Bevor ich mich auf den Weg zu meiner Jungfrau machte, die Joyce las, bereitete ich mich darauf vor, so viel Mühe wie möglich zu investieren, um die Dubliner zu verstehen. Ich nahm nicht an, dass sie unverständlich oder distanziert waren, aber eine Angst, die einem ersten Treffen mit einem bekannten Fremden ähnelte, war definitiv vorhanden. Die besagte Angst verwandelte sich kurz nach dem Lesen der Eröffnungsgeschichte in eine lang erwartete Perspektive und verwandelte sich schließlich in einen selbstbewussten und sanften Begleiter, der mich durch die Sepia-Straßen einer bescheidenen Stadt führte. Wie ich bald merkte, war Dublin gleich um die Ecke.

Ich hatte kaum Geduld mit der ernsten Arbeit des Lebens, die mir jetzt, da sie zwischen mir und meinem Verlangen stand, als Kinderspiel, als hässliches eintöniges Kinderspiel erschien.

Die Menschen in Dublin, die sich ruhig in der sicheren Luft ihrer täglichen Angelegenheiten befanden, waren angeblich ruhig und sicher, und dennoch gelang es ihnen, einen Moment lang über ein ruhendes oder potenzielles Leben nachzudenken, Geschichten zu extrahieren, die in einfacher Form und einfacheren Titeln gekuschelt, aber kompliziert und genau nachgezeichnet wurden Zeiten, unbeachtete Gefühle. Ein zielloser Spaziergang, der in billigem Glück und einem peinlichen Unfall endete, überzeugte jemanden, nach einer schwer fassbaren Erlösung zu suchen. Ein Tod enthüllte den Wert eines vergesslichen Lebens, während ein mütterliches Verhalten von Frustrationen und fehlgeleiteten Ambitionen getrieben wurde. Die meisten dieser Charaktere waren repräsentativ, nicht ganz, sondern von einem bemerkenswerten Fragment des Lebens, das wir entweder selbst erleben oder in anderen während unserer Lebenszeit erleben.

Sie saß inmitten des kühlen Kreises ihrer Errungenschaften und wartete darauf, dass ein Bewerber es trotzte und ihr ein glänzendes Leben anbot.

Ein ständiger Kampf um Aufmerksamkeit zwischen Vergangenheit und Gegenwart war ein wesentlicher Bestandteil dieser Geschichten ohne gewalttätige Zusammenstöße. Einige von ihnen schienen vom Fenster eines Nachbarn aus gesehen zu werden, andere begrüßten mich durch eine herzliche Tür und nahmen sich Zeit, um jedes Element des Haushalts vorzustellen. Ich bewunderte, wie gut die Mehrheit der Menschen mit den Konsequenzen ihrer Entscheidungen fertig wurde und wie leicht sie Humor in den Ironien des Lebens fanden. Und ich geriet ins Wanken, als ich sah, dass die vernachlässigbare Minderheit erstickte, weil sie im Netz ihrer Hemmungen gefangen war. Ich verstand, dass sie sich selbst nach einer kristallklaren Sicht auf ihre Umstände von einem Standpunkt aus weigerten, einen anderen Kurs einzuschlagen, in ein anderes Land, in eine verträumte Welt zu segeln.

Es war harte Arbeit - ein hartes Leben - aber jetzt, wo sie es verlassen wollte, fand sie es nicht ganz unerwünscht.

Bei jeder weiteren Erzählung stellte ich mir vor, dass Joyce tief über alles und jeden um ihn herum nachdenkt. Ich stellte mir vor, er wählte sorgfältig einen geeigneten Rahmen für seine verschiedenen Gedanken aus und platzierte jeden von ihnen an seinem gewünschten Ort. Ich stellte mir vor, wie er einen epiphanischen Moment in der melancholischen Melodie irischer Lieder festhalten wollte, als er ein Bild mit entschiedenem Titel, aber unentschlossenen Farben malen wollte; oder als er einfach über die ansprechbare Schönheit dieses Mädchens auf der anderen Seite des Bürgersteigs schreiben wollte. Ich stellte mir seine Freude für die Liebe und den Schmerz bei der Kritik an seinem Heimatort vor. Ich war beeindruckt von der Virtuosität dieses jungen Mannes und den verschiedenen Porträts, die er mit seinen Worten schuf.

Er hatte eine seltsame autobiografische Angewohnheit, die ihn veranlasste, von Zeit zu Zeit einen kurzen Satz über sich selbst zu verfassen, der ein Thema in der dritten Person und ein Prädikat in der Vergangenheitsform enthielt.

Und als ich am Ende angelangt war, wollte ich einfach nur für kurze Zeit ein solches literarisches Talent besitzen, um eine eigene Geschichte zu schreiben und sie diskret in diese Sammlung aufzunehmen. Dublin und die Dubliner fühlten sich mir so nahe.

Dubliner, James Joyce
Dubliners ist eine Sammlung von fünfzehn Kurzgeschichten von James Joyce, die erstmals 1914 veröffentlicht wurden. Sie bilden eine naturalistische Darstellung des irischen bürgerlichen Lebens in und um Dublin in den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts.
Die Geschichten:
Die Schwestern - Nach dem Tod des Priesters Pater Flynn befasst sich ein kleiner Junge, der ihm und seiner Familie nahe stand, oberflächlich mit seinem Tod.
Eine Begegnung - Zwei Schuljungen treffen auf einen Mann mittleren Alters.
Araby - Ein Junge verliebt sich in die Schwester seines Freundes, scheitert jedoch daran, ihr ein würdiges Geschenk vom Araby-Basar zu kaufen.
Eveline - Eine junge Frau wägt ihre Entscheidung ab, mit einem Seemann aus Irland zu fliehen.
Nach dem Rennen - Der Student Jimmy Doyle versucht, sich seinen wohlhabenden Freunden anzupassen.
Zwei Galanten - Zwei Betrüger, Lenehan und Corley, finden eine Magd, die bereit ist, von ihrem Arbeitgeber zu stehlen.
Die Pension - Frau Mooney manövriert ihre Tochter Polly erfolgreich in eine aufstrebende Ehe mit ihrem Untermieter Herrn Doran.
Eine kleine Wolke - Little Chandlers Abendessen mit seinem alten Freund Ignatius Gallaher wirft ein neues Licht auf seine eigenen gescheiterten literarischen Träume. Die Geschichte reflektiert auch Chandlers Stimmung, als er merkt, dass sein kleiner Sohn ihn als Zentrum der Zuneigung seiner Frau abgelöst hat.
Pendants - Farrington, ein schwerfälliger Alkoholiker, nimmt seine Frustration in Pubs und an seinem Sohn Tom zum Ausdruck.
Ton - Die alte Magd Maria, eine Wäscherin, feiert Halloween mit ihrem ehemaligen Pflegekind Joe Donnelly und seiner Familie.
Ein schmerzhafter Fall - Herr Duffy weist Frau Sinico zurück und stellt vier Jahre später fest, dass er sie zu Einsamkeit und Tod verurteilt hat.
Ivy Day im Komiteesaal - Kleinere Politiker werden der Erinnerung an Charles Stewart Parnell nicht gerecht.
Eine Mutter - Frau Kearney versucht, einen Platz des Stolzes für ihre Tochter Kathleen in der irischen Kulturbewegung zu gewinnen, indem sie sie in einer Reihe von Konzerten in der Hauptrolle spielt, scheitert aber letztendlich.
Anmut - Nachdem sich Herr Kernan verletzt hat, als er in einer Bar die Treppe hinuntergefallen ist, versuchen seine Freunde, ihn durch den Katholizismus zu reformieren.
The Dead - Gabriel Conroy besucht eine Party und hat später, als er mit seiner Frau spricht, eine Offenbarung über die Natur von Leben und Tod. Mit 15 bis 16,000 Wörtern wurde diese Geschichte auch als Novelle eingestuft. The Dead wurde in einen Film von John Huston umgewandelt, der von seinem Sohn Tony für die Leinwand geschrieben wurde und in dem seine Tochter Anjelica als Mrs. Conroy die Hauptrolle spielt.
عنوانها: دوبلینیها ؛ مردگان ؛ دوبلینی ها و نقد دوبلینی ها ؛ نویسنده: جیمز جویس ؛ تاریخ نخستین خوانش: روز پانزدهم اکتبر سال 1984 میلادی
عنوان: دوبلینی ها ؛ نویسنده: جیمز جویس ؛ مترجم: پرویز داریوش ؛ 1346ان ، اشرفی ، 227 ؛ 1362 1371 ص ؛ چاپ دیگر: انتشارات آبان ؛ 214 ؛ چاپ دیگر: تهران ، اساطیر ، 9643312410 ؛ در 20 ص ؛ بکابک: XNUMX ؛ موضوع: داستانهای کوتاه از نویسندگان ایرلندی - سده XNUMX م
مترجم: محمدعلی صفریان ، تهران ، نیلوفر ، چاپ نخست 1372 ، در 300 ص و 143 ص ؛ 1378اپ دوم 1383 ؛ ،اپ سوم ، 1388 ؛ 9789644481024اپ پنجم 1 ؛ 300ابک: 1 ؛ دوبلینی ها ص 143 تا XNUMX ترجمه صفریان و ص XNUMX تا XNUMX آینه ای در راه مقالاتی در نقد ینیهلینیها با ترجمه صالح حسینی
مترجم: صالح حسینی ، تهران ، نیلوفر ، چاپ نخست 1389 ، 453 9789644484681 ص ؛ بکابک: XNUMX ؛
مترجم: سولماز واحدی کیا ؛ تهران ، کوله پشتی ؛ 1389 ؛ در 200 ص ؛ 9786005337976ابک: XNUMX ؛
با عنوان: مردگان ؛ مترجم: علیرضا متین نیا ؛ مشهد ، سخن گستر ؛ 1389 ؛ در 228 ص ؛ 9789644778551ابک: XNUMX ؛
مترجم: امیر علیجانپور ؛ تهران ، آوای مکتوب ؛ 1394 ؛ 232 9786007364208 ص ؛ XNUMXابک: XNUMX ؛
گویا همین پانزده داستان کوتاه را با عنوان: بهترین داستانهای کوتاه جیمز جویس ؛ 1388ا ترجمه جناب احمد گلشیری انتشارات نگاه در سال 402 در XNUMX ص منتشر ست است
جویس در داستانهایش ، عناصر ناهمگون را باهم درمی‌آمیزند: عرفان شاعرانهنه در آثارشان ، هماره ، از طنز و کنایه و اشاره به اساطیر و کتاب‌های مقدس ، سود سود. مخاطب اگر بتواند این همه رمز و یهایه را دریابد ، ل لذتی می‌رسد ، که شاید از خوانش هیچ اثر دیگری نتواند. «جویس» پیش از آن که نویسنده باشند ، یک مهندس زبان هستند. نگاه ویژه ی «جویس» به زبان, و واژه, به عنوان سلولهای تشکیل دهنده ی بدنه ی داستان, چنان ژرف و بدیع است, که هنوز منتقدان, درگیر کشف لایه های مبهم داستانهای ایشان هستند. بخش‌هایی که در لا‌ به‌ لای کلماتی نو ، که جویس «جویس» اختراع کرده ، پنهانند. در باره «جویس» ، دو نظر کاملاً مخالف وجود دارد. عده ای او را, دیوانه ی مغلق گو میدانند, که درگیری اش با زبان, او را به بیراهه کشانده, و دیگرانی که میگویند: ایشان استعدادی بینظیر دارند, که از درک انسان امروز فراتر است. نوآوری «جویس» در زبان ، ناباورانه است. ایشان نه تنها واژه‌ های کهن زبان خویش را زنده می‌کنند. بلکه در آثارشان واژه‌ سازی نیز می‌کنند. گاه, واژگانی با بیش از صد حرف, و یا ترکیبی از چندین کلمه, که یک کلمه را تشکیل میدهد, تا حسی چندگانه را نشان دهد. واژه‌ گانی چند لایه که چندین راز را بازمیگویند و می‌رسانند. به باور «جویس» دنیا بد مخمصه ای است, که در آن شادیهای حقیر و فقر و رذالت, زندگی انسانها را تهدید میکند. کتاب مجموعه ای از پانزده داستان کوتاه را ، در بر و در آغوش خویش که در آنه بها ل ل ل ل ل انسانها ؛ مرگ ؛ عشق ؛ زندگی ؛ ترس و ... می‌پردازند. بیشتر شخصیت‌های داستان‌های این مجموعه ، دوباره در کتاب اولیس فرا خوانده می‌شوند. داستان از نثر بسیار قدرتمندی برخوردار است ، و جزو شاهکارهای ادبی به شمار است. مجموعه داستان یک سیر ادبی ا از ابتدا ا انتها در بر می‌گیرد که به داستان بلند مردگان ختم می‌شود. اسامی داستان‌های کوتاه در زیر می‌آید: خواهرها: کشیش فلین می‌میرد و پسر جوان که همراه با خانواده‌ ش برخورد: یک بچه از مدرسه بیرون می‌رود ... ؛ عربی: پسری عاشق دختری در محله‌ شان می‌شود ، او به بازار عربی می‌رود تا برای دختر ا ای بخرد ... ؛ اولین: دختری خانواده‌ اش را ترک می‌کند تا همراه با ملوانی برود ... ؛ همتایان ؛ پس از مسابقه: مردی با دوست و ا ای قدیمی خود روبرو می‌شود ... ؛ دو زن‌ نواز: دو مرد زنی را دنبال می‌کنند تا با او طرح دوستی بریزند ... ؛ ابری کوچک: مردی همراه با دوست ا شل خوردن ناهار است و به یاد آرزوهایی که داشته میافتد. یک روز در ستاد انتخابات: کارکنان یک ستاد انتخاباتی دور همهم گل ؛ پانسیون ؛ یک حادثهٔ دردناک ؛ مردگان ؛
برای نوشتن این مطلب از یادداشتهای دیگران و منابع بسیاری سود برده ام. ا. شربیانی

