Jeder Moment, in dem ich dies gelesen habe, hat sich gelohnt. Der thematische Ansatz von MacGregor ist sehr unterhaltsam und seine klare und witzige Prosa ist eine Freude zu lesen. Anstatt sich um Vollständigkeit zu bemühen, stickt Macgregor aus 30 faszinierenden und prägnanten Miniaturaufsätzen einen farbenfrohen Patchwork-Quilt, der die komplexe und spannende Kulturgeschichte Deutschlands meisterhaft illustriert.

Das Buch ist ein bemerkenswertes Encomium für das moderne Deutschland und die vernünftige Art und Weise, wie es mit seiner beunruhigenden Vergangenheit umgeht, indem es typisch deutsche Themen wie Würste mit Höhepunkten der deutschen Kultur durch eigenwillig ausgewählte (manchmal scheinbar triviale) Objekte, Artefakte, Denkmäler kontextualisiert und vernetzt . und Schlüsselfiguren wie Luther und Goethe. MacGregor demonstriert überzeugend, dass Deutschland mehr zu bieten hat als die Kriege und das obszöne Nazi-Grauen, ohne seine belastete Vergangenheit unter den Teppich zu kehren.

Ich gebe zu, dass mein unzureichendes Wissen über Deutschland eine Ansammlung zerbrochener Fragmente und Umrisse ist, die größtenteils auf das 19. und 20. Jahrhundert beschränkt sind (die meiste Zeit habe ich in der Schule geschlafen, bis unser Geschichtsunterricht das 19. Jahrhundert erreichte). Das Buch half nicht viel, um dieses ewige Chaos zu beseitigen. MacGregor ist ein großartiger Geschichtenerzähler, aber wie die deutsche Geschichte selbst bietet sein Buch keinen kohärenten Rahmen. Angesichts der Komplexität der deutschen Geschichte wäre es jedoch nicht fair oder vernünftig zu erwarten, dass das Lesen eines einzigen Buches ausreichen würde.

Offensichtlich könnte man MacGregors Entscheidungen diskutieren, z. B. dass er die Spitzen des deutschen Kulturerbes, der Musik, der Literatur (außer Goethe) und der Philosophie als Aschenputtel behandelt. Was auch immer, was bringt es, die offensichtlichen Auslassungen zu bedauern und über die Themen zu meckern, die ein Autor getan hat? nicht in ein Buch aufnehmen? Unsere illusorische Sehnsucht nach dem ultimativen, umfassenden Buch, das alle anderen überflüssig macht? Nehmen wir übrigens ein weiteres vielversprechendes Buch zu diesem Thema, Frits Botermans Türstopper Cultuur als macht: Cultuurgeschiedenis van Duitsland, 1800-heden Das ist - anders als bei Macgregor - aufwendig kommentiert (auch mit germanophonen Quellen): Es überspringt ebenfalls weitgehend Musik (laut meinem Partner, der sie gerade gelesen hat).

Am faszinierendsten und ergreifendsten sind MacGregors Beobachtungen über die tiefgreifende und beunruhigende Selbstreflexion der deutschen Kunst und Literatur in Bezug auf das Leid, das durch die Weltkriege und das Dritte Reich verursacht wurde. Das meditative Werk von Käthe Kollwitz, die um ihren gefallenen Sohn trauert, die Gemälde von Anselm Kiefer, inspiriert von Paul Celans Todesfuge, der schwebende Engel von Ernst Barlach, sind allesamt unglaublich kraftvolle Kunstwerke, die von den dunkelsten Seiten der deutschen Geschichte inspiriert sind und diese vielleicht noch besser wiedergeben als Worte können.



MacGregors Überlegungen zu den Auswirkungen Luthers auf die deutsche Sprache, die dritte Amtssprache meines Landes, sind ebenfalls aufschlussreich:
For 500 years, all great German writers –Goethe, Nietzsche, Brecht, Mann, - have honed their language on, and against, Luther’s. Luther didn’t just catch the way ordinary German people spoke, he also shaped the way they would speak. In the hands of story tellers over the following centuries, and in the pages of Goethe, Luther’s German became one of the great literary languages of the world..
Auch die Geschichte über den kommunistischen Bauhauskünstler Franz Ehrlich und die subversive Berührung, die er in das Bekannte schmuggelte Jedem das Seine Das Motto, das er für das Tor in die Hölle von Buchenwald, in dem er inhaftiert war, entwerfen musste, ist denkwürdig und erinnert an die ewigen Fragen nach der problematischen Gegenüberstellung der traditionellen hohen kulturellen und humanistischen Standards Deutschlands, die durch symbolisiert werden Goethes und Schillers Weimar und Nazi-Barbarei. Dieses Janus-konfrontierte Deutschland, Deutschland als „Jekyll & Hyde“ (Sebastian Haffner), das weiterhin fasziniert, wird in diesem Buch nicht wirklich ausführlich diskutiert, aber es gibt natürlich viele andere Literaturstellen, die dies tun. Ich denke an die komplizierte Verbindung, die Jorge Semprún, der ehemalige spanische Kommunist und Kulturminister, zwischen Goethe und dem Buchenwald-Horror in seinem autobiografischen Bericht über seine Internierung in Buchenwald offenbart hat Quel Beau Dimanche!, vermischte fiktive Gespräche mit einem Goethe, der das Vernichtungslager beobachtete, mit den von Eckermann notierten.



Da MacGregor implizit die Ursprünge der Entgleisung des deutschen Nationalismus auf die Franzosen und natürlich auf Napoleon zurückführt, habe ich mich gefragt, ob dies ein typischer britischer Reflex ist (Napoleon, dieser Bösewicht!). Wahrscheinlich Christopher Clark Eisenreich: Aufstieg und Untergang Preußens, 1600–1947 wäre eine tolle nächste Lektüre.

Wenn ich über meine persönliche lange Reise nach Deutschland nachdenke, kann ich nicht erkennen, ob dieses Buch mit seiner spürbaren Bewunderung für die deutsche Kultur und seiner optimistischen, positiven Haltung gegenüber dem gegenwärtigen Land die eigene Meinung und Haltung zu Deutschland grundlegend beeinflussen oder nur erreichen könnte sein Ziel, wenn es einige konstruktive Keime für die Idee Deutschlands stärken kann, die bereits im Leser vorhanden ist. Ich kann mir vorstellen, dass einige Europäer immer noch ein Gefühl der Sensibilität für alles Deutsche haben, insbesondere für diejenigen, die in den besetzten Ländern leben und sich aufgrund von Kriegserinnerungen immer noch etwas unwohl und ambivalent zu Deutschland und seiner Vergangenheit fühlen.

