufgepasst. Ich bin nicht überzeugt, dass ich mehr von diesem Autor lesen werde. Das war etwas zu viel.
Irène ist das erste Buch der "Verhœven" -Trilogie des französischen Schriftstellers Pierre Lemaitre. Zwei junge Frauen wurden in Paris brutal ermordet. Kommandant Verhœven, der mit der Untersuchung des Tatorts beginnt, gab keinen Hinweis darauf, aber er hatte das Gefühl, dass der Tatort mit einem sehr berühmten klassischen Kriminalroman identisch ist. diesen Fall zusammen mit seinem Team zu lösen. Das kann aber Zufall sein. Aber wenn verhœven feststellt, dass ein anderer ungelöster Mordfall, der auch die Unterschrift des Mörders enthält, und dieser Mord auch in einem anderen Bestseller-Kriminalroman verhœven gezeigt wurde, besteht kein Zweifel daran, dass seine Theorie keine Theorie mehr ist, sondern eine Realität. Aber welche Rolle spielt Irène (verhœven 'Frau) in all dem?
Dies war der erste französische Krimi, den ich jemals gelesen habe. Und das war so gut. Aber ich hatte das Gefühl, dass die Dialoge irgendwann unvollständig waren, Morde waren grausam. Abgesehen davon macht dieses Buch wirklich Spaß.
Es ist eine Freude, Bücher aus verschiedenen Ländern zu lesen. Dies gibt eine andere Essenz, Sie können lernen, wie das System in anderen Ländern funktioniert.
Bewertung: 8.2 / 10.
The Great Swindle (Originaltitel: Au revoir là-haut) ist ein Roman von Pierre Lemaitre aus dem Jahr 2013, der nach dem Ersten Weltkrieg in Frankreich spielt. Es wurde 2013 von Albin Michel unter dem Originaltitel in französischer Sprache veröffentlicht und anschließend 2015 in einer englischen Übersetzung von Frank Wynne von MacLehose Press veröffentlicht. Es gewann mehrere bemerkenswerte Preise, wie den Prix Goncourt, und wurde in einen gleichnamigen Film von 2017 umgewandelt. Es ist der erste von drei geplanten Romanen von Lematire aus der Zwischenkriegszeit. Der zweite Roman der Reihe, Couleurs de l'incendie, wurde im Januar 2018 veröffentlicht.
تاریخ نخستین خوانش: روز هجدهم ماه آوریل سال 2016 میلادی
عنوان: دیدار به قیامت; نویسنده: پیر لومتر; مترجم: مرتضی کلانتریان; تهران, نشر آگاه 1394; در 495 ص; شابک: 9789644163456; موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی سده 21 م
برشی از «دیدار به قیامت» اثر پیر لومتر: هِنری ، مثل یک ماهی دهانش را باز کرد. با این خبر تازه از پا درآمده بود. یک فاجعه ، یک رسوایی. یک جسد است. یک جسد است. قبول. برای هِنری ، مُرده چه فرانسوی باشد ، چه آلمانی ، چه سنگالی ، مهم نبود. در این گورستانها نمیتوانستند مواردی را که جسد سربازان واحدهای دیگر را بین جسدهای خودی, یا جسد سربازی که از دسته اش دور افتاده, حتی چند جسد غیرخودی, جسدهای واحد حمله, جسدهای پیشقراولها را, از هم تشخیص بدهند; حرکت دسته های نظامی, مرتب جلو و عقب میشد. ولی یک دستور اکید داده شده بود: جسدهای سربازهای آلمانی, باید به هر قیمتی, از جسدهای قهرمانهای پیروزمند فرانسوی, جدا گذاشته شوند. گوشه ای جداگانه برای دفن آنها ، در گورستانها ، از طرف دولت تعیین شده بود. اگر دولت آلمان, و سرویس نگهداری نظامیان آلمانی, با مقامات فرانسوی, درمورد سرنوشت ده ها هزار جسد بیگانه, مذاکره کنند, وقتی آنروز فرابرسد, فکرش را بکنید, یک بش [نظامی آلمانی] را, با یک سرباز فرانسوی اشتباه گرفتن, یک بیحرمتی نابخشودنی به مقدسات تلقی خواهد شد. یک بش را در یک گور فرانسوی دفن کردن ، تصورش را بکنید که ا افتضاحی خواهد بود! این برای فرانسویان غیرقابل تحمل بود ، دقیقا به منزله بیحرمتی به گور خواهد بود. رسوایی مسلم. پایان نقل. ا. شربیانی
Dieses Buch hat einen wirklich einzigartigen Aufbau, aber ich werde Ihnen nicht sagen, was es ist. Es genügt zu sagen, ich denke immer noch darüber nach! Der Hauptprotagonist ist kleinwüchsig, aber er hat eine riesige Persönlichkeit und ist sehr sympathisch. Seine Ermittlungskollegen sind gut verarbeitet und haben eigenartige Eigenheiten. Ich hatte ein starkes Gefühl der Angst, als mir klar wurde, wohin dieses Buch führen sollte, aber das war nur ein Teil des Gesamtbildes. Das Wer, das Wie und das Warum überraschten mich, aber das Was war schockierend.
