"Translation Nation" reist durch die Kleinstadt Amerika in Idaho, Alabama, Nebraska und Georgia, um die meist mexikanischen Einwanderer aufzuspüren, die Hühnerverarbeitungsbetriebe, Teppichmühlen und landwirtschaftliche Betriebe betreiben. Hector Tobar ist Journalist und zeigt eindringliche Interviews mit spanischsprachigen Einwanderern und ihren Nachkommen, von den Barrios von Los Angeles bis zu neuen Gemeinden wie Ashland, Alabama. Er hat ein scharfes Auge für Ironie und findet das Unerwartete fast überall. Seine Beschreibungen sind lebendig und oft unvergesslich. Ich habe seinen Stil genossen.

Dies ist ein Buch auf "Mikro" -Ebene, das sich auf bestimmte Einwanderer in bestimmten Gemeinden konzentriert, aber er knüpft immer noch an nationale Trends an, wie die Angriffe vom 11. September die Chancen auf eine Einwanderungsreform zunichte machten und wie Kaliforniens Prop. 187 Latinos zur Staatsbürgerschaft trieb , wählen und für ein Amt kandidieren.

Während sich das Buch hauptsächlich auf die mexikanisch-amerikanische Erfahrung konzentriert, wuchs der Autor Hector Tobar als guatemaltekischer Amerikaner in einem mexikanisch-amerikanischen Gebiet auf und gab ihm ein scharfes Auge für subtile ethnische Unterschiede. Er reist auch nach New York, um Puertoricaner und Miamis Little Havana für Kubaner zu sehen. Später findet er zwei Kubaner in Ashland, AL, wo sie sich amüsanterweise auch über die kubanische Politik streiten. Tobar bemerkt, wie New Yorks ehemals puertoricanische Gebiete in Spanish Harlem heute Peruaner, Dominikaner und andere lateinamerikanische Gruppen beherbergen. Es gibt Bolivianer in der Metro Washington, DC. Die einst von Armut betroffenen Kubaner sind heute das Establishment in Miami. In Miami-Dade County gibt es mehr als 5,000 kubanische Millionäre. Neuere Gruppen aus Lateinamerika, insbesondere aus Kolumbien und Peru, treten in ihre Fußstapfen.

Er reist auch in eine Ecke von Michigan, wo die Anglo-Bohnenbauern auf die Herstellung der schwarzen Bohne umgestellt haben, einem Grundnahrungsmittel der lateinamerikanischen Ernährung. In ähnlicher Weise haben sich die Bauern in Nebraskan darauf eingestellt, den speziellen Mais anzubauen und fein zu verarbeiten, der für hochwertigen Mais benötigt wird, der in Masa für authentische Tamales und andere lateinamerikanische Lebensmittel verwendet wird. Das Bevölkerungswachstum in Lateinamerika in den USA ist eine Geschäftsmöglichkeit für Menschen, die Sie sonst vielleicht nicht erwarten würden.

Jede Gemeinde ist so unterschiedlich, dass die spanischsprachige Bevölkerung zwar viele Städte für immer verändert, ob Maywood, CA oder Liberal, KS, aber auch von der größeren "amerikanischen" Kultur erfasst wird, mit Kindern, die wenig Spanisch sprechen, und Enkelkindern, die vielleicht sprechen sprich keine. Tobar zeigt das Gute und das Schlechte. Bestenfalls werden ansonsten sterbende Kleinstädte von fleißigen, unternehmerischen Einwanderern mit Energie versorgt und neu bevölkert. Er zeigt auch das Schlechte: Banden und Politik im lateinamerikanischen Cuadillo-Stil an Orten wie Bell Gardens, CA, wo Pols mit Migrationshintergrund versucht haben, klientelistische PRI-ähnliche Maschinen nachzubilden.

Dieses Buch schlägt etwas über die Zukunft der Vereinigten Staaten vor: ein bisschen mehr Latein im amerikanischen Kulturmosaik und vielleicht weniger monolinguistisch.

Ich zögere immer wieder zwischen 2 und 2 Sternen ... 3 weil ... das Buch meine Aufmerksamkeit nicht auf sich gezogen hat, XNUMX weil ich die Informationen interessant fand.

Ich habe dieses Buch wegen meiner Arbeit und der Tatsache, dass ich Linguistik liebe ... und wie Sprache und Kultur einen Menschen beeinflussen können, aufgegriffen. Dieses Buch ist interessant ... und gut geschrieben. Sie erhalten einen Einblick in verschiedene Regionen in den Vereinigten Staaten und in die Latino-Einwanderungsprozesse in diesem Gebiet - vom Leben / Arbeiten in einer Geflügelfabrik (ugh!) In Alabama ... bis zur Arbeit für einen Radiosender und der Produktion eines Spanische Radiosendung. Ich fand das Buch interessant ... meine ZWEI Probleme 1) Ich hatte gehofft, sie würden über Einwanderer im schulpflichtigen Alter und die Auswirkungen sprechen, die sich ändernde Länder / Zeiten auf diese Altersgruppe hatten. 2) Jeder Abschnitt war sehr unzusammenhängend und erinnerte mich daran, verschiedene Kolumnen in einer Zeitung zu lesen.