Für mich war es auch kein Staatsstreich mit Deutschland. Ehrlich gesagt hat es lange gedauert, meine kleinen und unreifen Vorurteile gegenüber der deutschen Kultur zu überwinden. Am Ende der Grundschule hatte ich diese Zeit, in der ich fanatisch über die Kriege und den Holocaust las. In meiner rebellischen Jugend, abgesehen von einer Faszination für die Berliner Underground-Szene, Bands wie Einstürzende Neubauten und das Buch und der Film über Christiane F.,Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (weitgehend inspiriert von Freunden, die schworen, ich könnte so aussehen wie sie), die Idee von Deutschland war nicht sehr ansprechend - sie stand für Terror in der Vergangenheit und Fade in der Gegenwart (Das schwere Essen. Die schmalzy Lieder im deutschen Fernsehen sirupartige Weihnachtslieder von Roy Black, die meine Mutter gespielt hat).

Im Allgemeinen verliebe ich mich in ein Land, indem ich seine Literatur lese. Der erste „ernsthafte“ deutsche Autor, den ich mit 17 zu lesen versuchte, war Gunter Grass, der meinen Appetit auf deutsche Literatur lange Zeit stillte. Dies war ein Fehlstart. Als ich älter wurde, verband ich die deutsche Kultur noch mehr mit hochhermetischem Denken und künstlerischem Ausdruck. Ich erinnerte mich an anstrengende Kopfschmerzen, als ich höflich meinem Partner zuhörte, der in der Stimmung war, über Heidegger zu sprechen oder währenddessen eine Mahler-Symphonie zu spielen Kochen (zu Hause, gemischt mit allen Haushaltsgeräuschen, klingen Mahlers Symphonien für mich wie ein Ansturm einer Elefantenherde - in Ordnung, ich war und bin wahrscheinlich immer noch ein ignoranter Philister, zumindest in gewisser Hinsicht, jedoch eine meiner Philosophien Professoren sprachen von Mahlers Musik als "verschlungenes Stöhnen" :-)).

Ein zweiter und lohnenderer Zugang zum Land war die Kunst, die Documenta in Kassel, das alle 10 Jahre stattfindende Skulpturenprojekt in Münster und die Berliner Museen zu besuchen. Da diese künstlerische Reise jedoch stark international ausgerichtet ist, konnte ich kaum behaupten, dass ich damals etwas von der Essenz Deutschlands gekostet habe. Wie auch immer, die Begegnung mit diesem faszinierenden Gesicht des modernen Deutschland hat mein Bewusstsein erweitert - ich war sehr glücklich, mit der deutschen expressionistischen Malerei in Kontakt zu treten. Endlich habe ich Mann und deutsche Nachkriegsliteratur wie Sebald, Wolf und Böll gelesen und sehr geschätzt. Kürzlich habe ich mich auf Döblin, Kästner und Fallada eingelassen und war begeistert. Ich wurde eine Bach- und Beethoven-Liebhaberin und besuchte einige Wagner-Opern, sogar unsere Tochter Senta nach der Heldin in The Flying Dutchman benannt. So langsam wuchs Deutschlands Anziehungskraft, hauptsächlich durch Literatur und Musik. Dinge können sich ändern!

Lobenswerte Denkanstöße, die zum Lesen anregen und hilfreich sind, um aktuelle Ereignisse in Deutschland zu verstehen, wie den Rückkauf eines von den Nationalsozialisten als „entartete Kunst“ beschlagnahmten Kirchner-Gemäldes durch Dresden in den Nachrichten vor wenigen Tagen.


28. März 2016

Vor Jahren, als noch eine Stunde Hitler-Programm auf den Fernsehbildschirm tuckerte, fragte ich mich, ob wir vielleicht einen Dokumentarfilm über Möbel aus der Biedermeier-Ära haben könnten, um darauf hinzuweisen, dass es etwas anderes Deutsches geben könnte, das die Welt als nur das Dritte interessieren könnte Reich. MacGregors Radioserie ist in einem ähnlichen Stil wie seine frühere Geschichte der Welt in hundert Objekten, die Objekte zum Ausgangspunkt einer umfassenderen Untersuchung macht. Dies könnte Teil eines vorläufigen Auftauens in der britischen Auffassung von Deutschland sein, eines von mehreren Anzeichen dafür Das Pendel schwingt zurück in die Mitte des XNUMX. Jahrhunderts, in der Deutschland als Heimat positiver Inspiration betrachtet wird, auch wenn es nicht dem Biedermeier-Design, sondern allgemein einer Reihe von Themen aus der deutschen Kulturgeschichte gewidmet ist.

Die Radioserie (Spoiler anzeigen)[
http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/... (Spoiler verstecken)] wurde jetzt in Buchform dekantiert. Ich bin immer noch zweifelhaft darüber als Buch. Auf den ersten Blick schien jedes Kapitel ein Wort für Worttranskriptionen der Radioserie zu sein, aber beim erneuten Betrachten gab es definitiv einige Bearbeitungen. Jede fünfzehnminütige Radioepisode wurde in ein entsprechend kurzes Kapitel umgewandelt. Das Buch ist reich illustriert, wobei jedes der dreißig Kapitel einem anderen Thema gewidmet ist, das vom Bauhaus bis zur Walhalla reicht (Spoiler anzeigen)[Nicht zu verwechseln mit Valhalla, der Heimat der nordischen Götter, die für die Besucher geschlossen bleibt (Spoiler verstecken)] über Renaissance Kalkholzskulptur (für die vollständige Liste siehe den Spoiler oben).

Ich fand, dass das Lesen der Kapitel dieses Buches, jedes so kurz wie die Radioprogramme, weniger zufriedenstellend ist als das Anhören. Ich weiß nicht, ob dies daran liegt, dass MacGregors Sprache und Präsentation wirklich besser für das Radio geeignet sind als für das Schreiben, oder ob ich das geschriebene Wort und das Akzeptieren von Sprache einfach kritischer sehe oder ob ich mich in einem kritischeren Geisteszustand befinde momentan. Aber warum engstirnig sein - all diese Dinge und mehr können wahr sein.