Dies war ein sehr, sehr gutes Buch. Der einzige Grund für die 4 Sterne anstelle von 5 ist, dass alles, was ich gelesen habe, darauf hinweist, dass das zweite Buch besser ist, und ich reserviere die 5 Sterne für dieses Buch in Erwartung. Ich hoffe das klappt raus!
Ganz einfach, dieses Buch ist großartig, vor allem mit der hervorragenden Charakterisierung des zentralen Detektiv-Protagonisten, Kommandant Camille Verhoeven, des winzigen, aber hartnäckigen Polizisten auf der Spur eines heimtückischen Serienmörders namens The Novelist. Verhoeven ist ein Mann, der sich aus einer Vielzahl von Unsicherheiten zusammensetzt, nicht nur aufgrund seiner geringen Statur, sondern auch aufgrund der bevorstehenden Ankunft seines ersten Kindes und der nicht geringen Angelegenheit, seine Polizei durch eine knorrige und zunehmend schwierige Untersuchung zu führen. Während wir tiefer in seine private und öffentliche Rolle eintauchen, gibt es nur wenige Polizeiprotagonisten, die so unauslöschlich in Ihrer Vorstellungskraft verankert sind und vor allem Ihr Einfühlungsvermögen so effektiv steigern. Während die Ermittlungen eskalieren und auch Verhoevens Befürchtungen hinsichtlich der Unterstützung, die er seiner geliebten Frau Irene gegen Ende ihrer Schwangerschaft bietet, ebenso offensichtlich sind, ist Ihre Verlobung mit ihm ebenso spürbar wie die damit verbundene Spannung des zentralen Mordanschlags. Ich mochte das Gleichgewicht, das Lemaitre zwischen der unerschütterlichen Hartnäckigkeit dieses Charakters, dem natürlichen Sarkasmus und Humor, der sich aus seinem Charakter ergibt, und der äußersten Angst, die ihn überholt, als alles, was er am liebsten hat, von diesem barbarischen Mörder bedroht wird.
Lemaitre ist ein unglaublich kluger Schriftsteller, und was mich am meisten überwältigt hat, ist seine Demut und sein ehrfürchtiger Umgang mit anderen wegweisenden Romanen innerhalb des Krimi-Genres. Es zeigt sich schnell, dass der Mörder - The Novelist - Szenen aus Kult-Kriminalromanen nachbildet (seien Sie gewarnt - einige sind außergewöhnlich gewalttätig), und im Laufe des Buches huldigt Lemaitre auch einigen der besten produzierten Kriminalromane mit ein ehrfürchtiger Ton und eine altruistische Haltung gegenüber Schriftstellern, die selten anzutreffen ist. Ebenso gibt es eine verbesserte Leseerfahrung, da dieses Buch mich dazu veranlasst hat, einige der genannten Titel erneut zu lesen und mir gleichzeitig neue Autoren vorzustellen. Krimi-Kenner werden begeistert sein ...
