Ein einfacher Fall von Vermissten verwandelt sich in Identitätsdiebstahl und dann in etwas ganz anderes. Es dreht sich um die zusammengesetzten Berichte verschiedener Personen, um die Identität einer Frau zu schaffen. Eine Frau auf der entschlossenen Suche, ihre Dämonen loszuwerden. In diesem Prozess häutet sie ihre Haut ab und wird zu einer geisterhaften Figur, die für verschiedene Menschen unterschiedliche Rollen und Formen annimmt. Das ist bis zu einem gewissen Grad faszinierend, weil man nie von ihr hört, niemals ihren Standpunkt einnimmt, alles, was man weiß, aus unzuverlässigen Quellen weiß, die sich nur erinnern. Menschen erinnern sich und schaffen ihre Identität aus dem Gedächtnis. Sie schmiedet absichtlich verschiedene Eindrücke bei Menschen wie einem Handwerker, der an ihrem sich ständig verändernden Meisterwerk arbeitet.

All dies verdauen wir unter dem pedantischen, aber gründlichen Verstand eines querschnittsgelähmten Detektivs, der irgendwie diese fast Stockholm-Syndrom-Denkweise für die Frau entwickelt. Am Ende bleiben Ihnen Zweifel, ob diese Frau wirklich die Kriminelle oder das Opfer ist.

Konsumismus und die Finanzkreditbranche sind zwei der letzten Dinge, die uns in den Sinn kommen, wenn wir an Rätsel und Nervenkitzel denken. Trotzdem schafft es dieser launische Roman, langsam zu arbeiten und einen interessanten Beitrag zu seinem Genre zu leisten.

Alles, was sie wert war, wurde mir als Mysterium und Thriller in Rechnung gestellt. Abgesehen davon, dass ich Haruki Murakami und Banana Yoshimoto gelesen habe, habe ich nicht viel japanische Literatur gelesen, daher war ich gespannt, wie sich dies auswirken würde. Würde ich Japans Antwort auf Lisbeth Salander, Endeavour Morse oder Magnum PI kennenlernen? Äh nein. Nichts des oben Genannten. Sie werden dem Polizisten Shunsuke Honma aus Tokio vorgestellt, der höflich und verbissen ist und aufgrund einer Verletzung bei der Arbeit seine Verbrechensbekämpfung in gemächlicherem Tempo durchführt.

Und ich muss sagen, dass dieses Buch für einen mit Spannung erwarteten Thriller ungefähr so ​​schnell war wie eine mit Melassesirup bedeckte Schnecke, die versuchte, eine winzige, schneckengroße Gruppe von Atlasbällen zu ziehen. Ich musste mich tatsächlich durch die Seiten schleichen (und durchstreifen) und fand meine Aufmerksamkeit anfällig für einen guten alten Spaziergang. Tatsächlich wanderte meine Aufmerksamkeit manchmal so weit, dass sie mit Souvenirs zurückkam.

Um einen skizzenhaften Umriss der Handlung zu erhalten, müssen Sie lediglich wissen, dass ein junges Mädchen verschwunden ist, und während Sie versuchen, sie aufzuspüren, wird ein Identitätswechsel sichtbar. Dies führt zu vielen Erklärungen, die sich mit der japanischen Identität befassen, der Logistik der Veränderung und des Diebstahls von Identität in Japan (wo eher die Familienidentität als die individuelle Identität erfasst wird) und auch zu einem verblüffend detaillierten Blick auf die Welt der japanischen Banken, Kreditkarten und die trübe Welt der Geldleihe. Wenn Sie ein tiefes Interesse an der modernen japanischen Kultur haben, insbesondere an den dunkeleren wirtschaftlichen Fakten, dann ist dies das Buch für Sie. Wenn diese letzte Gruppe von Themen für Sie nicht besonders interessant ist, kann es sein, dass Sie wie ich feststellen, dass Ihre Aufmerksamkeitsspanne ein wenig Urlaub macht und einige Stunden später mit einem Strohesel unter einem Arm und etwas zollfreiem Alkohol unter dem anderen auftaucht .

Ein anständiges Polizeiverfahren, mit vielen guten Berührungen, aber ein paar Mängeln. Auf der positiven Seite des Hauptbuchs befindet sich die Wahrheit, ein Witwer mit einem Adoptivsohn und einem gammy Bein; eine geniale glaubwürdige Prämisse gestohlener Identität; und die völlig authentische Kulisse der säuerlicheren Seite des Japan der 90er Jahre, die versucht, die Blase auf geliehenem Geld aufgeblasen zu halten.

In der Minus-Spalte müssen jedoch einige Seiten übersprungen werden, auf denen ein Anwalt die Gefahren und die rechtliche Stellung der bisher nicht genannten Personen erläutert, die von Insolvenz und persönlichen Schulden betroffen sind und verdächtig lesen, als hätte Miyabe gerade ein Online-Rechtswörterbuch entdeckt und die Funktion zum Ausschneiden und Einfügen in ihrem Textverarbeitungsprogramm. Kritischer fand ich, dass dem Roman ein wenig Spannung fehlte. Zu keinem Zeitpunkt war unsere Wahrheit oder sein Kind in Gefahr; jede Vermutung erwies sich als richtig; und ich wartete weiter auf die Wendung, die nie eintraf.

Es fühlte sich an, als hätte Miyabe mehr tun, die Charaktere testen oder die Handlung ein wenig weiter verfolgen können, aber er hatte bequem schwarze Zahlen geschrieben, anstatt auf Pleite zu drängen. Trotzdem eine Lektüre wert.

Während Polizist Shunsuke Honma nach einer Beinverletzung Urlaub hat, erscheint ein entfernter Verwandter seiner verstorbenen Frau und bittet um Hilfe. Seine Verlobte Shoko Sekine ist verschwunden, nachdem eine Bank ihren Antrag auf eine Kreditkarte abgelehnt und ihre frühere Insolvenz aufgedeckt hatte.


Tokio

Honmas Untersuchung zeigt, dass die Frau Schulden hat, ein häufiges Problem in Japans verbraucherorientierter Wirtschaft. Aber bald findet er heraus, dass die Verlobte den echten Shoko Sekine ermordet und die Identität der Frau übernommen haben könnte. Als er den Hintergrund des Betrügers ausgräbt, stellt er fest, dass die finanziellen Probleme ihrer Familie sie dazu gebracht hatten, die neue Identität anzunehmen.


Tokyo Stock Exchange

Obwohl das Tempo langsam ist und Teile des Romans ohne großen Verlust herausgenommen werden können, ist die Suche nach den Identitäten und Hintergründen der beiden Frauen interessant. Aber was die Geschichte wirklich zusammenhält, ist das Problem der schuldengetriebenen verbraucherorientierten Wirtschaft, die gemeinsame Verbindung zwischen den beiden Frauen, der echten und der falschen Shoko Sekine. Der Wunsch, der Verschuldung zu entkommen und ihr Leben zum traurigen Ende zu führen. Das Thema ist heute genauso aktuell wie in den 1990er Jahren.