Einige Rezensenten haben diesem Buch eine Fünf-Sterne-Bewertung gegeben. Ich denke, wenn man den Atem der Auswahl der Themen berücksichtigt, kann ein Fall dafür gemacht werden. In Bezug auf den Umfang wäre es schwer, dies als einbändige Sammlung von Aufsätzen zur deutschen Kulturgeschichte zu übertreffen. Gleichzeitig sind die dreißig ausgewählten Themen eigenwillig. Angesichts des Kapitels über Münzen des Heiligen Römischen Reiches vermutete ich, dass das, was MacGregor für die Ausstellung im britischen Museum in die Hände bekommen konnte, das entscheidende Thema war. Es gibt zum Beispiel nichts über Musik, Goethe ist der einzige Schriftsteller, der reinkommt, während Künstler besser bedient werden (Dürer, Kollwitz, Bauhaus, Barlach).

MacGregors Buch ist kein Werk der Originalwissenschaft - daran erinnert es mich sehr stark Freakonomics in denen die Autoren im Wesentlichen Leckerbissen aus soziologischen Fachzeitschriften mit ein wenig redaktionellem Kommentar präsentierten. Das war insofern großartig, als die meisten von uns keinen Zugang zu Bibliotheken voller akademischer Zeitschriften haben, aber der Dreh der Autoren zur ursprünglichen Geschichte hat sich nicht immer gelohnt. In ähnlicher Weise rundet MacGregor hier, möglicherweise in einem Kater vom Radioformat, jedes Kapitel zu einem ordentlichen Abschluss ab, aber diese können banal klingen und spiegeln nicht immer den Reichtum der Diskussion in diesem Kapitel wider.

Die Bibliographie erzählt eine eigene Geschichte über dieses Buch (Spoiler anzeigen)[Einige studentische Praktiken leben weiter, anscheinend auch nach Bestätigung des Abschlusses (Spoiler verstecken)]. Alle aufgelisteten Bücher sind in englischer Sprache, nur sehr wenige sind in Übersetzung. MacGregor stützt sein Wissen über Deutschland also weitgehend auf anglophone Schriftsteller. Die Bibliographien für einige Kapitel nennen zwei oder sogar nur ein Buch. Die Schnipsel, die wir füttern, so lecker sie auch sind, können in einigen Fällen nur eine einzige Quelle (oder Sauce) haben. Dies könnte ein intellektuell respektabler Reader's Digest sein, in den Sie ein- und aussteigen können. Es könnte eine Reise nach Deutschland angenehm schmecken oder eine andere deutsche Lesart informieren (Spoiler anzeigen)[oder Musik hören oder Theater besuchen (Spoiler verstecken)] ohne Ihren Appetit zu ruinieren oder Ihre ganze Zeit zu verbrauchen. Vielleicht ist dies das literarische Äquivalent einer Straßeneckwurst und im deutschen Kontext ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache.

Erinnerungen an eine Nation ist chaotisch und vielleicht ist es das Beste, in einer Kulturgeschichte Deutschlands Unordnung zu umarmen. Das erste Problem ist die Definition - was ist und was nicht Deutschland: Straßburg, Kalingrad (Königsberg) und Prag sind in diesem Buch, während Wien und Zürich unterwegs sind.

Auch wessen Erinnerungen sind das? Eine Nation hat kein Gedächtnis, während das kollektive Gedächtnis innerhalb einer Nation angefochten werden kann. Es könnte dominante Erzählungen und vergessene Stimmen geben. Die Geschichten, die wir über uns erzählen, ändern sich. Eines der Themen hier ist die Vielzahl der Erinnerungen und Eindrücke verschiedener Menschen. Dinge werden aus verschiedenen Gründen von verschiedenen Gruppen in Erinnerung behalten oder absichtlich nicht wie im Fall des Flüchtlingshandwagens erinnert.

Implizit ist das Gefühl, das ich bekomme, die Vielfalt der Erinnerungen und gelegentlich absichtlichen Handlungen, die ein Gefühl der Nation erzeugen. Diese können sich überschneiden, gegenseitig verstärken oder sich gegenseitig ernähren - ein merkwürdiges Beispiel ist, dass das XNUMX. Jahrhundert in Deutschland anscheinend ein großes Zeitalter der Wiederaufforstung war (Spoiler anzeigen)[Das andere Beispiel für eine verstärkte Rückkopplungsschleife, die ins Bewusstsein gerät, ist Bier - Tacitus schrieb, dass die Deutschen Bier tranken, daher ist das Trinken von Bier deutsch und Deutsch kann durch Bierhallen und Krüge und Braukultur gezeigt werden (Spoiler verstecken)]. Die Fließfähigkeit geht über alle Grenzen hinaus, die MacGregor sich auch auf andere Weise aufzuzwingen versucht, und zwar durch die unermüdliche Bearbeitung und Veränderung, die die Brüder Grimm den von ihnen gesammelten Geschichten auferlegt haben - Mütter in Stiefmütter verwandeln und Hinweise auf Schwangerschaft und Vorzeit streichen -eheliche Sexualität (Spoiler anzeigen)[da in der Welt der viktorianischen Werte keine wahre Mutter den Tod ihrer Kinder wünscht und trotz der Existenz vieler von uns das Leben anscheinend nur aus zwei Zuständen besteht: Keuschheit und Ehe (Spoiler verstecken)] zeigt ebenso wie konkurrierende deutsch-französische Behauptungen über Karl den Großen, dass die Kultur ihre eigenen Grenzen hat, die die auf Karten gezeichneten Linien glücklich ignorieren.

Insgesamt ist das Buch die Umkehrung eines Mosaiks. Jedes winzige Stück ist ein vollständiges und farbenfrohes Bild, das nicht zu einem zusammenhängenden Ganzen zusammenkommt, sondern einen massiven Klumpen aus Bismarck, Luther, den bayerischen Bierbrauvorschriften und den Volkswagen Beatles bildet. Im Kontext des britischen Bewusstseins für Deutschland ist dies ein bedeutendes Buch, aber Macgregor zeigt hier nicht die Fähigkeit, dies zu einem bedeutenden Beitrag zur Kulturgeschichte außerhalb dieses Kontextes zu machen.

Die Kultur einer Nation prägt die innere Seele eines jeden Bürgers, unabhängig davon, ob sie mit dem übereinstimmt, was sie ausdrückt oder nicht. Ob es Ihnen gefällt oder nicht, diese verschiedenen Bestandteile der Kultur prägen auch die äußere Geschichte einer Nation.