Die Wendung in dem Buch, die ich nicht offenbaren werde, was es ist oder wo es vorkommt, war in seiner Ausführung brillant. Im Nachhinein gibt es kleine Hinweise und Teaser für die Adleraugen unter uns, von denen ich mich nur an eine klammerte, aber nur auf die großartige Enthüllung warte - in keiner Weise eine Wendung, die ich jemals zuvor erlebt habe…
Ich denke, ich kann meinen Kollegen sicher danken, wenn ich Pierre Lemaitre für die Produktion von zwei solchen beispielhaften Kriminalromanen danke, sowohl mit Alex als auch mit Irene. Seine Kontrolle über die Erzählung, Handlung und Charakterisierung ist in ihrer Ausführung wunderschön und erzeugt mit seinem literarischeren Schreibstil ein Leseerlebnis, das den Leser wirklich in seinen Bann zieht und Sie voll in die Prüfungen und Schwierigkeiten seiner Protagonisten eintaucht. Ganz einfach - perfekt.
Die Geschichte steht jedoch in starkem Kontrast zu Camilles (ja, das ist ein Jungenname .....?) Privatleben, das in jeder Hinsicht glückselig und einfach perfekt ist, und dann gibt es den Schrecken seiner Arbeitsumgebung, der manchmal schockierend ist Inhalt ...... das Buch greift wirklich Ihre Sinne / Gefühle an, da es ständig zwischen seinem Zuhause / Arbeitsleben springt.
Der Held selbst Camille Verhoeven ist auch ein etwas ausgefallener Charakter, zunächst ein Antiheld in gewisser Weise aufgrund seiner Statur, aber er wächst mehr als auf dir ... Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich bei ihm aufwärmen würde Start? Die Support-Acts sind ebenfalls gut ausgearbeitet und haben ihre einzigen Besonderheiten, die alle zur Essenz beitragen.
Was den Mörder angeht, werde ich nicht viel sagen, da es sich um einen Kriminalroman handelt, aber er ist einer der gruseligsten, denen ich begegnet bin. Außerdem habe ich erraten, wer es war. Das ist eine Premiere! hat das Lesen nicht beeinträchtigt und es gibt auch ein bisschen zweites Raten gegen Ende .......
Eine andere Sache, die mir in den Sinn kommt ... Sie benötigen möglicherweise ein Wörterbuch, in dem ein paar Wörter auftauchen, von denen ich noch nie zuvor gehört hatte, geschweige denn, was sie selbst in dem gegebenen Kontext bedeuteten ... ja ich höre dich! ..... ich schätze ich bin kein literarisches genie aber trotzdem .... "solipsistisch" jemand?
Oui, très apprécié et sera de retour pour море, quatre étoiles!
PS Das zweite Buch in der Trilogie ist Alex und wird als das beste bewertet. Ich weiß nicht, wie das möglich ist. Ich werde mehr Sterne brauchen.
Leider kann das nicht für Irene gesagt werden. Es war ein spannender Kriminalroman / Mysterium und die letzten 40 Seiten des Buches sind die Definition von Pulsschlag. Aber nachdem ich Alex zuerst gelesen hatte und damit bereits einen der wichtigsten Handlungspunkte in Irene kannte, nahm mir dieses Buch so viel ab.
Wenn Sie diese Bücher lesen möchten, tun Sie sich selbst einen Gefallen und beginnen Sie mit Irene. Wenn ich es getan hätte, hätte ich diesem Buch definitiv einen weiteren Stern in der Bewertung gegeben. Ich freue mich sehr darauf, das dritte Buch zu lesen.
Eine Warnung: Dieses Buch enthält grafische Beschreibungen grausamer Morde. Wenn Sie das stört, ist dies nicht das richtige Buch für Sie.
"Sie hat eine Art zu zeigen
Wie ich sie fühlen lasse
Und ich finde die Kraft, weiterzumachen. "
Billy Joel, Sie hat einen Weg, 1972.
Irene wurde vom französischen Autor Pierre Lemaitre in französischer Sprache verfasst, aber erst in den letzten Jahren ins Englische übersetzt. Es ist ein hyperintelligenter, stilvoller Noir (quasi-meta), faszinierender Psychothriller mit einem ziemlich originellen, äußerst cleveren (und kurzen) Protagonisten, Kommandant Camille Verhoeven. Seine Frau Irène, die Liebe seines Lebens und perfekte Frau für ihn, wird vom Serienmörder entführt.
