Ich bin erstaunt, dass so viel Einblick in den Spracherwerb aus erster Hand in dieses winzige Buch gepackt wurde!
Es gibt viel über die Werkzeuge des Autors, die er entwickelt hat. Und während ich das Warum verstehe, mag ich die Werkzeuge anderer Leute einfach nicht. Außerdem bin ich kein Fan von Karteikarten, sie arbeiten nicht für mich und sie langweilen mich und deshalb hasse ich sie leidenschaftlich! Dennoch gibt es viele andere Dinge zu verinnerlichen und herauszunehmen. Insgesamt ist dies ein ziemlich erstaunliches Buch für Polyglotten und Sprachfans gleichermaßen.
Q:
Sprachen lernen ist ein Sport. Ich sage dies als jemand, der in keiner Weise qualifiziert ist, über Sport zu sprechen. Ich habe mich in der High School dem Fecht-Team angeschlossen, um aus dem Sportunterricht auszusteigen. Trotzdem ähnelt das Stechen von Freunden mit spitzen Metallgegenständen mehr dem Sprachenlernen, als Sie vielleicht denken. Ihr Ziel beim Fechten ist es, Menschen automatisch zu erstechen. Sie verbringen Zeit damit, die Namen der Waffen und die Spielregeln zu lernen, und Sie üben die richtige Haltung, jede Parade, jede Gegenleistung und jeden Ausfallschritt. Schließlich spielen Sie das Spiel und hoffen, diesen magischen Moment zu erreichen, in dem Sie die Regeln vergessen: Ihr Arm bewegt sich von selbst, Sie parieren geschickt das Schwert Ihres Freundes und Sie stechen ihm direkt in die Brust. Punkt!
Wir wollen auf jemanden zugehen, den Mund öffnen, die Regeln vergessen und automatisch sprechen. (C)
Q:
Ich habe drei grundlegende Schlüssel zum Sprachenlernen gefunden:
1. Lernen Sie zuerst die Aussprache.
2. Nicht übersetzen.
3. Verwenden Sie beabstandete Wiederholungssysteme.
Der erste Schlüssel, zuerst die Aussprache lernen, stammt aus meiner Ausbildung zum Musikkonservatorium (und wird vom Militär und den Missionaren der Mormonen häufig verwendet
Kirche). Sänger lernen zuerst die Aussprache von Sprachen, weil wir in diesen Sprachen singen müssen, lange bevor wir die Zeit haben, sie zu lernen. Im Zuge
Wenn wir die Klänge einer Sprache beherrschen, werden unsere Ohren auf diese Klänge abgestimmt, wodurch der Wortschatzerwerb, das Hörverständnis und das Sprechen viel mehr werden
schnell. Während wir dabei sind, nehmen wir einen pfiffigen, präzisen Akzent auf.
Der zweite Schlüssel, nicht übersetzen, war in meinen Erfahrungen an den Middlebury Language Schools in Vermont verborgen. Ein Anfänger kann nicht nur überspringen
übersetzen, aber es war ein wesentlicher Schritt, um zu lernen, wie man in einer Fremdsprache denkt. Es ermöglichte das Erlernen von Sprachen. Dies war der fatale Fehler bei meinen früheren Versuchen
Hebräisch und Russisch lernen: Ich habe Übersetzen geübt, anstatt zu sprechen. Indem ich Englisch wegwarf, konnte ich meine Zeit damit verbringen, fließend zu lernen, anstatt zu dekodieren
Sätze Wort für Wort.
Der dritte Schlüssel, die Verwendung von SRS (Spaced Repetition Systems), stammte von Sprachblogs und Softwareentwicklern. SRSs sind Lernkarten für Steroide. Basierend auf Ihrem
Eingaben erstellen sie einen benutzerdefinierten Studienplan, der Informationen tief in Ihr Langzeitgedächtnis überträgt. Sie laden das Auswendiglernen auf und müssen es noch erreichen
Mainstream-Nutzung ...
In der Zwischenzeit schien sich nur die klassischen Sänger und Mormonen für die Aussprache zu interessieren. (C)
Q:
Was ist fließend? Jeder von uns wird eine andere Antwort auf diese Frage finden. Der Begriff ist ungenau, ... Sie müssen selbst bestimmen, ob Ihr Bild von Geläufigkeit politische Diskussionen mit Freunden, die Teilnahme an Lesungen, die Arbeit als Geheimagent oder Vorlesungen über Quantenphysik an der Sorbonne umfasst. (c)
Q:
Das Eintauchen ist eine wundervolle Erfahrung, aber wenn Sie eine feste Arbeit haben, einen Hund, eine Familie oder ein Bankkonto, das nachgefüllt werden muss, können Sie nicht einfach alles fallen lassen und so viel Ihres Lebens dem Erlernen einer Sprache widmen. Wir brauchen einen praktischeren Weg, um die richtigen Informationen in unseren Kopf zu bekommen und zu verhindern, dass sie aus unseren Ohren austreten. (c)
Q:
Ich möchte, dass Sie verstehen, wie Sie die Tools verwenden, die ich unterwegs gefunden habe, aber ich möchte auch, dass Sie verstehen, warum sie funktionieren. Das Erlernen von Sprachen ist eine der intensivsten persönlichen Reisen, die Sie unternehmen können. Du gehst in deine eigenen Gedanken und veränderst deine Denkweise. Wenn Sie Monate oder Jahre damit verbringen möchten, an diesem Ziel zu arbeiten, müssen Sie an diese Methoden glauben und sie zu Ihren eigenen machen. c)
Q:
Dieses Buch ist meine Zeitmaschine. Wenn ich meine Augen genau richtig zusammengekniffen habe, dann bist du einsprachig von mir vor neun Jahren, und ich erschaffe ein Zeitparadoxon, indem ich dir helfe, alle Fallstricke und Schlaglöcher zu vermeiden, die mich dazu gebracht haben, meine Zeitmaschine überhaupt erst herzustellen. Du weisst wie das ist. (c)
Q:
We
gerne lernen; Das macht uns süchtig danach, Zeitungen, Bücher und Zeitschriften zu lesen und Websites wie Lifehacker, Facebook, Reddit und die Huffington Post zu durchsuchen.
Jedes Mal, wenn wir ein neues Faktoid sehen (z. B. „536 n. Chr. Löschte eine Staubwolke ein Jahr lang die Sonne über Europa und Asien aus und verursachte Hungersnöte, die die Bevölkerung von Skandinavien nach China auslöschten. Niemand weiß, was sie verursachte“). Die Vergnügungszentren unseres Gehirns werden aktiv und wir klicken auf den nächsten Link. In diesem Buch werden wir uns vom Sprachenlernen abhängig machen. Der Entdeckungsprozess für neue Wörter und Grammatik wird unser neues Facebook sein, der Montageprozess für neue Lernkarten wird eine Reihe von schnellen Kunsthandwerksprojekten sein, und der Erinnerungsprozess wird ein schnelles Videospiel sein, das gerade herausfordernd genug ist um uns interessiert zu halten.
Hier gibt es keinen Zufall; wir lernen besser, wenn wir Spaß haben ... (c)
Q:
Unser gegenwärtiges Verständnis des Vergessens verdanken wir Hermann Ebbinghaus, einem deutschen Psychologen, der Jahre seines Lebens damit verbracht hat, Listen unsinniger Silben auswendig zu lernen (Guf Ril Zhik Nish Mip Poff). Er zeichnete die Geschwindigkeit des Vergessens auf, indem er die Zeit verglich, die er zum Lernen brauchte, und später eine seiner Listen neu lernte. Seine "Vergessenskurve" ist ein Triumph der experimentellen Psychologie, Hartnäckigkeit und des Masochismus ...
Ein Metronom, vier Jahre, sechs Millionen Wiederholungen
Hermann Ebbinghaus 'Studie von 1885 wurde als "die brillanteste Einzeluntersuchung in der Geschichte der experimentellen Psychologie" bezeichnet. Er saß allein in einem Raum mit einem tickenden Metronom, wiederholte mehr als sechs Millionen Mal Listen mit unsinnigen Silben und drängte sich an den Punkt „Erschöpfung, Kopfschmerzen und andere Symptome“, um die Geschwindigkeit des Auswendiglernen und die Geschwindigkeit des Vergessens zu messen. Es war die erste datengesteuerte Studie des menschlichen Geistes, und ich vermute, dass es ihn bei gesellschaftlichen Ereignissen zu einer Explosion gemacht hat.(C)
Q:
Wenn Sie lernen, indem Sie eine Liste mehrmals durchlesen, üben Sie das Lesen, nicht das Erinnern. Wenn Sie etwas besser abrufen möchten, sollten Sie das Abrufen üben. Unser leeres Blatt Papier, das durch einen Stapel Karteikarten, einen Multiple-Choice-Test oder den Versuch, sich an sich selbst zu erinnern, ersetzt werden könnte, ist genau die Art von Übung, die wir brauchen. Es verbessert unsere Erinnerungsfähigkeit, indem es eine der faszinierendsten Facetten unseres Geistes erschließt - das Zusammenspiel von Erinnerung und
Emotion.
Tief in unserem Gehirn sind ein Seepferdchen und eine Nuss in einen komplizierten chemischen Tanz verwickelt, der es uns ermöglicht zu entscheiden, was wichtig und was unvergesslich ist. Die seepferdchenförmige Struktur ist als Hippocampus bekannt und fungiert als mentale Schalttafel, die entfernte Regionen des Gehirns verbindet und eine Karte dieser Verbindungen erstellt. Sie greifen auf diese Karte zu, um den zuletzt gespeicherten Speicher abzurufen. 7 Die verbundenen Neuronen reaktivieren sich und Sie erleben Ihre bisherigen Erfahrungen erneut. Im Laufe von Monaten und Jahren verlieren diese vernetzten Neuronen ihre Abhängigkeit von der Karte des Hippocampus und nehmen in den äußersten Schichten des Gehirns einen unabhängigen böhmischen Lebensstil an. (c)
Q:
Wir haben zwei Kapitel damit verbracht, über Lernen und Gedächtnis nachzudenken, und zugegebenermaßen haben wir nicht viel erreicht. Sie haben keine nützlichen Wörter gelernt, und ich werde Ihnen gleich sagen, dass Sie Ihr Grammatikbuch nicht öffnen sollen. Stattdessen wagen wir uns in das Land des Klangs. Wir werden viele Gründe dafür diskutieren, aber das Wichtigste ist Folgendes: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Ihre Sprache klingt, müssen Sie nicht nur eine, sondern zwei Sprachen lernen.
In einer idealen Welt gehen die geschriebene Sprache und die gesprochene Sprache Hand in Hand. Sie teilen ihre Worte frei untereinander, helfen sich gegenseitig in schwierigen Situationen und haben im Allgemeinen eine gute Zeit miteinander. Du kommst mit, hängst ab und schon bald sind Sie drei gute Freunde. Die geschriebene Sprache gibt Ihnen einige gute Buchempfehlungen, Sie essen im Haus der gesprochenen Sprache zu Abend und Sie drei haben eine tolle Zeit. Was gibt es nicht zu lieben? Die beiden Sprachen haben einen neuen Begleiter, und Sie lernen sie mit rasender Geschwindigkeit kennen, weil Sie über das, was Sie gelesen haben, und über das, was Sie gehört haben, chatten können.
