Dieser Roman aus den 1950er Jahren ist ein katalanischer Klassiker und ein Triumph der Bogeneleganz. Er spielt im viktorianischen Zeitalter und wurde mit modernistischem Charakter geschrieben. Der lebende Priester eines verblassenden aristokratischen Paares erzählt Episoden aus ihrem turbulenten Leben, ein Kompendium aus amüsanter Anekdote, Gelehrsamkeit und Reisebericht. Die Fähigkeit des Schriftstellers, charmante Dialoge zu führen, Abschweifungen zu unterhalten und Szenen in lakonischen Kapiteln wiederzugeben, macht den Roman zu einem Gewinner.

Also, hier ist etwas, das mich ein bisschen grinsen ließ. Dies ist ein Teil von Dalkeys „Catalan Literature Series“ - was zum Teil etwas Sinn macht, da der Roman auf der Insel Mallorca spielt (wo Katalanisch die offizielle Sprache ist) und Llorenç Villalonga sprach und schrieb Katalanisch, aber ABER dieses Buch wurde ursprünglich auf Spanisch geschrieben und veröffentlicht (zu der Zeit, als Katalanisch durch ein Dekret von Franco verboten wurde). Es wurde später ins Katalanische übersetzt, und der Übersetzer hat sich hier entschieden, diese Version anstelle des Spanischen zu übersetzen. Dalkey räumt ein, dass es schwierig ist festzustellen, ob der Roman ursprünglich auf Spanisch oder Katalanisch formuliert wurde - ein Argument, das sie nicht viel unterstützen oder bestätigen -, aber sie bieten auch keinen tatsächlichen Versuch, die katalanische Übersetzung als bevorzugt zu rechtfertigen (von der Autor) oder endgültig. Es fühlt sich eher so an, als würden sie den Mangel an auf Katalanisch verfügbaren Werken erkennen, und als solches ist die Aufnahme dieser Arbeit in die Serie eine gewisse Reichweite.

Damit erreichen Es ist nicht sonderlich überraschend, dass dies etwas schwächer ist als einige andere Einträge in der Dalkey-Bibliothek. Es ist ziemlich gut geschrieben und bietet einen guten Einblick in eine Gesellschaft im Wandel - sie spielt Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts, im Hintergrund toben Rebellionen (und Bonaparte). Aber es ist meistens alles Hintergrund - Mallorca ist durch die Erzählung weitgehend unberührt, und der größte Einfluss kommt in einigen Anspielungen auf die aktuelle (zu der Zeit) Literatur (Hugo, Dumas usw. - von denen keine positiv gesprochen wird) und einigen vorübergehenden Erwähnungen sowohl zu Nietzsche als auch zur Faustoper. Im Hintergrund ändern sich die Dinge, aber es ist alles nur Potenzial im Buch selbst.

Das hat Spaß gemacht - obwohl die ganze Auszahlung rund um das Rätsel, was sich im „The Doll's Room“ befindet, ein bisschen enttäuschend ist - und schnell und einfach zu lesen ist. Es ist nichts Skurriles oder Experimentelles daran, es ist mehr im Dalkey-Oeuvre enthalten als repräsentativ (so fragwürdig das auch ist) für die katalanische Literatur als alles andere. Ich fand es gebraucht, es war wahrscheinlich die 7 Dollar wert, die ich dafür ausgegeben habe, aber es ist keines, das ich jemand anderem aufzwingen werde. Zu viele andere großartige Werke, um dies zu priorisieren.

Tinc la sensació d'haver llegit un dels millors llibres que s'han escrit mai en llengua Catalana. Ich bin der Knaller. Admeto, però, que en el meu Grundierungsabsicht de llegir-lo vaig patir molt; per diverses verursacht vaig deixar la lectura aturada durant unes setmanes i, quan hi he tornat ... er descobert una meravella! Potser és una mala tria com a llibre obligatori per al batxillerat (s'ha d'admetre, és dens i en alguns Momente es fa pessat; a més, l'estil biogràfic-epistolar mai ha agradat massa, crec jo).

Em sembla que, si realment es vol llegir aquest llibre a l'institut, Primer s'haurien de fer unes Klassen Dignes de Cultura General: Molta Més Literatura Universal (i Clàssica!), Molta Més Història, Moltes Més Arts ... Al cap ia la fi, és un llibre que es basa en això; Darrera d'un Retrat de la Societat de l'època, Fent Servir Aquesta Descripció de la Fi de l'Antic Règim a l'illa de Mallorca, Villalonga fa una espècie de testament Cultural. Jo l'anomenaria, carinyosament, ein Roman·la metaliterària, però de molta qualitat.