Neil MacGregor, seit 2002 Direktor des British Museum, hat den Pinsel seines Malers aus der breiten Palette der deutschen Kultur mit lebendigen Farben von Karl dem Großen (Karl dem Großen) bis zu Bundeskanzlerin Angela Merkel geladen und ein fast kubistisches Porträt der deutschen Seele unter sich gemischt der Titel "Deutschland - Erinnerungen an eine Nation".

Einige mögen MacGregors Auslassungen argumentieren, aber er hat genug exzentrische Pigmente aus Literatur, Theater, Kunst, Musik, Architektur, Bier, Würstchen, der Gutenberg-Druckmaschine bis hin zu Volkswagen und der grafischen Kunst der Notgeldscheine zusammengewürfelt und sie über ein breites Spektrum verteilt Leinwand der Zeit, um fast jedes anspruchsvolle Publikum zu fesseln.

Dies ist eine luftige, informative und überzeugende Lektüre. Gerade als ich dachte, dass es mit dem Kapitel über Bismark eine falsche Wendung nehmen und sich in ein historisches Gebiet verwandeln würde, das von einem Außenseiter zusammengeschustert wurde, zog mich Herr MacGregor mit dem nächsten Kapitel über den Künstler zurück in die innere Seele Deutschlands , Käthe Kollwitz.

Käthe Kollwitz ist wahrscheinlich am bekanntesten für ihre Skulptur zweier trauernder Eltern auf dem Militärfriedhof in Roggevelde, Belgien. Es sind getrennte Skulpturen einer Mutter und eines Vaters, die vor Kummer nebeneinander knien, sich aber nicht bewusst sind. Jeder ist zu sehr mit seiner eigenen Qual beschäftigt, um sich irgendjemandes oder irgendetwas anderem bewusst zu sein.

Ihre andere bekannte Arbeit ist eine Pietà in der Neuen Wache. Es ist das nationale Denkmal für die Opfer von Krieg und Diktatur. Im Gegensatz zu Michaelangelos Meisterwerk scheint Kollwitz 'bescheidene Mutter die Leiche ihres toten Sohnes vor weiteren Angriffen zu schützen, indem sie sie näher an sich heranführt.

Ich habe nach Abschluss einer Ostermesse angemessenerweise vor Michaelangleos Pietà gestanden. Es sprach mich nicht mit etwas an, das der brutalen Kraft von Kollwitz 'Pietà nahe kam.

Käthe Kollwitz griff mit dieser beweglichen Skulptur tief in ihr verletztes Herz. Ihr Sohn war zu jung, um sich während des Ersten Weltkriegs ohne Erlaubnis der Eltern anzumelden. Käthe flehte ihren Ehemann an, bis er sich bereit erklärte, dem Jungen die Zustimmung zu geben, sich anzumelden. Er wurde einige Monate später getötet.

Obwohl ich mich über das Auslassen von Weimarer Giganten wie George Grosz und Otto Dix beschweren darf, ist das Kapitel über Käthe Kollwitz allein den Eintrittspreis wert.

Ich empfehle dieses Buch besonders als intellektuellen Leitfaden für alle Amerikaner, die ihre erste Reise nach Deutschland unternehmen.

Einführung: Denkmäler und Erinnerungen

--Deutschland: Erinnerungen an eine Nation

Illustrationen und Bildnachweise
Literaturverzeichnis
Danksagung
Index

... Volkswagen, Adidas, Puma, Mercedes, Lufthansa. Das Logo selbst ist eine deutsche Erfindung, Albrecht Dürer (definierender Künstler Deutschlands), Porzellanfabrik in Dresden, Metallhandwerk, Nürnberger Opern- und Meistersänger, Uhren, Schwarzwälder Kuckucksuhren, Daimler und Benz erste funktionierende Autos, Hall of Mirors in Versailles Kaiser Wilhelm I., Bundeskanzler des Deutschen Reiches ... Bismarck, Bildhauer ... Kathe Kollwitz, Erster Weltkrieg, Hitler, NS-Regime, Säuberung der entarteten Rassenreinheit (arisch oder nordisch), kulturelle Anarchie, künstlerischer Bolschewismus ;; Marxistische Propaganda, jüdisch-bolschewistische Verzerrungen als Vorbilder: Idioten, Kreter, Gelähmte, Goebbels, Buchenwald, Hitlers Endlösung, "Jedem, was ihnen gebührt", Elie Wiesel (Nobelpreisträger), Bürger aus Weimar, um zu sehen, was getan wurde In ihrem Namen in Buchenwald führte der totale ethische Zusammenbruch zum Mord an Millionen, zur Zwangsmigration, zur Rückkehr von Land nach Polen, zur umstrittenen Westgrenze Deutschlands. 1945 waren acht Millionen Deutsche getötet worden. Priorität: Räumung der Straßen (alle Frauen zwischen 15 und 50 Jahren) Deutschland hat die am schnellsten wachsende jüdische Bevölkerung in Westeuropa und zählt heute mehrere hunderttausend, die meisten sind Einwanderer.

"Vom Brandenburger Tor bis zum Reichstag, Sitz des Deutschen Bundestages. Diese beiden außergewöhnlichen Gebäude tragen die politische Geschichte des Landes in ihren Steinen."

Favoriten

Dieses wundervolle Buch ist das Endergebnis einer Ausstellung im British Museum unter der Leitung von Neil MacGregor.
Die Recherchen, die in die Ausstellung gingen, erschienen als 12 Programme auf BBC 4 und schließlich in Buchform, die ich elektronisch lesen musste, aber weiterhin nach einem Ausdruck suchen werde. Der Kindle ist dafür hoffnungslos - er ist reich an Farben und der arme kleine Kindle kommt damit nicht klar. Aber die Kindle-App auf dem iPad bedeutete, dass ich die Bilder zumindest richtig sehen konnte, und dies ist wichtig, da die Ursprünge des Buches in einer Ausstellung liegen. Wie ich wünschte, ich hätte es gesehen.
MacGregor erklärt, dass "die Ausstellung die herausfordernde Geschichte Deutschlands vom Standpunkt des neuen Deutschlands aus betrachten soll, das nach dem Fall der Berliner Mauer geschaffen wurde". Es beginnt mit einer Diskussion über Denkmäler und Erinnerungen, hat viele faszinierende Kapitel über Kunst (am Beispiel von Goethe, Dürer), Handwerk und Technologie (Druck, Porzellan, Metallarbeiten, industrielle Prozesse) und verwaltet intelligent die politischen Veränderungen und den aufkommenden Nationalismus von das neunzehnte Jahrhundert zu den viel bekannteren Schrecken der politischen Brutalitäten der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts.
Um MacGregor noch einmal zu zitieren: "Eines der zentralen Argumente dieses Buches war, dass sich die Geschichte in Deutschland nicht nur mit der Vergangenheit befasst, sondern im Gegensatz zu anderen europäischen Ländern nach vorne schaut." Es endet also mit der Diskussion zweier Kunstwerke, die die Vergangenheit und die Zukunft reflektieren - Paul Klees 'Angelus Novus' und ein rätselhaftes Porträt von Gerhard Richter seiner Tochter Betty.
Vielen Dank, Karen, dass du es empfohlen hast.