All dies ist beschissen, wenn wir nicht mit der Aussprache beginnen, weil wir mit einer Menge gebrochener Wörter stecken bleiben. (c)
Q:
Französischer Tipp des Tages
Wenn Sie auf Ihren Reisen auf ein fehlerhaftes französisches Wort stoßen, können Sie davon ausgehen, dass jeder Endkonsonant still ist, mit Ausnahme der Konsonanten, die im englischen Wort vorsichtig gefunden werden (c, r, f und l sind häufig)
ausgesprochen). (c)
Q:
Babys bekommen viel Anerkennung in der Welt des Sprachenlernens. Sie haben eine scheinbar übermenschliche Fähigkeit, die Unterschiede zwischen jedem Ton in jeder Sprache zu hören, und es gibt ziemlich viele Töne zu hören. Die Weltsprachen enthalten ungefähr 800 Phoneme (sechshundert Konsonanten und zweihundert Vokale). Die meisten Sprachen wählen ungefähr 40 davon aus, um ihre Wörter zu bilden, obwohl das Spektrum ziemlich breit ist - es gibt eine nette Sprache namens Rotokas in Papua-Neuguinea mit nur 11
Phoneme und Taa, die in Botswana gesprochen werden, verwenden bis zu 112 (plus vier Töne!).
Einige dieser Phoneme sind dem Ohr eines englischen Sprechers völlig fremd - die Klicksprachen Afrikas können bizarr klingen -, aber die meisten Phoneme sind subtile Variationen bekannter Klänge. Es gibt mindestens zehn T, die in den Sprachen der Welt vorkommen, und Englisch sprechende Personen hören selten die Unterschiede zwischen ihnen. Mit zwei verschiedenen T's können Sie den Unterschied zwischen "My Cat Stan" und "My Cat's Tan" hören. Diese Unterscheidung ist auf Englisch nicht besonders wichtig, es sei denn, Sie besuchen häufig Sonnenstudios.
Wenn Sie andererseits Koreanisch lernen würden, würden Sie feststellen, dass t wie in tan und t wie in Stan zwei völlig unterschiedliche Buchstaben sind, die völlig unterschiedliche Wörter bilden. (c)
Q:
Ich wurde kürzlich gefragt: "Wenn ich vier Stunden Zeit hätte, um mich auf ein Date mit einem kambodschanischen Supermodel vorzubereiten, was wäre die beste Nutzung meiner Zeit?" Hier ist meine Antwort: Lerne, eine Phrase - jede Phrase - wirklich gut auszusprechen. Setzen Sie sich ein paar Stunden auf YouTube oder Wikipedia, sehen Sie sich Bilder von Mundpositionen an und ahmen Sie Aufnahmen nach, bis Sie drei Sekunden lang wie ein Muttersprachler klingen können. Es wird blasen. Ihr. Verstand.
Ein genauer Akzent ist kraftvoll, weil er die ultimative Geste des Mitgefühls ist. Es verbindet Sie mit der Kultur einer anderen Person auf eine Weise, die Worte niemals können, weil Sie Ihren Körper und Ihren Geist so gebogen haben, dass sie der Kultur dieser Person entsprechen. (c)
Q:
Jede Sprache hat ihre Muster, und wir erleichtern unsere Arbeit erheblich, wenn wir diese Muster in unseren Kopf bekommen.
Diese Aufgabe kann ein Kinderspiel sein, wenn wir wissen, was wir tun. Wir sind sehr gut darin, Muster zu verinnerlichen - selbst ein Fünfjähriger weiß, dass Hunde Dogz und Katzen Katzen sind. Es gibt nur eine Voraussetzung, um ein neues Muster zu lernen: Wir müssen es bemerken, wenn es vorbeigeht ...
Unsere Augen sind eine starke Quelle für Input. Wenn wir nicht aufpassen, können sie unsere Ohren in einen Zustand der Unaufmerksamkeit versetzen, und Unaufmerksamkeit kann uns daran hindern, die Muster zu lernen, die wir brauchen. (с)
Q:
Je mehr Sie über etwas lernen können, desto leichter können Sie es beherrschen und desto weniger Zeit benötigen Sie langfristig. Wenn Sie versuchen, die „fremden“ Klänge Ihrer neuen Sprache vertraut zu machen, besteht Ihr einfachster und kürzester Weg darin, so viel wie möglich zu lernen
diese Geräusche.
Dieses Phänomen zeigt sich in jedem Fach. Als Kind liebte ich Mathe. Es hatte diese ordentliche Qualität, weil alles miteinander verbunden war. Sie merken sich, dass 3 × 4 12 ist, und dann lernen Sie, dass 4 × 3 auch 12 ist, und schließlich stellen Sie fest, dass Sie die Reihenfolge von zwei beliebigen Zahlen ändern können, die Sie multiplizieren. Sie sehen, dass 3 × 4 und 4 × 3 Beispiele für etwas viel Größeres sind - ein abstraktes, schwebendes Muster, das als Multiplikation bezeichnet wird - und jedes neue Beispiel hilft Ihnen, mehr von diesem riesigen schwebenden Muster in Ihrem Kopf zu halten. Dieses Muster ändert sich und wird mit jeder kleinen Tatsache, die Sie lernen, subtiler und nuancierter. Bald sehen Sie die Zusammenhänge zwischen Multiplikation und Division, Multiplikation und Exponenten sowie Multiplikation und Brüchen. Schließlich wird Ihr riesiges schwebendes Multiplikationsmuster Teil eines größeren schwebenden Musters - eines Universums der Mathematik.
Solange ich alles, was ich gelernt hatte, mit diesem Universum verbinden konnte, hatte ich es leicht mit Mathe. Und ich bemerkte, dass Klassenkameraden, die Probleme mit Mathe hatten, nicht mit Mathe zu kämpfen hatten; Sie kämpften mit Verbindungen. Sie versuchten, sich Gleichungen zu merken, aber niemand hatte ihnen erfolgreich gezeigt, wie diese Gleichungen mit allem zusammenhängen, was sie bereits gelernt hatten. Sie waren zum Scheitern verurteilt.
Irgendwann auf ihrem Weg war ihr miteinander verbundenes mathematisches Universum in Fragmente zerbrochen, und sie versuchten, jedes Stück isoliert zu lernen - eine äußerst schwierige Aufgabe. Wer könnte sich möglicherweise an die Formel für das Volumen eines sechseckigen Prismas erinnern? Wie könnten Sie sich genug Sorgen machen, um sich tatsächlich zu erinnern?
Es war so viel einfacher zu sehen, wie alle Teile miteinander zusammenhängen - wie die Multiplikation mit der Fläche der Rechtecke verbunden ist, wie die Fläche der Rechtecke mit Dreiecken und Trapezoiden verbunden ist und wie das Volumen der Prismen mit der Multiplikation verbunden ist. Ich musste mir keine Formeln merken; Sie waren nur Beispiele für etwas viel, viel Größeres.
Mathematik kann aus demselben Grund schwierig sein wie Sprachen. Irgendwann verpassen Sie eine Verbindung, und wenn niemand zurückgeht, Sie bei der Hand nimmt und Ihnen diese Verbindung zeigt, sind Sie plötzlich dazu verdammt, sich beschissene Formeln zu merken.
Wir wissen, warum das so ist; Wir haben bereits die Natur der Erinnerung besprochen. Jedes Mal, wenn wir zwei Erinnerungen verbinden können, stärken wir beide - Neuronen, die zusammen feuern, verdrahten miteinander.
Q:
... lernen, wie man das Übersetzen überspringt und von Anfang an in einer neuen Sprache denkt. (c)
Q:
In diesem Kapitel haben wir zwei Ziele: Wir müssen die Musik in unseren Worten hören und uns daran erinnern, wenn wir dies tun. In Kapitel 2 haben wir über unsere mentalen Filter gesprochen und wie sie uns vor Informationsüberflutung bewahren. Um Vokabeln effizient zu lernen, müssen wir diese Filter durch Erstellen überwinden unvergessliche, interessante Erfahrungen mit unseren Worten. (C)
Q:
Mein Rat für Sie ist ungefähr der gleiche wie mein Rat für andere; Wenn Sie es sich bequemer machen möchten, dann hören Sie zu, und wenn Sie es sich bequemer machen möchten, dann sprechen Sie. Aber ich kann einige Strategien empfehlen, die Ihnen dabei helfen könnten, dies effizienter zu tun.
Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, eine Sprache mit geringstem Aufwand zu aktualisieren und zu pflegen, dann schauen Sie viel fern. Ich habe das kürzlich mit meinem Französisch gemacht - ich hatte im Laufe des Russisch- und Ungarischlernens viel vergessen und wollte es zurückbringen - und so fing ich an, lächerlich viel Fernsehen und Film zu schauen.
Innerhalb eines Monats habe ich drei Staffeln mit 24 und fünf Filmen durchlaufen. Ende des Monats träumte ich wieder auf Französisch. Es ist eine unglaublich unterhaltsame Art, eine Sprache zu pflegen (c)
Q:
Ich gestikuliere auf Italienisch. Ich muss auf Italienisch gestikulieren. Wenn ich Italienisch spreche, sehne ich mich danach zu reisen und schöne Dinge zu sehen, in der Sonne zu entspannen und leckeres Essen zu essen. Alleine die italienische Sprache erfüllt mich mit glücklichen Erinnerungen, denn alle meine Worte sind mit den Momenten verbunden, in denen ich sie gelernt und benutzt habe. ... Als ich diese Sprache lernte, schuf ich mir einen neuen Geist und eine neue Persönlichkeit. Das ist das liebste Geschenk des Sprachenlernens - Sie lernen ein neues Ich kennen.
Und das ist nicht nur mein eigener Wahnsinn; Ich habe das bei all den mehrsprachigen Menschen gesehen, die ich getroffen habe. Eine meiner Französischlehrerinnen war eine Amerikanerin, die einen Franzosen geheiratet und nach Paris gezogen war. Als sie Französisch sprach, war sie eine der elegantesten und intelligentesten Frauen, die ich je getroffen habe. Am letzten Tag unseres Französischprogramms haben wir endlich auf Englisch umgestellt. In einem Augenblick verwandelte sich dieselbe elegante Frau plötzlich in ein schlagfertiges Partygirl mit Seemannsmund aus Texas. Das soll nicht heißen, dass ihre französische Person irgendwie falsch war; es war nur eine andere Seite ihrer Persönlichkeit, und es kam in ihrem Französisch an die Oberfläche.
Manchmal kann sich eine Fremdsprache wie eine Maske anfühlen. Es ist ein Spiel der Fantasie. Sie spielen die Rolle eines Franzosen und führen ein Gespräch mit einigen Freunden. In diesen Momenten ertappen Sie sich gelegentlich dabei, Dinge zu sagen, die Sie niemals auf Englisch gesagt hätten. Du bist offener. Du sprichst freier.
Immerhin bist du es nicht wirklich; es ist nur ein Spiel.
Das stimmt aber nicht ganz.
Du bist es.
Und du kannst diese Seite von dir nur in einer Fremdsprache treffen. (c)