Ich mochte den Schreibstil ... und die Einstellung des Journalisten zu seiner Kultur. Ich ging zu diesem Buch und suchte nach weiteren Informationen über meine Schüler, fand sie aber nicht. Ich habe Informationen darüber gefunden, was die vergangene Generation durchgemacht hat, um in diesem Land aus Einwanderern erfolgreich zu sein.

Lesen Sie dies, wenn Sie sich für Latinos, Sprache ... oder Einwanderung interessieren.

Bis jetzt habe ich kein Regal für "Bücher, die nach dem Cover beurteilt werden", aber dieses könnte es einweihen. Ursprünglich fiel es mir auf, aber die Vergleiche mit Tocqueville faszinierten mich genug, um es zu suchen.

Translation Nation ist in jeder Hinsicht der Reisebericht des Journalisten: Porträts von Personen, die mit Worten gezeichnet wurden. Die größte Stärke dieses Buches war für mich die Fähigkeit, mich Menschen vorzustellen, die in meinem eigenen Zuhause leben, es aber so anders erleben als ich. Er schien gute Arbeit geleistet zu haben, um auf breiter Front unterschiedliche Erfahrungen zu sammeln - Herkunftsland, Einwanderungsort, Umzugsbedingungen, berufliche Fähigkeiten und Weltanschauung.

Obwohl ich gut gemacht und interessant zu lesen war, gab ich diesem Buch nur drei Sterne, weil ich nicht weiß, was Tobar erreichen wollte. Für welches Publikum hat er geschrieben? Was wollte er von mir? Dieses Buch ändert mich nicht; Ich weiß nicht einmal, welche Frage es mir stellt.

Es war eine schöne Lektüre, aber ich gehe nicht weg und muss immer noch darüber nachdenken.

Tobar ist Reporter bei der Los Angeles Times, und deshalb macht es sehr viel Spaß, das Buch zu lesen und eine Vielzahl von Menschen und Situationen zu diskutieren. Er ist größtenteils optimistisch in Bezug auf den Stand der Rassenbeziehungen und die Position der spanischsprachigen Bevölkerung in den Vereinigten Staaten. Daher war es etwas erfrischend, eine optimistischere Geschichte über das „andere Amerika“ zu lesen, das um uns herum aufwächst. Er geht gelegentlich auf die dunkleren Themen ein, die in einer mehrsprachigen Gesellschaft auftauchen, aber der größte Teil des Buches besteht aus positiven Anekdoten. Ich würde dieses Buch jedem empfehlen, der mehr über spanischsprachige Einwanderer und die Welt, in der sie leben, wissen möchte, da diese Welt für den Rest von uns weitgehend unsichtbar ist.

Diese Sammlung von Aufsätzen (Kolumnen?) Ist ein faszinierender, lustiger und komplexer Einblick in die sich entwickelnde Latino-Community in Amerika. Tobar ist ein reueloser Guevarrist und schlägt mit seiner Zunge in der Nähe seiner Wange vor, dass die jüngste Welle mexikanischer und zentralamerikanischer Einwanderer in den Südwesten der USA eine Rückgewinnung von Land ist, das im mexikanisch-amerikanischen Krieg verloren gegangen ist. Diese übertriebene Behauptung spiegelt sich jedoch in den Geschichten von Einwanderern, Migranten und Gringos wider, die sich an eine spanglischere Existenz anpassen.

Ich habe dieses "Reisebuch" genossen. Tobar führt den Leser in viele kleine Städte in den USA, in denen die Zahl der Latino-Einwanderer messbar gestiegen ist. Anschließend erörtert er die positiven und negativen Auswirkungen dieses Zustroms. Im Gegensatz zu einem anderen Autor, den ich lese, unterscheidet er tatsächlich zwischen denen, die legal, fair und ehrlich sind, und denen, die es nicht sind. Allein diese Neigung machte mich zu einem viel sympathischeren und interessierteren Leser.

Ich habe fast zwei Jahre gebraucht, um dieses Buch fertig zu stellen, denn obwohl die Geschichten, die es erzählt, interessant sind, kann ich mich nicht hinter den Stil von Poesie + Journalismus stellen. Ich glaube, ich bevorzuge meinen Sachbuchstil eher als Essay. Ich habe auch das Gefühl, dass dieses Buch mir vor einigen Jahren mehr bedeutet hätte, bevor ich vielleicht nach Kalifornien gezogen bin. Es ist etwas veraltet.