Geschrieben von Neil MacGregor, dem einstigen Direktor des British Museum, der zufällig viel über Deutschland weiß. Vielleicht würde das Buch besser Denkmäler und Museen in Deutschland heißen. Die skurrile Komposition der deutschen Geschichte wurde größtenteils durch Kunst und Objekte untersucht.

Überraschend gute Prosa und vielseitige Themen wie verlorene Hauptstädte.

Wir erfahren, dass Königsberg einst eine historische deutsche Stadt war, die als Geburtsort von Emmanuel Kant bekannt war. Die Stadt und ihre umliegende Enklave liegen etwa 300 Meilen von Berlin und mehr als 300 Meilen von Russland entfernt.

Nachdem Königsberg im Zweiten Weltkrieg durch Bombenangriffe der RAF praktisch zerstört worden war und Deutschland den Krieg verlor, wurde das Gebiet von der Sowjetunion übernommen und in Kaliningrad umbenannt. Kaliningrad ist vor allem wegen seines Zugangs zur Ostsee trotz seiner merkwürdigen geografischen Isolation von Russland noch heute Teil Russlands.

Einige meiner anderen Lieblingsthemen waren in keiner bestimmten Reihenfolge wie folgt:

1. Judengasse, die jahrhundertealte jüdische Straße in Frankfurt
2. Trummerfrau, die Trümmerfrauen von Dresden und anderswo, die nach dem Zweiten Weltkrieg zum Wiederaufbau Deutschlands beigetragen haben
3. Buchenwaldtor
4. Bauhaus Artistry Bewegung
5. Walhalla und die Halle der Helden mit Blick auf die Donau
6. Strausburg die schwimmende Stadt am Rhein
7. Prag (einst Teil Deutschlands) und eine kurze Geschichte von Kafka

4.5 Sterne. Sehr empfehlenswert.

Ein faszinierender Blick auf die deutsche Geschichte aus britischer Sicht. McGregors Fokus auf Gegenstände als Prüfsteine ​​für seine Erzählung ist von unschätzbarem Wert - obwohl mir die Fakten größtenteils bekannt waren, gelang es ihm, ein völlig neues Licht auf Ereignisse zu werfen und Verbindungen vorzuschlagen, die ich nie gesehen hätte. Eine brillante Lektüre.
Einige der ersten Kapitel haben sich zunächst etwas zu positiv gelesen, zumindest für mich. Andererseits bin ich Deutscher, in Deutschland aufgewachsen und habe gelernt, unsere Geschichte eher negativ zu sehen.
Nachdem ich das ganze Buch gelesen und für ein paar Tage beiseite gelegt habe, hat McGregor es richtig gemacht, uns (mich) an die guten Dinge zu erinnern, die hier passiert sind. Wie sonst könnte er möglicherweise ein insgesamt ausgewogenes Image schaffen, wenn er die Verbrechen des NS-Regimes einbeziehen müsste?

Selbst wenn ich nicht allen seinen Punkten und manchmal ziemlich weit hergeholten Zusammenhängen zustimme, war es eine wirklich zum Nachdenken anregende, bereichernde und darüber hinaus überraschend angenehme Lektüre.

Jeden Tag ein Kapitel zum Frühstück lesen - morgens verwöhnen! Hurra für Neil McGregor. Er hat mich inzwischen so oft mit seinen Büchern erleuchtet, dass ich vertraute Dinge durch eine andere Linse sehen konnte ... Erste Weltgeschichte, neben Shakespeare jetzt mein Heimatland. Seine Gedanken machen mich so viel bewusster für die Gedanken / Überzeugungen / Assoziationen, mit denen ich aufgewachsen bin. Wie immer zum Nachdenken anregend und inspirierend - obwohl ich mich in seinen Gedanken über Faust unterscheiden kann :)

Von BBC Radio 4:
Neil MacGregor, Direktor des British Museum, beginnt seine Serie, in der er 600 Jahre deutsche Geschichte anhand von Objekten untersucht und die schwebenden Grenzen Deutschlands reflektiert.

Selbst wenn diese Serie fortgesetzt wird, kann ich sie in den nächsten Wochen nicht verfolgen.

Ein faszinierender und faszinierender Blick auf die Geschichte meines Vaterlandes von einem „Außenseiter“. Sehr gut lesbar; Empfohlen für Geschichtsinteressierte sowie Kunstliebhaber. Vollständige Rezension folgt…

Oder eine Geschichte Deutschlands in 25 Objekten. Folgt der gleichen Formel wie die Weltgeschichte des Autors. Aber dieser ist in der Tat verschwenderischer illustriert, dies ist eine Sache von seltener Schönheit. Schrecklich interessantes Thema für einen wie mich, der deutsche Geschichte für das Abitur studiert hat. Einige weniger bekannte Tatsachen tauchen auf - dass es hauptsächlich Frauen waren, die Deutschland buchstäblich wieder aufbauten, nachdem die Alliierten es in Schutt und Asche gelegt hatten. Nachdem die deutschen Männer alles versaut hatten.
Faszinierender Vergleich zwischen der deutschen Haltung gegenüber Europa, die sich offenbar aus ihrer Vertrautheit mit dem Heiligen Römischen Reich ergibt. Vergleichen Sie dies mit der Engstirnigkeit, die derzeit versucht, Großbritannien zu isolieren.
Es war ergreifend, dass ich dieses Buch in derselben Woche fertiggestellt habe, in der Gunter Grass starb. Leider spielt er keine Rolle, obwohl er der relevanteste Nachkriegsautor ist.
Man hat das Gefühl, dass die Deutschen entschlossen sind, die Vergangenheit nicht zu wiederholen. Es ist sicher kein Zufall, dass sie zu den umweltfreundlichsten Nationen gehören. Ja, sie waren damals Monster, aber nachdem ich viele der heutigen Deutschen getroffen habe, stimme ich vielen Schlussfolgerungen des Autors zu. Diese Widmung widme ich ihnen: Sonja Kristina Ralf Thomas Felix Suzanne Nathalie und den anderen jungen Deutschen, die ich getroffen und gemocht habe. Die Zukunft gehört ihnen.