Arabisch ist meine Muttersprache. Ich habe mir Englisch, Französisch, Hebräisch, Syrisch, Italienisch und Griechisch beigebracht. Ich lese das Buch und finde, dass seine Ideen gut zu allem passen, was ich all die Jahre weiß, und es trägt sogar zu mir bei. Ich schreibe jetzt einige seiner Ideen in mein Gebetstagebuch, da ich genau sein möchte, wenn ich meinen ägyptischen Freunden Englisch beibringe. Ich liebe den Sinn für Humor und den gesprächigen, enthusiastischen Schreibstil des Autors. Er ist voller Leben und ich liebe das.

Für immer fließend? Eher wie die Heilige Bibel des Sprachenlernens.

@ Jeder, der Schwierigkeiten hat, eine neue Sprache zu lernen: LESEN SIE DIESES BUCH. ES IST SO INFORMATIV UND EINFACH VERSTÄNDLICH UND HILFREICH.

Alles, was Sie wissen müssen, ist in diesem kurzen kleinen Buch verpackt. Unterstützt von Wyners realen Erfahrungen und wissenschaftlichen Experimenten; Dieses Buch bietet Ihnen alle Werkzeuge und Strategien, die Sie benötigen, um eine neue Sprache zu lernen. Es hat mir so sehr geholfen.

UPDATE: DAS ZWEITE MAL IST ES NOCH BESSER

Dies ist ein ausgezeichnetes Buch, um eine Fremdsprache so effizient wie möglich zu lernen. Der Autor Gabriel Wyner hat sechs Sprachen gelernt, um sich in seiner Karriere als Opernsänger zu helfen. Das Buch ist darauf ausgerichtet, zu lernen, wie man es macht think in der Zielsprache. Es ist vollgepackt mit praktischen Ratschlägen zu allen Aspekten des Sprachenlernens, angefangen bei der Aussprache über das Erlernen der Grammatik, das Auswendiglernen von Wörtern, das Zuhören und das Schreiben.

Wyner hat ausgezeichnete Ratschläge zur Herstellung von Flash-Karten und zur Verwendung des sogenannten "Spaced Repetition System". Er erkennt die zahlreichen Apps, die für die Verwendung von Flash-Karten verfügbar sind, und empfiehlt die Anki-App. Genauso gut ist es jedoch, altmodische Karteikarten zu verwenden. Er rät jedoch dringend davon ab, vorgefertigte Kartendecks zu verwenden. Der Grund ist, dass die Hälfte des Lernens stattfindet, wenn Sie die Karten selbst erstellen. Er empfiehlt, eine Worthäufigkeitsliste in Ihrer Zielsprache zu verwenden, um den benötigten Wortschatz so schnell wie möglich zu erhalten.

Das Buch enthält viele detaillierte Empfehlungen zur Verbesserung der Hörfähigkeit. Zum Beispiel empfiehlt Wyner, Fernsehserien in Ihrer Zielsprache mehr als Filme anzusehen, da es einfacher ist, herauszufinden, was los ist. Aber keine Komödie, da so viel Humor vom Verständnis subtiler Wortspiele und Wortspiele abhängt.

Wyner gibt viele Empfehlungen zum Erlernen von Sprechfähigkeiten, wie zum Beispiel das Tabu-Spiel. Und wenn Sie keinen Muttersprachler zur Hand haben, mit dem Sie üben können, gibt er Vorschläge für eine Reihe von Online-Websites, die Sie mit Muttersprachlern verbinden können, die versuchen, Ihre eigene Sprache zu lernen.

Die detaillierten Anhänge am Ende des Buches enthalten eine Vielzahl von Informationen. Währenddessen bietet Wyner dem Leser alle Arten von Online-Referenzen, die für Aussprache, Wortschatz, Grammatik usw. sehr hilfreich sein können. Die Liste geht weiter und weiter.