(*)


Dies ist eine Sammlung von Kurzgeschichten. Oder sind sie eine einzige lange Geschichte? "Ein Porträt der Stadt als alte und stultifizierende Enklave."?

Diese Geschichte zeigt eine kaleidoskopische Vision von Dublin in den frühen 1900er Jahren. Dies ist eine Stadt, die von einem grauen Zylinder umgeben ist, den eine Hand regelmäßig dreht, und neue Szenen werden für die Betrachtung eines einzelnen (männlichen) Auges heraufbeschworen. Dieselben Komponenten tauchen wieder auf und fallen an verschiedenen Orten, wobei sie unterschiedliche Beziehungen zueinander spielen. Einige andere verschwinden für immer oder bleiben in den Ecken verborgen, um schließlich wieder aufzutauchen. Man kann nicht wissen, wie sich die Elemente in der nächsten Runde platzieren werden.

Reichhaltige Sammlung von Elementen: Jugend und Erwachsenenalter - Geldangelegenheiten - Ehen fangen - Liebe fangen - schlecht konzipierte Pflichten - Maria - Versuchungen für die Jugend - der Geist Englands - das öffentliche Haus - geschwatzte Träume - Jesuiten - Alkohol - Nationalismus - unweibliche Frauen - Träume von Veränderung - Schultricks - Tod - Parnell - befreiende Flucht - topografische Verankerung der Straßen von Dublin.

Noch eine Runde. Und da ist wieder Dublin.

Und jedes Mal erkennen wir die engen Räume, die düsteren, trostlosen, verblassten, routinemäßigen und düsteren Aussichten.

Die Tristesse vieler dieser schwebenden Elemente wird jedoch durch ein Spiel der Beschwörung verändert. Die Trostlosigkeit wird verwirrend in Eleganz denaturiert und das starke Fehlen von Sentimentalität blüht auf, weil das, was sie wiedergibt, so sehr echt ist. Es gibt einen Zauberstab in Form eines Zauberstabs, der durch die Kleidung mit Worten, genau ausgewählten Worten, sorgfältig geschriebenen Worten die Tristesse einschließt und Geschichten erschafft, die uns fesseln und verzaubern.

Und vielleicht gibt es in diesem Kaleidoskop auch ein zusätzliches Licht, das diese traurigen Elemente durch diese inneren reflektierenden Spiegel scheinen lässt.

Der Humor eines funkelnden und leuchtenden Geistes.




(**)


----------------

(*) Citiscape. Rachel Simonson, USA.

(**) Anthropozän. David Thomas Smith, Irland.

James Joyce hat einmal gesagt; "Wenn Dublin plötzlich von der Erde verschwand, konnte es aus meinem Buch Ulysses rekonstruiert werden." Ich war noch nie in Dublin, daher habe ich keine Ahnung, wie es heute ist, aber durch die Schriften von Joyce habe ich ein Gefühl dafür, wie es im frühen 20. Jahrhundert war. Es ist nicht so sehr, dass er die physische Stadt beschreibt, aber seine Beschreibungen ihrer Einrichtungen, ihrer sozialen und politischen Atmosphäre und insbesondere ihrer Menschen sind so detailliert und vollständig, dass das physische Bild einfach "auftaucht", wie bei einem dieser Kinder Pop-up-Bücher. Es ist so in Ulysses und es ist sicherlich wahr in diesem Buch, Dubliner.

Dubliners, diese Sammlung von 15 Kurzgeschichten, wurde 1914, zwei Jahre zuvor, veröffentlicht Ein Porträt des Künstlers als junger Mann und acht Jahre zuvor Ulysses. Diese Geschichten bilden die Grundlage für seine späteren Romane, eine Grundierung, wenn Sie so wollen. Ich denke, es ist ein guter Rat an alle, die gerade erst mit James Joyce anfangen Dubliner. Wie alle Kurzgeschichtensammlungen sind einige besser als andere, aber sie sind alle gut, alle konsistent und sie weichen nie von Joyces verbaler Malerei seines geliebten Dublin ab.

War kein Zweifel: Wenn du Erfolg haben wolltest, musstest du gehen. In Dublin konnte man nichts machen .

Die Geschichten, aus denen sich zusammensetzt Dubliner offen mit dem Tod und der Tod beendet es auch. Und irgendwo dazwischen gibt es ein Leben. Die erste Schwangerschaft, die ersten schüchternen, verliebten Seufzer und alle Grautöne, ganze Abschnitte der üblichen bescheidenen Realität. Menschen, die in den Alltag verwickelt waren und denen das Leben vorenthalten wurde.

Die Arbeiter, kleinen Gauner und Freeloader, Näherinnen, Spülmädchen, Bediensteten, Schreiber, Verkäufer, Gewerkschaftsaktivisten - der gesamte Querschnitt der irischen Mittel- und Mittelschicht. Einige sehnen sich nach Geld, andere nach anderen Orten, andere nach Liebe, andere nach anderen. Und je mehr sie sich sehnen, desto größer ist ihre Ernüchterung und Unzufriedenheit. Ausgestoßene vom Fest des Lebens.

Junge aus Araby , verliebt in die Schwester eines Freundes, will einen Wohltätigkeitsbasar besuchen und etwas für das Mädchen kaufen, um endlich den geschlossenen Basar zu finden, Held von Pendants Nachdem er seine Uhr verpfändet hat, will er sich nur selbst trinken, hat aber leere Taschen und fühlt sich nicht einmal betrunken oder Chandler, Held von Eine kleine Wolke der gespannt auf seinen alten Freund wartet, um ihn nur vulgär und bevormundend zu finden. Unerfüllte Menschen, für die eine Unmäßigkeit so unvermeidlich ist wie der Klimawandel, die all ihre Misserfolge, ihr erbärmliches Schicksal und ihre Frustration gegenüber Kindern beseitigen und schwächer sind als sie selbst. Wer das Gefühl hat, wenn er etwas im Leben erreichen will, muss er diese Stadt hinter sich lassen, dass es in Dublin eigentlich kein Leben gibt.

Und so tat es Joyce. Aber egal wie sehr er Dublin verlassen hatte, schließlich nahm er diese Stadt für immer mit sich. Er liebte und hasste es, wurde ein Barde von Dublin und seinen Einwohnern, ein großer Bewunderer, aber gleichzeitig sein strenger Kritiker. Die gleichen Gefühle hatte er für seine Heimat, oft in seinen Werken genannt Errorland .

Das Hauptthema von Dubliner Das verbindet alle Geschichten mit dem Zusammenbruch aller Werte, verkörpert in Trunkenheit, dekadenter Ausschweifung, Obskurantismus der Geistlichkeit, Heuchelei, intellektuellem Primitivismus der Bourgeoisie und schließlich Lähmung der irischen politischen Szene nach dem Tod von Parnell.

Joyce, Chronistin von Dublin, abwechselnd realistisch und nostalgisch, zeigt eine Stadt der verlorenen Hoffnungen und der fehlenden Chancen, diese Sammlung mit einer absolut brillanten Geschichte zu beenden The Dead in denen Gabriel auf einige angenehme Momente mit seiner Frau zählt, während sie sich nach ihrem toten Liebhaber sehnt und schließlich fallender Schnee alles versöhnt und die Lebenden und die Toten gleichermaßen bedeckt.

Warum wollen wir dieses Leben leben? Leben, das manchmal die vagen Eindrücke zu begleiten scheint, die wir längst gerne mitgenommen haben; die Ideen, die Entscheidungen, die für uns zu einer zweiten Natur geworden sind. Wie oft halten wir an und denken über sie nach? Insbesondere als Leser, als diejenigen, die herausgefordert und daher auf eine Weise durch geschriebenes Wort bewusst gemacht wurden; Wie oft halten wir an und denken nach - das Leben kann nicht immer eine Suche sein, es kann nicht immer eine ständige Erforschung des Unbekannten sein, ein verzweifelter Ruf nach etwas, das angestrebt wird, um etwas Entscheidendes zu erreichen. Oder ist es? Vielleicht. Aber was wird erobert, wenn das Entscheidende erreicht ist? Wohin geht man von dort? Sicherlich auf der Suche nach etwas Unbekanntem, noch Unbesiegtem! Aber wir vergessen, dazwischen anzuhalten. Oder wir ignorieren lieber dass was dazwischen kommt, weil wir zu viel Angst haben aufzuhören. Und dass is life. Ich erinnere mich an dieses sehr schöne Zitat von Allan Saunders:

"Das Leben ist das, was dir passiert, wenn du andere Pläne machst."

Wir vergessen, dass das Leben manchmal auch die Akzeptanz dessen ist, was uns durch bloße Chancen oder mehr als durch das lange bezeugte „Übliche“ präsentiert wird.

Also, als ich abholte Dubliner, während immer noch mit The RebelIch war zuerst verärgert, weil dort nichts ungewöhnlich oder interessant schien. Aber dann strebte ich einfach weiter, weil ich geliebt hatte "Ein Porträt eines Künstlers als junger Mann" und so wollte ich dem eine Chance geben. Noch ein paar Geschichten und ich erkannte die einfache Idee, mit der diese Geschichten geschrieben worden sein könnten. Mir wurde klar, dass der Autor das Leben so darstellen wollte, wie es tatsächlich von den Charakteren erlebt und gelebt wurde, die tatsächlich echte Menschen um ihn herum gewesen sein könnten. Menschen, die ein Leben geführt hatten, das von Routinemustern bestimmt war und in dem nie etwas Außergewöhnliches passiert war. Diese Erkenntnis ließ mich aufrecht sitzen und mich selbst hinterfragen. Wie viele richtige Wege kann es geben, um ein Leben zu führen? Ein oder zwei oder mehr; Ist es unser oder ihr oder immer noch irgendwo zwischen den beiden? Ich weiß nicht einmal, ob dies die richtigen Optionen sind. Aber was ich verstehe ist, dass es so oder so das Leben ist, über das wir sprechen. Das Leben, das bewusst und unbewusst gelebt wird, das im Leben unterschiedlich sein kann, das aber am Ende in dasselbe gipfelt. Oh, aber damit untergrabe ich nicht die eine oder andere Weise, sondern möchte einfach den Wert des Verständnisses beider ausdrücken.