Miyuki Miyabe

Ich war fast vollständig mit diesem Buch an Bord, aber irgendwo in den letzten ein oder zwei Kapiteln war die "Antwort" etwas weniger interessant, als ich gehofft hatte, als ich in die Lesung ging. Das Buch ist immer noch gut, insbesondere als Einblick in die japanische Gesellschaft und Kultur in den 1990er Jahren.

Was an diesem Buch besonders "lustig" und interessant ist, ist, dass es bis heute so relevant ist. Kreditkartenschulden. Ah, wer hat nichts davon? (Außer mir, aber nur, weil ich keine habe.) Ich bin umgeben von Leuten, die Schulden abbezahlen, bevor ich sie überhaupt kannte, und ich weiß, wie heimtückisch die ganze Schuldensache durch Beobachtung sein kann. Das Buch erweckt dies für mich zum Leben, und die schmutzigen, grobkörnigen, noirartigen Untertöne der Geschichte eignen sich gut für diese spezielle Art von Thriller. Die Erinnerung, dass es auch über Kreditkartenschulden hinausgeht. Während ich den größten Teil meines Lebens damit verbracht habe, sicherzustellen, dass ich niemandem etwas zu verdanken habe, war es nicht einfach und ich würde es niemandem empfehlen. Ich kann sehen, wie leicht es für persönliche Schulden ist, außer Kontrolle zu geraten, und ich fühle für diese Menschen. Und ich bin noch relativ jung - ich habe mein ganzes Leben vor mir, um es zu versauen. Ich bin vorsichtig, aber nicht reich. Es ist wie ein wahrer Notfall und ich werde raus sein.

Ich mag diese Art von Lesungen und es sieht so aus, als hätte der Autor ähnliche Bücher da draußen. Dies war das erste Mal, dass ich sie von meinem geliebten Regal bei Half Price Books gesehen habe. Ich werde nach anderen Büchern von ihr Ausschau halten; Ich bin beeindruckt von ihrer engmaschigen Geschichte und es ist mir klar, dass sie Fähigkeiten in der Abteilung "Zellstoff" hat.

Ein Polizist wird von seinem Neffen gebeten, nach seinem vermissten Verlobten zu suchen. Der Polizist befindet sich in Genesungsurlaub und nimmt den Fall auf. Was folgt, ist eine sorgfältige Untersuchung, die Täuschung, Mord, Identitätswechsel und gefährliche Verbindungen zur japanischen Unterwelt bei ehemaligen Haien und Yakusa-Vollstreckern aufdeckt.

Ein kompetenter Krimi, der ein echter Seitenwender war, da der Cop einer Spur von Hinweis zu Hinweis folgt. Japan ist eine ganz andere Kultur als ich und ich habe es genossen, in eine etwas fremde Welt einzutauchen. Es gibt ein Kreuzzugselement gegen die Übel übermäßiger Schulden und Kredite, die ein wenig ärgerten.

Gute drei von fünf, fast vier

Dieses Geheimnis der vermissten Verlobten war nicht nur schnell, sondern auch gut geschrieben. Es verlor seinen Schwung in nur einer Szene, in der ein japanischer Geschäftsmann es für notwendig hielt, sich eine Stunde Zeit zu nehmen, um einem anderen japanischen Bürger die Politik des Landes zu erklären auf Ausweisen, Darlehen und Insolvenz. Sicher, ich kenne diese Informationen vielleicht nicht als Amerikaner und es war hilfreich zu lernen, aber sie wurden in dieser Übersetzung so ollisch und pedantisch ausgeführt, dass ich mir wünschte, die Redakteure hätten einen anderen Weg gefunden, sie in die Geschichte einzubinden, selbst wenn es bedeutete ein Vorwort, einen Anhang oder einige Fußnoten für ausländische Leser. Aber bitte, o "wie Sie wissen" Szenen noch einmal. Offensichtlich beschuldige ich Miyabe nicht für diesen Fehler in der internationalen Übersetzung. Ich denke, ich sollte nur froh sein, dass ich mein Tutorial zur japanischen Kreditgeschichte bekommen und den Mund gehalten habe. Abgesehen davon war dies eine spannende, ununterbrochene Lektüre, die im Gegensatz zu so vielen amerikanischen Mysterien die Standards für gutes Schreiben als Genre-Roman nicht senkt. Und für diejenigen, die Hintergrundinformationen zur japanischen Kreditgeschichte suchen, ist dies auch eine lohnende Entdeckung!

[Eigentlich eher 3.5 Sterne]

Ich glaube, es gibt zwei Arten von Mysterien, die sich aufgrund ihrer Einstellung zum Verbrechen unterscheiden. Der erste Typ, der klassische, sieht Kriminalität als eine Abweichung in einer grundlegend gesunden Gesellschaft. Kriminelle begehen ihre Verbrechen nur aus persönlichen Gründen: Es gibt keinen Zusammenhang zwischen Kriminalität und größeren gesellschaftlichen Missständen. Zum Beispiel haben Agatha Christie-Romane der 20er und 30er Jahre oft kommunistischen Charakter, und der Verdacht fällt natürlich auf ihn, weil er Kommunist ist, aber er ist niemals der Verbrecher, nicht weil Christie eine Mitreisende war, sondern weil sie sich weigert, dies zuzugeben dass es einen Zusammenhang zwischen den Ungerechtigkeiten geben kann, gegen die sich ein Kommunist (zumindest nominell) stellt, und dem Verbrechen, das nur auftritt, weil einige Menschen schlecht sind. In der klassischen Art von Mysterium ist die Polizei vielleicht nicht sehr gut in ihrer Arbeit, aber selbst wenn sie idiotische Pfuscher sind, ist es ihr Ziel, Gerechtigkeit zu erreichen, und sie arbeiten oft sehr eng mit dem Detektiv zusammen. Sobald das Verbrechen aufgeklärt und der Verbrecher festgenommen wurde, kann die Gesellschaft zu ihrem früheren ruhigen Gleichgewicht zurückkehren und sich darauf verlassen, dass alles zum Besten ist. Der zweite Typ, der Noir, vertritt die gegenteilige Ansicht, wonach Kriminalität das natürliche Ergebnis einer grundlegend korrupten Gesellschaft ist. Reichtum und Macht führen zu Kriminalität und erschweren es auch, Gerechtigkeit zu üben. Die Polizei arbeitet hier normalerweise gegen den Detektiv, auch wenn er oder sie, wie es manchmal der Fall ist, einer von ihnen ist: Manchmal sind sie natürlich einfach korrupt, aber selbst wenn sie ehrlich und gut gemeint sind, werden sie unvermeidlich kompromittiert durch ihre Position in einer korrupten Machtstruktur, deren Diktat sie befolgen müssen, weil dies letztendlich ihre Aufgabe ist. (Noirs müssen übrigens nicht ideologisch links sein: Rechtsphantasien von Selbstjustiz können ebenfalls unter diese Rubrik fallen.) Selbst wenn das Verbrechen in einem Noir aufgeklärt wird, gibt es keine Garantie dafür, dass Gerechtigkeit getan wird: der Detektiv kann Whodunit entdecken, aber im Gegensatz zu klassischen Mysterien reicht das manchmal nicht aus.