Wenn Sie daran interessiert sind, eine Fremdsprache zu lernen - unabhängig davon, ob Sie ein Anfänger oder ein fortgeschrittener oder fortgeschrittener Lernender sind - kann Ihnen dieses Buch helfen.

Genau wie Gabriel Wyner lerne ich selbstständig und manchmal mangelt es mir an Bescheidenheit: Ich habe beim Lesen dieses Buches nicht viel gelernt.

Etwa die Hälfte des Inhalts handelt von SRS. Wenn Sie es also bereits kennen und verwenden, kann dies bestenfalls als ... Überprüfung dienen. Jetzt gebe ich zu, dass die meisten Leute Anki nicht kennen, also ist es definitiv eine gute Sache, darüber zu schreiben. Es war jedoch nicht wirklich notwendig, den Wikipedia-Artikel über SRS zu duplizieren. Gleiches gilt für die IPA. Wir bekommen seine Herablassung:

The IPA is usually full of nasty technical jargon and it uses weird-looking symbols.

Vielen Dank, Mr. Brain. Der Rest ist zumindest größtenteils noch offensichtlicher. Wussten Sie, dass Sie in Ihrer Zielsprache fernsehen können, um das Hörverständnis zu verbessern? Genius! Übrigens, erwarten Sie nicht, dass dies tatsächlich nützlich ist, um eine Sprache zu lernen, wie der Titel sagt. Viel Glück beim Finden von Fernsehsendungen, Filmen, Hörbüchern und Frequenzwörterbüchern auf Mongolisch (und es ist auch nicht die dunkelste Sprache).

Das Ganze wird noch schlimmer durch die Tatsache, dass er ein Kind ist lol. Und er schreibt Dinge im Internet wie "Ich habe in ein paar Jahren gelernt, vier Sprachen zu sprechen: So geht's". Es kommt immer wieder auf Ihre Definition von fließend zurück, aber er verkauft seine aufgewärmten Sachen viel. Das Buch ist voller Erfahrungen, wie zu der Zeit, als er zu seinem russischen Freund sagte: Hey, übrigens spreche ich jetzt Russisch. Sie war Berichten zufolge verblüfft.

Es gibt einen Abschnitt, den ich völlig falsch fand: Irgendwann schlägt er vor, dass Sie lernen sollten, einen Satz perfekt auszusprechen, wenn Sie eine Stunde Zeit hatten, um eine Sprache zu lernen. Die Alternative (gut zu sein, aber mit einem schlechten Akzent) wird als mehr Ärger beschrieben. Warum? Denn in Paris sind Kellner als unhöflich bekannt, wenn Sie Bonjour falsch sagen ... omg nicht die Pariser Kellnersache nochmal lol. Es ist im Grunde das einzige Beispiel. An anderer Stelle ist es besser, mehr zu verstehen als ohne Akzent zu sprechen, wenn Sie tatsächlich kommunizieren und nicht nur beeindrucken möchten. Er sagt:
An accurate accent is powerful because it is the ultimate gesture of empathy. It connects you to another person’s culture in a way that words never can, because you have bent your body as well as your mind to match that person’s culture.
Ernsthaft? Die ultimative Geste der Empathie? Aus meiner Erfahrung mit Deutsch, je besser Sie sind, desto weniger Komplimente erhalten Sie. Die Leute betrachten dich schließlich als Einwanderer.

Trotz all des Schlechten, das ich zu sagen habe, hätte ich wahrscheinlich etwas Ähnliches geschrieben. Es sind also gute Informationen, aber wenn Sie wissen, was SRS und IPA sind, würde ich sagen, stören Sie sich nicht. Eine Sache, die ich hinzugefügt hätte, ist ein Kapitel über Motivation. Es ist immer selbstverständlich, dass Menschen aufhören zu lernen, weil ihre Methoden ineffizient sind (Grammatikübungen, schlechtes Auswendiglernen usw.), und dieses Buch konzentriert sich auch auf die technischen Aspekte, aber auf lange Sicht denke ich, dass es oberste Priorität sein sollte, motiviert zu bleiben. Identifizieren Sie, was Sie wirklich zum Lernen bringt (ein Beispiel für mich: Die Idee, dass ich im Bus einen deutschen oder japanischen Roman lese, was ich völlig vergeblich kenne!) Und erfüllen Sie diesen Traum (kaufen Sie Tonnen von Büchern, erneuern Sie den Pass für öffentliche Verkehrsmittel lol) ) trotz der Kosten.

Dies ist ein ausgezeichnetes Buch über effektive Methoden und Ressourcen zum Erlernen von Sprachen, das ich jedem unabhängigen Lernenden empfehlen würde, unabhängig von seinem Kenntnisstand, mindestens einmal zu lesen. Es ist ein umfassender Leitfaden, der alle Aspekte des Sprachenlernens ausführlich beschreibt - Aussprache, Wortschatz, Grammatik, Zuhören und Schreiben.

Vor einigen Tagen habe ich mit einem Kollegen über diese etablierte „Tatsache“ gesprochen, dass Kinder Sprachen schneller und besser lernen können als Erwachsene. Dies ist ein beliebter Mythos, dass Kinder doppelt so viele Synapsen haben wie Erwachsene, was es ihnen erleichtert, neue Wörter und Satzstrukturen zu erfassen. Wyner entlarvt dies mit der Feststellung, dass Kinder ihre Muttersprache erfolgreich beherrschen, nur weil sie mehr Exposition erhalten als erwachsene Lernende.

Einige der wichtigsten Lerntechniken, auf die Wyner Wert legt, sind:

1) Lerne zuerst die Aussprache - Dies ist ein Problem, das ich mit einigen der Hörbücher für Anfänger hatte, die ich gehört habe. Sie sollten mehr auf die Aussprache als auf den Wortschatz und die Grammatik Wert legen.

2) Nicht übersetzen - Das ist ziemlich wichtig. Man sollte es jedoch erst beginnen, nachdem man einige Kenntnisse erlangt hat, sonst könnte es eine ziemlich anstrengende Aufgabe sein. Zu diesem Zeitpunkt sollte man Karteikarten nur in ihrer Zielsprache erstellen.

3) Verwenden Sie beabstandete Wiederholungssysteme - Ich denke, Sie wissen bereits, wie wichtig SRSs sind, um Informationen in das Langzeitgedächtnis zu übertragen, und Sie verwenden wahrscheinlich sogar eine - Duolingo, Memrise oder Anki. Vor kurzem bin ich nach langer Verwendung von Memrise zu Anki gewechselt, da es viel Freiheit beim Erstellen hochgradig personalisierter Karteikarten bietet.

4) Machen Sie Ihre eigenen Karteikarten für alles sei es, Ausspracheregeln, Verbkonjugation, Wortreihenfolge, Geschlechter für Sprachen wie Deutsch, in der Tat Wenn Sie in einem Satz auf ein neues Wort oder Muster stoßen, erstellen Sie eine entsprechende Karteikarte. Verwenden Sie so viele Bilder wie möglich.

5) Vermeiden Sie Bücher, in denen systematisch jede einzelne Regel, jedes Detail und jede Ausnahme gleichzeitig aufgeführt wird. Ich stimme zu, das ist der Grund, warum ich Heiners Grammatikbuch Hammer vorgezogen habe, obwohl letzteres ein großartiges, umfassendes Buch ist, das ich als Referenz empfehlen kann, wenn Sie Deutsch lernen.

6) Seien Sie vorsichtig bei Büchern ohne Antwortschlüssel Deshalb habe ich Studio D und Netzwerk nur verwendet, bis ich einen Partner hatte, mit dem ich lernen konnte. Selbst in diesem Fall bin ich mir nicht sicher, ob es eine gute Idee war.

7) Machen Sie ein Frequenzwörterbuch - Dies ist etwas, mit dem jeder Anfänger natürlich zusammen mit anderen Ressourcen beginnen sollte.

8) Fügen Sie jedem neuen Wort, dem Sie begegnen, persönliche Verbindungen hinzu. Verwenden Sie Bilder, binden Sie sie an Ihre vergangenen Erfahrungen oder wiederkehrenden Ereignisse in Ihrem Leben. Machen Sie Kurzgeschichten mit Ihrem begrenzten Wortschatz. Senden Sie Ihr Schreiben an die Online-Austausch-Community. Sie können es auch auf Duolingo tun. Verwandeln Sie jede Korrektur in Karteikarten. Dies ist eine meiner Lieblingstechniken.

9) Erinnern Sie sich mehr als überprüfen

10) Verwenden Sie IPA (International Phonetic Alphabet), um die Aussprache zu lernen. Nun, derzeit bin ich mit meiner aktuellen Zielsprache über dieses Stadium hinaus, aber ich werde dieses Buch noch einmal lesen, wenn ich in Zukunft eine andere Sprache lernen möchte. Ich werde dann dazu kommen.