Es war die letzte Geschichte der Sammlung, dh "Die Toten" das berührte mich tief und gab mir mehr Denkanstöße. Es brachte tatsächlich etwas Ungewöhnliches aus den restlichen Geschichten in die Augen :) [(Spoiler anzeigen)[Siehe, das unverbesserliche Ich! (Spoiler verstecken)]] Gabriel, der Protagonist der Geschichte, erkannte einen Tag nach einer Party, dass er nicht viel über seine Frau Gretta wusste, die die ganze Zeit in jemand anderen verliebt zu sein schien. Die Geschichte handelt nicht nur von diesem Bewusstsein, sondern auch von Liebe, die zerschmettert wird, selbst wenn der betreffende Mann schon lange tot ist, und das Ende des Lebens bedeutet, wie es von Gabriel gelebt wird.

Die Geschichte endet mit fallendem Schnee:

"Seine Seele wurde langsam ohnmächtig, als er hörte, wie der Schnee schwach durch das Universum fiel und wie der Abstieg ihres letzten Endes schwach auf alle Lebenden und Toten fiel."

Ich bezweifle nicht, dass Joyce ein Genie als Schriftsteller ist. Nach dem Lesen von „Portrait“ und einigen Seiten von „Ulysses“ schien diese Sammlung einfach zu simpel. Aber die Gedanken, die es nach dem Lesen hervorrief, machen es so lesbar.

Auf jeden Fall zu empfehlen.

„Es gab keinen Zweifel: Wenn du Erfolg haben wolltest, musstest du gehen. In Dublin konnte man nichts machen “- Joyce

"Jede Nacht, als ich zum Fenster hochschaute, sagte ich leise zu mir selbst das Wort Lähmung. Es hatte in meinen Ohren immer seltsam geklungen, wie das Wort Gnomon im Euklid und das Wort Simonie im Katechismus. Aber jetzt klang es für mich so der Name eines böswilligen und sündigen Wesens. Es erfüllte mich mit Angst, und dennoch sehnte ich mich danach, näher dran zu sein und seine tödliche Arbeit zu betrachten. “

Dubliners ist nach seinem Ruf (zumindest unter englischen Professoren und Gelehrten) eine der größten Sammlungen von Kurzgeschichten, die jemals produziert wurden. Natürlich, wie sie sagen, kämpfen sie mit Worten, also haben Sie es auf Ihre eigene Art, aber ich stimme mit dieser Menge von Hochbewunderern ab und habe es immer, nachdem ich es oder Geschichten davon gelesen habe, viele Male getan. Dies ist das erste Mal, dass ich es laut vorlesen höre, in der angemessen irischen Stimme von Connor Sheridan, die irgendwie den trockenen und manchmal traurigen Witz einfängt, den der Ex-Patriat Joyce zu dieser Hommage an die Dubliner bringt, die er zurückgelassen hat. Einige fanden es maudlin, sogar grimmig, vor allem eine Kritik an den Menschen, die Joyce zurückgelassen hatte, aber ich fand es abwechselnd sanft satirisch, manchmal melancholisch und immer liebevoll, Porträts einer Zeit und eines Ortes, gefüllt mit lokaler Politik und Religion und ( besonders) fein skizzierte Charaktere, einige Geschichten konzentrierten sich auf verpasste Gelegenheiten zur Liebe oder zum Verlassen.

Im Jahr 2000 listete das Time Magazine die größten Romane des 1. Jahrhunderts auf und listete den schwierigen englischen Major Everest of Ulysses als den wertvollsten literarischen Berg auf, der bestiegen werden musste. Dies veranlasste Tausende von Amerikanern, die möglicherweise noch nie 100 Romane gelesen hatten, die ersten drei Seiten zu lesen und erkläre Joyce sofort zu einem langweiligen und unergründlichen Idioten. Obwohl ich denke, dass Ulysses einer der größten Romane ist, die jemals geschrieben wurden, denke ich nicht, dass es für die allgemeine Bevölkerung besonders angenehm wäre; Ich denke auch nicht, dass die meisten Leute es lesen sollten. Aber Joyce ist eine erstaunliche Schriftstellerin; Er schrieb vier Romane in zunehmendem Schwierigkeitsgrad und formalem Experimentalismus. Wenn Sie Kurzgeschichten mögen und Joyce ausprobieren möchten, würde ich Dubliners ausprobieren, die bekanntesten traditionellen Geschichten, die er geschrieben hat. Wenn Ihnen das gefällt, könnte ich das etwas formell anspruchsvollere Porträt des Künstlers als junger Mann ausprobieren. Wenn Sie sich für eine Graduiertenschule entscheiden, dann denken Sie sicher an Ulysses, aber nur dann, was Homers Odyssee und jedem Kapitel in einem literarischen Stil aus verschiedenen Epochen / Jahrhunderten etwas Scheinepisches zu verdanken hat. Finnegans Wake, für dessen Schreiben er zwanzig Jahre gebraucht hat, liest aus gutem Grund fast niemand. Es ist so experimentell, dass die meisten Leute nicht aus einem einzigen Absatz Kopf oder Zahl machen können. (Nein, ich habe es noch nicht fertiggestellt und werde es wahrscheinlich nie tun).

Die 1914 veröffentlichten Dubliner (nach fast zehn Jahren, in denen er versucht hat, sie zu veröffentlichen!) Sind in Bezug auf die Storysammlungen kurz. Ich habe meine Favoriten: "Eveline" über ein junges Ladenmädchen, das in Konflikt geraten ist, weil es seinen verwitweten Vater verlassen hat, um mit einem Seemann zu leben:

„Er eilte über die Barriere hinaus und rief ihr zu, ihr zu folgen. Sie richtete ihr weißes Gesicht passiv auf ihn wie ein hilfloses Tier. Ihre Augen gaben ihm kein Zeichen von Liebe, Abschied oder Anerkennung. “

Und "Araby" über das fruchtlose Streben eines schüchternen jungen Mannes nach einer jungen Frau, das beide zur Einsamkeit verurteilt.

“. . . und doch war ihr Name wie eine Vorladung zu all meinem törichten Blut. “

„Manchmal ertappte er sich dabei, den Klang seiner eigenen Stimme zu hören. Er dachte, dass er in ihren Augen zu einer engelhaften Statur aufsteigen würde; und als er die leidenschaftliche Natur seines Gefährten immer enger mit ihm verband, hörte er die seltsame unpersönliche Stimme, die er als seine eigene erkannte und auf der unheilbaren Einsamkeit der Seele bestand. Wir können uns nicht geben, hieß es: Wir sind unsere eigenen. “

Er ist ehrgeizig für sie, aber gleichzeitig sieht er sich klar und traurig: „Als ich in die Dunkelheit blickte, sah ich mich als eine Kreatur, die von Eitelkeit getrieben und verspottet wurde. und meine Augen brannten vor Angst und Wut. “

Einige der geschickten Beobachtungen des Charakters in der Schrift sind wunderschön. Von einer Frau: „Sie respektierte ihren Ehemann genauso wie das Generalpostamt als etwas Großes, Sicheres und Festes. Obwohl sie die geringe Anzahl seiner Talente kannte, schätzte sie seinen abstrakten Wert als Mann.“

Und zu Mr. Duffy: „Er lebte in einiger Entfernung von seinem Körper und betrachtete seine eigenen Handlungen mit zweifelhaften Seitenblicken. Er hatte eine seltsame autobiografische Angewohnheit, die ihn veranlasste, von Zeit zu Zeit einen kurzen Satz über sich selbst zu verfassen, der ein Thema in der dritten Person und ein Verb in der Vergangenheitsform enthielt. “

Das wahre Juwel der Sammlung könnte die großartige und traurige abschließende lange Geschichte „The Dead“ sein, in der Gabriel gebeten wird, auf einer Weihnachtsfeier eine kurze Rede zu Ehren seiner Tanten zu halten, die enttäuscht ist, keine „Intimität zu erleben“. mit seiner Frau Greta nach der Party, als sie traurig auf dem Bett lag. Ein Lied, das auf der Party gesungen wurde, erinnerte sie an eine Zeit, als sie siebzehn war, als sie einen Jungen geliebt hatte, Michael Furey, der im Krieg sein Leben verlor. Gabriel ist eifersüchtig auf eine Liebe, die Greta für diesen Jungen hatte, eine Liebe, die er und Greta vielleicht nie selbst hatten. Und dann diese Reflexion, bei der Schnee verwendet wird, um Gabriels Selbstbewusstsein und vielleicht Joyces Blick auf Dublin zu unterstreichen:

„Ein paar leichte Schläge auf die Scheibe ließen ihn sich zum Fenster drehen. Es hatte wieder angefangen zu schneien. Er beobachtete schläfrig die silbernen und dunklen Flocken, die schräg gegen das Lampenlicht fielen. Es war an der Zeit, dass er sich auf den Weg nach Westen machte. Ja, die Zeitungen hatten Recht: In ganz Irland herrschte allgemein Schnee. Es fiel auf jeden Teil der dunklen Zentralebene, auf die baumlosen Hügel, fiel sanft auf den Sumpf von Allen und fiel weiter westlich sanft in die dunklen meuternden Shannon-Wellen. Es fiel auch auf jeden Teil des einsamen Kirchhofs auf dem Hügel, auf dem Michael Furey begraben lag. Es lag dicht auf den krummen Kreuzen und Grabsteinen, auf den Speeren des kleinen Tores, auf den kargen Dornen. Seine Seele wurde langsam ohnmächtig, als er hörte, wie der Schnee schwach durch das Universum fiel und wie der Abstieg ihres letzten Endes schwach auf alle Lebenden und Toten fiel. “

Proust schrieb: "In Wirklichkeit ist jeder Leser beim Lesen der Leser seines eigenen Selbst. Die Arbeit des Schriftstellers ist nichts anderes als eine Art optisches Instrument, das der Schriftsteller anbietet. Es ermöglicht dem Leser, das zu erkennen, was, ohne das Buch hätte er vielleicht nicht in sich selbst sehen können. "

Sehen wir uns nicht in unserer einfühlsamen Lektüre von Gabriel und reflektieren wir unser eigenes Leben?

Viele Dubliner erleben den Kampf, ob sie bleiben oder gehen oder einfach nur leidenschaftlich handeln sollen, und sehen sich einer Art Lähmung gegenüber, auf die Joyce in der Eröffnungsgeschichte „The Sisters“ Bezug nimmt:

„Ich wollte, dass mir echte Abenteuer passieren. Aber echte Abenteuer, dachte ich, passieren Menschen nicht, die zu Hause bleiben: Sie müssen im Ausland gesucht werden. “ Man muss handeln, man muss sich bewegen, man muss sich mit der Welt beschäftigen, man muss sich von den Überzeugungen der Provinz befreien.

Dubliners ist eine wunderbare Sammlung, die kurz genug ist, um in wenigen Stunden gelesen zu werden. Es ist voller Selbstreflexion und "Innerlichkeit". Hör es dir an, lies es. Einige der Geschichten wurden zu Filmen gemacht, wie John Hustons The Dead.

Hier ist die ganze Geschichte "The Dead", die Sie lesen können. (Bitte):

http://english-learners.com/wp-conten...


.

Review Update - 5

Die ersten zwölf Geschichten von Dubliner wurden 1905 bei einem Verlag eingereicht, als Joyce 22 Jahre alt war. Sie wurden akzeptiert, aber die Zimperlichkeit des Verlags verzögerte die Veröffentlichung immer wieder. In den nächsten drei Jahren reichte Joyce drei weitere Geschichten ein. Schließlich brachte er die Sammlung zu einem zweiten Verlag. Wieder wurde es akzeptiert und wieder wurde es zurückgehalten. Schließlich überwand der ursprüngliche Verlag 1914 seine Befürchtungen und veröffentlichte den Band für die Öffentlichkeit.

