Das Wort Kasidah kann als Testament übersetzt werden, und hier vermittelt es einige der Bedeutungen dieses Wortes. Es ist eine Aussage darüber, was der Autor glaubt und was nicht, es geht um die Autorität und Wahrhaftigkeit der Schriften und es geht tief um die Bedeutung und die Folgen des Todes.
Burton verbindet hier sein breites Wissen über westliche Philosophie und Religion mit einem tiefen Verständnis des östlichen philosophischen und metaphysischen Denkens und präsentiert es makellos in der poetischen Sprache der Sufis. Diese Arbeit steht für sich allein, unvergleichlich, denn sie ist wirklich eine einzigartige geniale Arbeit. Der Weg der Sufi wird hier im westlichen Denken dargestellt, gekleidet in poetisches Sufi-Gewand.
Die Kasida ist ein agnostisches Evangelium. Es fordert eine Aufgabe der Auseinandersetzung über das, was niemals bekannt sein kann, eine Akzeptanz, dass der Tod ein Geheimnis ist, in das wir nicht eindringen können, und ein Meiden von Bestechungsgeldern des Himmels oder Drohungen der Hölle. Burton bietet stattdessen seinen Kodex an, um das Leben vor uns zu leben: "Tu, was deine Männlichkeit dir bietet / von niemandem außer Applaus zu erwarten; / Er edelstes Leben und edelster Tod / der seine selbst gemachten Gesetze macht und hält."
Die Kasidah drückt Burtons Lebensphilosophie mit einer schrecklichen Schönheit aus. Es wurde seine spirituelle Autobiographie genannt. Mehr als jedes seiner vielen anderen Werke offenbart es das Herz und den Verstand dieses brillanten und erstaunlichen Mannes. Das ist mehr als genug Grund, dieses kraftvolle Buch zu lesen.
Dieses Buch sollte von jedem gelesen werden, der Interesse an Sir Richard Burton, Sufi-Gedichten, der Philosophie des angewandten Agnostizismus oder Werken mit einer einzigartigen und kraftvollen Vision hat. Es hat meine höchste Empfehlung

Ich kann keine Gedichte lesen, deshalb bewerte ich das nicht. Das heißt, es gibt einige tiefgreifende, wenn auch ketzerische Ideen in diesem Gedicht, und später werden sie so offensichtlich, dass ich sie aufgreifen kann, und ich kann die Kühnheit dieses Textes zumindest schätzen, wenn ich ihn nicht ohne weitere Studien verstehe.

Vom Gedanken selbst nährst du nicht deinen Gedanken; noch abwenden
Sonne und Licht zum Anschauen
In dunklen, mit Gräbern gepflasterten Kreuzgängen, in denen die Knochen vergangener Tage verrotten:

Mein Lieblingsvers, teilweise aufgrund seiner Position gegen Ende.

Ich habe begonnen, dieses Buch der Poesie und Weisheit zu genießen. Viele, sehr viele der Referenzen und Anspielungen sind für mich unbeschreiblich, ich weiß es einfach nicht. Wenn Sie mit 2 Noten und einem Abschluss schließen, wird alles so gut verpackt.

Dieses Buch ist größtenteils das, was ich erwartet habe, da es meine Erwartungen nicht übertroffen und meine Emotionen nicht stark bewegt hat. Ich stufe es etwas niedriger ein als eines mit mehr Engagement für Poesie oder was nicht.


Die Poesie ist klobiger als die im Rubáiyát, längere Verse (längere Teile oder Kapitel) und längere Formulierungen mit besonderen Apostrophen. Jedes Kapitel hier macht ungefähr 40% des gesamten Rubáiyát aus, und das Thema One-Life wiederholt sich in allen Kapiteln und im Rubáiyát. Es ist jedoch einfacher, diese Gedichte zu sprechen, vielleicht ist das der Unterschied zwischen einer Übersetzung und einer nicht. Aufgrund der Wiederholung des One-Life-Themas erhält dies eine niedrigere Bewertung als Banjos Werke, die viel abenteuerlicher, humorvoller sind und reibungslos aus dem Mund fließen.

Lesen, um mir einen Sinn für Poesie zu geben, dieses Buch und 4 andere; Die Kasida von Haji Abdu El Yezdi, Der Rubáiyát von Omar Khayyám, Das Wrack des Hesperus, Die Werke von 'Banjo' Paterson & Die Kritik der Poesie.

Poesía orientalista de un gran explorador. Muy inspirida y transzendentale, tiene hallazgos poéticos impresionantes.