Vom Verlag

Dies ist die endgültige Reise durch die spanischsprachigen Vereinigten Staaten - eine parallele USA, 40 Millionen stark, die größte Minderheit im Land -, die den amerikanischen Traum transformiert, die amerikanische Gemeinschaft neu erfindet und die Erfahrung des amerikanischen Einwanderers in beispiellosen und neu definiert unerwartete Wege.

Pfui. Dies war eine Qual, durch die man stapfen musste. Sehr interessantes Thema, aber er versuchte zu viel zu behandeln. Und der Titel (falsch) ließ mich denken, dass das Buch die Sprache als zumindest ein Hauptthema des Buches behandeln würde, aber ich habe mich geirrt. Aber das eigentliche Problem für mich ist, dass Tobars Schreibstil mich langweilt - er ist einfach nichts für mich.

Interessante Geschichten der Latino-Diaspora durch die USA. Es gab die Geschichte und die Herausforderungen und Erfolge von Personen, die (legal und illegal) in die USA eingewandert sind. Es wurde viel Zeit für die Branchen aufgewendet, die diese hart arbeitenden Menschen ausnutzen, die die Versprechen der USA einholen. Ich habe viel über die Umstände in diesem Teil der Bevölkerung gelernt.

Translation Nation untersucht mit den Augen eines mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Journalisten die Komplexität und Widersprüche der Einwanderung. Und erzählt auf unprätentiöse und zum Nachdenken anregende Weise, wie diese neue Identität die amerikanische Gesellschaft beeinflusst. Nicht wie es sein sollte oder nicht sein sollte - sondern wie es ist.

Aus persönlichen Einwanderungsgeschichten, einschließlich der seiner eigenen Familie, baut der Autor eine
verwobener Rahmen für die große Geschichte der großen Veränderungen im amerikanischen Leben und in der amerikanischen Sprache.
Er ist ein ausgezeichneter Reporter - menschlich, intelligent, bescheiden, ausgeglichen, fleißig in seinem
Forschung. Dieses Buch hat meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen, wie es ein besonders lesbarer Roman tut.

,

Dieses Buch erzählt unter anderem die Geschichte, warum viele Latino-Einwanderer in Staaten wie Georgia, Alabama und Tennessee ziehen und diese lieben. Nicht alle Bewohner dieser südlichen Kleinstädte mögen ihre neuen Nachbarn, aber viele von ihnen finden überraschende kulturelle und persönliche Ähnlichkeiten.

Das meiste davon hatte ich schon vor einigen Jahren realisiert. Amerika ändert schnell seine Farbe, lernt besser so schnell wie möglich Spanisch, wenn Sie erwarten, mit Ihren Enkeln zu kommunizieren ... immer noch eine aufregende Lektüre mit viel Weisheit zum Nachdenken.

Sehr gut geschriebener Bericht über die Auswirkungen der lateinamerikanischen Einwanderung auf die Vereinigten Staaten in den letzten Jahren vor dem Hintergrund der persönlichen Geschichte des Autors. Tobar ist ein Reporter der LA Times und hat ein gutes Ohr für interessante Geschichten.

Ich gehe zufällig die Inseln von Barnes and Nobles entlang ... und sagte ... hmmmm ... ich habe nicht viel über Hector Tobar gelesen, also sagte ich, warum nicht ... ein sehr guter Würfel auf dem movimiento ... bald auch weiter. :) :)

BLAH was für eine Enttäuschung !!
- Völlig verstreut mit nur einem losen Thema von Spanischsprechern + US, einem übermäßig selbstliebenden Autor, der versucht, eine Erinnerung an ein sehr durchschnittliches Leben zu machen, und ich erhielt NICHTS von diesem Buch. igitt.

Ich wünschte, die Welt wäre bereit für diese Botschaft, als meine Vorfahren zu Beginn des 20. Jahrhunderts nach Amerika kamen.

Großartige Analyse der Latino-Kultur in den USA und ihrer Auswirkungen auf die traditionelle amerikanische Gesellschaft.

Ich habe ehrlich gesagt nicht zu viel zu diesem Buch zu sagen, ich musste es für meinen Englischkurs 101 lesen, also ist es ein bisschen anders als das, was ich normalerweise lese. Ich habe es genossen.

Jedes Kapitel war eine Art Episodie und erzählte eine andere Geschichte oder hatte in jedem einzelnen Kapitel ein anderes Thema. Manchmal wurden die Dinge mit dem nächsten verbunden, aber selten. Einige der Kapitel waren langweilig, andere waren erstaunlich wie Kapitel 3 und Kapitel 10.