Ich liebte es. Ich würde ihm 4 Sterne geben, aber dies ist einer, bei dem ich denke, dass 5 Sterne für den literarischen Stil und die literarische Hommage im Genre verdient sind. Es ist definitiv genauso gut oder besser als die Cormoran Strike-Romane.
2 Warnungen: Lesen Sie zuerst NICHT Alex (2d in der Trilogie, aber die erste in den USA übersetzt und veröffentlicht) oder sogar die Irène-Spoiler-Beschreibung des Herausgebers von Alexvor dem Lesen dieses Buches. Leider habe ich es getan; Andernfalls wäre diese Bewertung länger. Zweitens ist dieser Roman nichts für schwache Nerven oder Herz.
*** Sehr empfehlenswerte Detektivserie. ***
Irene ist die erste in einer Trilogie von Büchern, aber aus irgendeinem Grund wurde die zweite, Alex, zuerst übersetzt. Zum Glück wurde ich oft davor gewarnt und ich bin froh, dass ich sie der Reihe nach lese !!
Es erzählt die Geschichte von Kommandant Verhoeven, einem hochrangigen Polizisten, der im Mordfall arbeitet. Ein Mann von sehr geringer Statur aus medizinischen Gründen, aber nicht in seiner Persönlichkeit. Frisch verheiratet und mit einem Kind unterwegs ist das Leben für den Kommandanten im Moment ziemlich gut. Dunkelheit entsteht, wenn ein Serienmörder die Szene betritt, ein Mörder, der so brutal ist, dass er einfach den Atem raubt. Morde, die auf berühmten oder obskuren Kriminalromanen zu beruhen scheinen. Es ist schwierig, viel mehr über die Handlung zu sagen, ohne Spoiler zu verraten. Aber was gesagt werden kann ist, dass das Schreiben erstklassig ist, der Angstfaktor auf das höchste Niveau gebracht wird und die blutige Grausamkeit definitiv nichts für schwache Nerven ist. Ich bin ziemlich unerschütterlich (oder wie ich dachte!), Aber die Beschreibbarkeit und der Schockfaktor wurden auf ein ganz neues Niveau gebracht, das sowohl Magenverstimmung als auch Angst macht. Ich meine im Ernst, die Lichter waren überall im Haus an, das Chillen ist diese Lektüre!
Was dies auch auszeichnet, ist das Niveau des Schreibens. Ich habe viel Kriminalroman gelesen, ich meine VIEL !! Aber dies war meiner bescheidenen Meinung nach in einer anderen Liga als die meisten, die ich gelesen habe. Ernsthaft überzeugend in seiner gesamten Herangehensweise, wurde es mit Leichtigkeit gelesen und viel unter der Bettdecke versteckt! In all der Dunkelheit gab es sogar den einen oder anderen lauten Lachmoment. Charaktere wurden lebendig zum Leben erweckt und waren total fasziniert von ihren Nuancen und Eigenheiten und ja, ich hatte meine Favoriten !! Dies ist ein sehr sehr dunkles Buch und nicht jedermanns Sache. Viele würden das zu viel finden, es bleibt nicht zu viel der Fantasie übrig - aber ich habe es geliebt und ich weiß nicht, was das über mich aussagt? !! : \ Hoffentlich eine Vorliebe für großartiges Schreiben, wenn ich es lese.
Ich kann dieses Buch nur empfehlen und werde auf jeden Fall das nächste lesen, Alex. Vielleicht möchten Sie eine Axt oder etwas neben Ihrem Bett behalten .... !! Ich scherze .... oder doch? !!
Für meine vollständige Bewertung besuchen Sie https://tapthelinemag.com/post/irene
Es war das Cover, das mich beim Stöbern im Mystery-Bereich anfangs gepackt hat, aber es war das Bedürfnis zu wissen, wer hinter den grausamen Morden steckt, die mich dazu gebracht haben, die Seiten umzublättern.