"All She Was Worth" fällt auf die Noir-Seite der Linie, weil es sehr klar ist, dass der wahre Schuldige der unkontrollierte Anstieg der Konsumentenkredite in Japan in den späten 80ern und frühen 90ern ist (wenn das Buch fertig ist). Anstatt das Format zu verwenden, um dieses abstrakte Problem konkreter zu machen, indem ein Verbrechen verursacht wird, das beispielsweise direkt mit einer Führungskraft eines Kreditkartenunternehmens zusammenhängt, lässt Miyabe jedoch einen angemessenen Abstand zwischen den sozialen Kräften, die es gegeben haben Erhebe dich zum Verbrechen und zum Verbrecher selbst. Dies ist ein interessanter Schachzug, der zugegebenermaßen realistischer ist - die meisten Führungskräfte von Kreditkartenunternehmen begehen keine Verbrechen -, aber die meisten der üblichen Elemente des Noir unbrauchbar macht. Zum Beispiel enthält das Buch keine Gewalt, nicht weil Japan kein sehr gewalttätiges Land ist - es ist natürlich nicht so, aber unser Detektiv Shunsuke Honma ist ein Polizist, der sich nach einem Beinschuss beurlaubt , so eindeutig ist Gewalt möglich - aber weil die Machthaber, die nicht direkt in Verbrechen verwickelt sind, keine Schläger schicken müssen, um Honma zu verprügeln. Tatsächlich stößt Honma praktisch nicht auf Widerstand gegen seine Ermittlungen, was ein Problem darstellt, da der Noir-Detektiv normalerweise herausfindet, wer dafür verantwortlich ist, indem er herausfindet, wer versucht, die Ermittlungen einzustellen. Ohne dies ist es für uns schwierig, die Punkte zu verbinden, die Miyabe mit uns verbinden möchte. Deshalb gibt sie Honma ein langes (aber völlig freundliches) Interview mit einem Insolvenzanwalt, um sicherzustellen, dass wir den notwendigen Hintergrund erhalten. Sogar die übliche Reihenfolge der Ermittlungen wird gestört, da wir sehr bald erfahren, wer der Verbrecher ist, nachdem wir erfahren haben, dass ein Verbrechen begangen wurde: Es sind die Fragen, wie und warum dies Honma für den größten Teil des Buches beschäftigt.

Das Ergebnis ist, dass der Spannung nicht viel im Wege steht. Wir kennen den Verbrecher und wir kennen ungefähr die Art des Verbrechens: Der größte Teil des Buches besteht nur darin, dass Honma die Details ausfüllt. Es ist ein ziemlich bürokratisches Verfahren, daher ist es sinnvoll, dass Bürokratien auch viele Hinweise von Honma liefern: Sie werden beispielsweise einiges über Japans Familienregistrierungssystem lernen. (Die gesamte Untersuchung ist sehr modern [für einen Wert der Moderne von 1990]: Die Spuren, denen Honma folgt, sind aus Papier, nicht aus Fußabdrücken.) Aber Bürokratien sind im Allgemeinen nicht an sich interessant, und ohne Spannung bleibt alles übrig, was übrig bleibt Den Leser lesen zu lassen, ist der Charakter von Honma selbst. Glücklicherweise ist er größtenteils der Aufgabe gewachsen, wobei einige der besten Szenen des Buches die häuslichen sind, in denen die Untersuchung kaum eine Rolle spielt. Honma ist Witwer mit einem 10-jährigen Sohn, der den Verlust seiner Frau noch nicht ganz überwunden hat und sich Sorgen macht, dass sein Job ihn zu oft von zu Hause wegbringt. Solche Sorgen sind in diesem Fall besonders ausgeprägt, da dies nicht Teil seiner Arbeit ist: Er beginnt mit Ermittlungen gegen einen Cousin seiner verstorbenen Frau und macht weiter, nachdem der Cousin ihn zurückgewiesen hat - die Ergebnisse, die Honma erzielt hat, haben ihm nicht gefallen bekommen - weil er neugierig ist. Und auch, weil er sowohl für das Opfer als auch für den Verbrecher zunehmend Sympathie empfindet: Es ist diese Empathie, die ihn wiederum zu einem für den Leser leicht einfühlbaren Charakter macht. Die Nebenfiguren, darunter viele junge Frauen, die entweder die Kriminelle oder das Opfer kannten (sowohl junge Frauen als auch), sind ebenfalls recht gut gelungen und dienen dazu, ein Nebenthema über den Mangel an Optionen für junge Frauen in Japan zu schaffen 1992. Alle jungen weiblichen Charaktere machen entweder eine Art Sekretariatsarbeit oder sind in der einen oder anderen Form der Sexarbeit beschäftigt. Fast so viel wie die Kreditkartenschulden, ist es dieses Gefühl der begrenzten Möglichkeiten, das sowohl den Verbrecher als auch das Opfer gefangen zu haben scheint: und natürlich arbeiten die beiden auch zusammen, wie Sexarbeit, die sich besser auszahlt als die Sekretariatsjobs, oft ist der einzige Weg, um diese Schulden zu bezahlen. Dieses allgemeine Gefühl, dass sich Wände schließen, schafft eine Sympathie für die Charaktere, die uns dazu bringt, mehr über sie zu erfahren, und es ist dies und nicht der übliche Wunsch, das Rätsel zu lösen, der das Buch antreibt. Das Mysterium ist jedoch so beschaffen, dass wir weder dem Verbrecher noch dem Opfer begegnen. Daher gibt es eine Grenze für das Ausmaß, in dem dies die gute altmodische Spannung ersetzen kann. "All She Was Worth" ist besser als man es von einem nicht mysteriösen Mysterium erwarten würde, aber es ist immer noch nicht ganz erfolgreich.

Miyuki Miyabe
Alles, was sie wert war
Gramedia Pustaka Utama
473 Seiten
6.1

Miyuki Miyabes Erwachsenenthriller, Alles was sie wert war, porträtiert einen interessanten Fall, in dem es um gestohlene Identität geht, der in den 1990er Jahren passiert ist. Die Untersuchung ist jedoch sehr lang und Miyabes Tendenz, unnötige Details hinzuzufügen, hilft nicht weiter. Ich frage mich, ob es sich lohnt, sie zu finden oder nicht.

FÜNF STERNE: Normalerweise warte ich ein paar Mal, bis ich einen Titel gelesen habe, um sicherzugehen, dass er steigende Renditen bringt, aber dies ist das beste neue Buch, das ich seit langem gelesen habe.

Jeder, der ernsthaft an Noir-Fiction interessiert ist, sollte das japanische Mysterium lesen. vorzugsweise Schriftstellerinnen, die Anfang der neunziger Jahre und danach publizierten. Ich habe keine Ahnung, was sich im Wasser befindet - kulturell oder wörtlich -, dass eine solche spezifische Untergruppe in diesem speziellen Subgenre durchweg so überzeugende und komplexe Titel hervorbringen würde. Aber Miyabe hat sich nach meiner Einschätzung jetzt Größen wie Natsuo Kirino und sogar Minato Kanae angeschlossen (obwohl sie mehr Horror als Mysterium zeigt), also los geht's.