Inzwischen jedoch Joyce Porträt des Künstlers erschien in einer serialisierten Version, und der Roman überschattete die Kurzgeschichten; wie oder natürlich die beiden modernen Meisterwerke von Joyce, Ulysses und Finnegans Spur.

So war es im Laufe vieler Jahre nur langsam Dubliner Anerkennung sowohl für die Moderne als auch für den eher brutalen Realismus ihrer Geschichten.

Im vorherigen Update habe ich das Wort gewählt trostlos bei der Beschreibung der Geschichten. Dass sie sind. Aber diesmal versuchen wir es mit „Resignation“ - Geschichten über Resignation. Dies ist vielleicht besser, da es weniger mehrdeutig ist. Joyce schreibt über die Menschen in Dublin, die sich mit dem Leben abgefunden haben, das sie haben - kontrolliert von der Kirche (bis zu einem gewissen Grad), kontrolliert von den Briten (soweit es den Briten egal ist), Beute der einfachen Freuden des Trinkens, Kinder haben und so zu tun, als sei das Leben nicht wirklich so schlimm. Und natürlich gibt es Klassen in dieser Gesellschaft, so dass sich diejenigen jeder Klasse außer der unteren immer stolz mit denen unter ihnen vergleichen können, wenn es ihnen wichtig ist.

Ich überflog die letzte, längste Geschichte (The Dead) und suchte nach einem guten Zitat. Leider waren sie selten und zu lang, um sich darum zu kümmern. Aber diese Geschichte ist ein passender Schlussstein für die Sammlung. Es geht um eine traditionelle Silvesterfeier, an der ein paar Dutzend der bessergestellten Bürger Dublins teilnehmen, einen Abend voller Musik, Tanz und Schlemmen. Nichts über den Tod eines Menschen, obwohl der Protagonist Gabriel am Abend oft mürrische Gedanken hat.

Dann findet auf den letzten Seiten eine Todesgeschichte Eingang in die Geschichte, ein Tod, der vor langer Zeit stattgefunden hat, aber Gabriel neu enthüllt wurde und ihn dazu bringt, sehr zitierfähige Gedanken zu haben, wenn er einschläft. Mir fiel jedoch ein, dass sich der Titel der Geschichte nicht nur auf diese letzten Seiten bezieht, sondern auf alle Menschen, die an diesem Abend feiern - Joyce schlägt vor, dass selbst diese wohlgenährten, glücklichen Menschen die Resignation, mit der sie ihre akzeptieren, nicht erkennen Leben, sind auf ihre eigene Art und Weise, obwohl sie "leben", Teil der Toten.


Review Update - 3

offensichtlich zur Feier eines bestimmten Tages

Nur ein paar Gedanken zu diesen Geschichten ein paar Jahre später.

Als ich unten sagte, dass die Geschichten nicht "aufregend" sind ... ja, nun, zuerst meinte ich nicht, dass sie Geschichten nicht sehr beeinflussen, weil einige von ihnen es sind. Man könnte das Wort "deprimierend" verwenden? Aber mehr noch, ich denke, die Atmosphäre der Geschichten ähnelt wahrscheinlich dem Wetter, das ich mit der Emerald Isle verbinde. Feucht, bewölkt, ein Hauch von Regen, in den meisten Teilen des Jahres kalt, vielleicht sommerlich für ein paar Wochen im Juli. Düster. Wetter, bei dem Sie mit Freunden eine Kneipe aufsuchen und den warmen Komfort eines Bieres genießen. Dann gibt es diesen katholischen Dunst, der sich über alles erhebt, den Dunst und das Wetter und vielleicht sogar die Menschen, so dass Joyce selbst fliehen musste.

Wann immer Sie Lust haben, sich dieser Art von Tristesse auszusetzen, die es sein sollte häufigLesen Sie eine der Geschichten, es wird Ihrer Sehnsucht entsprechen.


Original-Bewertung

Dies sind nicht die aufregendsten Kurzgeschichten, die jemals geschrieben wurden. Sie wurden jedoch von Joyce geschrieben, so dass sie auf ein literarisches Niveau gebracht werden, von dem die meisten Schriftsteller nur träumen können. Es bedeutet auch, dass sie es wert sind, studiert zu werden, und dass die Zeit, die sie damit verbringen, sie zu studieren, gut angelegt ist.

Terence Browns Einführung zeigt, dass er diese Geschichten lange studiert hat, und seine Notizen machen deutlich, dass es in den Geschichten weder ein Wort, einen Slangbegriff, einen Ort in Dublin noch einen historischen Bezug gibt, von dem er fast alles nicht weiß Über. (Die Fußnoten sind manchmal etwas ablenkend - "natürlich weiß jeder das", denken Sie - aber natürlich variieren die Dinge, die "jeder kennt" von Leser zu Leser.) Alles in allem ist dies eine sehr gute Ausgabe von Dubliner.

Ich war einmal ein englischer Lit. Hauptfach am College (nur für ein Jahr) und haben immer noch seltene Sehnsüchte in diese Richtung. Eine davon, die ich in den letzten Jahren hatte, ist, mir die Zeit zu nehmen, einen langen Aufsatz über diese Geschichten zu schreiben. Ich denke, sie sind diese Mühe wert.

Ein weiteres Buch aus meinem Projekt (bis jetzt recht erfolgreich), um mehr Klassiker zu lesen. Als ich am College und an der Uni war, drehte sich alles um zeitgenössische Literatur (Marquez, Reverte, Murakami) und ich vermisste viele der "must read" -Autoren. Ich versuche mich jetzt zu erlösen.

Ich habe mich für die Dubliner entschieden, weil ich wusste, dass ich niemals den Willen und die Geduld haben würde, Ulysses zu beenden. Ich muss zugeben, dass ich den Wert des Volumens und seine Struktur zwar verstanden habe, aber nicht mochte. Es langweilte mich schrecklich. Ich bin beim Lesen oft eingeschlafen und es war ein Kampf, den Geschichten zu folgen. Einige Geschichten waren wirklich gut, aber die meisten waren nur langweilig. Ich habe auch ein paar Analysen für die Geschichten gelesen, die weitaus interessanter waren als die Geschichten selbst.

Für alle, die daran denken, James Joyce auf Ihre Liste „Muss dieses Jahr lesen“ für 2019 zu setzen, sind hier meine Vorschläge.

BY

1. Dubliner

Genial atmosphärische Fetzen irischen Miserablismus - muss gelesen werden, um zu erfahren, woher JJ kommt.

2. Ein Porträt des Künstlers als junger Mann

Seltsamerweise - lästig und unwesentlich. Es geht um Religion und mehr irischen Miserablismus und ein bisschen zu sehr um ein Porträt des Autors als unerträgliches junges Genie.

3. Ulysses

Das wesentliche Buch aus all diesen. Schwierig aber auch sehr lustig und nicht unmöglich. FWIW mein kurzer Bluffer-Leitfaden zu diesem wirklich erstaunlichen Buch ist hier

https://www.goodreads.com/review/show...

und mein langer Rückblick darauf (Kapitel für Kapitel) ist hier

https://www.goodreads.com/review/show...

und hier

https://www.goodreads.com/story/show/...

(es ist sehr lang)

4. Finnegans Wake

Dies wird wirklich nicht empfohlen. Aber das ist - ein 10-minütiger Auszug („Anna Livia Plurabelle“), der von JJ selbst gelesen wurde

https://www.youtube.com/watch?v=grJC1...

Ich hatte gedacht, dieser kleine Teil sei so schön, dass FW ein weiteres Meisterwerk wäre, aber der Rest ist nicht ein Zehntel so faszinierend oder sprachlich reizend, und es wird Ihrem Gehirn helfen. Das einzige, was ich konnte mit FW zu tun ist Parodie, eher lahm

https://www.goodreads.com/review/show...

Das war nervig einfach, wenn man erst einmal in Schwung gekommen ist. Der Leser, der sich auf jeder Ebene an dem großen, mapless-verrückten Irrenhaus FW erfreuen kann, hat meinen unsterblichen Respekt.

ÜBER UNS

1. Das gefährlichste Buch: Der Kampf um James Joyces Ulysses Von Kevin Birmingham

Mit Abstand das beste Buch über JJ und Ulysses, das ich je gelesen habe - danach brauchen Sie fast keine echte Biografie mehr. Es ist ein totaler Seitenwender. Es ist keine Analyse, es ist die Geschichte, wie es geschrieben und veröffentlicht wurde - lang, schmerzhaft und aufregend.

2. James Joyce : Richard Ellman

Aber wenn Sie eine große Biografie wollen, ist dies die richtige.

3. Der Hüter meines Bruders : Stanislaus Joyce

Oder Sie könnten sich an diese Memoiren von JJs treuen Bruder halten. Es wird dich dazu bringen, JJ (und Stanny) viel mehr zu lieben als die meisten Bücher.

4. Das neue Bloomsday-Buch : Harry Blamires

Ich mochte diese nicht allzu wissenschaftliche Reise durch Ulysses besser als jede andere Analyse / Interpretation

5. Die Finnegans Wake Experience : Roland McHugh

Ich habe nur ein Buch über FW gelesen. Es war das. Es ist urkomisch. Herr McHugh ist total besessen von einer Schraube und widmete sein ganzes Wachzustand dem korrekten Lesen von FW und dem anschließenden Erklären, wie man FW richtig liest. Wie ich mich erinnere, sind elastische Bänder ein wichtiger Teil des Prozesses. Ich denke, es wurde selbst veröffentlicht, daher ist es möglicherweise schwierig, es aufzuspüren.

6. James Joyces Odyssee : Frank Delaney
7. James Joyce ist Dublin : Edward Quinn

Diese beiden sind Luxusartikel - wunderschöne Fotobücher voller Schwarz-Weiß-Bilder des lieben, schmutzigen Dublin, wie es war, und ich glaube nicht mehr. Nicht unbedingt notwendig, aber nur eine Freude.

VERMEIDEN

1. Ulysses und wir : Declan Kiberd
2. Ulysses auf dem Liffey : Richard Ellman

Diese beiden machen genau das Gleiche - mit ihrem kieferbrechenden Pontificatin Somnambulatin Ramblin möchten sie Sie dazu bringen, die Abteilung für englische Literatur an Ihrer nächsten Universität zu finden und niederzubrennen.

3. Ulysses kommentiert : Don Gifford

Beweisen, dass je mehr Sie wissen, desto weniger Sie verstehen.


***

Cocklepickers. Sie wateten ein Stück im Wasser und bückten sich, tränkten ihre Taschen und wateten sie wieder hoch und wateten hinaus. Der Hund rannte auf sie zu, bäumte sich auf und scharrte sie, ließ sich auf alle viere fallen und bäumte sich wieder mit stummem bärischem Krächzen auf. Unbemerkt hielt er sich an ihnen fest, als sie auf den trockeneren Sand zukamen. Ein Lappen Wolfszunge ragte aus seinen Kiefern. Sein gesprenkelter Körper schlenderte vor ihnen her und sprang dann im Galopp eines Kalbes davon. Der Kadaver lag auf seinem Weg. Er blieb stehen, schnüffelte, ging um ihn herum, Bruder, der näher kam, ging um ihn herum und schniefte schnell wie ein Hund über den zerlumpten Sturz des toten Hundes. Dogskull, Dogsniff, Augen auf den Boden, bewegt sich zu einem großen Ziel. Ah, armer Hundekörper! Hier liegt der Körper eines armen Hundekörpers.
-Fetzen! Daraus, du Mischling!





"Wie viele Straßen muss ein Mann hinuntergehen ..."

Sorry JJ, konnte nicht widerstehen.