Der Autor schlägt uns sofort mit einem blutigen Tatort. Detaillierte Angaben zu allen abscheulichen Dingen, die den beiden Prostituierten angetan wurden, die in einer verlassenen Wohnung tot aufgefunden wurden. Es ist unvorstellbar, oder? Als die Detectives versuchen herauszufinden, wer hinter diesem aufwändig inszenierten Verbrechen steckt, stellen sie fest, dass der Mörder tatsächlich einem seiner Lieblingskriminalromane huldigt. Und was es noch schlimmer macht, er hat es schon einmal gemacht. Es wird ein Rennen, um den Geschmack des Mörders in Krimis aufzudecken.
Die Geschichte nimmt eine etwas gruselige Wendung, wenn sie für den Hauptdetektiv persönlich wird. Ich habe jede einzelne Person um ihn herum befragt. Ich hätte mir ein bisschen mehr Charakterentwicklung gewünscht, besonders mit Kommandant Verhoeven, aber es hat mich nicht weniger dazu gebracht, die Geschichte zu mögen. Er fühlte sich manchmal nur ein wenig platt für mich, aber vielleicht ging etwas bei der Übersetzung vom Französischen ins Englische verloren.
Es gab eine Menge unbeantworteter Fragen und Dinge, die sich nicht summierten, was zu einer faszinierenden Handlung führte, die nur durch die Hinzufügung der anderen Kriminalromane noch verstärkt wurde. Wie unheimlich, dass jemand ein fiktives Verbrechen zum Leben erwecken würde. Ein paar Mal hatte ich das Gefühl, dass die Detectives etwas zu leicht über die Antworten stolperten, aber die Wendung am Ende machte das alles mehr als wett. Es wurde brillant ausgeführt und alles, was ich dachte, komplett auf den Kopf gestellt. Es zwang mich, alles anders zu betrachten. Die meisten Leser werden es nicht kommen sehen, was meiner Meinung nach immer zu den besten Enden führt.
Wie sich herausstellte, war Alex der zweite Roman in der Reihe Commandant Verhoeven, aber der erste, der aus der ersten französischen Sprache ins Englische übersetzt wurde. Der Debütroman Irene, Kommandant Verhoevens erster Auftritt, wurde in Großbritannien veröffentlicht, nachdem Alex begeisterte Kritiken erhalten hatte. Weil ich Alex so sehr liebte und den Schreibstil und die Wendungen von Lemaitre liebte, schnappte ich mir Irene, als ich ihn in meiner örtlichen Bibliothek sah.
Jetzt wünschte ich, ich wäre nicht so schnell dabei gewesen.
Ich beginne diese Rezension mit der Offenlegung, dass ich nur die Hälfte dieses Romans gelesen habe, aber von einem 400-seitigen Roman denke ich, dass das Lesen von ungefähr 200 Seiten mir genug Gefühl für das Buch gibt, um meine Meinung zu äußern. Ich werde es nicht beenden. Ich will es einfach nicht wieder aufnehmen.
Der Roman beginnt mit einigen ziemlich schrecklichen Morden und wenn ich schrecklich sage, meine ich schrecklich. Jedes Detail wird beschrieben und es ist extrem grimmig und gewalttätig. Zwei Frauen sind zerstückelt und lassen sich andere gewalttätige Dinge antun. Es ist auch keine kurze Beschreibung. Lemaitre scheint es herauszuziehen, als ob dies das ist, was Krimi-Fans an diesem Genre lieben. Und ich denke, einige tun es. Aber es ist widerlich. Ich überfliege mehrere Seiten, um über die Beschreibung der Szene hinauszukommen.
Wie sich herausstellt, folgt der Mörder einfach den Beschreibungen des Briefes aus früheren Kriminalromanen, also gibt es Romane, die schon so krank sind!
Kommandant Verhoeven ist nur 4 Fuß 11 Zoll und dies wird auf viel gespielt. Ich bin nur 5 Fuß groß, also gibt es nur einen Zoll zwischen uns. Ich gebe zu, dass es für einen Mann einen massiven Unterschied zu seinen Kollegen gibt, aber es gab Kommentare über seine Größe in Bezug auf Alltagsgegenstände um ihn herum und wie schwierig es für ihn war. Zum Beispiel auf Stühlen sitzen. Seine Füße baumelten und konnten den Boden nicht berühren. Nun, wenn er nicht richtig proportioniert ist, müsste er sich nur auf die Stuhlkante setzen und es ist besser. Ich denke in dieser Hinsicht, mit dem Debüt, wollte Lemaitre fest zeigen, dass er einen Detektiv mit einem Unterschied hatte und es wurde ein wenig überspielt. So sehr, es klang, als hätte er einen vollständig genetischen Zwergwuchs, anstatt nur lächerlich kurz für einen Kerl zu sein. In Alex wurde nicht so viel gespielt. (Es tut mir leid, dass ich nicht anders kann, als es mit Alex zu vergleichen.)
