The Dark Road von Ma Jian war das 14. Buch, das ich dieses Jahr gelesen habe. Als einige von Ihnen, die Facebook- und / oder Goodreads-Freunde sind, wissen Sie, dass ich jedes Jahr meine Lektüre verfolge und eine kurze Rezension oder Reflexion beziehe. Ich habe dieses Buch vor ungefähr drei Wochen gelesen und bin weit genug davon entfernt, um die Reflexion zu schreiben. Es wird lange dauern.

Dies war zweifellos das herzzerreißendste und brutalste Buch, das ich je in meinem Leben gelesen habe. Und ich kann es jedem empfehlen. In der Tat sollte es erforderlich sein, für jeden Erwachsenen zu lesen.

Das Buch ist eine fiktive Darstellung der Auswirkungen der Ein-Kind-Politik Chinas auf die ländlichen Chinesen und insbesondere auf eine Familie. Der Autor, Ma Jian, ist ein chinesischer Dissident, der ein Jahr mit diesen Familien verbracht hat, die auf der Flucht vor den Familienplanungsbehörden sind. Während die Geschichte Fiktion ist, stützte er sie auf die wahren Geschichten, die er sowohl hörte als auch miterlebte. Als Englischlehrer spreche ich immer mit meinen Schülern darüber, wie Literatur ein Fenster in die menschliche Erfahrung ist. Diese Geschichte ist wirklich ein Beispiel für die menschliche Erfahrung, die in der Literatur zum Ausdruck kommt.

Der Vater in dem Buch, Kongzi, und die Mutter, Meili, haben ein Kind - eine junge Tochter namens Nannan. Sie leben Mitte der 2000er Jahre in einem Dorf im ländlichen China. Kongzi ist ein stolzer 76. Nachkomme von Konfuzius und hält es für seine spirituelle Pflicht, einen männlichen Erben hervorzubringen. Als die Familienplanungspolizei kurz vor Meilis Schwangerschaft steht, verlässt die Familie das Dorf und fährt mit einem Schichtboot zu Flüssen. Wie es im ländlichen China üblich ist, dringt die Familienplanungspolizei in die Dörfer ein, um die Ein-Kind-Politik durchzusetzen. Frauen sind gezwungen, IUPs zu implantieren, wenn sie bereits ein Kind haben. Wenn sie zufällig mit einem zusätzlichen, nicht genehmigten Kind schwanger sind, erhalten sie eine Zwangsabtreibung, unabhängig davon, wie kurz vor dem Schwangerschaftsabbruch steht. Wenn eine Familie sich weigert, sich zu Wort meldet oder auf irgendeine Weise rebelliert, werden ihre Häuser mit Bulldozern geebnet und sie werden von korrupten Regierungsbeamten für eine unbestimmte Zeit eingesperrt.

In China ist es üblich, zu den Flüssen zu fahren, um die Reichweite der Behörden zu vermeiden. Ohne zu viel über Kongzis und Meilis Leben auf den Flüssen zu erzählen und zu versuchen, daran vorbeizukommen, möchte ich diskutieren, wie entsetzt ich über die Brutalität war, die die chinesische Regierung gegen chinesische Bürger ausübt. Ich betrachte mich als gebildeten Weltbürger, und so viel ich über China gelesen habe, das konnte ich mir nicht vorstellen. Insbesondere die Bürger des ländlichen Raums haben keine Bürgerrechte. Wenn sie beispielsweise nicht über die richtigen Unterlagen verfügen (die nicht erhältlich sind), können sie verhaftet werden, weil sie nur eine Stadt betreten haben. Frauen, die das Pech haben, in einer Stadt abgeholt zu werden, werden verhaftet und oft in die Prostitution verkauft, ohne dass Familien jemals wissen, was mit ihnen passiert. Auch Mädchen sind Opfer von Entführungen und erzwungener Kinderprostitution.