Ich kann dieses Buch nur empfehlen, besonders wenn Sie an Orten leben, an denen viele mexikanische Einwanderer leben. Es gibt Ihnen eine interessante Perspektive, woher sie kommen.

Dieses Buch beginnt mit einem humorvollen und politischen Aufsatz zum Thema, dass Tobars Eltern Che Guevara vergöttern und der junge Tobar sich nur um Baseballstars kümmert. Und so bekommt er dich. Obwohl die Unbeschwertheit nicht ganz verschwindet, ist sehr wenig humorvoll, wenn er sich erweitert und die Schaffung einer neuen nationalen Identität für hispanische Amerikaner erklärt.

Er folgt seinem journalistischen Instinkt von SoCal nach Mexiko, an die Grenze, in die Mitte der Vereinigten Staaten und hört den Geschichten und Nöten derer zu, die nicht das Glück hatten, das Gesetz zu meiden, unter Mindestlöhnen oder schrecklichen Grenzübergängen. Tobar diskutiert verschiedene Themen, von Ernteernte und Fabrikfarmen über Identitätsdiebstahl bis hin zu Grenzlücken und dem Krieg gegen Drogen.

Jeder Aufsatz enthält etwas völlig anderes, episodisches und absolut hypnotisierendes. Wie wir alle wissen, geht der Eisberg der Kultur natürlich viel tiefer als die Spitze. Aber das, oh wow, das gab mir so viel mehr als ich erwartet hatte. Es gab mir Einblicke und Perspektiven, die ich mir niemals hätte vorstellen können, und persönlich und egoistisch denke ich, dass es mich viel bewusster und sachkundiger über dieses Thema gemacht hat als jemals zuvor. Aber es ist einfach unglaublich, dass Tobar diese Geschichten gesammelt hat und sie derzeit mit der Welt teilt - sie verdienen es absolut, bekannt zu werden.

Bewertung kreuzgelistet hier!

Die Latinos machen die härteste Arbeit. Das härteste. Die leichtere Arbeit erledigen die Amerikaner - oder die Gringos, wie sie genannt werden. Und etwas schwieriger als das, was die Gringos tun, gibt es die Afroamerikaner.
Ich habe dieses Buch seit dem College. Jetzt, wo ich damit fertig bin, denke ich, dass ich es an einen einsprachigen Latino-Nachbarn weitergeben werde.

Dieses Buch erzählt über praktisch alle Aspekte von Latinos in den USA, von der kubanischen Gemeinde in Miami und den Puertoricanern und Dominikanern in NY bis zu den Latinos im Südwesten der USA, von denen einige seit Jahrhunderten hier leben. Tobar spricht sogar die Migration von Latinos ins Kernland und an andere Orte an, an denen die Fleischverpackungsindustrie stark Arbeiter rekrutiert. Gründliche Berichterstattung über den Wandel in der amerikanischen Gesellschaft in der letzten Generation, da hispanische Minderheiten selbst in Orten wie dem ländlichen Nebraska zu Mehrheiten werden.

Ein Porträt und eine Diskussion darüber, wo und wie Latinos zu einem Teil der Bevölkerung und Kultur der Vereinigten Staaten geworden sind. Vieles ist anekdotisch von den Reisen, Beobachtungen und Interviews des Autors.

Dieses Buch ist eine Sammlung von Schnappschüssen von Latinos, die eine neue Lebensweise in den Vereinigten Staaten definieren und auf den Reisen des Autors durch das Land auf der Suche nach diesen Geschichten gesammelt wurden. Es beschreibt die Art und Weise, wie Einwanderer sich gleichzeitig integrieren und Teil ihrer Geburtskultur bleiben. Es feiert die Vielfalt und wie sich verschiedene Kulturen gegenseitig beeinflussen. Es ist aufschlussreich, scheint aber in der Trump-Ära der Einwanderungspolitik veraltet zu sein. Außerdem bin ich voreingenommen, aber ich bin enttäuscht, dass die Latino-Gemeinschaften in Chicago in diesem Buch völlig ignoriert wurden.

Tolles, gelegentlich bewegendes Porträt der spanischsprachigen hispanischen Bevölkerung der Vereinigten Staaten. Ich frage mich, ob die Leute, die gegen die Einwanderung sind, von diesem Buch kalt ins Schwitzen gebracht wurden. Und ich bin gespannt, was jetzt mit diesen Menschen und Gemeinschaften los ist.

Die Zukunft der USA ist Latino. Wenn Sie ein Problem damit haben, lernen Sie Spanisch und umarmen Sie Ihre neuen Nachbarn.