Alles, was sie wert war (und normalerweise mag ich es nicht, Bücher für den englischen Markt neu zu betiteln, aber diese Wahl war eine Banger) ist die erstaunlichste Dekonstruktion des Archetyps femme fatale, die ich je gesehen habe, mit einer modernen Sensibilität und psychologischen Tiefe, die jedes Klischee über ein hübsches Gesicht mit einem dunklen Geheimnis beschämt. Die von Zelluloid inspirierte Nostalgie von Jazz-Riffs, roten Lippen und strumpfbesetzten Beinen, die aus einem geknöpften Trenchcoat hervorgehen, wird in Rauch aufgelöst. Sogar Ross Macdonald hat Konkurrenz, obwohl er auf der Prosa-Ebene den Vorteil hat, nicht unter der Linse der Übersetzung leiden zu müssen. (Für das, was es wert ist, dachte ich, dass dies eine gute ist, aber es gab definitiv Stellen, an denen ich wusste, dass Redewendungen oder Anspielungen gegen erkennbarere Faksimiles für ein westliches Publikum ausgetauscht wurden. Ernsthaft: Wann werden Übersetzungsfußnoten aus den Kriegen zurückkehren?) Aber Meiner Meinung nach hat Miyabe ihren eigenen Platz im Kanon des "klassischen" Noir eingenommen, indem sie sich die Zeit genommen hat, das schlagende Herz seiner Anziehungskraft zu zerlegen: die schöne Frau, die als Einladung dargestellt wird, die Übel der Welt zu erleben.

Miyabe lässt es so mühelos aussehen, dass Sie sich vielleicht täuschen lassen, was sie tut, ist einfach. Die Geschichte selbst wird sehr einfach erzählt. Detective Honma von der Polizei in Tokio leidet unter einer Dämmerung der Altersteilzeit, nachdem ihn eine Verletzung bei der Arbeit chronische Schmerzen hat und auf einem Schreibtisch sitzt. Ein entfernter Verwandter seiner toten Frau kommt zu ihm um Hilfe: Seine Verlobte ist verschwunden und unter wirklich beunruhigenden Umständen. Aber was als vermisste Person beginnt, wird zu einem Fall, der tief in den Übeln der modernen Gesellschaft verwurzelt ist und räuberische Kredite, aspirative Selbstsabotage und möglicherweise Mord beinhaltet.

Honmas Untersuchung basiert auf der glaubwürdigen Detektivarbeit der Tage vor dem Internet. Er spürt Bekannte und Informationen auf, sodass es keine dramatischen Verfolgungsjagden, keine Schießereien und keine Geiselsituationen gibt. Und doch blätterte ich eifrig durch die Seiten, und Enthüllungen selbst im alltäglichsten Kontext - Gespräche in Nudelläden oder beim Tee - hatten mich gefesselt. Ich glaube, das liegt daran, dass Honma und die Menschen, die er im gesamten Buch trifft, für sich genommen interessant sind (mehr dazu), aber das Buch ist eine Charakterstudie der vermissten Frau. Und genau das tut Miyabe, so geschickt, dass Sie es für eine Geschichte halten könnten, in der Honma Orte besucht und mit Menschen spricht: Details und Puzzleteile zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Reihenfolge enthüllen, um Sie auf eine spannende Reise zu führen des menschlichen Verständnisses. Es hätte so leicht schief gehen können, dass es auf Schritt und Tritt zu Gerechtigkeit oder Pathos kam. Aber Miyabe lässt ihre zentrale Figur nicht vollständig zum Opfer werden or eine Bösewichtin, und so ist sie, wenn sie im Fleisch erscheint, weitaus faszinierender als jede andere Person in dem Buch.

Es ist ein absoluter Meister, aber Miyabe hört hier nicht auf. Alles, was sie wert war ist auch eine sengende Anklage gegen bestimmte Elemente des modernen japanischen Lebens, insbesondere wie diese Elemente gefährdete Frauen betreffen. Die Geschichte der vermissten Verlobten hätte die Botschaft klar genug vermittelt, aber was dieses Buch erhöht, ist die absolute Fülle konkretisierter weiblicher Charaktere und wie sie die anderen Möglichkeiten verkörpern, wie sich eine Frau "herausstellen" kann. Für immer or krank - aber es gibt einen eindeutigen Fokus darauf, wie sowohl die Erwartungen als auch die Zwänge dieser Gesellschaft ständig auf sie wirken und wie dies ihre Entscheidungen und Beziehungen lenkt. (Nochmals: Es ist ein heikles Gleichgewicht, aber Miyabe irrt auf der Seite, diese Frauen zu verstehen, sie nicht zu bemitleiden oder sogar zu moralisieren.) Die Männer könnten an der "Aktion" teilnehmen oder was es davon gibt, aber Frauen sind vorne und im Zentrum in jeder Hinsicht, die zählt. Sogar Honma ist für den Leser eine Art Chiffre, aber sein Prüfstein für die emotionale Verbindung ist die Erinnerung an seine Frau und die anhaltende Wirkung ihres Lebens auf seine. Das Ergebnis ist ein zutiefst mitfühlendes Porträt des Erwachsenenlebens in der modernen Welt.

Eine reichhaltige, nachdenkliche Geschichte, die in einfacher Sprache erzählt wird und deren Bilder meiner Meinung nach noch lange in Erinnerung bleiben werden. Ein ganz besonderes Buch.

Dies ist gut lesbar, obwohl ich nicht ganz sicher bin, warum. Ich fand die Charakterisierungen ziemlich weit entfernt (möglicherweise aufgrund der Übersetzung), das Mysterium nicht besonders mysteriös (hauptsächlich darauf ausgerichtet herauszufinden, wie das Verbrechen begangen wurde, nicht warum oder von wem) und das Ende ziemlich abrupt. Einige der zentralen Themen des Buches - die Gefahren des Materialismus, des Kreditsystems und wie die Menschen darin verwickelt werden - sind heute leider genauso relevant wie zu Beginn dieses Buches in den frühen 90er Jahren. Mein Lieblingsaspekt des Romans und sicherlich derjenige, der mich zum Lesen brachte, war Miyabes Beschreibung der japanischen Gesellschaft. Die Beschreibung der Familienregister, die als Formen der persönlichen Identifikation verwendet wurden, faszinierte mich ebenso wie die verschiedenen sozialen Normen und Belastungen, die Charakteraktionen bedingten und einschränkten.

Es war mein erstes Mal, dass ich Miyuki Miyabes Werk gelesen habe und ich muss sagen, dass es mir wirklich Spaß gemacht hat. Es erinnert mich an meine Jugendzeit, als ich meine Tage damit verbracht habe, Kriminalromane zu lesen, bevor ich sie während der Uni-Jahre auf weitere Literaturbücher umgestellt habe. Ich mag die Art und Weise, wie Frau Miyabe Dinge erzählt, so lyrisch, aber sie bleibt lange in Ihrem Kopf. Ich freue mich darauf, bald mehr von ihren Werken zu lesen.