Das Lesen dieses Buches ist wie das Treffen mit einem vollkommen Fremden im Park. Sie beide sitzen auf einer Bank, sie teilen ihre Wahrheit mit Ihnen, Sie teilen Ihre mit ihnen. Nur eine kurze, aber sinnvolle Interaktion. Etwas ohne Verantwortung und ohne Bedingungen. Und dann, irgendwann, "oh, es ist schon zwei Uhr, ich gehe besser". Und das war es. Man könnte argumentieren, dass dies bei allen Interaktionen im eigenen Leben der Fall ist.
Joyce bietet uns eine Synthese von Menschen und ihren Handlungen, ihren Ängsten, ihren Missverständnissen, ihren Lieben und ihren Hass. Kurze Einblicke in die Details, die Dublin seiner Zeit ausmachen. Ich habe mich dort irgendwie verloren, Schlussfolgerungen gezogen und Bedeutungen in Symbolen gefunden, die durchaus alles andere als Symbolismen sein könnten. Ich denke, deshalb haben viele Leute nicht gemocht Dublinerund ich denke, es ist der gleiche Grund, warum ich es getan habe. Zum Nachdenken anregen, nicht wahr?

Meine Beziehung zu James Joyce hat gut angefangen und ich freue mich darauf, den nächsten Schritt zu machen: Ich wollte lesen Ulysses seit geraumer Zeit und nach Beendigung Die OdysseeIch dachte, ich würde lesen Dubliner Einige der Figuren in seinen Kurzgeschichten spielen in seinem längeren, modernistischen Roman eine untergeordnete Rolle.

Dies ist eine Sammlung von fünfzehn Kurzgeschichten - und ich werde dies auch kurz halten -, die sich mit dem Leben der irischen Mittelklasse in und um Dublin zu Beginn des 1900. Jahrhunderts befassen. Auf weniger als 200 Seiten zeigt Joyce Liebe, Gewalt, Routine, Sehnsucht nach Flucht, Religion und Offenbarung. Seine Geschichten sind nicht per se voller Action, aber sie haben subtil viel zu erzählen.

So sehr ich möchte, kann ich nicht sagen, dass ich in Bezug auf meine Lektüre eine sehr visuelle Person bin. Ich verstehe, was los ist und spüre die Empfindungen und Emotionen, die der Autor darstellt, aber ich stelle mir selten vor, wie die Bilder beschrieben werden. Daran versuche ich zu arbeiten, aber ich zwinge mich auch nicht dazu, meine Wahrnehmung eines Buches zu ändern. Joyce hat jedoch erreicht, was nur wenige andere Autoren tun: Er hat meinen visuellen Sinn auf ein neues Niveau gebracht. Während ich seine Geschichten las, gab es in meinem Kopf Kurzfilme, ohne dass ich es überhaupt probierte, und ich konnte sie mit einigen der besten Filme verbinden, die ich je gesehen habe.

Die zweite Geschichte, Eine Begegnung, über eine Gruppe von Schülern, die "Cowboy- und Indianerschlachten" spielten, gab mir Truffauts Les quatre cents Coups Stimmung mit einem Hauch von Yves Robert Krieg der Knöpfe. Ich war beeindruckt, wie sehr Joyce seine Sprache und seinen Stil an die eines Kindererzählers mit so viel Maestry anpassen konnte.

Ein weiterer Filmspeicher, der Dubliner In mir wurde David Lean hervorgerufen Brief Encounter mit seiner Geschichte Ein schmerzhafter Fall über einen Mann und eine Frau, die sich treffen, verlieben, aber nicht zusammen sein können, da sie bereits verheiratet ist. Diese Geschichte handelt von Einsamkeit, die wir alle irgendwann in unserem Leben zumindest für einige Momente gespürt haben, und die unten zitierten Worte von Joyce ließen mich frösteln, als ich sie wiederholt las und wieder las:
"He looked down the slope and, at the base, in the shadow of the wall of the Park, he saw some human figures lying. Those venal and furtive loves filled him with despair. He gnawed the rectitude of his life; he felt that he had been outcast from life's feast."
Aber so sehr es in allen Geschichten große Qualitäten gibt, The Dead übertrifft sie alle. Die Entwicklung dieser Geschichte durch Joyce und die untersuchten Themen haben mich wirklich angesprochen. Die Anhaftung an die Vergangenheit, die Gabriel empfand, und der Schmerz, den er empfand, weil er seine Frau - oder irgendeine Frau - nicht so sehr geliebt hatte, waren so leicht zu spüren, als wenn Sie einen Ihrer engsten Freunde mit Schmerzen beobachteten. So gut war es für mich geschrieben.

The Dead hat auch eine der besten Schlussfolgerungen einer Geschichte - lang oder kurz - die ich gelesen habe. Als Gabriel taub aus dem Fenster schaute, dachte er über Leben und Tod nach und wie wir alle - die Lebenden und die Toten - immer noch miteinander verbunden sind, als wir herausfanden, dass jemand, der seit mehreren Jahren verstorben ist, immer noch einige Emotionen hervorrief, die Gabriel verborgen hatte . Ich kann es nicht vermeiden, es hier zu zitieren, um zu versuchen, meiner Brillanz etwas von der Brillanz zu leihen, mit der Joyce sein Buch beendet hat:
"A few light taps upon the pane made him turn to the window. It had begun to snow again. He watched sleepily the flakes, silver and dark, falling obliquely against the lamplight. The time had come for him to set out on his journey westward. Yes, the newspapers were right: snow was general all over Ireland. It was falling on every part of the dark central plain, on the treeless hills, falling softly upon the Bog of Allen and, farther westward, softly falling into the dark mutinous Shannon waves. It was falling, too, upon every part of the lonely churchyard on the hill where Michael Furey lay buried. It lay thickly drifted on the crooked crosses and headstones, on the spears of the little gate, on the barren thorns. His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead."
Bewertung: 4 Sterne

"Für mich selbst schreibe ich immer über Dublin, denn wenn ich ins Herz von Dublin komme, kann ich ins Herz aller Städte der Welt gelangen. Im Besonderen ist das Universelle enthalten."
-James Joyce

Die Dubliner sind eine fantastische literarische Inspiration. Sie haben mich gezwungen, meine Umgebung, meine eigene Stadt, die eine unerschlossene Quelle von Herzschmerz, Freude, Aufruhr und allem anderen hat, was mit der menschlichen Notlage zu tun hat, besser zu beachten. Es hat mich auch fast gezwungen, mich irgendwo zu parken und etwas Wertvolles zu schreiben, aber das ist hoffentlich eines Tages eine andere Geschichte.

Was halte ich von Joyce? Der Mann ist zweifellos ein Genie. Er tut, was er sich meisterhaft vorgenommen hat. Er legt Dublin bloß. Sein Schreiben ist kraftvoll, bescheiden und ohne Urteilsvermögen. Es kann oft emotional anstrengend und gelegentlich seelenzerstörend sein, seine Geschichten zu lesen, wenn man es schafft, sich darauf einzulassen, was angesichts der Umgangssprache und der quotidalen, spärlichen, aber sehr repräsentativen Handlungsstränge eine anspruchsvolle Aufgabe sein kann. Es ist beeindruckend zu sehen, wie er die Feinheiten des Zusammenspiels der Charaktere hauptsächlich durch authentischen Dialog erklärt.

Die Protagonisten altern im Verlauf des Buches. Während die erste Geschichte aus der Sicht eines siebenjährigen Kindes handelt, ist die letzte Geschichte The Dead, erkennbar über Tod und Alter, seine berühmteste Kurzgeschichte. Durch diese Charaktere, die unterschiedlichen Hintergründen und Altersgruppen angehören, malt er ein realistisches, starkes Bild von Dublin. Es gibt auch Geschichten, die Erzählungen aus der ersten Person sind, in denen er unmenschlich gut unter die Haut der Charaktere geht, wobei 'A Painful Case' ein passendes Beispiel und meine Lieblingsgeschichte ist.

Alles gesagt, eine notwendige Ergänzung für die Sammlung eines jeden Buchliebhabers.

Dubliner ist eine gute Sammlung, die man an einem ruhigen Sonntagabend lesen kann, wenn man nur aus dem Rest der Welt in Joyces Version von Dublin, Irland, verschwindet. Es ist auch ein gutes Gefühl, sich mit einem Buch zu befassen, das 1904 zur Veröffentlichung angenommen wurde, und doch "aufgrund puritanischer Prüde von einem ängstlichen Verlag zu einem ängstlichen Verlag weitergegeben wurde", bis jemand neun Jahre später den gesunden Menschenverstand hatte, es zu veröffentlichen. Vielen Dank für die Veröffentlichung und für die Wiederholung von Joyces Gründen der Isolation von der viktorianischen Gesellschaft. Vielleicht versteht er deshalb die "Außenseiter" -Erzählung so tief.

Als ich ein College-Programm an einer ländlichen High School unterrichtete, fand ich die Kurzgeschichten von Joyce einfach zu unterrichten, da sie nicht nur das geschichtete und klare Schreiben eines Schülers auf dieser Ebene leicht verdauen lassen, sondern einige der Geschichten sich auch mit dem Thema befassen der Wahl, was zu großartigen Vortragsdiskussionen führt. Nehmen "Eveline" Zum Beispiel, wenn eine junge Frau entscheiden muss, ob sie ihren betrunkenen und missbräuchlichen Vater durch Flucht mit ihrer Matrosen-Verlobten verlassen oder das Versprechen einhalten will, das sie ihrer sterbenden Mutter gegeben hat: zu Hause zu bleiben und sich um das Haus zu kümmern; Trotz der Idee, dass sie ihre Mutter als "erbärmlich" empfunden hatte, ein solches Leben geführt zu haben. Stellen Sie sich die Diskussionen, Überlegungen und destillierenden Essays vor, die aus einer solchen Geschichte entstanden sind.

Also beschloss ich, diese Sammlung von fünfzehn Geschichten noch einmal zu besuchen, von denen jede für das gewöhnliche Leben geschrieben wurde und an die Wahl der Liebe, der Familie und der Karriere erinnert. jedes eine Verkapselung von Einsamkeit und emotionalem und spirituellem Erwachen. Sie erhalten nicht den gleichen Schreibstil wie Ein Porträt des Künstlers als junger Mann, aber Sie erhalten die gleichen thematischen Untertöne. Und irgendwie liest du kein Joyce-Buch, ohne in Momente des Nachdenkens versunken zu sein.

In "Kleine Wolke" Es gibt den Kampf mit Parallelen, da eine Hauptfigur den poetischen Erfolg seines Freundes als Maß für den Erfolg ansieht und ihn desillusioniert
watched the scene and thought of life; and (as always happened when he thought of life) he became sad. A gentle melancholy took possession of him. He felt how useless it was to struggle against fortune, this being the burden of wisdom which the ages had bequeathed to him.
Und so wie man sich fragt, ob der Charakter dabei ist "Kleine Wolke" akzeptiert sein Leben als Vater und Ehemann, oder ob er es bei seinem Streben nach einer Poesiekarriere nicht schafft, wundert man sich über die Charaktere in "Die Pension" denn so beendet Joyce seine Geschichten: nicht schlüssig. Sie lesen, Sie entscheiden. Die Charaktere in "Boarding House" sind jung und verliebt, aber ihre Gesellschaft schreibt vor, dass nach ihrer kurzen Affäre die Ehe unvermeidlich sein sollte. Aber ist er bereit für die Ehe wie sie?
She was a little vulgar; sometimes she said I seen and If I had've known. But what would grammar matter if he really loved her? He could not make up his mind whether to like her or despise her for what she had done. Of course, he had done it too. His instinct urged him to remain free, not to marry. Once you are married you are done for, it said.
Laut dem Herausgeber dieser Sammlung verließ Joyce Irland mit dem Gefühl von "Wut, Groll und Rache"; ich würde auch hinzufügen, Verachtung von spirituellen Fesseln. Einige dieser Gefühle sind auch in diese Geschichten eingebettet, wie in "Die Schwestern" und "Eine Begegnung". Aber so wie er die Qual der Konformität hervorhebt, zeigt er auf eine kleine Weise auch die Schönheit des individuellen Denkens.