11) Wenn Ihre Zielsprache völlig sinnlose Geschlechter wie Deutsch hat, verwenden Sie das Spiel Mnemonic Imagery, um sie sich zu merken. Stellen Sie sich vor, alle männlichen Substantive explodieren, weibliche fangen Feuer und Neutrum zersplittert wie Glas. Machen Sie Ihre Bilder so lebendig und multisensorisch wie möglich. Dies war die nützlichste Technik für mich.

Die interessantesten Fakten, die im Buch erwähnt werden:
1) Ob es ein Kind ist, das eine Sprache von seinen Eltern lernt, oder ein Erwachsener, der sie unabhängig lernt, Beide folgen denselben vorhersehbaren Lernphasen. Sie beginnen mit einfachen Präsens-Sätzen, dann unregelmäßiger Vergangenheit, zu regulären Vergangenheitsform-Verben, gefolgt von Präsens-Verben in der 3. Person. Nun, ich habe keine starken Meinungen dazu, aber das ist ein Grund zum Nachdenken.
2) Alle 7,000 dokumentierten Sprachen scheinen Subjekte, Verben und Objekte zu besitzen. Wenn eine Sprache ihre Objekte nach ihren Verben setzt, verwendet diese Sprache Präpositionen. Wenn andererseits Verben nach ihren Objekten kommen, verwendet diese Sprache Postpositionen. Es gibt nur wenige Sprachen, die dieser Regel nicht folgen, aber sie sind selten. Dies ist ziemlich faszinierend und wahr für die wenigen Sprachen, die ich kenne. Ich werde mehr darüber lesen.

Interessante Statistiken:
1) 90% Verständnis dauert ungefähr 5,500 Wörter und 95% Verständnis dauert 12,500 Wörter
2) Der englische Wortschatz besteht zu 28% aus Französisch und zu 28% aus Latein

Ressourcen:
1) Das Foreign Service Institute verfügt über Aufzeichnungen zum Üben des Hörens in 41 Sprachen
2) Forvo.com für kostenlose Aufnahmen - Verwenden Sie sie in Anki-Lernkarten
3) Lonely Planet Sprachführer
4) Lang8.com
5) Thematische Vokabeln von Barron sind die besten.
6) Testen Sie Ihren Wortschatz auf TestYourVocab.om
7) Seine eigene Webseite Hier finden Sie viele kostenlose Ressourcen und Tipps.

Bestes Buch seiner Art. Wo war es, als ich in der Schule war oder mich auf all diese Reisen vorbereitete, als ich nach dem Badezimmer fragen wollte, ohne mich selbst in Verlegenheit zu bringen?

Dies ist nicht nur eine Technik, die funktioniert - ich würde es als Durchbruch bezeichnen, und ich habe nur zum Kickstarter für die App beigetragen, die er erstellt, um sie für alle von uns zum Kellner zu machen, die die Dinge länger und schwieriger gemacht haben, als er es beschreibt im Buch. Aber es ist ein wirklich gutes Buch. Gut lesbar, intelligent, überzeugend ohne Flaum und Ego und faszinierend in der Art, wie es Ihre Augen für einige Prinzipien der Linguistik und die menschliche Psyche in der Kultur öffnet, die die Sprache enthält, die Sie lernen.

Sehr zu empfehlen.

Bewertung Dies ist ein bisschen wie die Bewertung eines Kochbuchs: Wie geht es Ihnen? kennt Es ist ein Fünf-Sterne-Buch, bis Sie mindestens einen statistisch signifikanten Teil der Rezepte ausprobiert haben? Aber obwohl ich nicht versucht habe, eine Sprache mit seinem Ansatz zu lernen (obwohl ich das beabsichtige), habe ich genug Erfahrung mit dem Erlernen von Sprachen, um zu sagen, dass er die richtige Einstellung zum Erlernen von Sprache zu haben scheint und den richtigen Ansatz zusammengestellt hat und die richtigen Werkzeuge.

Ich empfehle dieses Buch jedem, der nach effektiven Werkzeugen, Ansätzen und Ressourcen zum Erlernen von Sprachen sucht.

Ich bin kein Unbekannter darin, Sprachen zu lernen, Muttersprachler in Russisch und Ukrainisch zu sein (wie die meisten Menschen in meinem Land), fließend Englisch und Mittelstufe in Spanisch und Französisch. Als Kind habe ich sogar ein paar Jahre Japanisch gelernt, obwohl das meiste davon jetzt vergessen ist. Wie Sie sich vorstellen können, habe ich im Laufe der Jahre, nachdem ich im Alter von 5 Jahren angefangen habe, meine dritte Sprache (Englisch) zu lernen, meinen eigenen Ansatz entwickelt. Auf der Suche nach Möglichkeiten, mein Spiel auf Spanisch und Französisch zu verbessern, bin ich zufällig auf "Fluent Forever" gestoßen.

Der Autor

Ich habe mir das angehört Hörbuch, das vom Autor erzählt wird. Er ist ein wirklich großartiger Erzähler und hat großartige Arbeit geleistet.

Ich habe noch nie von Gabriel Wyner gehört, bevor ich dieses Buch gelesen habe. Er ist ein Opernsänger, der sich entschlossen hat, die für seine Arbeit verwendeten Sprachen (Französisch, Italienisch, Deutsch und Russisch) fließend zu sprechen. Später beschloss er, nur zum Spaß Ungarisch und Japanisch zu lernen.

Die Inhalte

Dieses Buch enthält viele Seiten wissenschaftliche Forschung in Bezug auf das Thema: Auswendiglernen, Abrufen, Lernmethoden, wie das Gehirn Informationen verarbeitet usw. Die Methoden von Wyner basieren auf den Ergebnissen dieser Studien. Ich habe es sehr geschätzt, dass er den Kontext und die wissenschaftliche Grundlage für seinen Ansatz lieferte.

Er erzählte auch von seinen persönlichen Erfahrungen beim Erlernen verschiedener Sprachen, ging auf häufige Probleme seiner Schüler ein und wie man sie angeht usw.

Der größte Teil des Buches konzentriert sich jedoch auf bestimmte Tools und Ressourcen zum Erlernen von Sprachen, deren Komplexität usw.

Ich denke, es wird sehr hilfreich sein Menschen, die gerade erst anfangen, eine bestimmte Sprache zu lernen, insbesondere wenn sie zu einer anderen Sprachgruppe gehört als die eigene Muttersprache (dh wenn Sie gerade erst anfangen, Koreanisch zu lernen, indem Sie Englisch als Muttersprache sprechen). Wyner war Erwähnen Sie Möglichkeiten, seine Techniken für fortgeschrittene Lernende anzupassen. Aber wenn Sie bereits fortgeschritten sind, haben Sie bereits Hintergrundwissen und Erfahrung, Tools eingerichtet und Meinungen gebildet usw. Ich denke, das Buch wird am besten funktionieren, wenn Sie ein Neuling sind.

Die Flaws

Ich denke, es war etwas langwierig, weil der Autor in bestimmten Anhängen sehr spezifisch war. Obwohl dies nicht unbedingt ein Fehler ist ... Diese Angaben könnten für einige hilfreich sein.

Persönlich habe ich vor, einige dieser Dinge auszuprobieren, obwohl nicht jedes hier beschriebene Tool sicher ist.

Großartig für den motivierten, selbstgesteuerten Lernenden. Benötigt auch einige Zeit oder den eigenen Computer, um effizient zu sein. Insgesamt eine gute Mischung aus Theorie und Praxis. Leichter als ähnliche Bücher über Motivation. Nun, um dies umzusetzen!

63. Buch für 2017.

Vor ungefähr fünf Jahren traf ich die Entscheidung, dass ich nach mehreren fehlgeschlagenen Versuchen in Deutschkursen in den letzten sieben Jahren endlich Deutsch lernen musste. Vielleicht weil ich einen psychologischen Hintergrund hatte, habe ich mich mit der wissenschaftlichen Literatur befasst und mir online verschiedene Lerntechniken angesehen, um meine eigenen Techniken zum Selbstlernen zu entwickeln. Und es hat funktioniert! Auf ziemlich mühelose Weise habe ich die Sprache systematisch aufgegriffen und jetzt, fünf Jahre später, Filme mit nahezu 100% Verständnis gesehen, Bücher und Zeitungen gelesen und Gespräche mit Menschen auf der Straße über jedes gewünschte Thema geführt. Ich würde zögern zu sagen, dass ich fließend bin. Ich habe noch einen langen Weg vor mir, aber ich bin sicher, dass sich mein Deutsch auf ziemlich mühelose Weise weiter verbessern wird.