Babyhandel wird auch im ländlichen China häufig praktiziert. Wo Familien kaum damit auskommen, was sie machen können, um einen Stand auf einem Markt zu betreiben, eine Schule zu unterrichten oder ein kleines Stück Land zu bewirtschaften, stehen sie oft vor dem Dilemma, ein kleines Mädchen zu verkaufen und den Behörden zu entkommen, da sie das nicht bezahlen können gut für ein anderes Kind oder das Neugeborene zu töten. Tatsächlich werden alle drei Optionen im Buch viele Male dargestellt. Oft besteht die beste Option für diese Familien darin, etwas aus der Geburt eines zusätzlichen Kindes zu gewinnen und das Kind an einen Babyhändler zu verkaufen, der das Kind dann an ein Waisenhaus verkauft.

Ich habe dieses Buch ursprünglich wegen einer Rezension über NPR und wegen meiner chinesischen Tochter gewählt. Ich möchte so bewaffnet wie möglich sein, wenn und wenn sie anfängt, Fragen zu stellen, warum ihre chinesischen Eltern sie nicht wollten. Diese Geschichte war so brutal, dass ich die meiste Zeit nicht in der Lage war, das Geschehen in dem Buch mit dem Leben ihrer Eltern in China in Verbindung zu bringen. Tatsächlich spielt sich ein besonders schrecklicher Teil des Buches in Changsha ab, der Provinzhauptstadt von Hunan und dem Ort, an dem wir zum ersten Mal eine Familie wurden. Ich denke, für mich war es schwierig, das Leben ihrer Eltern mit der Geschichte zu vereinbaren, die uns über ihre Verlassenheit erzählt wurde, was ziemlich harmlos war.

Ich bin froh, dass ich nicht bewusst verbinden konnte, was in dem Buch vor sich ging, mit den Anfängen meines eigenen Kindes oder was mit ihr hätte passieren können, wenn ihr nicht die Chance auf ein völlig anderes Leben gegeben worden wäre. Aber die Tatsache bleibt, dass ich nicht abschütteln kann, was Familien in China täglich erleben. Ich bin mir sicher, dass es nicht hilft, Eltern zu sein, und in gewisser Weise spielt es eine Rolle, Eltern einer chinesischen Tochter zu sein, wenn ich auf die Geschichte reagiere. Ich kann dieses Buch einfach nicht schütteln. Auch nach drei Wochen. Du solltest es wirklich lesen. Es ist schwer zu schlucken, aber es wird Ihre Augen für eine Welt öffnen, die wir nicht wirklich verstehen können.

Bewertung 3 * von 5. Ich war sehr geneigt, ihm nur eine Zwei-Sterne-Bewertung zu geben, aber für die Wichtigkeit des Themas erhält er eine weitere. Dieses Buch handelt von Meili und ihrem Ehemann Kongzi, die auf der Flucht vor der Familienplanungsabteilung in China sind. Sie haben das Verbrechen begangen, ein neues Baby zu zeugen. Ihr erstes Kind, Nannan, war eine Tochter und Kongzi will unbedingt einen Sohn. Das Buch beschreibt viele der Schrecken, denen Eltern in strengsten Familienplanungsregionen Chinas ausgesetzt sind. Es dreht sich der Magen, um es gelinde auszudrücken.

Der Autor macht eine schlechte Situation irgendwie noch schlimmer. Die Beschreibungen des Verkehrs zwischen Meili und Kongzi sind unzüchtig und ich bin keine Person, die leicht Anstoß nimmt. Es fühlte sich angesichts des Kontextes einfach nicht angemessen an und hinterließ nur ein juckendes, unreines Gefühl. Ich habe dieses Buch von einem Ende zum anderen ziemlich gehasst. Dennoch ist es ein wichtiges Thema.

Denkanstöße: Es gibt Tausende, wenn nicht Millionen chinesischer Frauen, die gezwungen sind, Abtreibungen von gewünschten Babys durchzuführen. Nicht nur in sehr frühen Stadien der Schwangerschaft, sondern im Grunde bis zur vollen Schwangerschaft. Es ist kein Jahr her, seit ich in den Nachrichten diese arme Chinesin gesehen habe, die gezwungen war, ihren sieben Monate alten Fötus abzutreiben. Das passiert also und es ist unermesslich grausam und gegen alle Arten von Menschenrechten. Ja, es ist nicht schwer vorstellbar, dass Eltern lieber versuchen würden zu fliehen, als zu einem solchen Schicksal gezwungen zu werden.