Eine Sammlung von 15 kurzen Stroies von James Joyce, alle in Dublin angesiedelt und erstmals 1914 veröffentlicht.
Sie bilden eine naturalistische Darstellung der irischen Mittelklasse in Dublin in den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts.

Dies ist meine zweite Lesung dieser Sammlung und dieses Mal habe ich mir das Hörbuch angehört, das von Jim Norton erzählt wurde, und sein Dublin-Akzent war ausgezeichnet, und er erweckt das Buch mit seiner reichen Stimme wirklich zum Leben.

Die Stroies wurden alle geschrieben, als der Nationalismus in Irland seinen Höhepunkt erreichte, und dies kam in einigen der Stroies zum Ausdruck, obwohl ich erst beim zweiten Lesen der Geschichten die tieferen Bedeutungen einiger von ihnen besser verstand und das nur, weil ich mich mehr auf die Stroies konzentrierte, weil dies ein Buchclub war, der gelesen wurde und ich das Beste aus dem Buch herausholen muss, um zu diskutieren.

Meine Lieblingsgeschichte der Sammlung war Eveline Eine junge Frau wägt ihre Entscheidung ab, mit einem Seemann aus Irland zu fliehen. Ich habe diese Geschichte wirklich genossen und obwohl nur vier Seiten lang waren, war so viel los, dass ich mich wirklich darauf freue, diese in einer Gruppe zu diskutieren. Ich habe es auch genossen Ein schmerzhafter Fall Ein Stroy, in dem Herr Duffy Frau Sinico zurückweist und vier Jahre später feststellt, dass er sie zu Einsamkeit und Tod verurteilt hat.

Obwohl ich im besten Fall kein Liebhaber von Kurzgeschichten bin, wollte ich unbedingt die Kurzgeschichtensammlung von Joyce als Buchclub ausprobieren, da sie kurz und im Vergleich gut lesbar ist Ulysses (was nicht auf meiner Liste zu lesen ist). Während ich 1905 geschrieben habe, sind einige der Geschichten in der heutigen Gesellschaft sehr nachvollziehbar, was ich sehr interessant fand.

Obwohl ich das Buch nicht geliebt habe, hat es mir gefallen und ich fand es sehr lesbar und freue mich darauf, beim nächsten Treffen alle Geschichten zu besprechen.

Lieber James Joyce,

Stellen wir uns also vor, Sie könnten diesen Brief tatsächlich erhalten. Ich habe gerade Ihre Kurzgeschichtensammlung erlebt. Vielleicht war es nicht die beste Wahl, um zum ersten Mal in Ihre Fantasie zu gehen.

Ich verstehe dich einfach nicht, Mann. Was bringt dich zum Ticken? Welche Botschaft hoffen Sie, dass jemand, der liest, sich direkt in seiner Seele fühlt? Ich wollte Dublin lieben, so wie DU Dublin liebst. Aber es ist einfach nichts passiert.

Weil große Literaten vor Ihnen gekommen sind - Hardy, Tolstoi, Dostojewski, Steinbeck, Dumas, Hugo, Fitzgerald ... um nur einige zu nennen. Alle haben zu der einen oder anderen Zeit meine kleine Welt erschüttert. Aber deine Worte haben mein Herz, meinen Verstand oder meine Seele nicht erfasst. Was habe ich vermisst, dass so viele andere sehen konnten?

Die Sache ist ... ich stehe einfach nicht so auf dich.

Mit freundlichen Grüßen,

Erin

PS Es ist schade, dass es nicht geklappt hat. Ich hätte dich gerne als JJ bezeichnet



Goodreads Bewertung veröffentlicht am 14

Ebenso stark ist die Verpflichtung gegenüber der Form, die auf Englisch zu finden ist. Die ursprünglichen vierzehn Geschichten sollten als gelesen werden Versatzstück: wie sie die Entwicklung des Denkens von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter darstellen: vom dogmatischen Glauben zur begründeten Verleugnung. The Dead sollte separat betrachtet werden. Fünf Sterne!

Dubliners ist eines dieser Bücher, die einfach das Leben verfolgen. Joyce hatte die meisten dieser Geschichten im Alter von dreiundzwanzig Jahren geschrieben, er tat dies mit dem Verständnis und der Nachsicht von jemandem, der viel älter war. Er stellte sich oft als Richter seiner Dubliner dar, die er einst einem Freund als die hoffnungsloseste, nutzloseste und inkonsistenteste Rasse von Scharlatanen bezeichnete, die mir jemals begegnet ist. Ich bin mir sicher, dass er es nicht so gemeint hat. Was den Geschichten ihre enorme Kraft verleiht, ist genau ihre Weigerung, Urteile zu fällen. Die Männer und Frauen, die in dieser Sammlung abgebildet sind, sind meistens ein schäbiger Haufen: Betrunkene, Schlägerinnen, Narzisstinnen, Heuchler. Aber Joyce achtet darauf, die Kräfte zu zeigen, die sie zu dem gemacht haben, was sie sind, die Erfordernisse, die sie einschränken, die Ernüchterungen, die ihren Willen, anders zu handeln als andere, geschwächt haben. Er glaubte, dass er uns helfen könnte, einander besser zu verstehen, einander öfter zu vergeben, aus unseren Haltemustern auszubrechen und sich zu verändern, indem er uns zeigt. Er glaubte, dass wir Erlösung für uns selbst erreichen könnten. Wenn wir die Bestrebungen der Menschen in der Stadt berücksichtigen, sehen wir, was sie sich wünschen und was sie sich für ihre Nachkommen vorstellen. Alles in allem ein an der Oberfläche täuschend leicht zu lesendes Buch, aber denken Sie tiefer und dies wird zu etwas, das nicht nur viel Spaß beim Lesen bietet, sondern auch eine faszinierende Zeit, wenn Sie wirklich die feineren Details in jeder Geschichte analysieren möchten. Sie erscheinen hier sehr in der richtigen Reihenfolge, während wir die Lebensabschnitte durchlaufen, und dies ist sehr erfüllend.

'The Dead' ist eine der besten Kurzgeschichten, die ich je gelesen habe, und sie ist bis zum letzten Mal gespeichert. Einige andere Höhepunkte für mich waren - "Eveline", "Two Gallants", "A Little Cloud" und "A Mother".
Der Grund dafür, keine fünf Sterne zu vergeben (obwohl 'The Dead' das allein schon verdient), liegt einfach darin, dass einige Geschichten besser waren als andere.

Ich finde Dubliner ein perfektes Beispiel für die Hassliebe zu sein, die James Joyce zu seiner Heimatstadt hatte.
Auf der negativen Seite gibt es seine Wahl des (meistens) gemeinen, deprimierenden Themas. Positiv zu vermerken ist das Schreiben selbst - makellos und mit liebevoller Sorgfalt.
Am Ende gewinnt zumindest für mich die Liebe.

Wie jeder, der gelesen hat Dubliner weiß, "The Dead" ist ein Meisterwerk.
Letztes Jahr hat das Irish Repertory Theatre eine Theaterproduktion von "The Dead" in der American Irish Historical Society in Manhattan mit einem üppigen Abendessen für (und einige) Schauspieler und Publikum aufgeführt. Die Aufführungen waren ausverkauft, als ich darüber las, aber ich kann mir zumindest vorstellen, wie die Produktion und die Dinnerparty gewesen sein müssen.
Hier ist eine Bewertung - https://www.nytimes.com/2016/12/08/th...

Es gab offensichtliche ungelöste Probleme bei der Umwandlung der endgültigen Szene in Theater, aber ich hätte diese Produktion sowieso gerne gesehen - und diese Mahlzeit gegessen -, nur das Lesen im Buch und in der Rezension hat mir das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.

Einige meiner Soundtrack- und Pausenmusik beim Lesen:

https://www.youtube.com/watch?v=bRBpY...

https://www.youtube.com/watch?v=Xtxc8...

Lauras Rezension: https://www.goodreads.com/review/show... Ich wollte meinem Soundtrack noch einen hinzufügen:
Dick Gaughans Version von Patrick Kavanaghs Gedicht "Raglan Road"
https://www.youtube.com/watch?v=gRVWX...

Das ist echtes Leben, das ist die Geschichte von uns! Das sind wir.

Dies ist eine Reihe von Geschichten, die die erbärmlichen oder gewöhnlichen Herausforderungen beschreiben, denen man täglich begegnen könnte, menschliche Fehler, menschliche Gefühle, menschliche Ängste und Wünsche und im Grunde genommen Menschen. Erwarten Sie nicht, dass es etwas ist, erwarten Sie einen Höhepunkt!

Ich muss gestehen, ich hatte ein wenig Angst, etwas von James Joyce zu lesen. Ich glaube, ich habe die richtige Wahl getroffen, um mit 'Dubliners' zu beginnen. Ich habe die Geschichten sehr geschätzt, obwohl sie nicht immer leicht zu verstehen sind. Die letzte Geschichte beginnt zum Beispiel mit Weihnachtsfesten. Am Ende der Party stellt sich die Frau des Hauptcharters vor. Sie steigt von der Treppe herab, wie in vielen Geistergeschichten der Geist erscheint. Man fragt sich, ob es ein Geist ist, ob sie nur ein Bild ist, das Gabriel sieht. Von da an ist es eine Geschichte des Paares und der Verbindung zwischen ihnen. Joyce bemüht sich, den Tod zu betonen. Ist die Frau dann tot, als wir zuerst unterrichteten? Auch Gabriel ist vom Tod besessen
Genauer gesagt der Tod ehemaliger Freunde seiner Frau. Am Ende sind sie im Bett und er fragt sich:

"Einer nach dem anderen wurden sie alle zu Formen. Besser mutig in diese andere Welt übergehen, in der vollen Pracht einer Leidenschaft, als mit dem Alter zu verblassen und trostlos zu verdorren. Er dachte daran, wie sie, die neben ihm lag, sich dafür in ihr Herz gesperrt hatte viele Jahre das Bild der Augen ihres Geliebten, als er ihr gesagt hatte, dass er nicht leben wollte. "

In dieser Geschichte steckt viel Leidenschaft, Freude am Anfang und Eifersucht und Tod am Ende.

Die Geschichten enden auch mit dieser Geschichte und mit dem Tod. Auch in der ersten Geschichte sehen wir den Tod, wenn ein Priester auf seinem Sterbebett liegt. Ein kleiner Junge war sein Freund und kann nicht akzeptieren, dass er der Tod ist. Obwohl er mit der Wahrheit konfrontiert ist und etwas über den Tod erfährt.

Man könnte sagen, die Geschichten bilden einen Zyklus: Sie beginnen und enden mit dem Tod. Weiter in den anderen Geschichten sehen wir eine ganze Reihe verschiedener Personen: wie sie leben, was sie tun und was sie sagen. Die meisten Menschen sind arm und / oder Arbeiterklasse. Also kein Luxus für sie. Ihr Leben ist einfach und obwohl es so ist, genießen sie es meistens. Es gibt ein wichtiges Bild vom Leben in Dublin um 1900.

Ich habe wohl immer vorgehabt, Joyce zu lesen; Es ist furchtbar entmutigend, aber es scheint auch unvermeidlich, dass ich dem Mann bis zum folgen muss Finnegans Wake. Ich habe eine Kopie. Unberührt. Ein weiterer Überrest der Tage, als ich dachte, ich wäre auf der Erde, um eine Art Punkt zu beweisen.

Aber ich bin immer noch furchtbar neugierig und dieses Jahr habe ich endlich einen Zeh hineingetaucht. Dubliner kam zuerst und schien am einfachsten zu beginnen, und ich hatte bereits ein oder zwei Geschichten davon gelesen. Und in der Tat ist es ziemlich konventionell, sogar selbstbewusst im Stil.