Es wird viel über die "kulturelle Wende" in der Geschichte gesprochen und darüber, wie wir zu einem anderen Verständnis der Vergangenheit gelangen könnten, wenn wir am wenigsten logozentrisch werden, wenn wir weniger auf Worte und mehr auf Bilder und Objekte achten. Dieses Buch ist wahrscheinlich das beste Beispiel dafür, das Sie kennenlernen möchten. Es handelt sich nicht um eine narrative Geschichte, sondern um 30 Themen, von denen jedes kritische Dinge über Deutschland und seine Vergangenheit beleuchtet. Das Buch ist ausführlich illustriert und die Bilder und Wörter arbeiten in perfekter Harmonie: Die Bilder sind nicht nur dazu da, die Wörter zu veranschaulichen, und die Wörter erklären nicht nur die Bilder. Jeder fügt etwas hinzu, was der andere nicht kann. Die behandelten Themen reichen von Kant bis Kafka und umfassen die Hanse, Würste und die ethnische Säuberung von Deutschen aus Osteuropa am Ende des Zweiten Weltkriegs. Zu den besprochenen Bildern gehören Druer-Radierungen, VW-Käfer, Gegenstände zum Biertrinken und die Buchenwald-Tore. Jedes Buch zur deutschen Geschichte hat eine einzigartige Herausforderung: Wie wird es mit dem Holocaust umgehen? Die Gefahr besteht darin, dass Sie die gesamte deutsche Geschichte als auf dieses Ereignis ausgerichtet interpretieren oder nicht genug darüber sagen. Dieses Buch mag in die letztere Kategorie fallen, aber was angeboten wird, ist unbekannt.

Ausgezeichnete und unterhaltsame Lektüre. Ich habe viel über deutsche Geschichte, Politik in Vergangenheit und Gegenwart, Kultur und Kunst gelernt. Das meiste davon hätte ich in den 70ern und 80ern in der Schule lernen sollen. Als ich 1966 geboren wurde, drehte sich in diesem Geschichtsunterricht alles um deutsche Schuld im Hinblick auf den 1. und 2. Weltkrieg. Dieses Buch befasst sich auch wirklich hervorragend damit. Wissen Sie jetzt, warum ich nach England gehen musste, um etwas über die großen Deutschen zu lernen!

Ein immens kraftvolles Buch, in dem der Autor Kunst verwendet, um Themen in einer persönlichen Geschichte Deutschlands zu illustrieren. Es ist eine wunderbare Möglichkeit, den Leser durch eine komplexe und tragische Reise zu führen.

Angeblich eine Geschichte Deutschlands, hat dieses Buch eine merkwürdige Entstehungsgeschichte, die Teil eines dreigliedrigen Projekts ist: eine Ausstellung im British Museum, eine BBC-Radioserie und das Buch selbst. Ich denke, diese drei Stränge verstärken sich wahrscheinlich alle gegenseitig. Sicherlich hat das Buch ein sehr starkes visuelles Element, das auf eine Weise reich illustriert wird, die die Botschaft des Buches stark ergänzt, was sicherlich durch die Museumsausstellung großartig unterstützt wurde. In ähnlicher Weise trägt die Radio-Facette des Projekts wahrscheinlich zur episodischen, erzählerischen Natur des Buches bei, dessen narrativer Ansatz es gut lesbar macht.

Das Buch ist definitiv nicht Ihre konventionelle Geschichte und rollt chronologisch durch alle Jahrhunderte der vielen Kriege, Königreiche, Reiche, religiösen Spaltungen, nationalistischen Bewegungen und aller anderen Dinge in Deutschland. Es geht um all diese Dinge, aber auch um Kunst, Musik, Sprache und all die anderen Facetten der deutschen Kultur. Tatsächlich das einzige Kapitel über die Kunst- und Lebensgeschichte von Kathe Kollwitz, einer linken deutschen Künstlerin, die in den 1930er Jahren aus dem nationalsozialistischen Deutschland nach England geflohen ist und im Ersten Weltkrieg einen Sohn und im Zweiten Weltkrieg einen Enkel verloren hat Statuen im ganzen Land, ist gut genug, um das gesamte Buch zu rechtfertigen.

Ich habe Deutschland im Laufe der Jahrzehnte viele Male besucht, die deutsche Sprache studiert (ohne viel zu zeigen) und war lange fasziniert von der Geschichte von Deutschlands Aufstieg, Fall, Aufstieg, Fall und Aufstieg - und diese Geschichte ist gerecht die letzten 150 Jahre, geschweige denn alles, was vorher ging. Dennoch habe ich viel aus diesem Buch gelernt und kann es jedem empfehlen, der auch nur ein vorübergehendes Interesse daran hat, das Land zu verstehen.

Kaum vollständig, aber gut geschrieben und visuell bereichert, bieten diese deutschen „Geschichten“ ein sehr umfassendes Mosaik dessen, was es heißt, Deutsch zu sein. Ich wünschte, ich hätte es vor meiner Reise nach Berlin gelesen, aber jetzt, wo ich es nicht getan habe, bin ich wieder gespannt darauf, zurückzukehren.

Eine kulturelle, künstlerische und historische Erzählung der deutschen Nation, von Hermann, dem Besieger des Römischen Reiches, bis heute. Ich habe besonders die Interpretation verschiedener Symbole genossen und viel über die Wurzeln religiöser und politischer Toleranz während der Zeit des Heiligen Römischen Reiches gelernt (oder vielmehr darüber, wie das Fehlen einer mächtigen zentralen Autorität die konsequente Verfolgung "gefährlicher Ideen" unmöglich machte). Der Dreißigjährige Krieg, die gescheiterten politischen Reformen um 1848 und die beiden massiv zerstörerischen Weltkriege haben sehr tiefe Narben in der deutschen Psyche hinterlassen, die heute sehr definitiv sind. Ich konnte mich nicht mit meiner Adoptivnation als Bürger identifizieren, aber es war sicherlich eine tiefe emotionale Erfahrung.