Vor dem Hintergrund des ländlichen China, in den Dörfern und auf den Wasserstraßen hat Ma Jian eine alarmierende und beunruhigende Geschichte über den Missbrauch der Ein-Kind-Politik Chinas verfasst.

"... Meili erinnert sich, wie Yuanyuan am Tag ihrer Abreise von der Schule zurückhumpelte. Ihre Schwiegermutter war neben ihr, eine Hand stützte sie um die Taille und die andere packte den abgebrochenen Fötus am Arm. Yuanyuan ging zur Wehen Sobald sie an der Schulbank festgeschnallt war, aber als das Baby geboren wurde, hatte das Desinfektionsmittel es bereits getötet. Der Familienplanungsbeamte ließ das tote Baby in einen Plastikeimer fallen, aber es war so groß, dass es umfiel. Es lag stundenlang auf dem Boden ausgebreitet. Niemand machte sich die Mühe, es aufzuheben. Als ihre Schwiegermutter kam, um sie abzuholen, hob sie es vom Boden auf und weigerte sich, es loszulassen ... "

Meili hat bereits ein Kind bekommen. Ein Mädchen. Aber ihr Ehemann Kongzi ist entschlossen, seine Linie fortzusetzen, von der er glaubt, dass sie auf den großen Philosophen Konfuzius zurückgeht und einen Sohn fordert. Wenn sie schwanger wird, fliehen sie aus ihrem Dorf und bereisen die Flüsse im ländlichen China, um sich vor der Polizei für Familienplanung zu verstecken. Die Vollstrecker der Ein-Kind-Politik Chinas.

... "Was für eine schöne Stimme du hast", sagt der Mann kalt. "Ihre Schreie werden jedoch nichts ändern. Wir haben alles in diesem Raum gesehen: Erbrechen, Kot, Blut, Urin, schreiende Wutanfälle. Aber so sehr die Frauen fluchen und Widerstand leisten, müssen sie alle ihre Babys uns übergeben das Ende. Sie denken, Sie können dem Staat trotzen? Verschwenden Sie nicht Ihren Atem. "
"Als wir dich an diesen Tisch gebunden haben, waren zwei von dir, aber wenn du aussteigst, gibt es nur einen."

Meili leidet sehr unter ihrer Pflicht, Kongzi einen Erben zur Verfügung zu stellen. Sie wird geschlagen, vergewaltigt und hat den Schrecken erlitten, ihr neugeborenes Kind vor sich erwürgt zu sehen. Eine noch größere Empörung ist jedoch ihre Erkenntnis, dass sie und Kongzi, obwohl sie einst im Dorf respektiert und geschätzt wurden, aus dem Dorf stammten. Das jetzt. Sie sind nicht besser als die Bauern, auf die sie einst herabgesehen haben. Dass sie jetzt die Ausgestoßenen in ihrem eigenen Land sind. Dies wiederum verändert die Art und Weise, wie sie sich und ihren Ehemann sieht.

"... Die Dorflehrerin, die sie einst verehrte, ist ein Mann geworden, der sie mit Ekel erfüllt. Sie schaut jetzt auf ihn herab und spuckt aus:" Was waren das für Sprüche, die Sie immer wieder abratterten? Kultiviere dich und bringe Ordnung in deine Familie, und die Nation wird in Frieden sein ... "

Der Missbrauch und die Tyrannei, unter denen Meili durch die Regierung und den Ehemann leidet, den sie liebt, sind ebenso tragisch und schrecklich wie die Wahrheit, die aus diesem Roman hervorgeht. Sie möchten glauben, dass vieles, was hier geschrieben steht, nicht wahr ist, aber in Ihrem Herzen wissen Sie, dass es wahr ist.

Ma Jian hat einen schockierenden Roman geschrieben, THE DARK ROAD, der die unmenschliche Politik der chinesischen Ein-Kind-Politik aufzeichnet. Es ist erschreckend, ärgerlich und fast unerträglich, mit seinen dunklen Details zu lesen. Das vielleicht beunruhigendste Merkmal von Ma's Geschichte ist das Wissen, dass Sie als Leser nichts dagegen tun können.