Die Sprachlerngemeinschaft scheint voll von vielen Schlangenölverkäufern zu sein, die häufig innerhalb von drei Monaten fließende Sprachkenntnisse anbieten (z. Fließend in 3 Monaten: Wie jeder in jedem Alter von überall auf der Welt lernen kann, jede Sprache zu sprechen). Eine lächerliche Behauptung, wenn eine vernünftige Behauptung der Sprachkompetenz erfordern würde, dass jemand * mindestens * 10000 Wörter in seiner Zielsprache kennt (etwas, das ich jeden herausfordere, in weniger als zwei oder drei Jahren zu beherrschen - und das natürlich jede Grammatik vergisst, die es muss auch gelernt werden).

Wyner macht das nicht. Er bietet einen systematischen Ansatz zum Erlernen einer beliebigen Sprache und verweist auf viele nützliche Online-Ressourcen.

Meiner Meinung nach umfasst das Erlernen einer Sprache zwei Hauptphasen: Die erste besteht darin, genügend Grammatik und Vokabeln zu lernen, um fernzusehen und Bücher zu lesen; In der zweiten Phase geht es hauptsächlich darum, viel Fernsehen und Bücher zu verschlingen. Die Ausgabe, Sprechen und Schreiben, erfolgt meist in den letzten Phasen.

In Wyners Buch geht es hauptsächlich darum, wie man mit Smart Flash Cards zu dieser zweiten Stufe gelangt. Ich habe etwas Ähnliches getan, wenn auch nicht so tief, und es hat wirklich gut funktioniert, und bin daher sehr sympathisch mit diesem Ansatz.

Ich mag seine Betonung darauf, die Aussprache früh zu lernen, was ich nicht getan habe und was einige Dinge einfacher gemacht hätte. Ich mag seine Verwendung von visuellen Bildern, Tönen und der IPA in seinen Karten. Das scheint großartig. Wo ich mich unterscheiden würde, ist die Idee, dass Sie viel (irgendeine?) Grammatik über Karten lernen müssen. Das meiste davon kommt natürlich nur durch Lesen und Zuhören.

Meiner Meinung nach sind die vorgestellten Techniken hauptsächlich nützlich, um die ersten 2000-3000 Wörter in einer Sprache zu lernen. Danach führt die Verwendung einheimischer Materialien den Rest des Weges zur vollen Sprachkompetenz. Für eine einfachere Sprache für Englisch sprechende Personen (wie Deutsch oder Spanisch) kann dies die ersten zwölf Monate des Studiums in Anspruch nehmen. Danach müssen Sie Ihr Lerndeck schließen und systematisch anfangen, die Sprache zu verschlingen.

Insgesamt ein sehr gutes Buch.

Für eine andere Einstellung zum Sprachenlernen, aber jemand, der selbst 16 (?) Sprachen gelernt hat, kann ich nur empfehlen Polyglot: Wie ich Sprachen lerne von Kató Lomb.

Ich wollte dieses Buch für den Abschluss meiner Schwester kaufen, aber nachdem ich den Klappentext, die Online-Rezension und einige Seiten gelesen hatte, beschloss ich, es für mich zu behalten. Sorry Schwester, aber ich fühlte keine Reue :))))

Doch als ich dieses Buch las, verschwand der Charme, den ich damals fühlte, irgendwie. Spurenlos. Der Autor hatte zwar einen sehr guten Sinn für Humor, aber es reicht immer noch nicht aus, um mich zur Versuchung dieses Tages zurückzubringen. Warum? Ich weiß es nicht. Es ist nicht das erste Mal, dass ein solches Ereignis für mich passiert ist. Vielleicht bin ich derjenige, der die Schuld trägt, vielleicht liegt es an meiner mangelnden Konsistenz.

Zurück zum Hauptthema; Dieses Buch zeigt Ihnen keine brandneuen Methoden. Es zeigt, wie diese alten Methoden effektiver ausgeführt werden können. Das Spaced Repetition System ist immer noch ein bekanntes Lernen, aber nicht viele Lernende nehmen sich wirklich Zeit, um es zu versuchen und zu befolgen. Die gleiche Antwort gilt für Lernkarten. Der Autor schrieb sogar: "Wenn es um Messing geht, geht es darum, Sprachen mit Lernkarten zu lernen." Das Geheimnis für das Erlernen einer Sprache (oder von irgendwelchen Fähigkeiten) ist einfach: Eine effektive Methode, die für Sie am besten geeignet ist (abhängig davon, wie viel Zeit Sie verbringen können, welches Niveau Sie erreichen möchten ...) und Geduld. Ohne einen sind Ihre Erfolge nur Wunschträume.

Wenn Sie es zufällig sehen, spülen und verschlingen. Obwohl Lernen nicht das ist, was Sie anstreben, werden Sie von seinem fabelhaften Stil unterhalten. Viel.

"Manchmal kann sich eine Fremdsprache wie eine Maske anfühlen. Es ist ein Spiel der Fantasie ... In diesen Momenten ertappen Sie sich gelegentlich dabei, Dinge zu sagen, die Sie niemals in * Ihrer Muttersprache * gesagt hätten. Sie sind offener Du sprichst freier. Schließlich bist du es nicht wirklich, es ist nur ein Spiel.

Das stimmt aber nicht ganz. Du bist es.
Und du kannst diese Seite von dir nur in einer Fremdsprache treffen. "
----
"Đôi khi, một ngoại ngữ có thể cảm thấy như là một chiếc mặt nạ. Đó là một trò chơi giả vờ ... giờ nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Bạn cởi mở hơn. Bạn nói chuyện một cách thoải mái hơn.

Nhưng điều đó không thật đúng lắm. Đó chính là bạn.
Và bạn chỉ có thể gặp phần đó của con người bạn trong một ngôn ngữ khác. "

P / s: Mình bắt đầu thích đọc sách về ngôn ngữ hơn.

Wenn Sie jemals Schwierigkeiten hatten, eine andere Sprache zu lernen, sollte Fluent Forever von Gabriel Wyner das nächste Buch auf Ihrer Leseliste sein. Wyner, ein Opernsänger, lernte die Techniken des erfolgreichen Lernens einer anderen Sprache durch Erlernen einer Reihe von Sprachen. Er teilt jetzt die Geheimnisse, die er unterwegs gelernt hat.

Es gibt drei Schlüssel, die Wyner schließlich aufgegriffen hat, um eine andere Sprache zu lernen. Lerne zuerst die Aussprache. Nicht übersetzen. Verwenden Sie beabstandete Wiederholungssysteme. Diese Schlüssel repräsentieren wahrscheinlich nicht, wie Ihnen das Erlernen einer anderen Sprache beigebracht wurde. Und das ist wahrscheinlich der Grund, warum Sie frustriert waren und diese andere Sprache nicht sehr gut oder sehr leicht gelernt haben.

Wyner erwähnt, dass diese Schlüssel das Geheimnis für Mormonenmissionare sind, die andere Sprachen lernen können. Die meisten dieser Missionare verbringen zwischen 4 und 12 Wochen damit, eine neue Sprache zu lernen. Sie werden dann in ein anderes Land geworfen, in dem sie kommunizieren müssen, um zu überleben. Und sie tun es. Nachdem ich zwei Jahre als Mormonenmissionar in Deutschland verbracht und dann nach meiner Mission anderen Mormonenmissionaren Deutsch beigebracht habe, kann ich Ihnen sagen, dass Wyner Recht hat.

Betrachten Sie jeden dieser Schlüssel. Das Problem, wenn man von Anfang an nicht die richtige Aussprache lernt, ist, dass es sehr schwer ist, schlechte Aussprache zu verlernen. Denken Sie an jemanden, den Sie kennen und der versucht, einen starken regionalen amerikanischen Akzent zu verlernen. Es ist nicht einfach.

Nicht übersetzen. Das heißt, Sie denken nicht: "Was ist das deutsche Wort für Vogel?" Stattdessen sehen Sie das Bild eines Vogels in Ihrem Kopf und wissen nur, dass es sich um einen „Vogel“ handelt. Wyner schlägt zum Beispiel vor, dass Sie bei Verwendung von Lernkarten Karten verwenden, die auf der einen Seite ein Bild und auf der anderen Seite das Wort für dieses Bild in Ihrer neuen Sprache enthalten - kein Englisch. Mit anderen Worten, Ihr Verstand lernt, das Bild eines Vogels mit dem Wort „Vogel“ zu assoziieren, anstatt dass Ihr Gehirn „Vogel“ in „Vogel“ übersetzt. Es klappt. Tut es wirklich.

