“What do we owe to Spain? In two centuries, in four, or even in six, what has she done for Europe? Nothing.”

Masson de Morvilliers

Dieser Aufsatz ist lesenswert. Es ist wie in der amerikanischen Version von La leyenda negra, der erstmals 1914 veröffentlicht wurde. Tree of Hate wurde 1971 geschrieben und enthält das Stück Geschichte, das Juderías 'Version fehlte. Eine Geschichte, die die USA mit Hispanic America teilen.

The basic premise of the Black Legend is that Spaniards have shown themselves, historically, to be uniquely cruel, bigoted, tyrannical, obscurantists, lazy, fanatical, greedy, and treacherous; that is, that they differ so much from other peoples in these traits that Spaniards and Spanish history must be viewed and understood in terms not ordinarily used in describing and interpreting other people.

Philip W. Powell

Ich bin sehr besorgt über das Image, das die Menschen von Spanien und seinem Imperium haben. Es war das erste globale Imperium und als solches erweckte es Neid und Hass in den anderen großen Nationen in Europa, die sich heimlich nach der gleichen Macht sehnten, die Spanien hatte. Da sie Spanien weder in Kriegen noch in Stärke bekämpfen konnten, verwendeten sie Propaganda und verdrehte Methoden. Der Prozess war langsam, aber effektiv: Italien, Deutschland und Frankreich waren die Anfänger, aber er hatte in Holland und England eine außerordentliche Bedeutung. Juden und einige boshafte Spanier selbst haben dazu beigetragen. Die französische Illustration missbrauchte den Grund, mit dem sie sich rühmten, und verstärkte die falschen Überzeugungen.

"The careful distortion of the history of a nation, perpetrated by its enemies, in order to better fight it. And a distortion as monstrous as possible, with the goal of achieving a specific aim: the moral disqualification of the nation, whose supremacy must be fought in every way possible."

Fernández Álvarez

Ich würde gerne sagen, dass diese schwarze Legende der Vergangenheit angehört, aber wenn ich Filme schaue oder Bücher lese, spüre ich immer noch dieses anti-spanische Gefühl. Es wird nicht in so vielen Worten gesagt, aber wenn die Spanier nicht vergessen bleiben, sind sie die Bösen, und normalerweise ist es in einem so ungünstigen Licht schwierig, dagegen anzukämpfen. Wenn die spanische Inquisition für ihre Grausamkeit berühmt ist und Luteros Bestrebungen in Deutschland vergessen sind. Wenn die Fehlgenerierung in Amerika unter all der vermuteten Sklaverei verborgen ist, fehlten allen anderen Nationen bequemerweise. Als das spanische Goldene Zeitalter überraschenderweise aufgrund der Unterdrückung nicht existierte, litten Kunst und Wissenschaft. Wenn Spanien gleichzeitig ein Symbol für Unterentwicklung und Intoleranz ist, mussten viele Erleuchtete aus anderen Ländern ihre Bücher in spanischen Ländern veröffentlichen. Nein, ich kann nicht sagen, dass sie bei der Beurteilung dieselben Standards anwenden.

Dies ist die schwarze Legende. Möchten Sie die wahre Geschichte erfahren?

**********

Wenn Sie Spanisch sprechen, könnten diese Links für Sie interessant sein:

Asociación Cultural Felipe II
Somos hijos de España - Hispanofilia

Ganaron Ellos

Und ein Text, den ich gefunden und geliebt habe:

ESPAÑA ¡¡ME TENÉS PODRIDO!!
por Patricio Lons

¿Cómo se te ocurre traer veinticinco universidades y luego irte si en las colonias inglesas se fueron sin dejar nada? ¡Y te atreviste a hacerlas con cátedras en lenguas nativas amerindias!! Encima construiste catedrales, museos, hospitales, escuelas, puertos y ciudades.

¡Y se te ocurrió construir escuelas para los hijos de los caciques y les diste la misma educación que recibían los nobles españoles. A tal punto llegaste con tu atrevimiento civilizatorio, que el primer informe que le presentaba a Carlos V una queja sobre las conductas de algunos encomenderos, lo escribió un indio alfabetizado y con estudios superiores en un perfecto castellano del siglo XVI.