Einige gute Teile, so viel Zeit für Wirtschaft ...

Vollständige Überprüfung im November 2018

https://ianjoshyateswriting.blogspot....

Der Klappentext auf der Rückseite besagt, dass All She Was Worth eine "kunstvolle Mischung aus Rätsellösung und sozialem Kommentar" ist, und ich nehme an, dass diese beiden miteinander verschmelzen, aber ich bin mir nicht sicher, wie kunstvoll es gemacht wurde. Der soziale Kommentarteil war ziemlich hartnäckig, mit mehr als einer langatmigen Beschreibung der Übel der Kreditindustrie. Die Sache ist, diese Beschreibungen waren nicht einmal wirklich notwendig; Die Geschichte brachte diese Botschaft ohne sie durch.

Es gab ein paar Teile, die ich nicht wirklich verstanden habe, und ich weiß nicht, ob sie Schwächen in Miyabes Arbeit oder in der Übersetzung sind. Eines war, wie an einem Punkt gesagt wurde, dass die Polizei nicht in Kyokos Probleme mit den Yakuza verwickelt werden würde, solange sie ihr keinen körperlichen Schaden zufügten. Aber wenn es kein körperlicher Schaden ist, sie (und ihre Mutter) in die Prostitution zu verkaufen, weiß ich nicht, was es ist. Es scheint also, dass ihre rechtlichen Möglichkeiten, sich zu schützen, nicht ausgeschöpft waren, bevor sie zum Mord griff.

Der nächste Teil, den ich nicht bekam, war, wie ihr Mann sie verließ, weil er sie murmeln hörte, dass sie wünschte, ihr Vater wäre tot. Irgendwie ließ es ihn denken, dass sie böse war. Aber er wusste, was sie vor sich hatte, deshalb verstehe ich nicht, wie er zu diesem Schluss gekommen sein könnte, insbesondere angesichts der Tatsache, dass er so in sie verliebt war, dass er bereit war, gegen den Wunsch seiner Familie zu verstoßen, sie zu heiraten.

Abgesehen davon war die Charakterisierung irgendwie formal und ruhig; Ich hatte nie das Gefühl, jemandem nahe zu sein, obwohl ich wollte. Ich habe die Relevanz einiger Untergeschichten, wie der über Blockhead, nicht wirklich verstanden. Und das Ende fühlte sich an, als wäre Miyabe es leid, die Geschichte zu erzählen. Insgesamt gefiel mir das Konzept und die Handlung, aber es gab einfach zu viele Probleme, als dass ich All She Was Worth empfehlen könnte.

Ich habe vor ein paar Monaten All She Was Worth von Miyuki Miyabe aufgegriffen, weil ich Brave Story mochte, einen Roman, der sich an ein jüngeres Publikum richtet. Alles, was sie wert war, war Miyabes erstes Erwachsenenbuch, das ich gelesen habe, und einer der wenigen Kriminalromane, die ich dieses Jahr gelesen habe.

Alles, was sie wert war, beginnt mit dem Verschwinden einer Frau und folgt einem beurlaubten Detektiv, der versucht, sie zu finden und die ungewöhnlichen Umstände aufzudecken, unter denen sie verschwunden ist. Obwohl das das Hauptgeheimnis ist, das durch das Buch fließt, fand ich es nicht so spannend. Ich ahnte bereits, was mit ihr passiert war und die Charaktere des Buches fühlten sich so distanziert.

Die Geschichte spielt im heutigen Japan und das Miyabe beschreibt die japanische Konsumkultur gründlich, wenn auch manchmal langweilig. Es gab Punkte in dem Buch, an denen ich das Gefühl hatte, der Autor sei zu didaktisch und die Dinge, die die Charaktere sagten, klangen künstlich. Es war fast so, als würde man einen Reiseführer über die japanische Kultur lesen.

Die Auszahlung eines guten Mystery-Buches ist das „Aha!“ Moment, in dem alles nur klickt. Leider ist das in All She Was Worth nie wirklich passiert, weil der Leser genau weiß, was in der ersten Hälfte des Buches passiert ist. Der größte Teil des Buches beweist und findet Beweise dafür, was passiert ist.

Ich wurde durch meine Neugier auf die Motive des flüchtigen Charakters dazu angeregt, das Buch zu lesen. Es war enttäuschend zu sehen, dass die Geschichte so abrupt endete und keine der Fragen beantwortete, die ich hatte. Das Ende fühlte sich wie ein Cliffhanger einer Show an, die in der nächsten Staffel nie laufen konnte.

Dies ist ein solides Rätsel, das eher im westlichen als im japanischen Stil geschrieben wurde. Die halb pensionierte Inspektorin Honma ist ein geduldiger, nicht besonders charismatischer, aber wohlmeinender Mann mittleren Alters, der sich auf das Problem seines Neffen wegen eines vermissten Verlobten einlässt. Stück für Stück, in Tropfen und Tropfen - manchmal in viel zu kleinen Schritten - erfahren wir mehr über die Frau, die verschwunden ist und was sie vorhat. Eine sehr realistische Beschreibung einer Untersuchung, vielleicht in einem Tempo, das eher an Dorothy Sayers erinnert als an moderne Krimis.
Hier gibt es viele Informationen über Kreditkartenschulden während der Boomjahre Japans - das Buch wurde 1991/92 geschrieben, als der Glanz des japanischen Wirtschaftswunders allmählich nachließ. Hohe Schulden und die Flucht vor Gläubigern sind in Japan nicht allzu häufig, daher hat diese Geschichte dort einen neuen Wert, während sie für unseren abgestumpften westlichen Gaumen eine viel zu häufige Geschichte ist.
Das Einzigartige und Unterschiedliche an diesem Buch ist das Mitgefühl, das wir Opfern und Tätern gleichermaßen entgegenbringen - allesamt Opfer einer materialistischen Gesellschaft, die alle nicht in der Lage sind, ihren Träumen zu folgen, mit einigen schlagkräftigen Wahrheiten über Bürodamen 'und Leistung in der modernen japanischen Gesellschaft.

Nun, ich hatte große Hoffnungen auf dieses Buch angesichts der Auszeichnungen, die es gewonnen hat (Japans Buch des Jahres) und der Tatsache, dass Amazon mir sagte, dass Leute, die Murakami mögen, dieses Buch auch mochten. In meinem Fall hat sich Amazon geirrt und ich hoffe, dass etwas bei der Übersetzung verloren gegangen ist. Bei diesem Buch, das ein Krimi sein soll, war das Timing falsch. Ich habe sicherlich genug über die Konsumentenkreditkrise der 1980er Jahre und die Unterwelt der schäbigen Kredithaie gelernt, aber das war es auch schon. Es gab kein "Aha!" Momente, in denen ich das Gefühl hatte, durch sorgfältige Analyse der Plot-Extrapolation etwas entdeckt zu haben. Nein, es war eher so: "Hey, schau es dir an. Ein weiteres Puzzleteil." Dieses Buch langweilte mich zu Tränen und erregte sogar ein wenig Ärger, als mir klar wurde, dass es nicht durch ein erstaunliches (oder zumindest kitschiges) Ende ersetzt werden würde. Für mich fiel dieses Buch flach. Ich werde wahrscheinlich nichts anderes von Miyabe lesen, natürlich ...