Die Politik eines Kindes für jede normale Familie wird von Regierungsbehörden durch Zwangsabtreibung und Sterilisation durchgesetzt. Brutalität und Unmenschlichkeit zwingen Frauen in China, vor Geheimagenten der Familienplanungsbehörde der chinesischen Regierung zu fliehen und sich zu verstecken, um entweder ihre Schwangerschaft zu verbergen oder bereits unter Verstoß gegen das Gesetz geborene Kinder zu schützen. Entdeckt zu werden bedeutet, unglaublichen Abtreibungstaktiken, Schlägen, Vergewaltigungen und einer lebenslangen überwachten Sanktion ausgesetzt zu sein.

Eine junge Bäuerin, Meili, lebt ein Leben in Armut unter der Herrschaft eines arroganten Mannes, Kongzi, der glaubt, dass sein Erbe als direkter Nachkomme von Confucious erfordert, dass sie einen Sohn zeugen. Bereits die Eltern eines Mädchens, Nannan, und Meili, die wieder mit einem illegalen Kind schwanger ist, sind in ständigem Aufruhr, als sie einen mageren Lebensunterhalt verdienen, während sie versuchen, Regierungsagenten auszuweichen. In ihrer Verzweiflung versuchen sie, bessere Bedingungen zu finden, indem sie in einem winzigen, heruntergekommenen Hausboot den faulen Fluss Xi hinunterfahren.

Sie werden schließlich entdeckt und Meili wird einer brutalen Abtreibung unterzogen. In gebrochenem Herzen kehrt sie zu einem Ehemann zurück, der weiterhin versucht, sie bei jeder Gelegenheit zu imprägnieren, ohne Rücksicht auf das Leiden, das sie bereits erlebt hat, ihre körperliche Verfassung oder die Möglichkeit von herzloseren Schmerzen für sie, falls eine weitere Schwangerschaft eintreten sollte. Kongzi ist unerbittlich und unglaublich ziegenhaft. Sie müssen einen Sohn zeugen.

Ma ist eine in China geborene Dissidentin, deren Arbeit dort verboten ist und die weiterhin das Land bereist, um die Grausamkeit der Ein-Kind-Regel aufzudecken. Kritiker beklagen, dass sein Schreiben stark gegen die Politik der chinesischen Regierung voreingenommen ist und dass er die Versuche, die außer Kontrolle geratene Bevölkerung zu kontrollieren, zu Unrecht kritisiert. Sein Schreiben ist mürrisch und voller Details über Abtreibung und Geburt unter schmutzigen Bedingungen. Es gibt Fälle in dem Buch, in denen der Leser bei seinen Darstellungen von Unmenschlichkeit fast ungläubig ist. Aber er entschuldigt sich nicht und behauptet, dass seine Darstellungen auf persönlichen Beobachtungen beruhen. Durch die Dunkelheit präsentiert Ma tatsächlich einige leuchtende und humorvolle Momente.

Während China seinen unerbittlichen Aufstieg zur Weltmacht mit der Proklamation, eine große Gesellschaft zu sein, fortsetzt, werden Ma Jian und andere, die seine unerbittliche Missbilligung wiederholen, weiterhin Flecken auf der offiziellen Sicht des chinesischen Lebens hinterlassen. Die Ein-Kind-Politik, die er darstellt, ist nur eine schwerwiegende Übertretung, die Chinas Image auf der Weltbühne beeinträchtigt. Korruption, betrügerische Wirtschaftspolitik, Exportprodukte von schlechter Qualität, Piraterie des geistigen Eigentums, unsichere Lebensmittel und schwere Menschenrechtsverletzungen sind weitere Abstriche in Chinas Politik. Ich habe keinen Grund, an der Richtigkeit seiner Geschichte zu zweifeln. Ich verabscheue es. Ich schaudere dabei. Aber ich bin dankbar, dass ein Schriftsteller seines Talents den Mut hat, seine Beobachtungen zu teilen. Es steht uns frei, unsere eigenen Entscheidungen über die Richtigkeit zu treffen.

Dies ist ein unglaubliches Buch. Ma Jians Fähigkeit, ein Leben mit all seinen Depressionen und Höhepunkten darzustellen, muss anerkannt werden. Die Handlung ist wunderbar präsentiert. Seine Charaktere sollen sowohl umarmt als auch beschimpft werden.