¡¡¿¿Porque les diste títulos de nobleza a los caciques??!! ¿No ves que luego terminaron agradecidos y peleando por el rey Fernando VII con grados militares, incluso de generales en el ejército realista? A diferencia del ejército de Bolivar que contaba con 7.500 soldados ingleses y la flota inglesa llegando hasta El Callao.

Y luego nos trajiste a nosotros, a nuestros ancestros europeos, muchos que gracias a Hispanoamérica tuvieron un lugar donde refugiarse y así huyeron de miserias y horrores de muchas guerras. Y a muchos españoles se les ocurrió casarse con nativas ¡¡¡NNOOOOOOO!!! ¡¡Así no se hace!! ¡¿¿Debiste aprender de Inglaterra y Holanda que no dejaban vivo a nativo alguno??!

Te llevaste la plata que en América no tenía valor comercial y le dejaste el 90 % de la dieta cárnica y cerealera, redujiste la siembra de cuarenta a un solo día por hectárea, unificaste un continente, rescataste buena parte de las lenguas nativas que antes de ti, eran ágrafas y que luego con la independencia se volvieron a perder.

LLevaste a los pueblos de América de la Edad de Bronce y del Neolítico a la Era Moderna. Y trajiste al Nuevo Mundo el pensamiento griego, el orden romano, un idioma que les permitió unirse a todos los pueblos de un continente en un solo y gran imperio y una religión que acabó con el canibalismo y los sacrificios humanos que tan felices hacían a los aborígenes; bueno, a algunos, porque a las víctimas no tanto.

¡Encima te pagaron con infamias!! Por eso, ¡me tenés podrido!!

¿O me pudrieron el cerebro que no puedo ver que la leyenda negra...es negra, es mentirosa?

¿A quien le conviene que yo viva engañado? Me parece que me debo hacer muchas preguntas.

Sobre todo ¿porqué vamos de mal en peor desde hace doscientos años?

Ich wurde gebeten, dieses Buch zu lesen. Ich hatte vor Beginn dieses Textes weder von der „schwarzen Legende“ gehört, noch wäre dies ein Buch gewesen, das ich selbst aufgegriffen hätte. Dies wurde vor fast 50 Jahren geschrieben. Der Autor argumentiert, dass Spanien seit dem 15. Jahrhundert Opfer böswilliger Stereotypen, historischer Verzerrungen und kultureller Verunglimpfung geworden ist. Der Autor behauptet, dass die anti-spanischen Vorurteile bis ins 20. Jahrhundert andauern. Spanische Kulturbeiträge erhalten nicht die Anerkennung, die sie verdienen. Spanien wird zu Unrecht für die Inquisition, für antisemitische Pogrome und für die harte Behandlung einheimischer Bevölkerungsgruppen in Amerika verantwortlich gemacht. Ich finde es unmöglich, diese These zu bewerten. Ich bin noch nie auf Negativität gegenüber Spanien gestoßen. Ich fand seine Argumente nicht ausreichend entwickelt, um mich davon zu überzeugen, dass dieses Vorurteil besteht. Zum Beispiel gibt der Autor einige Beispiele aus westeuropäischen und nordeuropäischen Ländern, die Spanien negativ darstellen. Der Autor räumt jedoch ein, dass diese zu einer Zeit entstanden sind, als dieses Land in einen militärischen oder wirtschaftlichen Konflikt mit Spanien verwickelt war. Die Propaganda war ein Versuch, die Bürger für die Sache ihres Landes zu gewinnen. Er beweist jedoch nicht, dass Propaganda vermieden wurde, als ähnliche Konflikte mit anderen europäischen Ländern auftraten, oder dass Spanien keine Propaganda gegen seine Rivalen unternahm. Ich habe auch keine überzeugenden Beweise dafür geliefert, dass Spanien die Ureinwohner Amerikas mit äußerster Gerechtigkeit behandelte, die Juden mit Integrität und dass die Inquisition nicht die Travestie war, die sie darstellt. Darüber hinaus war das Argument, dass andere europäische Länder Hexen verbrannten oder Heimatländer stahlen und nicht in Schwierigkeiten gerieten, lächerlich. Ich sage nicht, dass die These dieses Autors falsch ist; Ich sage nur, dass dieser Text, der mit geladener Sprache gefüllt ist und wie Propaganda klingt, mich nicht überzeugt hat.