Was! Was für ein Thriller!
so unkommunizierte Geschichte! einfach unglaublich!
Ich kann diesem Roman einen anderen Titel geben: Wenn eine Kreditkarte zu einem One-Way-Ticket zur Hölle wird!
Die Geschichte handelt von Honma, einer Inspektorin, die sich von einer arbeitsbedingten Verletzung erholt, als ein Cousin seiner verstorbenen Frau ihn bittet, nach seiner vermissten Verlobten zu suchen, die wegläuft, als er von ihrer Insolvenz erfährt.
Wenn Honma seine inoffizielle Untersuchung beginnt, wird dies schnell die Tatsache hervorheben, dass Shoko (die Verlobte) in einer falschen Identität lebte. Also, wer ist wirklich der falsche Shoko? und was ist mit dem echten passiert?

180518: verlor die Bewertung für diesen. definitiv fünf Sterne. einsam, launisch, tragisch, wehmütig. Ich glaube, ich habe die erste Rezension fallen lassen, weil ich sie wieder lesen wollte ... andere Bücher haben mich abgelenkt ...

Dies ist ein historisches Stück. Ein sanfter Thriller über gestohlene Identität, der geschrieben wurde, bevor dieser Satz zu einer Vase wurde, um eine Vielzahl von Verbrechen und Vergehen zu verbreiten, etwa ein Jahr bevor das Internet aufblühte. Mosaic war der große Browser im Internet, der normalerweise als Wide World Web bezeichnet wurde oder die Datenautobahn. Niemand ahnte die Notwendigkeit von "Social Media" oder die Gefahr, dass Fremde aus zentralen Datenbanken ihr ganzes Leben lang zusammenstellen könnten. Es stellt sich jedoch heraus, dass Japan bereits eine bedrohliche vordigitale Datenbank hatte, das Familienregister. (E-Mail war bereits die Hauptkommunikationsmethode in den USA, wird jedoch in dieser Geschichte nicht erwähnt.) In diesem Buch wird viel didaktisches Reden zu den Themen des Familienregisters und der japanischen Kreditkrise der USA gehalten Anfang der neunziger Jahre, aber das wurde möglicherweise vom Übersetzer hinzugefügt.

Der Protagonist ist Honma, ein Polizist im Behindertenurlaub, der zu Hause seine Räder dreht. Honma wird mit dem mysteriösen Verschwinden der Verlobten seines n-mal entfernten Cousins ​​durch Heirat konfrontiert. Die Räder, die sich drehen, sind die der Ratiozination und nicht die der Fortbewegung, weil er durch eine Kugel eines Angreifers verletzt wurde. Obwohl Honma als liebenswerte zerknitterte Gimpe dargestellt wird, hat der Mann offensichtliche Superkräfte. Seine Supermacht ist seine außergewöhnliche Einsicht. Daher wird der eifrige Leser niemals aufgefordert, seine Denkmütze aufzusetzen; Alles, was man tun kann, ist treu zu folgen, während Honma seine zerlumpte Sammlung von Samurai zusammenstellt, um ihm zu helfen, das Rätsel des Verschwindens des jungen Shoko zu lösen. (Spoiler anzeigen)[(Wer ist überhaupt nicht Shoko? Wer hat ihre Identität, in der Tat das Leben selbst, von dem schlauen Kyoko gestohlen bekommen?) (Spoiler verstecken)]
Es gibt den stoischen Tsuneo, der ursprünglich Architekt war, aber aufgrund der Kreditkrise auf die Haushaltsführung seines Freundes reduziert ist. Zu ihm gesellt sich natürlich seine Frau, die treue Hisae. Es gibt Mizoguchi, den Insolvenzanwalt, der Kreuzzüge und Augenbrauen schlägt, und seinen Assistenten, der die kritische Verbindung zwischen dem ursprünglichen Opfer (schlechte Haltung, krumm von Zähnen) und ihrem Usurpator (langbeinig und geradlinig) herstellt. Es gibt den technischen Meister der Forensik, den Polizeikollegen Funaki und natürlich den eifrigen Trottel Tomotsu. (Gehen Sie voran, zählen Sie sie.) Der verwirrte Beuax von Shoko, der Spinnenfrau, spielt die Rolle der unglücklichen Dorfbewohner.

Es gibt die schwache Note der Romantik für Honma, wenn er einen bestimmten Nobuko trifft, und diese Note hallt mehrmals wider, bevor sie ausgeblendet wird, ohne dass Honma und Nabuko sich jemals wieder treffen. Die Dinge im Buch geschehen schnell; Jede Ausfallzeit, die wir mit Honma teilen, wird mit (immer) fruchtbaren Recherchen und zumindest im übertragenen Sinne mit Kartenerstellung verbracht.

Die Dinge geschehen so schnell, dass Sie erkennen, dass die Rückseite des Buches schneller auf Sie zukommt als der Horizont der Handlung, in der Sie sich vorstellen, dass die Auflösung stattfindet. Als sie sich nähern, wundern Sie sich ...(Spoiler anzeigen)[Wie geht es runter? Haben sie genug Beweise? Werden sie ein Geständnis bekommen können? Werden sie niemals einen offiziellen Fall eröffnen? Wird der ungestüme Tomotsu, der vom Zen Honma die Avantgarde spielen durfte, alles ruinieren? Ist Shoko eine übernatürliche Kriminelle, die noch etwas in der Tasche hat, oder ist sie einfach eine Art Kreatur, die in der Kreditkrise entstanden ist? Sie haben keine Zeit, sich viel zu fragen, denn: Slam! Das Ende. (Spoiler verstecken)] Ich mag es so.

Dies war eine reibungslose und schnelle Lektüre. Eine leichte Tristesse (meistens mit dem Wetter… zB verschmutzter Schnee) verleiht ihm genau die richtige Note von "Noir". In Atmosphäre und Tempo erinnerte es mich ein wenig an finnische römische Polizisten. Ich empfehle es.

Alles, was sie wert war von Miyuki Miyabe war schon lange in meinem Regal. Das 1992 veröffentlichte und als bester Roman und bestes Mysterium Japans anerkannte Buch ist erstaunlich. Wir folgen einem japanischen Detektiv, der wegen einer Verletzung in Urlaub ist. Er hat einen kleinen Sohn und beide haben es mit dem Verlust der Frau / Mutter Chizuko zu tun, die bei einem Unfall ums Leben kam. Sie stehen einem Ehepaar nahe, den Isakas, deren Leben durch wirtschaftliche Zeiten in Frage gestellt wurde, aber der Mann Tsuneo liebt das Housekeeping und Kochen. Deshalb beobachtet er den jungen Makoto, während Shunsuke Homna arbeitet, und geht jetzt zur Physiotherapie, um sich zu erholen. Seine Frau hat ein erfolgreiches Geschäft, also ist dies eine Partnerschaft, die funktioniert.