Ich empfehle dieses Buch für Nicht-Zimperliche, die an der Arbeitsweise einer von Kontrolle besessenen Regierung interessiert sind. Es ist keine leichte Unterhaltung, bietet aber eine faszinierende Lektüre über eine aktuelle Situation, über die viel diskutiert wird.

Jung Chang, Autor von Wilde Schwäne sagte: "Mein Motto über die Botschaft in einem Buch lautet: Blumen in Honig, Salz in Wasser. Die Botschaften sind verschwunden, aber die Aromen sind überall."

Ma Jian könnte sagen: Gift in Honig, Industrieabfälle in Wasser. Die vielfältigen Botschaften in diesem polemischen Roman bedecken jede Seite wie Styropor und Elektronikschrott, die in seiner Version des heutigen China jede Wasserstraße und Landschaft abdecken. Und das ist der Punkt des Autors: einen Farbton zu erhöhen und gegen die Schrecken der chinesischen Ein-Kind-Politik zu weinen. Und während er dabei ist, veranschaulichen Sie die Korruption, Umweltverschmutzung, vergiftete Luft, Wasser und Lebensmittel, die im heutigen China so endemisch sind.

Die Geschichte folgt Meili und ihrem Ehemann Kongzi auf ihren Reisen durch das Land als Flüchtlinge in ihrem eigenen Land, um den Bevölkerungskontrollbehörden auszuweichen, während Kongzi sie wiederholt auf der Suche nach einem Sohn mit Abtreibung, Kindsmord und Zwangssterilisation umwirft. Entführung, Prostitution, Sklaverei und Verleumdung, Diebstahl von Beamten sowie Müll, Müll und noch mehr Müll auf Schritt und Tritt. Keine wunderschöne, lyrische Beschreibung einer Landschaft von atemberaubender Schönheit ist vollständig ohne ein Stück Fabrikmüll oder eine vorbeischwebende Leiche eines Kindes. Der Roman endet mit einer hochfliegenden Opernszene von solch umwerfender Hässlichkeit, dass sie fast wunderschön ist.

Ma Jian hat aus erster Hand umfangreiche Untersuchungen zum Leben geburtspolitischer Flüchtlinge durchgeführt, bevor er für immer aus China verbannt wurde. Was auch immer Sie über die Bevölkerungskontrollziele der Ein-Kind-Politik denken, ihre tatsächliche Umsetzung und Wirkung auf die einfachen Menschen ist ein Albtraum der Menschenrechte, auch wenn dieser Roman dies könnte (ich sagte: könnte, wahrscheinlich nicht) übertreiben Sie es für die Wirkung. Mein Problem mit der Botschaft des Buches ist, dass der Autor jeden Aspekt der Ein-Kind-Politik eloquent verurteilt. außer Einer der vielen Gründe für seine Existenz und für seine Schrecken: das pathologische Bestehen chinesischer Männer darauf, Söhne zu zeugen. Bevor die Richtlinie in Kraft trat, zwangen Männer ihre Frauen, Baby für Baby (wenn die ersten Mädchen waren) abzupumpen, bis ein Junge geboren wurde. Seit Inkrafttreten der Richtlinie werden diese Mädchen abgetrieben oder ermordet, oder die Familie wird gezwungen, geburtspolitische Flüchtlinge zu werden. Diese Ausgabe zieht sich tatsächlich durch das ganze Buch, während Meili mit ihrem Ehemann über sein Bestehen auf der Geburt eines Sohnes argumentiert. Trotzdem gibt sie jedes Mal nach. Für einen Roman, der die Regierung wegen ihrer Politik und Menschenrechtsverletzungen so scharf verurteilt, ist es überraschend, wie leicht er mit der schockierenden Frauenfeindlichkeit chinesischer Männer umgeht (und ich darf das sagen, nachdem er 25 Jahre unter ihnen gelebt hat). .

Ma Jian ist ein ausgezeichneter Schriftsteller, und die Übersetzung ist kunstvoll gemacht, was die rettende Gnade dieses Romans ist. Die dunkle Straße ist ein wichtiges und lohnendes Buch, um ein so einzigartiges Thema anzugehen, aber es ist kein großartiges.

