Bewertung: "She was special, but in a way he could not have guessed. She had magic!"
- DNF 67% - Es tut mir leid, aber ich kann nicht nimm mehr von dem fade Wechselwirkungen zwischen diesen flache und langweilige Charaktere (auch dumm) die hier weiter herumlaufen vage und generische Welt wo Nuancen nicht existieren und wo jeder zu viel verallgemeinert. Lass mich nicht mal mit dem Schreiben anfangen, so langweilig und sich wiederholend dass es lächerlich wäre, wenn es nicht so wäre sch... mehr dazu

Bewertung: Es ist schwierig, die Überprüfung (und Bewertung) sowohl des Buches selbst als auch des Übersetzungsauftrags zu kombinieren.

Erstens die Übersetzung: Für diejenigen, die mit der Literatur überhaupt vertraut sind, ist es wahrscheinlich selbstverständlich, dass Petersons Übersetzung wahrscheinlich für lange Zeit die endgültige sein wird. Seine Übersetzungen sind immer klar und so direkt wie möglich, vergleichen so viele gute Quellen wie möglich und sind ausführlich mit Fußnoten versehen... mehr dazu