Es gibt keine Möglichkeit, die Kanonik der Leyenda Negra zu verbessern, die Feindseligkeit zu erklären, die Protestanten und Liberalen zu verurteilen (Inglaterra, Holanda, Francia usw.), eine Verschwörung für eine España , sabiendo aprovecharse de su excesiva autocrítica y autodepreciación. Fue una verschwörerisch que a la larga ocasionó el decive de ese país y de su imperio. El autor es bastante objetivo, es un libro que vale la pena leer.

Lesen Sie für die PopSugar Challenge 2019

6. Ein Buch mit einer Pflanze auf dem Titel oder dem Cover

Eine sehr dokumentierte Balance der Schwarzen Legende, wie sie von Franzosen, Holländern, Deutschen, Italienern, Engländern und einigen Juden geschaffen wurde, um Spanien als einzigartig brutal und grausam darzustellen. Es lohnt sich auch für die letzten Kapitel über das Auftreten interamerikanischer Beziehungen.

Machen Sie sich bereit für Antikatholizismus, Antisemitismus, Verachtung einer Nation mit Muslimen oder Juden unter ihnen, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und eine massive Menge Neid, die zu der weit verbreiteten Lüge zusammenlaufen, die sogar mexikanische und andere lateinamerikanische Lehrbücher durchdringt Kurz gesagt: Diese protestantischen, klassisch liberalen und nordischen Rassen hatten und haben es besser als rückwärts rassisch gemischte Völker des Südens ohne Mittelklasse und mit einer inquisitorischen Vergangenheit, die uns daran hindert, nach vorne zu schauen.

Während Powell die Fehler der USA zugibt, weist er auch sorgfältig darauf hin, dass uns beigebracht wurde, die USA in spanischsprachigen Ländern irrational zu hassen.

Un libro de historia sensacional. Estamos ante el Testimonio sincero y apasionado de un historiador de EEUU apesadumbrado por la montaña de prejuicios y mentiras que sepultan el legado español en América, la suya es como una voz en el desierto lleno de lugares comunes teñidos de religo llanas mentiras. Leyenda Negra que llega hasta nuestros días.

Leer esta magnífica obra, centrada en el caso de EEUU y compareando el Imperio Español con la presente hegemonía gringa (a fecha de 1971), te hace comprender que "Imperiofobia" de Elvira Roca se "aupó en hombros de gigantes" para llegar a tan altas cimas, uno de ellos es Powell como ella cita tantas veces. Desde su posición de académico estadounidense, repasa los tímidos intentos en la segunda mitad del siglo , pero no se muestra muy optimista. El libro fue escrito en 1971 y desconozco qué ha pasado dispués

Ich bin ein Student der Geschichte und habe die primäre Quellbibliothek. Mein Wissen über die Geschichte ärgerte mich sehr über die Schwarze Legende. Dieses Buch „Baum des Hasses“ ist eine großartige Entschuldigung und genau das, wonach ich als Referenz gesucht habe, als ich versuchte, die Wahrheit der Geschichte in Amerika zu verbreiten.

Geschichte ist wichtig. Eine verzerrte und unehrliche Darstellung der Geschichte beraubt nicht nur eine der Lektionen, die uns die Geschichte lehren möchte, sondern gibt uns auch unangemessenen Stolz auf uns selbst oder Selbsthass sowie Gefühle des Elitismus und der Überlegenheit oder der Demütigung, die nicht verdient sind.

Wir können Dinge in der Vergangenheit nicht korrigieren, wenn wir die Vergangenheit nicht wirklich erfassen. Dieses Buch hilft uns, die Vergangenheit besser zu erfassen. Bitte lies es.

Obwohl dies in den 70er Jahren geschrieben wurde und aktualisiert werden muss, ist die Forschung über die Propaganda der Inquisition und der Schwarzen Legende sehr nützlich und erklärt die Entgleisung Spaniens durch andere Europäer sowie die Identitätskrise und den Minderwertigkeitskomplex ab Mitte des XNUMX. Jahrhunderts Jahrhundert bis zum Tod von Franco.