Die Handlung dreht sich um Jan, den Sohn des Bruders von Homnas Frau, der ein Problem hat. Seine Verlobte ist verschwunden, nachdem er herausgefunden hatte, dass sie in ihrer Vergangenheit bankrott war und kritische Ausweispapiere fehlten. Als Jan sie konfrontiert, nachdem sie andere herausgefordert hat, die diese Informationen geteilt haben und auf die er als Bankier zugreifen kann, verschwindet sie. Shoko Sekine war keine gebildete Frau, daher unterstützte Jans Familie die Ehe nicht, aber er war entschlossen. Dennoch kommt er zu seiner Verwandten, um ihm zu helfen, sie zu finden.

Homna übernimmt die Aufgabe, aber es ist schwierig, da die Frau nicht ehrlich über ihre Vergangenheit war und sogar einen Lebenslauf mit Firmennamen fälschte, die es nicht gab. Jan ist verärgert und unterstützt die Suche nicht, aber Homna ist in das Rätsel verwickelt. Das Buch enthüllt viel über die Funktionsweise Japans und wie Gesetze zur Identifizierung es jemandem schwer machen können, zu verschwinden. Aber auch, wie Menschen, die nicht über die Runden kommen können, in die Kreditaufnahme verwickelt werden und dann diesem Leben entkommen müssen. Wir sehen die Mischung Japans als kapitalistische Nation. Shoko Sekines Identität wird von einer anderen Frau gestohlen, die ebenfalls versuchte, ihrer eigenen Vergangenheit zu entkommen.

Die Handlung ist schön gewebt, aber Sie sehen viele Probleme im Prozess. Es gibt viele Menschen, die auf unterschiedliche Weise involviert sind, was es schwierig macht, zu gegebener Zeit zu folgen. Homnas Sohn macht sich Sorgen um seinen Vater und steht als kleiner Junge vor Problemen. Die Menschen, die Teil von Shoko Sekines Leben waren, spielen ebenfalls eine Rolle. Ein alter Freund, Tamotsu, beteiligt sich an den Ermittlungen und lässt seine Frau und sein Kind zurück, um zu verfolgen, was mit seinem Freund aus Kindertagen passiert ist. Als Homna entdeckt, dass es Kyoko Shinjo ist, der sich als Shoko Sekine ausgibt, sehen wir auch die Schwierigkeiten, mit denen ihre eigene Familie mit Schulden konfrontiert ist.

Wir lernen viel über die Teile Japans, die verschiedenen Klimazonen, die Geographie und die Persönlichkeiten. Während Homna nicht aktiv im Dienst ist, engagiert er Leute, die ihm helfen sollen. Er berät auch in eigenen Fällen.

Ein guter Job beim Geschichtenerzählen und viel Lernen über die wirtschaftliche Unterseite Japans.

Genau 3.5 Sterne.
Das ist kein schlechtes Buch. Es kann ein 4-Sterne-Buch sein, wenn es nicht als Kriminalroman oder gar Thriller empfohlen wird. Die Leser können sehr früh herausfinden, was passiert ist, so dass es für Leser von Kriminal- oder Thriller-Fiction definitiv keinen Spaß macht. Dies ist ein Preisträger.
Dieser Roman hat jedoch viele interessante Punkte. Zum Beispiel habe ich in diesem Jahrzehnt das japanische Kreditsystem gesehen und wirklich etwas gespürt, das mich ein bisschen verärgert hat, als sich die Geschichte schrittweise entwickelte.
Auch das Ende war meiner Freundin zufolge etwas unklar, aber ich sehe es als absolute Tragödie ... Sie ist bis zum Ende nie wirklich in der Geschichte aufgetaucht. Alles, was sie wirklich wissen wollten, war, was sie durchgemacht hatte. Ja, sie hat schreckliche Dinge getan, aber ich möchte sie nur umarmen (gefolgt von einem Anruf bei der Polizei lol) ... Ich war in diesem Moment wirklich emotional. Ich könnte sagen, dass ich mich anders fühlen würde, wenn ich 10 Jahre jünger wäre.
Zu diesem Zeitpunkt werde ich mit ihren Arbeiten aufhören, aber wer weiß, ich werde sie vielleicht eines Tages abholen

Der Polizist von Tokio, Shunsuke Honma, befindet sich mitten in einem Krankheitsurlaub von einigen Monaten, um sich von einem Schuss ins Knie im Dienst zu erholen. Eine entfernte Cousine bittet ihn um einen Gefallen, die Verlobte der Cousine Shoko Sekine aufzuspüren, die plötzlich verschwunden ist, als sie feststellt, dass sie in ihrer Vergangenheit bankrott ist. Aufgrund seines gammy Beines und weil er als Witwer seinen Krankenstand lieber nutzen würde, um Zeit mit dem kleinen Sohn Makoto zu verbringen, willigt Honma widerwillig ein, einen Fall anzunehmen, der sich bald als Identitätsdiebstahl herausstellt: die Frau, die verschwunden war nicht die echte Shoko Sekine, sondern jemand anderes, der ihren Namen und ihre Vergangenheit gestohlen hat und vieles mehr. . .

Ich habe ziemlich gemischte Gefühle in Bezug auf diesen Roman, den ich größtenteils fesselnd fand, aber bei zu häufigen Gelegenheiten etwas prall. Die beiden Abschnitte der maximalen Prallheit sind leider wichtig für das Verständnis des Lesers des Buches. Der erste Abschnitt dieser Art - eine ausführliche Erklärung, wie Identität in Japan legal und anderweitig anerkannt wird, die sich von der in den meisten anderen Teilen der Welt unterscheidet - ist für westliche Leser von wesentlicher Bedeutung. Die zweite, längere, aber an sich interessantere, betrifft die Geschichte der Kreditkartennutzung in Japan und die Aufdeckung der Art und Weise, wie kreditkarteninduzierte Schulden die Gesellschaft mit den zivilisierten Inkassobüros der Banken und Kredite gründlich korrumpiert haben Agenturen, die Teil desselben Spektrums sind wie die Schläger der Kredithaie und Yakuza, in deren Klauen früher oder später zu viele Kreditkartenschuldner fallen. Wie ich bereits sagte, ist dieser Bericht möglicherweise ziemlich interessant, aber er wird als eine Art fester Klumpen dargestellt, bei dem ich ein wenig mit den Augen rollte.

Die andere Sorge, die ich hatte, war, dass viele der Schlussfolgerungen, zu denen Honma kommt - oder dass die Mitglieder des kleinen Teams von Freiwilligen, zu denen er sich versammelt - eher auf inspirierten Vermutungen oder sogar Honmas Coply-Instinkten als auf tatsächlichen Beweisen beruhen -basierter Abzug. Es ist sehr gut für Detektive (oder andere), Hypothesen auf der Grundlage dessen zu erstellen, was sie herausgefunden haben. Aber in guten Kriminal- oder Polizeiromanen, wie im wirklichen Leben, sollten viele dieser Hypothesen auf der Strecke bleiben oder positiv irreführend sein.