Und es ist meisterhaft und zieht sofort ein. Wenn ich ein ernsthafterer Literaturstudent wäre, würde ich wahrscheinlich wissen, inwieweit Joyce 1911 dem Erzählmodus der in seiner Welt vorhandenen Literatur folgt und inwieweit er Erzählgeräte verwendet, die mir erst später bekannt sind Schriftsteller ahmten ihn nach. Schreiben ist eine Folge von Auswahlmöglichkeiten, Details, die inmitten einer Unendlichkeit von Details genannt werden, und egal wie knapp, flach und neutral der Stil ist, Joyce schafft es immer wieder, Ihre Aufmerksamkeit mit praktisch jedem Satz zurückzugewinnen und nichts zu verschwenden. Hier ist ein Teil einer Charaktereinführung von Ein schmerzhafter Fall:

His cheekbones also gave his face a harsh character; but there was no harshness in the eyes which, looking at the world from under their tawny eyebrows, gave the impression of a man ever alert to greet a redeeming instinct in others but often disappointed. He lived at a little distance from his body, regarding his own acts with doubtful side-glances. He had an odd autobiographical habit which led him to compose in his mind from time to time a short sentence about himself containing a subject in the third person and a predicate in the past tense. He never gave alms to beggars and walked firmly, carrying a stout hazel.

Die Geschichten scheinen oft hauptsächlich Charakterskizzen oder Übungen zu sein, um letztendlich bedauerliche Verhaltensweisen in ihren Kontext zu stellen, um sie zu erforschen und zu erklären. Eine ehrgeizige Jugend geht zu dummen Exzessen, um eine Nacht im Stil kosmopolitischer Ausländer zu leben. Eine vernünftige Matrone schikaniert den Freund ihrer Tochter in eine Ehe, die er nicht will. Ein mausiger, straffer Mann, der sich plötzlich in einem langweiligen und beschämenden Leben gefangen fühlt, begeht eine kleine, echte, gemeine Tat, die er sofort bereut. Die nächste Geschichte relativiert dies mit der Erzählung eines Tages, der zu völliger Grausamkeit führt.

Diese Dinge durchdringen tatsächlich das Buch. Dublin ist langweilig und beschämend; Dubliner sehnen sich nach Abreise, können es aber nicht. Und trotz aller Hindernisse für Kirche, Klasse und Armut, die sie alle verfolgen, tritt die Trunkenheit immer wieder auf, die in fast jeder Geschichte eine herausragende Rolle spielt. Ein bisschen Lesen außerhalb der Grenzen des Textes sagt mir, dass Joyce, schrecklich genau über jedes Detail seines Schreibens, das Buch als moralische Anklage gegen die Menschen in Dublin und in Irland als Ganzes gedacht hat und dass er tatsächlich Dublin verlassen hat für immer innerhalb kurzer Zeit nach Veröffentlichung des Buches, ließ sich in Frankreich nieder, wo er den Rest seiner Werke schrieb. In einem wichtigen Sinne ist dieses Buch also nicht für mich gedacht, und es ist schwer zu wissen, wie sehr Joyce sich auf Bilder und Redewendungen stützte, die die Dubliner seiner Zeit als vertraut empfunden hätten, abgesehen von gelegentlichen irischen Wörtern oder Redewendungen, die ich nicht kann ganz folgen. Und es ist letztendlich größtenteils eine Verurteilung der Stadt und ihrer Menschen. Ich kann nicht sagen, ob er mit dem Buch - seinem Abschiedsschuss in sein Heimatland - die Probleme Dublins beleuchten und die Menschen dazu inspirieren wollte, sie zu verbessern, oder ob er seine Landsleute für hoffnungslos hielt und ihnen nur sagen musste, wie viel sie ärgerten ihn.

Endlich in The Dead Die Erzählung befasst sich mehr oder weniger direkt mit dieser zugrunde liegenden Unzufriedenheit. Gabriel Conroy ist Joyce selbst nicht so unähnlich: ein urbaner, kultivierter Schriftsteller mit einem Fuß außerhalb Irlands und einem deutlichen Unbehagen, selbst wenn er ihn in den Ferien besucht. Er ist ein subtiler und sympathischer Charakter, der mitfühlend dargestellt wird. Aber wenn eine junge Frau ihn wegen seiner Entfremdung von seinem eigenen Land aufruft, wird er zu leicht verunsichert; Sein Unbehagen mit seinem Zuhause ist so tief, dass er sich nicht davon abhalten kann zu rufen: "Ich habe mein eigenes Land satt, ich habe es satt!" Warum, fragt sie ihn und dann: "Natürlich hast du keine Antwort." In der Tat hat er nicht.

Tut Joyce? Versetzt er sich hier auf die Stelle und gibt zu, dass er auch keine wirkliche Antwort hat? Oder wenn er sein eigenes Buch als moralischen Index seines Landes beschrieb, sollten wir seine Kapitel als Ersatzantwort für Gabriel Conroy nehmen: dass er und sein Autor Irland satt haben, weil jeder dort in Armut und Alkohol versunken ist und das Pfarrsorgen ihres kleinen Lebens? Es ist hier schwer zu sagen, ob Joyce das Gespräch zugunsten von Gabriel beurteilt, der ausweichend und in seinem Gewissen beunruhigt zu sein scheint, oder Miss Ivors, die zwar unpolitisch ist, aber Gabriel beschimpft hat. Aus Joyces eigenem Leben geht hervor, dass Gabriel derjenige ist, mit dem er sich identifizieren muss. In seinem Dublin sehnt sich jeder Charakter entweder danach, dem "schmutzigen alten Dublin" zu entkommen, oder wird in irgendeiner Weise eindeutig als kleinmütig dargestellt. Sie haben es alle satt und Joyce kann nicht genau erklären, warum. Zumindest nicht klar genug für diesen Leser, hundert Jahre später.

Alles in allem ist es eine ausgezeichnete Lektüre, einer jener Fälle, in denen die Kanonen der Literaten des Elfenbeinturms so stark bestätigt sind, dass ich mich ärgere, ob ich ihre Urteile jedes Mal einfach akzeptieren sollte. Dubliner ist so mächtig und versichert, dass ich ihm nur für die Ausführung fünf Sterne geben muss. Aber die Nachricht - ich denke, die Nachricht ist möglicherweise nicht für Leute wie mich gedacht.

Meine allererste Joyce und ich müssen sagen, dass ich mich diesem Buch mit viel Angst und dennoch einem merkwürdigen Gefühl näherte, das ich einfach nicht beschreiben kann, aber man kann mit solchen Autoren und ihren Büchern in Verbindung bringen. Angesichts von Finnegans Wake und Ulysses in meinem Regal "Ich hoffe, dass ich eines Tages lesen und verstehen kann" ist es angesichts ihrer Bekanntheit für ihre abstrakte und schwierige Prosa keine Überraschung, dass man sich Joyce mit solchen Gefühlen nähert. Trotzdem habe ich diesen aus zwei Gründen aufgegriffen. Erstens, weil ich diesen Monat Irland besuche und Joyce lesen wollte, bevor ich die Wege gehen konnte, die er als Kind hätte gehen können, und zweitens, weil meine Reise mich erstens nach Dublin führen würde und wie ich die Stadt besser verstehen könnte als durch Joyce 'wundervolle Abhandlung über seine Einheimischen. Es gab einen weiteren dritten Grund, einen kleinen, dass dieses Buch Kurzgeschichten enthielt, und ich war der Meinung, dass Kurzgeschichten leichter zu verstehen und zu lesen sein sollten als ein Buch in voller Länge. Wie falsch ich war, wusste ich erst, nachdem ich damit angefangen hatte.

Als ich die ersten paar Zeilen las, verspürte ich trotz meiner Angst den Drang, mich den Worten dieses Autors zu unterwerfen, alle meine Hemmungen, meine Sorgen um das Verständnis der verwendeten inneren Bedeutung oder Metaphern loszulassen und mich einfach in sie zu verlieben die Wörter, die auf meinem Leser gesehen wurden. Ich habe das getan und war fasziniert. Versteh mich nicht falsch, trotz all der Schönheit, die ich in Dublin sehen konnte, fand ich viele Dinge, die mich irritierten, und dennoch wurden Dublin und ihre Leute trotz dieser Irritationen oder vielleicht deswegen lebendig für mich. Ich hatte das Gefühl, als würde ich durch diese Straßen gehen, diese Orte besuchen, Tee trinken oder unter den Menschen, die mir ihre Geschichten erzählten, Stout trinken.

Einer meiner größten Irritationen, der auch mein Grund ist, mich zu verlieben, war die Tatsache, dass Joyce nicht zulässt, dass Sie der schüchterne Zuschauer sind, der hineinschaut. Er zieht Sie in Gespräche, in denen Sie keinen Grund haben, aufgenommen zu werden, und noch schlimmer Er zieht Sie herein, wenn das Gespräch bereits begonnen hat und mit voller Kraft weitergeht. Außerdem erklärt er niemals den Hintergrund oder sogar den Beginn des Gesprächs. Sie haben das Gefühl, buchstäblich in ein Loch gefallen zu sein, in dem viel Summen um Sie herum herrscht, und Sie müssen dieses Summen verstehen. Hinzu kommt, dass Joyce Sie herauszieht, bevor Sie das Ende dieses Gesprächs erreichen können. Kurz gesagt bedeutet dies alles, dass es keinen richtigen Anfang, keine Mitte und kein Ende der Geschichte gibt. All dies ist tatsächlich genug, um einen Leser abzuschrecken, wie es oft scheint, und manchmal tut es wirklich, dass es keinen Sinn macht, was gesagt wird oder was passiert. Es gelingt ihm jedoch, trotz dieses Fehlers wichtige Botschaften zu übermitteln, oder vielleicht neigen Sie dazu, ein wenig mehr als gewöhnlich über den Erzähler, die Erzählung, die Art und Weise, wie sie erzählt wird, und das abrupte Ende nachzudenken. Sobald Ihre Gedanken tief sind, stehen Ihnen unzählige Permutationen und Kombinationen zur Auswahl. Der kreative Pool ist ziemlich tief und es spielt keine Rolle, was Sie aus Ihrem Eintauchen in diesen Pool ableiten. Die Bedeutung wird sogar konstant sein wenn sich deine Wege unterscheiden. Das ist die Schönheit von Joyces Prosa, so sein Talent, dass selbst wenn Sie bereit sind, jemanden zu töten, Sie am Ende Ihre Arme niederlegen und genau diese Person umarmen und strahlen, während Sie es tun.

Dies bedeutet nicht, dass Joyces Prosa glücklich oder sogar fröhlich ist. Nein, diese Geschichten sind alle dunkel, deprimierend und ziemlich trostlos. Sie sprechen über die drei Lebensabschnitte - Kind, Jugend und Mittelalter, die sich dem Alten nähern und schließlich im Tod gipfeln. Der Ton ist mürrisch, die Geschichte ist traurig, die Charaktere sind voller Angst und Tristesse und doch kommst du zufrieden, wenn nicht glücklich heraus; mehr lernen, wenn nicht wirklich ein Gelehrter; emotional, wenn nicht wirklich in Tränen ausbrechen. Seine Geschichten bewegten mich, besonders einige, bei denen ich nicht verhindern konnte, dass meine Augen nass und voll wurden. Dies waren keine Tränen der Traurigkeit, sondern eine Emotion, die ich nicht ganz einordnen kann, die aber als schöne Erfahrung gelten würde. Am Ende der Geschichten war mein Verstand nicht mein eigener, sondern dieser, so sehr, dass ich das Gefühl hatte, meine engsten Freunde zurückzulassen, als ich das Buch fertiggestellt hatte. Was auch immer ich über die einzelnen Geschichten denken mag, ich muss akzeptieren, dass jede einzelne von ihnen Gefühle in mir hervorrief, die lange ruhten und die ich der schönen Prosa verdanke. Straff vor Spannung, geizig vor Wahrheit oder Vollständigkeit, begraben in einem Angriff von Emotionen oder in einigen Fällen ohne Emotionen, fühlten sich die Geschichten lebendig an. Ich lebte in Dublin, ging durch diese Straßen, schaute in das Leben dieser Charaktere und war eins mit ihnen.