Dies ist eine ausgezeichnete und sehr lesenswerte Darstellung Deutschlands und des deutschen Volkes, seiner Geschichte, Kultur und seines wirtschaftlichen Lebens und seiner Zeit. Kurz gesagt, es sind leicht zu lesende Kapitel, die für mich Modelle dafür sind, wie komplexe Themen behandelt werden können, ohne sich dem Leser herablassen oder das Thema bis zur Banalität zu vereinfachen. Es ist ein Buch, auf das ich zurückkommen werde, um mein Gedächtnis zu überprüfen und es erneut zu lesen, um etwas Neues zu finden.

Ich mochte die kunsthistorische Linse der deutschen Geschichte, die der Autor verwendet und die Gemälde, Artefakte, Skulpturen und architektonische Wahrzeichen hervorhebt, die für Momente in der deutschen Geschichte stehen. Besonders gefallen haben mir die Diskussionen von Gutenberg und der Druckerei, Dürer als Künstler und Geschäftsmann sowie Käthe Kollwitz über den Schrecken und die Sinnlosigkeit des Krieges.

Ein hochwertiges Farbbild eines Bernsteinkruges in der Sammlung des British Museum ist der Beginn einer Lektion über eine Stadt, die für Deutschland längst verloren gegangen ist, aber ein wesentlicher Bestandteil des nationalen Gedächtnisses ist: Königsberg (heute Kaliningrad). Der Krug wurde im 17. Jahrhundert in Königsberg aus Bernstein hergestellt, der an der Ostsee gesammelt wurde. Bernstein als lokale Industrie, Bernstein als diplomatisches Geschenk, der Bernsteinraum im Romanov-Palast außerhalb von St. Petersburg, ... Der reich verzierte Trinkbecher bringt den Leser Friedrich I., den ersten König in Preußen, zum Kaliningrader Dom er grüßt kurz Immanuel Kant, während er auf eisernen Kanaldeckeln mit deutschen Inschriften aus dem Jahr 1937 in einer Stadt steht, die heute ganz russisch ist.

Dies ist eine von ungefähr dreißig "Geschichten" über verschiedene Menschen, Gebäude, Ereignisse, Artefakte, Bilder, Traditionen, die die Erinnerung an die "deutsche Nation" ausmachen sollen. Bauhaus, Goethe, Luther, Würstchen, die Walhalla außerhalb Regensburgs, Hyperinflation, Volkswagen, Dürer, Kollwitz, die Krone Karls des Großen, um nur einige der Themen zu nennen, die als Ausgangspunkt dienen, um einen Teil der deutschen Geschichte zu erzählen. Einige decken nur kurze Zeiträume ab, andere erstrecken sich über viele Jahrhunderte. Das Buch hat überhaupt keine chronologische Struktur (die Themen sind thematisch gruppiert), aber dennoch haben Sie am Ende des Buches einen guten mentalen Überblick über die Zeitlinien in der deutschen Geschichte.

MacGregor ist ein großartiger Geschichtenerzähler und liefert uns nicht nur viele historische Informationen, sondern erklärt auch, wie jedes der ausgewählten Themen in der heutigen kollektiven deutschen Psyche noch Resonanz findet.

Das Buch ist wunderschön illustriert und enthält viele Bilder, die für Deutsche "ikonisch" sind (und oft auch für Europäer - und in einigen Fällen für ein globales Publikum).

Egal, ob Sie viel oder sehr wenig über Deutschland wissen, man wird immer Dinge finden, die hinreißend sind. Für mich das beste Leseerlebnis des Jahres.

Als "Deutschland" ankam, war ich erstaunt über seinen Umfang, aber die fesselnden Bilder und der zugängliche Text haben es sofort an die Spitze meiner langen Leseliste gebracht.

Was bedeutet es, Deutsch zu sein? Ich dachte, dies hätte eine direkte Antwort, bis MacGregor (mit Hilfe wunderbarer Karten) das Flickenteppich von Fürstentümern und Stadtstaaten erklärte, die vor weniger als 150 Jahren mit Deutschland verschmolzen waren. Ich betrachte mich als "deutsch-amerikanisch", aber die meisten Deutschen kamen in die USA, bevor Deutschland tatsächlich ein Land war. Ich wusste nicht, dass Deutschland ebenso eine "imaginierte Gemeinschaft" (Benedict Anderson) ist wie die südostasiatischen Nationen, die Europa im 1800. Jahrhundert gegründet hat. Natürlich wurde die deutsche Identität, die nach 1871 entstand, durch zwei verheerende Kriege zerstört.

Anstatt die deutsche Fortsetzung von "Eine Geschichte der Welt in 100 Objekten" zu sein, untersucht MacGregor die deutsche Identität und konzentriert sich dabei auf die wichtigsten Gebäude / Denkmäler, Objekte und typischen Künstler. Obwohl MacGregor nicht sehr detailliert auf einzelne Beispiele eingehen kann, habe ich immer noch neue Informationen über die bekanntesten Objekte erhalten. Mein erstes Auto war ein VW Bug, aber ich wusste nicht, dass die ersten von den Briten hergestellt wurden.

Der Zweite Weltkrieg ist ein so bedeutsames Ereignis, dass er in Ländern wie Deutschland oft den intellektuellen Sauerstoff absaugt. Der Schrecken der zwölfjährigen Regierungszeit der Nazis ist in der Tat groß und nicht zu vergessen, aber Deutschland hat über tausend Jahre Geschichte und Kultur und es ist gut, über einige Höhen in seiner Kultur sowie über die Tiefen Bescheid zu wissen. Goethe, Martin Luther, Bauhaus, Gutenberg, Thomas Kempis, Heisenberg, Schrödinger und Bach sind Namen, an die man sich erinnert, wenn man an Deutschland denkt. Vielleicht wird der Schatten Hitlers den Historikern für immer folgen, wenn sie an Deutschland denken, aber denken Sie daran, dass einige der Kerzen auch hier existierten.