Schau, ich kann einfach nicht mit diesem Buch. Die Leute geben ihm wirklich hohe Bewertungen, viele vier oder sogar fünf Sterne, und nein, es ist nicht so gut. In der Tat ist es überhaupt nicht gut.

Ich denke, viele Leute verwechseln die Idee einer überzeugenden Geschichte über das moderne ländliche China unter kommunistischer Unterdrückung (etwas, das zumindest teilweise offenkundig falsch ist oder nur auf dem modernen Mythos basiert: siehe, Babysuppe) mit der Idee der Roman ist eine überzeugende Lektüre für sich. Die dunkle Straße versagt in letzterem rundweg.

Ja, die Regierung ist ein schrecklicher Bösewicht in diesem Buch, aber die Eltern Kongzhi und Meili sind auch keine Preise. Ihre Unkenntnis ihrer Tochter Nannan - eine der wenigen wirklich sympathischen Figuren, die wir hier kennenlernen - wird offensichtlich zu großer Trauer für alle Beteiligten führen. Der Leser ist kaum überrascht zu sehen, wohin das führt.

Und vielleicht ist es eine schlechte Übersetzung, aber es ist schwer, die plötzliche Verschiebung auf Seite 275 vom geradlinigen Geschichtenerzählen in der Welt, in der wir leben, zu der eines zunehmend fantastischen Reiches zu bemerken. Die letzten 15 Seiten verlieren völlig den Überblick über die Realität. Wenn der Rest des Buches so geschrieben worden wäre, wäre es für mich vielleicht kein siebenmonatiger Slog gewesen, diese Sache zu beenden. Ich glaube nicht, dass Ma einen großen Plan für die Geschichte hatte, und als er vor der Notwendigkeit stand, sie einfach hinter sich zu bringen, wickelte er sie so schnell wie möglich ein.

Auf jeden Fall bin ich froh, dass ich vorausgepflügt habe, nur um damit fertig zu werden, aber ich würde dieses Schicksal keinem anderen wünschen.

Dies ist wahrscheinlich nicht das beste Buch, das man lesen kann, wenn man im neunten Monat schwanger ist, aber zum Glück habe ich eine sehr starke Friedensblase von all der Praxis, die ich hatte, um die Negativität der Menschen fernzuhalten.

Diese fiktive Darstellung der Kämpfe einer Familie, die mit Chinas Ein-Kind-Politik leben, enthält kein Glück. Schreckliche Dinge passieren und wenn Sie denken, dass die Dinge nicht schlimmer werden können, tun sie es. Das zu lesen ist wie ein chinesisches Drama zu sehen: Es passiert nichts Gutes und es gibt kein Happy End. Es gibt Zwangsabtreibungen, Fehlgeburten, Vergewaltigungen und alle möglichen schrecklichen Dinge.

Als ich anfing, dieses Buch zu lesen, dachte ich, dass es in der Vergangenheit weiter stattgefunden hat, aber es ist eigentlich ziemlich neu. Obwohl ich ein Produkt der Ein-Kind-Politik bin, habe ich nie wirklich darüber nachgedacht, wie sehr dies die Menschen in China beeinflusst hat - insbesondere Menschen wie arme Bauern, die die Geldstrafe nicht bezahlen können. Einerseits bin ich froh, dass jemand seine Geschichte erzählt, andererseits fand ich das Schreiben manchmal sehr schwerfällig und umständlich.

Ich hätte es gern gehabt, wenn das Buch einen einheitlicheren Stil gehabt hätte. Die meiste Zeit liest es sich wie ein Roman, aber es gibt Zeiten, in denen das Schreiben sehr trocken und didaktisch wird, während immer noch versucht wird, es so klingen zu lassen, als ob die Worte aus den Köpfen der Charaktere kommen. Es bringt mich einfach aus der Erfahrung des Buches heraus und lässt die Leute gestelzt klingen. Ich glaube, ich war verärgert darüber, wie selbstbewusst die Charaktere manchmal sind, weil es ein erschütternder Kontrast zu einigen dummen Entscheidungen ist, die sie treffen.

Die Darstellung von Meilis Beziehung zu Kongzi fühlte sich so real an, dass ich mir die halbe Zeit wünschte, sie würde ihn einfach verlassen. Kongzis Haltung gegenüber Frauen, Arbeit und seinen eigenen Talenten erinnerte mich an einige Leute, die ich in China kenne und die wahrscheinlich auch auf die gleiche Weise erzogen wurden. In dieser Hinsicht fühlte sich der Roman für mich sehr real an.