Altres autors haurien bevorzugen escriure un assaig, però ell va molt més enllà i escriu una Roman·la dintre d'una Roman·la epistol·lar que sembla que tingui Komplexe de monòleg i d'assaig. Però és impressionant com lliga els personatges amb la història, com els perfila amb unes idees molt clares i determinades, com els dóna uns gustos artístics i literaris, i sobretot, com ho enllaça tot. Kein Hindernis, keine Em quedaria només amb això: Les Escenes, Dignes Mereixedores d'un Nòbel Cadascuna! Un, mentre llegeix, va veient al seu cap paràgrafs sencer de Goethe, Cervantes, Virgili, Dumas ... Sembla que l'autor abendländisch.

Consell: a priori Topf semblar una lectura lenta, pesada i avorrida. Si us plau, si de veritat gaudiu de la literatura, no entreu en aquest llibre amb una predisposició negativa. Llegiu lentament, penseu i reflexioneu amb les referències kulturelle que l'autor fa servir, i sobretot, gaudiu.

4'5

Gatopardiana Novela que ofrece un interesante encuentro entre el catolicismo pedestre de un párroco insular y las ideas ilustradas de su bienhechor. Junto a ello, el atractivo secreto de cierta habacacóón mantiene el interés hasta la última página.

The Dolls Room, eines dieser Bücher des 20. Jahrhunderts über den Adel des 19. Jahrhunderts, passt gut in das Bücherregal eines jeden, der gerne über die Aristokratie des 19. Jahrhunderts liest und etwas abseits der ausgetretenen Pfade möchte. Dies gilt insbesondere für Fans von The Leopard von Giuseppe di Lampedusa, das zwei Jahre nach diesem Buch veröffentlicht wurde. Für diejenigen, die diese Bücherregale mit geografischem Stolz betreiben, ist The Dolls Room insofern einzigartig, als es auf Mallorca liegt und den Menschen einen Einblick in eine Insel gibt, die heute als verloren für die Welt der Nachtclubs und des Massentourismus gilt. In gewisser Weise habe ich die Umgebung, über die ich gelesen habe, fast nicht erkannt, denn seitdem hat sich so viel geändert.

Das Puppenzimmer ist insofern merkwürdig, als es in Form des persönlichen Priesters der Familie Bearn, Joan (katalanisch für Juan), als Korrespondenz mit einem Freund von ihm namens Miquel erzählt wird. Sehr fromm, entsetzt über Häresie und Angst vor dem Fleisch, machte dies auch die Geschichte, wie sie Joan erzählte, manchmal ziemlich ernüchternd, auf eine Art und Weise eiskalt. Es war seltsam und einzigartig, den Lebensstil der Adelsfamilie von Bearn so zu sehen. Meine einzigen Beschwerden waren, dass ich mir wünschte, einige Abschnitte wären etwas weniger langweilig, und dass das Geheimnis des Puppenraums im Rest des Buches mehr eingebettet, verflochten und relevant war. Trotzdem kann Villalonga bis zum Umblättern der letzten Seite alle losen Enden abbinden.

Insgesamt ein gutes Buch, aber wenn Sie nicht zu den Lesern von "Ich mag alles" gehören, ist es am besten für Leute geeignet, die sich für mallorquinische Geschichte, Adelsromane des 19. Jahrhunderts und Leute interessieren, die sich für katalanische Literatur interessieren (obwohl dieses Buch nur irgendwie passt Diese Rechnung, als spanische Ausgabe, kam zuerst heraus, wurde aber schließlich von der katalanischen Version abgelöst, die entweder gleichzeitig oder etwas später separat geschrieben wurde. Ich fand es am Ende lohnenswert, weil ich einige gute Zitate gefunden habe:

Das Geschenk, sagte er mir, existiert nicht; es ist nur ein
Punkt zwischen Hoffnung und Nostalgie.
- Lorenç Villalonga

Reseña completea en https://algunoslibrosbuenos.com/bearn...

Hoy os traemos la reseña de la Novelle Bearn o la sala de las muñecas de Llorenç Villalonga Novelle publicada por primera vez allá por 1956 apenas tuvo ...