4.25 Sterne
Aus irgendeinem Grund hat 2017 ein Sachbuchfeuer in mir ausgelöst und den Wunsch, mehr über mein eigenes Land zu erfahren. Also habe ich natürlich ein Buch über Deutschland gelesen, das von einem Briten veröffentlicht wurde? Ich sage ja natürlich.

Es ist immer interessant, mein eigenes Land mit den Augen eines anderen Landes zu sehen, und Neil MacGregor tut dies mit Bewunderung und Sorgfalt. Dieses Buch war unterhaltsam zu lesen und aufschlussreich. Natürlich habe ich in der Schule viel über die Säulen der deutschen Geschichte gelernt, aber während wir damals einige Teile mehrmals behandelt haben * Husten * WW2 * Husten *, sind wir nie zu einem anderen gekommen. Und ehrlich gesagt haben mich einige einfache Teile überrascht. Zum Beispiel die Rolle, die Martin Luther im 16. Jahrhundert bei der Schaffung meiner Muttersprache spielte. Oder der Grund, warum Deutsche solche Kämpfer für die Nichtüberwachung ihrer Bürger sind. Unsere Bevölkerung wurde nicht nur von den Nazis ausspioniert, sondern auch später in der DDR war die Stasi ein riesiger Apparat, an den wir uns noch erinnern. Das Buch enthielt einige solche Momente für mich.

Mein Interesse an den Kapiteln war aufgrund ihres Themas unterschiedlich, aber ich habe viel gelernt, insbesondere über Kultur und Kunst.

Ich glaube, dies ist ein großartiges Buch, das viele Menschen lesen sollten, weil es eine schöne Chronik darüber ist, warum wir uns erinnern müssen. Es beschreibt unter anderem die Art und Weise, wie Deutschland im Laufe der Jahrhunderte geformt wurde, noch bevor es ein Deutschland in der Form gab, die wir heute kennen. Der Abstieg vom Ersten in den Zweiten Weltkrieg ist nicht als "Wie konntest du?" gegenüber der damaligen deutschen Bevölkerung aber eine Erklärung, wie sich solche Dinge entwickeln. Es gibt keinen einzigen Schritt, der uns in das nationalsozialistische Deutschland katapultiert hat. Es war eine Ansammlung vieler kleiner Dinge, die für sich genommen unbedeutend erscheinen mögen, aber zusammengenommen eine der größten Tragödien in der Geschichte bedeuten. Und vielleicht sehne ich mich deshalb gerade nach diesen Büchern, weil ich sehe, was in den USA passiert, nachdem Trump Präsident geworden ist. Und jeden Tag fühle ich mich der Weimarer Republik näher.

Die USA sind nicht das einzige Land, das sich mehr nach rechts bewegt. Wir sehen das in den meisten Teilen Europas und es macht mir Angst. Ist 70 Jahre die Erinnerungsbarriere?

Wie auch immer, ich bin von dieser Bewertung abgewichen. Dies ist ein fantastischer Blick auf Deutschland durch Politik, Kunst und Alltagsgegenstände und ein großartiger Ausgangspunkt, wenn Sie mehr über dieses Land erfahren möchten. Es ist einfach und angenehm zu lesen und enthält viele Bilder von allem, was darin besprochen wird. Es springt jedoch viel in der Zeit herum, weshalb es keine 5 Sterne bekommt. Oder unter den Gründen.

Gute Lektüre für alle, die sich für Germanistik interessieren.

Nicht genau das, wonach ich gesucht habe, aber trotzdem eine gute Lektüre. Wenn Sie nach einem Geschichtsbuch im Stil eines Universitätslehrbuchs in Deutschland suchen, ist dies nicht das Richtige. Dies wäre eine ausgezeichnete Lektüre für einen Kulturanthropologen, da ich der Meinung bin, dass sie sich mehr mit der kulturellen Entwicklung des modernen Landes befasst, das wir heute haben, als mit einer harten Geschichte davon. Der größte Teil des Buches scheint mir die letzten drei Jahrhunderte gut abzudecken, geht aber nicht sehr detailliert auf die frühere Geschichte ein. Aber wie ich bereits sagte, wenn Sie ein Deutschstudent sind, ist dies ein Muss, denn es gibt einen hervorragenden Einblick in den modernen Staat, den wir heute haben, und wie er sich aus all den politischen und globalen Konflikten entwickelt hat, die sich in der Vergangenheit um Deutschland drehten Jahrhundert.

Hervorragende Wiederverwendung des Konzepts der Autoren Geschichte der Welt in 100 Objekten. Bietet eine überzeugende Untersuchung dessen, was Deutschland und Deutsch bedeutet und bedeutet und welche Auswirkungen dies hat. Vielleicht ein bisschen zu repetitiv (Königsberg, Luther, Goethe usw.), aber sicherlich eine leicht fließende Lektüre und eine ausgezeichnete Vorspeise für Reisen und weitere Studien

Nun, das war verdammt gut

Es ist sehr wichtig, sich an den Titel "Erinnerungen an eine Nation" zu erinnern. Manchmal kann das Buch inkohärent oder mangelhaft erscheinen, aber es ist nicht geschrieben, um eine Geschichte oder eine Zeitleiste zu ebnen. stattdessen beschreibt es die Erinnerungen eines kollektiven Volkes an Kunst und Architektur, das Währung und Flaggen betrachtet. Wirklich ein faszinierendes Buch und unglaublich aufschlussreich und mitfühlend.

Es ist schon eine Weile her, dass ich so wirklich trockene Themen mit so viel Freude gelesen habe. Es hat mich lange beschäftigt.

Wie bei der Ausstellung genoss ich die Aussicht von außen, sie konzentrierte sich auf einige Dinge, die mir sonst nie in den Sinn gekommen wären. Und obwohl es bestimmte Aspekte der deutschen Geschichte abdeckte, war es ziemlich umfassend und beinhaltete Dinge, über die ich wirklich nicht viel wusste. Der Geschichtsunterricht in der Schule schien zwischen Römern / Griechen, der Französischen Revolution und dem Dritten Reich hin und her zu gehen. Ich bin sicher, mein Gedächtnis versagt mir. Ich habe auch noch Dinge, die ich sehen möchte.

Wie auch immer, sehr gut gelesen. Nachdem ich es gestern beendet hatte, fühlte ich mich wirklich schlau, zumindest bis ich mich in der Bäckerei fast darüber beschwerte, überladen zu sein, nur um herauszufinden, dass ich anscheinend 3,30 nicht durch 2 teilen kann. Also, da ist das.