Ich weiß es auch aufgrund der Tatsache, dass ich Alex gelesen habe, eine der wichtigsten Handlungsstränge, die in Irene vorkommen werden, und ich wollte einfach nicht mehr Gore und Bosheit lesen. Ich bin mir sicher, dass der Mörder erst zur Hälfte wieder töten würde.
Wenn Sie diese Serie starten wollen, empfehle ich Ihnen, mit Alex zu beginnen und von dort aus zu gehen oder mit Irene zu beginnen und zu wissen, dass es ein anständiges Debüt ist (denken Sie daran, dass sein Schreibstil gut ist) und die Serie viel besser wird, aber Ich empfehle nicht, rückwärts zu gehen, wenn Sie Alex gelesen haben.
Enttäuscht.
Clever geschrieben und mit einer bunten Besetzung von Charakteren unter der Leitung des verbissenen, aber brillanten Inspektors Camille Verhoeven, hat es eine seltsame Struktur über das Leben, das Kunst imitiert, das Leben imitiert, wobei die „Kunst“ der klassische Kriminalroman ist. Also ja, teuflisch, teuflisch und hinterhältig beschreiben Sie den Mörder in diesem eher abseits der Wand liegenden Noir-Buch. Camille folgt hartnäckig den Hinweisen des Mörders, bis sie auf einen Ort zeigen, an den er wirklich nicht gehen möchte, einen Ort, an dem nur Schmerz auf ihn wartet.
Ich kann die Handlung dieses Buches nicht beschreiben. Ich kann sagen, es war sehr gut gemacht, sehr spannend und ach so dunkel. Ich würde nicht sagen, dass es grausam war, weil Sie bei den Morden nicht da waren. Sie haben nur durch polizeiliche Ermittlungen davon erfahren, obwohl die Details immer noch recht anschaulich waren. Der Roman bezog sich auf einige "klassische" und bekannte Kriminalromane, darunter Brett Easton Ellis 'American Psycho. Ich habe das noch nicht gelesen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich dazu bereit bin. Was ich bereit bin, ist Lemaires Fortsetzung - Alex.
Mein Französisch ist zu rostig, als dass ich das Schreiben als Schreiben kommentieren könnte, aber die Handlung bewegte sich, und mindestens dreimal während des Buches war ich völlig schockiert von meinen festen Erwartungen an einen konventionellen Kriminalroman .
Wie Sie es von einem Noir Tres Tres Francais erwarten können, ist dies ein sehr literarisches Buch - mit Figuren von Autoren und Schriftstellern -, das vielen Klassikern des Noir-Genres huldigt. Dies trägt definitiv zum Spaß am Lesen bei.
Zum Schluss noch ein paar warnende Worte. Ich hasse die Wahl des Titels auf Englisch - es ist in gewisser Weise ein Spoiler - und das versehentliche Sehen dieses Titels beim Hinzufügen des Buches zu Goodreads hat mein Gehirn sicherlich in eine bestimmte Richtung gebracht. GRRR. Auch dieses Buch ist extrem blutig und gewalttätig. Das hat mich nicht so sehr gestört wie sonst - vielleicht hat die Fremdsprache ein bisschen distanziert gewirkt (obwohl ich oft das Gegenteil finde -, dass der Grad der Konzentration, der zum Lesen in einer Fremdsprache erforderlich ist, diese Bücher ausmacht mehr nach Hause geschlagen), aber ich denke auch, dass LeMaitres Stil hilft. Es ist ziemlich berichterstattend - er präsentiert die grotesken Details, wälzt sich aber nicht darin - trotzdem habe ich es geschafft, nicht zu ausgeflippt zu werden, aber der Sensible sollte vorsichtig sein.