Und doch, wie ich schon sagte, Alles, was sie wert war, unterstützt von Alfred Birnbaums sehr nützlicher Übersetzung, ist größtenteils eine ziemlich überzeugende Lektüre. Ich habe es genossen, Zeit mit Honma zu verbringen, die ein sehr engagierter Charakter ist, und ich mochte immer mehr von dem Team, das er zusammengestellt hat, wie Tamotsu, der Automechaniker, der Shoko liebte, als sie beide Highschooler waren und dessen Frau ihm gesagt hat, dass er muss Arbeite mit Honma zusammen oder sonst wird sie seine Vergangenheit niemals los. Makoto, der gelegentlich aushilft, ist ein sympathisches Kind, eine gut dargestellte Figur, deren Anwesenheit mich oft zum Lächeln brachte. Ah, wir alten Softies.

Eine weitere Stärke ist, dass wir, selbst wenn wir Sympathie für das Opfer Shoko entwickeln, auch eine widerwillige Sympathie für die Kriminelle entwickeln, die ihre Identität gestohlen hat, obwohl die Handlungen dieser Person entsetzlich sind, weil auch sie auf ihre Weise ein Opfer ist - aber von Kriminelle, die niemals wegen eines Verbrechens festgenommen werden.

Wenn wir im Westen an den "schmutzigen Unterbauch" Japans denken, diese oberflächlich blitzsaubere Gesellschaft mit all ihrem Durcheinander und ihrer Farbe, neigen wir dazu, Dinge wie den Walfang und die Todesstrafe zu ignorieren und Bilder von mörderischen Yakuza-Banden zu zaubern. ihre Grausamkeit und die Korruption, die sie unvermeidlich bringen. Aber in Alles, was sie wert war Miyuki Miyabe präsentiert uns eine andere, nur leicht überlappende Ansicht darüber, was eine Gesellschaft untergraben kann. Gleichzeitig präsentiert sie uns einen Spiegel, in dem nur die Unempfindlichsten einige der Mängel, die unsere eigene Kultur plagen, übersehen können.

Mühsame Untersuchung, sehr realistisch, aber ich denke, diese Art von Geschichten würde ich lieber den Film sehen. Von einem Buch, einem Roman, erwarte ich immer etwas mehr als nur eine Geschichte, mit einem Ergebnis möchte ich wirklich etwas Neues über "Menschlichkeit" lernen ... was mir hier eher fehlt, da wir keine bekommen viel Einblick in die tatsächliche mentale Dynamik unseres Verbrechers ...

Die letzten 20 Seiten waren wirklich gut.

Es war in Ordnung, gut strukturiert, gut geschrieben, aber nicht mein Lieblingsgenre. Ich kann aber auch andere Romane des Autors ausprobieren.

Viele Erklärungen zu Credits und deren Gefahren. Ich frage mich, ob die Autorin tatsächlich eine Bildungsmission hatte, um ihre Landsleute davor zu bewahren, unter Credits zu fallen.

Ich hatte dieses Buch vor einigen Jahren gekauft und konnte es erst jetzt lesen. Dies ist nicht der beste Thriller, den ich je gelesen habe, aber es war sehr interessant, wie es die Spannung aufrecht erhält, sodass Sie wirklich wissen möchten, was die Hauptfiguren vorhaben. Wenn Sie Japan und einige seiner Bräuche kennen, ist es einfacher, der Geschichte zu folgen. und der Autor gibt einen sehr guten Einblick in die bösen Praktiken und Gewohnheiten von Menschen, die sich selbst in Schwierigkeiten bringen, indem sie Geld ausgeben, das sie nicht haben.
Der Abschluss des Buches könnte besser sein, aber es war einfach "ok".

Obwohl dieser Roman aus den frühen 90er Jahren stammt und ich sicher bin, dass viele Finanzinformationen über die Funktionsweise japanischer Schulden nicht mehr zutreffen, funktioniert die Geschichte immer noch. Der Detektiv ist überzeugend und eine kleine Nebenhandlung mit seinem Sohn und dem Hund eines Nachbarn hat mich wirklich engagiert. Der Autor hat nicht das Gefühl, dass er Ihnen jedes Detail darüber erzählen muss, wie das Rätsel gelöst ist, und ich habe alle Freunde und anderen Helfer genossen, die mitgekommen sind, um dem Hauptdetektiv zu helfen. Es geht nur langsam voran und es geht nicht wirklich darum herauszufinden, wer es getan hat, da dies früher sortiert wurde. Es geht mehr darum herauszufinden, wie. Warum wird auch früh sortiert.

Da ich 'meine' Kopie nicht mit der BCID des Buches aktualisieren kann, ist hier der Link zum Buch bei BookCrossing:
http://www.bookcrossing.com/journal/7...

Ich mochte dieses Buch. Nicht weil ich denke, dass es so ein großartiger Thriller war, sondern wegen anderer Dinge.
Zuallererst liebte ich den Einblick in die japanische Gesellschaft. Wie Menschen leben, wie Dinge organisiert sind. Diese Welt ist so anders als meine (und daher so faszinierend), dass jede Beschreibung eines mehr oder weniger normalen japanischen Lebens willkommen ist.
Zweitens hat mir die Art und Weise gefallen, wie das Buch geschrieben ist. Detective ist eher die Beschreibung, die ich dem Inhalt dieses Buches geben würde, nicht der Thriller. Es geht mehr darum, ein Rätsel zu lösen, warum und wie eine junge Frau verschwindet, als um die tatsächlichen Taten des Verschwindens, Mordes (?), Täuschens usw.
Was mir nicht gefallen hat ist, dass das Ende keine Klarheit bringt. Wenn eine Frau gefunden wird, endet die Geschichte. Was ich mir erhofft hatte (und mehr oder weniger von der Art und Weise erwartet hatte, wie das Buch geschrieben wurde), ist, dass das Objekt der Suche auch etwas Sprechzeit bekommen würde. Zumindest um herauszufinden, warum, abgesehen von den bereits im Buch erwähnten Gründen, diese an sich gültig sind, aber dies sind Gründe außerhalb der Person.
Um so zu handeln, wie sie es tat, muss auch etwas in ihr sein, das es ihr ermöglichte, so zu handeln, wie sie es tat. Und das ist der Teil, den ich am Ende verpasst habe.

Eine weitere Bemerkung, die ich machen wollte: Ich habe den Titel nicht wirklich verstanden. Normalerweise gibt es eine Verbindung zum Inhalt des Buches, aber hier konnte ich es nicht sammeln. Vielleicht ist es die Übersetzung (manchmal sind übersetzte Titel nicht so gut), oder vielleicht schaue ich in die falsche Richtung. Es ist nur so, dass ich die (meine) Bedeutung des Titels nicht mit dem Inhalt des Buches verbinden kann.