Verwenden Sie beabstandete Wiederholungssysteme. Die Wissenschaft hat vor langer Zeit gezeigt, dass Sie sich an etwas Besseres erinnern werden, wenn Sie es heute lernen und danach in bestimmten Abständen daran erinnern. Lerne es heute. Überprüfen Sie es morgen. Dann eine Woche später, dann vier Wochen später usw. Ich erinnere mich, dass ich versucht habe, dies mit Karteikarten zu tun, als ich in der High School war (vor Jahren, als die Dinosaurier noch die Erde durchstreiften). Es war schwer zu verfolgen, welche Wörter und Sätze ich heute üben sollte und wie viele Tage vorwärts diese Karten dann verschoben werden sollten. Heute ist es viel einfacher - dafür gibt es eine App. Diese Apps für Ihr Smartphone, Tablet und Ihren Desktop-Computer erledigen das ganze schwere Heben für Sie. (Dieses Prinzip gilt übrigens für das Lernen von allem - nicht nur von Sprachen.)

Das Buch selbst ist von unschätzbarem Wert. Wyner hat jedoch viel von dem, was das Buch lehrt, in eine Website, fluent-forever.com, integriert, die Ressourcen zum Erlernen einer anderen Sprache bereitstellt. Sie finden eine Liste der 625 häufigsten Wörter, Bilder, die Sie für Wochentage, für Präpositionen und für Pronomen verwenden können. Sie werden Ideen finden, wie Sie mit Google Bilder erstellen können (damit Sie nicht übersetzen müssen). Die Website bietet auch eine Liste von Ressourcen zum Erlernen einer Vielzahl von Sprachen - Thai oder Arabisch? Es gibt Anweisungen zur Verwendung dieser räumlichen Wiederholungs-Apps für Ihr Smartphone oder Tablet. Und es gibt einen Laden, in dem Sie Wortlisten, Aussprachehilfen und eine Vielzahl anderer Tools kaufen können, die Sie beim Erlernen der Sprache unterstützen.

Ist das Buch seinen Preis wert? Sagen wir einfach, ich hätte die Chance genutzt, dieses Buch zu haben, als ich versuchte (es stellte sich erfolglos heraus), in der High School Französisch zu lernen, oder als ich als Mormonenmissionar Deutsch lernte (was erfolgreich war). Ich habe angefangen, Fluent Forever zu verwenden, um mein Deutsch zu verbessern. Vielleicht probiere ich sogar eine andere Sprache aus. Ja, es ist den Preis wert.

Diese Rezension basiert auf einer kostenlosen Kopie des Buches von bloggingforbooks.org.

Wenn dies Ihr erstes (und einziges) Buch zum Sprachenlernen ist, kann es sehr nützlich sein. Es wird Ihnen auf jeden Fall helfen, verschiedene Techniken in Ordnung zu bringen, mit denen Sie Sprache ohne Schmerzen und Verzweiflung lernen können. Wenn Sie Ihre eigenen erfolgreichen Erfahrungen beim Erlernen einer Fremdsprache gesammelt haben, können Sie dieses Buch ohne Bedauern weitergeben. Obwohl ich als Fremdsprachenlehrer ausgebildet bin, bevorzuge ich immer noch die Methode, die mir an der Universität beigebracht wurde. Wyner nennt es witzig "ein unkontrollierbarer Strom grammatikalischer Verzweiflung".

Es gibt auch eine Website fluent-forever.com, wo Wyner Ressourcen zum Erlernen der richtigen Aussprache, Grammatik usw. auflistet.

Ich habe ein bisschen Informationsüberflutung. Jetzt gehe ich zurück und arbeite es Kapitel für Kapitel durch. Es ist ein ausgezeichnetes System, um so schnell wie möglich mit so wenig Aufwand wie möglich zu lernen. Es wird auch viel Wert darauf gelegt, Spaß zu haben.

Sehr interessant und macht mich super motiviert. Wyner bietet viele nützliche Ressourcen, die die Lernenden für viele Sprachen nutzen können. Er erstellte eine so detaillierte Anleitung zum Erstellen von Lernkarten und stellte seine eigene Liste mit 625 Wörtern zusammen, um in jeder Sprache zu beginnen. Außerdem fand er eine Reihe von Büchern für einige der beliebtesten Sprachen. Ich bin sehr beeindruckt. Eine kleine Warnung, wieder nichts Magisches und keine Abkürzung hier. Man muss wirklich hart arbeiten und hart arbeiten.

Ich stimme voll und ganz seinem Ansatz zu, der in etwa auch meine Art zu lernen ist, obwohl meiner viel weniger effizient ist und ich viel fauler bin: (i) das Aussprachesystem wirklich gründlich anzugehen (ii) hochfrequente Wörter und Phrasen zu lernen (zweisprachiges Wörterbuch +) Sprachführer gut in dieser Phase) (iii) Struktur, Grammatik lernen und (iv) fortgeschritteneres Vokabular + Struktur (am besten einsprachiges Wörterbuch). Das nützlichste Tool sind Lernkarten und das zugehörige SRS. Extrem wichtig ist das mehrdimensionale Lernen: Wörter und wie sie mit Ton verbunden sind, in welchem ​​Kontext, in Bezug auf welche Bilder (zum leichteren Auswendiglernen) oder besser auf Ihre eigene Erfahrung. Man sollte tatsächlich eine Ausgabe produzieren: Schreiben und Sprechen, Fernsehen / Shows sehen, Bücher lesen / Hörbücher in Zielsprachen hören.

Ich liebe Sprachen, aber Wyners Schriften lassen mich erkennen, dass es Menschen gibt, die wirklich lieben Sprachen. Er findet alle Aufgaben rund um Sprachen unterhaltsam und spricht leidenschaftlich darüber. Das ist sehr inspirierend.

Dieses Buch hat mir bei meinem Spanisch geholfen und ich denke, er hat einige großartige Ideen. Ich denke immer noch, dass ein guter Lehrer der beste Weg ist, eine neue Sprache zu lernen, aber dieses Buch hat einige gute Einsichten und Kenntnisse.

Ich bin seit Jahren ein Sprachliebhaber und ein begeisterter Anki-Benutzer. Ich habe das Gefühl, dass dieses Buch für mich gemacht wurde.

Viele meiner Karten hatten Übersetzungen, aber mir ist nie in den Sinn gekommen, dass die Verwendung von Bildern und persönlichen Verbindungen die Speichererhaltung verbessern würde. Es macht jedoch total Sinn. Wie das Sprichwort sagt: "Neuronen, die zusammen feuern, verdrahten zusammen." Seitdem habe ich damit begonnen und einige Wochen später habe ich eine statistisch signifikante Verbesserung meiner Anki-Fehler festgestellt. Etwas um die 10-20%, obwohl es vielleicht mehr ist, als ich gerade damit angefangen habe, und meine Anki-Statistiken werden immer besser.

Mein einziger Kritikpunkt ist die Förderung von Aussprache-Trainern, die noch nicht einmal heraus sind. Einige sind es, aber nicht die japanische, die speziell erwähnt wurde.

Wenn Sie eine Sprache lernen möchten oder Anki verwenden, empfehle ich Ihnen dringend, dieses Buch zu lesen.

Eine erstaunliche Ressource voller Tipps und Tricks für Leute, die sich für das Erlernen von Sprachen interessieren. Ich habe viel daraus gelernt!

4.5 Sterne [Spracherwerb]
Schreiben: 4, Verwenden: 5, Wahrheit: 4.5.

Dieses Buch überwindet endlich Barry Farbers Magnum Opus des allgemeinen Sprachenlernens. Farber hat immer noch das lustigere und ansprechendere Buch, aber seine Aktualität erfordert einen Ersatz des 21. Jahrhunderts. Wyner ist jetzt das, was ich dem entschlossenen Sprachschüler empfehlen werde.

Spracherwerbsbücher haben tendenziell bombastische Titel; Wyner liefert tatsächlich. Er befürwortet ein verherrlichtes Karteikartensystem zum Erlernen lebender Sprachen, aber diese Methode ist in der Tat herrlich. Die kreative Erstellung von Lernkarten - nicht nur für Vokabeln, sondern auch für Phonetik, Schreiben, Grammatik und Syntax - und das räumliche Wiederholungssystem helfen Ihnen dabei, Tausende von Wörtern in Ihrem Langzeitgedächtnis zu behalten. Zunächst erklärt er die Neurologie des Vergessens und legt dann sein System in Buchform an, einschließlich mehrerer Anhänge. Sein Buch ist im typischen niedrigen Register für diese Art von Buch geschrieben und enthält wiederholte Ideen, falls Sie sie das erste oder zweite Mal verpasst haben. Es könnte verbessert werden, aber nicht viel.

Ich bin ein Hyperpolylekt und stimme Wyners Botschaft zu.

Dieses Buch war fantastisch. Es war lustig, hatte solide Erklärungen für alles und bot umsetzbare Ratschläge: Ich kann es jedem empfehlen, der versucht, eine Sprache auf jeder Ebene zu lernen.