Ich habe Irlands grüne Täler und wunderschöne Landschaften in anderen Büchern erlebt und etwas davon erwartet. Stattdessen bekam ich das trostlose Irland, das voller Schmerz und Reue, Wut und Unfähigkeit ist, und doch schien es irgendwie wie ein liebender Stern, ein liebender menschlicher Stern - voller Fehler, voller Emotionen und voller irischer Natur, die ich habe durch Bücher lieben lernen. Es braucht immenses Talent, um jemanden zu überzeugen, der nicht Teil davon ist, dass das, was gezeigt wird, schön ist, und Joyce ist immens talentiert, wenn er es mit Leichtigkeit tut. Sie mögen vielleicht nicht seine Art zu erzählen, Sie mögen vielleicht nicht die Geschichten selbst, aber Sie können nie sagen, dass Sie nichts für das Land empfunden haben, über das er geschrieben hat, sei es Liebe, Empathie, Sympathie oder sogar Verachtung es und fühle es stark, wie du dieses Buch ablegst.

Ich werde nicht sagen, dass diese Reise durch Joyces Prosa mich weniger Angst vor ihm gemacht hat. Tatsächlich hat es meine Angst mehr gemacht, da jedes Wort eine Bedeutung und einen Grund dafür hat, warum es da ist, und ich bin nicht sicher, ob ich in der Lage bin oder jemals in der Lage sein würde, alles zu verstehen. Diese Reise hat mich jedoch definitiv verständlich gemacht, warum Joyce als schwer zu lesende und zu verstehende Autorin bezeichnet wird. Es hat mir geholfen, ein wenig in seine Fähigkeiten und sein Geschichtenerzählen zu sehen. Es hat mich dazu gebracht, ihn für all das zu lieben und ihn mehr für das gleiche zu fürchten. Und am Ende hat es mich eifrig gemacht, durch diese Gassen zu gehen, obwohl es einige Jahre später anders sein könnte, und dennoch bin ich wirklich bestrebt, dorthin zu gelangen und dem Land, das in diesem Buch beschrieben wurde, meinen Respekt zu erweisen.

Wenn ich dies am vorletzten Tag vor meiner Abreise nach Irland schreibe, habe ich ein Gefühl des Friedens und etwas Wissen. Das Land mag anders sein, aber die Menschen sind überall gleich. Warum nimmst du diese Reise nicht mit Joyce 'Augen, während ich für meine Reise packe? Ich kann nicht sagen, dass Sie alle es lieben werden, aber selbst wenn es eine Person tut, wird es sowohl für Joyce als auch für mich eine wunderbare Sache sein. Und wenn Sie nicht das ganze Buch lesen können, lesen Sie zumindest Araby, The Dead, Gegenstücke, A Little Cloud und A Painful Case. Ich verspreche Ihnen, dass es Ihre Zeit wert sein wird.

Eine kompromisslose und großartige Darstellung des bürgerlichen Lebens in Dublin um die Wende des 20. Jahrhunderts. Ich bin besonders beeindruckt davon, wie sich die Kurzgeschichten gegenseitig widerspiegeln.

Enorme hilfreiche Einführung und Notizen von Trinity College Professor Terence Brown.


Meine Lieblingsgeschichten:

Die Schwestern *
Eine Begegnung
Araby *
Eveline
Nach dem Rennen
Zwei Galanten *
Die Pension *
Eine kleine Wolke *
Gegenstücke *
Ton
Ein schmerzhafter Fall *
Ivy Day im Komiteesaal
Eine Mutter
Anmut
Die Toten *


VERWANDTE LESUNGEN:
Das Dschungelbuch
Maggie: Ein Mädchen von den Straßen
Berlin Alexanderplatz
Keim-
Ulysses


EIN SOUNDTRACK:

Für Die Schwestern :
Koma - Apocalyptica

Für Eine kleine Wolke :
Abfahrt - Der Anfängerleitfaden OST

Für Pendants :
Problème d'émotion - Igorrr

Für Ein schmerzhafter Fall :
Tagträumen - Radiohead

Für The Dead :
In meinem Leben - Johnny Cash

Wenn ich in der NYT-Reisesektion SEE JOYCE'S IRELAND lese, denke ich an dieses Buch, das in Irland nicht veröffentlicht werden konnte, bis es überall bekannt war. Es ist eine bittere, brillante Darstellung dessen, was wir jetzt "Nachrichten" nennen. Alltag, oft junges Leben, in das erwachsene Grausamkeiten eindringen. JOYCES IRLAND. Männliche Prostitution in "Two Gallants". Zwei Jungen überspringen die Schule, um in "An Encounter" einem Pederast zu begegnen. In "The Boarding House" ermutigt eine große Vermieterin ihre Tochter Polly, einen Ehemann unter ihren Boardern zu fangen. Mobbing bei der Arbeit wird in "Gegenstücken" zu betrunkenem Kindesmissbrauch zu Hause.
Man kann den irischen Verlegern wirklich nicht vorwerfen, dass sie sich geweigert haben, einen solchen systematischen Angriff auf die Emerald Isle zu drucken, ein Angriff, der in die Vertrautheit unserer Tageszeitungen oder des Fernsehens gewachsen ist. Ich weiß nicht, wer mehr in seiner Fiktion getan hat, um moderne Nachrichten zu kreieren, Joyce oder Hemingway. Spuren von beiden bleiben auch in den viel abgenutzten Nachrichten auf der Röhre. Einfache aussagekräftige Sätze, a la Hemingway. Rohes, grausames menschliches Verhalten a la Joyce. Themen wie sexueller Missbrauch und Mobbing pfeffern die Nachrichten. Vielleicht hat Joyce die Nachrichten so erfunden, wie wir sie kennen, und Hemingway hat die scheinbar schuldlose, einfache Prosa erfunden, mit der wir unsere Nachrichten übermitteln können.

Aus meiner Rezension von The Dead, der letzten Geschichte in Dubliners:


Ich dachte, ich wäre mit James Joyce fertig. Ich habe es wirklich getan.

Ich habe Ulysses gelesen. Zweimal. Ich habe auch mehrere Studienführer gelesen; durch unzählige Websites von Analysen geschlichen. Ich bin immer noch ärgerlich über Ulysses. Gerade wenn Sie endgültig aufgeben wollen, stoßen Sie auf eine dieser Linien. Diese Joyce-Nuggets. Diese Schnipsel von solcher Reinheit, die Sie sich fragen, ob er nur ein Gefäß mit einer literarisch höheren Macht ist, sprechen. Dann lässt die Magie nach und Sie verbringen weitere vier Stunden damit, einem brennenden alten Modebuch zu widerstehen.

Ich habe Portrait of the Artist gelesen. Ich habe es sogar genossen.

Also.

Ich sitze bei der Arbeit. Ich mache psychologische Beratung in Wohnheimen. Es ist mitten in der Nacht; halb vierzig. Ich stoße auf einen Klappentext über seine Kurzgeschichte The Dead, die ich nie gelesen habe, mache eine Internetsuche, die gesamte Novelle taucht auf. Im Halbschlaf las ich The Dead.

Dann dieser letzte Absatz. Dann dieser letzte Satz.

Jesus.

Fertig mit James Joyce, dachte ich, ich wäre es. Ich habe es wirklich getan.

Jetzt muss ich sofort los und Dubliners kaufen, wenn ich von der Arbeit komme.

Fick dich James Joyce.


Update:

Ich gehe direkt von der Arbeit zu Powell's Bookstore in der Innenstadt von Portland, Oregon. Ich komme gegen 8 Uhr morgens dort an. Ich sitze in meinem Auto, döste ein und warte darauf, dass die "Stadt der Bücher" ihre Tür öffnet.

Ich kaufe Dubliner.

Ich komme nach hause Ich habe in den letzten 4 Stunden ungefähr 36 Stunden geschlafen. Ich öffne Dubliner. Die erste Passage wartet auf mich:


„Diesmal gab es keine Hoffnung für ihn: Es war der dritte Schlag. Nacht für Nacht hatte ich das Haus passiert (es war Urlaubszeit) und das beleuchtete Fensterquadrat studiert: und Nacht für Nacht hatte ich festgestellt, dass es auf die gleiche Weise schwach und gleichmäßig beleuchtet war. Wenn er tot wäre, dachte ich, würde ich das Spiegelbild von Kerzen auf dem abgedunkelten Rollo sehen, denn ich wusste, dass zwei Kerzen an der Spitze einer Leiche stehen müssen. Er hatte oft zu mir gesagt: „Ich sehne mich nicht nach dieser Welt“, und ich hatte gedacht, seine Worte seien müßig. Jetzt wusste ich, dass sie wahr waren. Jede Nacht, als ich zum Fenster schaute, sagte ich mir leise das Wort Lähmung. Es hatte in meinen Ohren immer seltsam geklungen, wie das Wort Gnomon im Euklid und das Wort Simony im Katechismus. Aber jetzt klang es für mich wie der Name eines bösartigen und sündigen Wesens. Es erfüllte mich mit Angst, und dennoch sehnte ich mich danach, näher dran zu sein und auf seine tödliche Arbeit zu schauen. “


Dies ist ein magisches Buch.

Diese Geschichten können als Ausschnitte aus dem Leben in Dublin allein stehen. sanfte kleine snarky Charakterstudien. Aber nacheinander zu lesen ist eine viel lohnendere Erfahrung. Ich glaube nicht, dass diese für sich allein stehen sollten, sie bauen mit solcher Kraft aufeinander auf. Höhepunkt mit dem Ende in den Toten - der schönsten Passage, die jemals in englischer Sprache geschrieben wurde.

Ich werde dich nicht mit Handlung oder Analyse langweilen. Wenn Sie diese Rezension lesen, wäre dies sicher überflüssig.

Ich werde Ihnen sagen: Ich werde dies an meinem freien Tag in ein paar Tagen noch einmal lesen. Wann haben Sie das letzte Mal etwas gelesen, einen unwiderstehlichen Zwang verspürt, es zu kaufen, und waren dann gezwungen, es so schnell wie möglich erneut zu lesen? Dies ist die Macht der Dubliner.

Ernsthaft. Wenn Sie Joyce widerstehen, verstehe ich. Wenn Sie Bewusstseinsstrom-Geschwätz verabscheuen, verstehe ich. Wenn Sie die literarische Moderne als Ganzes verabscheuen, verstehe ich. Ich kann mich tief in all diese Standpunkte einfühlen.

Ich werde immer noch hier sitzen und Ihnen sagen, dass Sie Dubliner lesen müssen. Verdammt. Sie müssen Dubliner lesen.

Wenn Sie immer noch zögern, werde ich Ihnen diese letzte Passage überlassen - die schönste Passage, die jemals in englischer Sprache geschrieben wurde:


„Ein paar leichte Schläge auf die Scheibe ließen ihn sich zum Fenster drehen. Es hatte wieder angefangen zu schneien. Er beobachtete schläfrig die silbernen und dunklen Flocken, die schräg gegen das Lampenlicht fielen. Es war an der Zeit, dass er sich auf den Weg nach Westen machte. Ja, die Zeitungen hatten Recht: In ganz Irland herrschte allgemein Schnee. Es fiel auf jeden Teil der dunklen Zentralebene, auf die baumlosen Hügel, fiel sanft auf den Sumpf von Allen und fiel weiter westlich sanft in die dunklen meuternden Shannon-Wellen. Es fiel auch auf jeden Teil des einsamen Kirchhofs auf dem Hügel, auf dem Michael Furey begraben lag. Es lag dicht auf den krummen Kreuzen und Grabsteinen, auf den Speeren des kleinen Tores, auf den kargen Dornen. Seine Seele wurde langsam ohnmächtig, als er hörte, wie der Schnee schwach durch das Universum fiel und wie der Abstieg ihres letzten Endes schwach auf alle Lebenden und Toten fiel. “


Ja.

Ich habe das genossen, aber die Geschichten haben mich nicht voll beschäftigt. Es war nicht ganz meine Tasse Tee.