Keine puedo darle menos de cinco estrellas. Me parece brillantísima, una obra redonda, con una espléndida recreación de la Mallorca del siglo XIX. las reflexiones en boca de Don Antonio Sohn buenísimas. si acaso ofrece un poco ésa visión de las dos Españas políticas ya presente por entonces ...

Pot ser un bon llibre de la literatura catalogana, però mai m'hagués cridat l'atenció. Molt ple de referències històriques i literàries que et fan aprendre. Dens però llegible.

Tot i la puntuació de 2 estrelles que pot semblar bastant unbedeutend, er de dir que m'ha sorprès gratament el llibre ... Aquesta Roman·la forma Teil der Vorlesungen obligatòries de Batxillerat, un grup de llibres en el que hi podem trobar "meravelles" com la Celestina (Realisierung va ser una experiència traumàtica llegir-me la obra de Fernando Rojas), per tant, keine hi tenia Massen esperances Dipositaden. Kein Hindernis, der Trobat amb un llibre ben escrit, amb molta història, filosofia i política de l'època que ajuda a submergir-te en l'ambient. Es ist wahrscheinlich, dass kein passi gaire res interessant en el llibre (el misteri es resol només a l'epíleg), que estigui escrit en mallorquí, cosa que em ralentitzava la tasca Severament i la rapidesa amb la que me l'he hagut de cruspir (tot el llibre en un cap de setmana) pro verursacht Alienes al meu gust per a la literatura, han fet que no m'hagi semblat res de l'altre món. Ha estat bé, res més.

Ausgezeichnetes Buch. Sie könnten irregeführt werden, dass dies eine Thriller- / Mystery-Geschichte ist. Tatsächlich verwickelt dieser Roman Philosophie, Politik und Religion, um eine weitaus größere Kulisse darzustellen als das Bearn-Herrenhaus und Mallorka. Dies ist eine Geschichte über Europa in einer Zeit des Aufruhrs; über den Kampf zwischen der alten und der neuen Ordnung und ihre Versöhnung.

Am Anfang kann man sich wirklich nicht vorstellen, was für ein erstaunliches Buch es ist.
Eines der wenigen Bücher, das mich zum Weinen gebracht hat.

Llorenç Villalonga nunca perteneció a ninguno de esos grupos o clanes literarios que tanto suelen proliferar en la literatura española y que tan poco la Benefician. Tal vez por eso, o por su forma de ser, o por su carácter insular, su obra no tiene, en mi opinionión, um die Reconocimiento que se merece zu tun. Esta Novela en insbesondere, una obra maestra, es un clásico indiscutible de nuestra literatura, no sólo porque sus personajes, tan concienzudamente trazados, tan llenos de matices, sean unlösbar, sino porque además es capaz de mostrarnos el final de una época de una familia de alcurnia con toda la perspicacia y cercanía de un gran Novelle. Viel Vergleich mit "El gatopardo" von Lampedusa, Podría ser, Pero en todo caso no deberíamos olvidar que "Bearn o la sala de las muñecas" se publicó dos años antes.

En esta edición en concreto, la de Alfabia, también se agradece la Introducción del magnífico Novelista Mallorquín, José Carlos Llop, otro caso parecido al de Villalonga en lo que a falta de suficiente valoración se refiere y quiél sas sias . En opinionión de Llop, la verdadera obra cumbre de Villalonga no es ésta, sino "Muerte de una dama". Así que habrá que leerla, claro.

Lectura obligatorio para la Selectividad y sin más, tiene trama pero al final tienes la sensación de que no te ha contado nada que no supieras desde el principio.
Aunque si que hay que destacar el estilo del autor y la forma de narrar (como una carta) que me ha gustado muchísimo, einschließlich des Katalogs von Mallorca, que al principio se me hacía raro.

Vielleicht ging etwas bei der Übersetzung verloren? Oder vielleicht habe ich es aus den falschen Gründen gelesen - nach mallorquinischer Geschichte gesucht und stattdessen viel philosophiert. Kenntnisse in Französisch wären ebenfalls hilfreich gewesen.

Eine schöne Geschichte von Hingabe, Liebe zu Philosophie und Wissenschaft, Religion mit einer humorvollen Seite. Beim Lesen hatte ich das Gefühl, fast durch die Seiten zu gleiten ... Eines der besten Bücher, die ich seit langem gelesen habe.

Aburridísima toda la primera parte pero muy interesante la segunda. Me fallan las críticas a los gays, se las podría haber ahorrado. #Queer