Das Wesentliche ist wie folgt:

- verlieben Sie sich in die Sprache, die Sie lernen werden
- Lernen Sie die Aussprache und den Akzent, bevor Sie etwas anderes tun
- dann Vokabeln mit Karteikarten lernen (er hat ein spezielles System dafür)
- Dann lernen Sie die Grammatik mit verschiedenen Arten von Lernkarten
- dann Bücher lesen, Fernsehsendungen schauen, in der Sprache schreiben ...
- und unterhalte dich mit Leuten, bis du fließend bist

und da hast du es. Sein Kartensystem ist weitaus ausgefeilter als das, wie ich es klingen ließ, und konzentriert sich stark darauf, wie wir uns an Dinge erinnern (mit Bildern, durch persönliche Verbindungen zu ihnen usw.).

Da dieser Typ fließend Hella-Sprachen spricht, gehe ich auch davon aus, dass er weiß, wovon er spricht. In welcher Sprache auch immer er wählt.

Mein zweites 5-Sterne-Buch des Jahres. Dieser ist wahrscheinlich eher eine Nische 5 Sterne. Ich bin etwas besessen von Fremdsprachen, nachdem ich (bisher) drei davon in meinem Leben ernsthaft studiert habe. Viele der Techniken, die Wyner beschreibt, verwende ich bereits, aber die meisten habe ich nicht und freue mich sehr, sie jetzt auszuprobieren.

Wyner ist eindeutig in das Erlernen anderer Sprachen verliebt, seine Aufregung und Beispiele aus der Praxis kommen in dem Buch ganz deutlich zum Ausdruck. Ich stellte fest, dass ich das Buch häufig stoppte, um einige seiner Tipps auszuprobieren. Wer weiß, ob es wirklich funktionieren wird, ich werde in einem Jahr auf alle zurückkommen, aber ich werde so viele seiner Methoden wie möglich anwenden, um endlich mein Spanisch zu lernen.

Dies ist eine großartige Lektüre, selbst wenn Sie etwas darüber nachdenken, eine andere Sprache zu lernen oder eine Sprache aufzufrischen, die Sie vergessen haben.

Dieses Buch ist das Werk eines Kenners, eines Liebhabers, eines Kognoszenten. Es gibt viele Anleitungen, die von Menschen geschrieben wurden, deren Wissen sie kaum dazu qualifiziert, Ratschläge zu geben. Dies ist bei Fluent Forever nicht der Fall. Es ist ein erstklassiger Leitfaden, um eine andere Sprache effizient zu erlernen.

Es ist kein Buch mit Abkürzungen, es ist ein Buch für den ernsthaften Lernenden, der bereit ist, Zeit in das Streben nach Polyglotismus zu investieren (ist das ein Wort?). Ich benutze es seit einiger Zeit als Leitfaden für mein Französischstudium und kann definitiv sagen, dass mein Studium seit Beginn der Anwendung der Techniken in Fluent Forever zielgerichteter, unterhaltsamer und lohnender geworden ist.

Ein Muss für Leute, die eine Sprache lernen wollen.

Was mir gefallen hat:

Das Musikwissen des Autors und das, was ein Leser lustig finden könnte, sind besonders verbindend, da nur Musiker tiefgreifende Hinweise erhalten. Beispielsweise:
All of these pieces—the bits of grammar, the sounds, the spellings, the meanings and the connected words—are contained within the immense symphony known as "dog[".] And the moment I tell you that sobaka is the Russian word for "dog[",] that whole symphony collapses into a single, out-of-tune horn solo. Bwaaaap.
Etwas, das mir nicht gefallen hat:

Der Autor verwendet eine geschlechtsspezifische Sprache, wodurch diese Arbeit in dieser Hinsicht altmodisch klingt.

Ohne dies hätte ich diesem Buch fünf Sterne gegeben.

Es ist schwer, ein Buch zu bewerten, das Ergebnisse verspricht, wenn Sie es gerade fertiggestellt haben und noch keine Zeit hatten, seine Methoden zu testen und sich selbst davon zu überzeugen, dass sie funktionieren. Aber ich werde es trotzdem tun, weil mir dieses Buch wirklich gut gefallen hat. Hinter jedem Tipp, jeder Information steckt eine solide wissenschaftliche Argumentation. Als ich anfing, es zu lesen, erwartete ich Tipps, wie man schnell eine Sprache lernt. Ich hatte keine Informationen darüber erwartet, wie das Gedächtnis auf neurobiologischer Ebene funktioniert. Das war also eine äußerst angenehme Überraschung.

Ich bin ein Grieche, der kürzlich nach Finnland gezogen ist und insgesamt 2 Wörter auf Finnisch kennt definitiv Probieren Sie die in diesem Buch beschriebenen Methoden zum Sprachenlernen aus. Ich werde diese Rezension vielleicht in ein paar Monaten noch einmal besuchen, um Ihnen zu sagen, wie das geht. Abhängig von den Ergebnissen kann ich die Bewertung sogar auf 5 Sterne erhöhen. Im Moment werde ich es bei 4 Sternen halten und einen abziehen, weil Wyner sich irgendwie wiederholte und ich fand das etwas anstrengend.

Gabriel Wyner ist ein Vielsprachiger, der fluent-forever.com erstellt hat, einen der beliebtesten Blogs zum Erlernen von Fremdsprachen. Seine Reise ist interessant, weil er in der Schule normalerweise keine Sprache lernte, aber als Opernsänger später im Leben Italienisch, Französisch, Deutsch und Russisch lernen musste; was er erfolgreich mit seiner eigenen Methode tat! "Für immer fließend" ist ein Überblick über diese Methode, der sich insbesondere auf das Gedächtnis konzentriert - wie man sich effizient an die Menge an Vokabeln und Grammatik erinnert, die mit dem Erlernen einer anderen Sprache einhergeht.

„Ich werde dir zeigen, wie du aufhören kannst zu vergessen, damit du zum eigentlichen Spiel kommst. Und ich werde dir zeigen, woran du dich erinnern sollst, damit du gut darin bist, wenn du anfängst, das Spiel zu spielen. '

Sein Haupttrick (Karteikarten erstellen und daraus lernen) mag nicht revolutionär oder überraschend erscheinen, wenn er effizient lernt. In der Tat ist das Spaced Repetition System, das auf dem Rückruf basiert, auf den er sich verlässt, alles andere als neu. Zum Beispiel wurde eine Variante von Pimsleur erfolgreich und bekanntermaßen entwickelt. Was ihn jedoch auszeichnet, ist sein Ansatz, wie man solche Karteikarten abhängig von Ihrem Niveau herstellt und verwendet, wobei der Schwerpunkt auf der persönlichen multisensorischen Erfahrung liegt. Es mag seltsam klingen und der Prozess, solche Karten noch langweiliger und entmutigender zu machen, passt tatsächlich sehr gut zu unserem Verständnis der Funktionsweise des menschlichen Gehirns in Bezug auf das Gedächtnis, da er sich auch die Zeit nimmt, dies hier in einem sehr zugänglichen Fall zu veranschaulichen Weg.

Ich muss zugeben, ich persönlich habe nicht viel aus diesem Buch gemacht; Meine persönlichen Methoden (allein auf Worte und Klänge angewiesen) waren für mich bisher effizient genug. Aber wer weiß? Vielleicht ist seine, auch mit Bildern, für Sie persönlich von Interesse? Schließlich gibt es kein Wunderrezept, um ein erfolgreicher Sprachlerner zu sein. Wie er es zu Recht ausdrückt, bedeutet dies letztendlich, die Kontrolle über Ihre eigene Lernreise zu übernehmen, indem Sie sich Ihre Zielsprache aneignen:

„Einer der Gründe, warum Sprachprogramme und -kurse fehlschlagen, ist, dass Ihnen niemand eine Sprache geben kann. du musst es für dich selbst nehmen. Sie verkabeln Ihr eigenes Gehirn neu. Um erfolgreich zu sein, müssen Sie aktiv teilnehmen. Jedes Wort in Ihrer Sprache muss Ihr Wort werden, jede Grammatikregel Ihre Grammatikregel. '

Also probieren Sie es aus! Es schadet nicht, es zu versuchen. Abgesehen von Karteikarten allein sind seine anderen Tipps tatsächlich sehr relevant und nützlich. Sie reichen von Tricks von Schauspielern und Sängern zur Unterstützung der Aussprache (wieder ist er ein Opernsänger) bis hin zur Verwendung von selbstgesteuertem Schreiben, um die Sprachkompetenz zu verbessern. Spaß, witzig, es ist auch eine Freude, durchzugehen, obwohl sehr repetitiv.

Alles in allem ist hier eine schöne praktische Anleitung, um schnell und effizient zu lernen. Ob Sie sich motiviert genug fühlen, Karteikarten zu erstellen und zu verwenden, wie er es empfiehlt, ist Ihre eigene Wahl. Ob es Ihnen gefällt oder nicht, räumliche Wiederholungen bleiben jedoch der beste Weg, um zu lernen. Empfohlen!