Eine große Sache, die mich ärgerte, war, wie jedes Kapitel mit dem Teil "Schlüsselwörter:" begann. Es war zu postmodern, ha-ha klug, aber ich glaube, es hat nichts anderes gedient, als mir das Kapitel zu verderben.

Eine kleine Sache, die wahrscheinlich nur mich nervt, ist die Art und Weise, wie Baby-Talk in das Buch geschrieben wird. Ich weiß, dass Ma Jian Mandarin oder einen chinesischen Dialekt sprechen kann, deshalb weiß ich nicht, warum er sich entschieden hat, sein Baby-Gespräch so falsch zu schreiben. Er würde Nannans Dialog als "Ich will Coca-Cola" als für Baby-Talk schreiben, aber in den meisten chinesischen Dialogen sind das Wort für "Ich" und das Wort für "Ich" genau das gleiche, so dass ein Kind es nicht tun würde. Es ist auch nicht falsch zu sagen. Ich dachte nur an Nannan als Höhlenmenschen oder einen sehr un-PC-amerikanischen Ureinwohner, was mich total aus der Welt des Buches herausgerissen hat.

Das Empfehlen dieses Buches ist wie das Empfehlen von jemandem, der sich Schindlers Liste ansieht. Es ist kein Thema, über das man leicht lesen kann, aber es bringt einen zum Nachdenken.

Der Mutterleib einer Frau ist ein Schlachtfeld zwischen Altchina und Neuchina in Ma Jians dunkler neuer Arbeit. Meili und Kongzi sind flüchtige Familienplaner. Kongzi will einen männlichen Erben in die Welt bringen und die Konfuzius-Linie fortsetzen. Meili will ihr Baby nicht von der chinesischen Regierung töten lassen. Sie wird ständig von beiden Kräften gezogen, hat aber nie eine eigene Wahl. Nachdem sie in China gegen die Ein-Kind-Politik verstoßen haben, gehen sie mit ihrer Tochter Nannan auf die Flucht. Sie kaufen ein Boot und schweben den Jangtse hinunter zu einer mythischen Himmelsgemeinde, wo sie das Kind in Ruhe vor den Behörden haben können.

Kongzi und Meili reisen durch das Jangtse-Herz der Dunkelheit und erleben alle Schwierigkeiten, die Bauern im kommunistischen China bereiten könnten. Sie werden eingesperrt, mit Geldstrafen belegt, in Arbeitslager geschickt, zur Prostitution gezwungen, zur Abtreibung gezwungen, sehen chemische und giftige Abfälle, bis sie den Womb Lake, die Heaven Township, erreichen. Als Elektronik-Giftmülldeponie wird es zu ihrem Paradies, ein neues Leben zu schaffen, nur um
erlebe neue Nöte.

Es gibt Zeiten, in denen Wörter die Ereignisse in diesem Buch nicht genau beschreiben. Die Verwendung des Wortes „dunkel“ im Titel reicht nicht aus, um diese Ereignisse zu beschreiben. Es ist, als würde man ein Pflaster über eine Schrotflintenwunde legen. Ich musste das Buch dreimal weglegen, weil die Ereignisse so beunruhigend waren. Als ich dachte, ich wäre desensibilisiert genug, konnte Jian das noch übertreffen. Diese Geschichte handelt von Zwangsabtreibungen und Sterilisation von Frauen. Es ist der kommunistische Staat, der die Ein-Kind-Politik kalt umsetzt. Diejenigen, die gegen dieses Gesetz verstoßen, werden gejagt. Sie werden mit Geldstrafen belegt, ihr Eigentum beschlagnahmt, ihr Haus zu Boden geworfen und Familienmitglieder bestraft. Wenn festgestellt wird, dass die Frau schwanger ist, wird sie in einen Raum gezogen, niedergehalten und eine Zwangsabtreibung durchgeführt. Jian fängt dies in erschreckenden Details ein. Während Meili und Kongzi reisen, um den Behörden zu entkommen, sehen sie ständige Verkehrszeichen, die bessere Blutflüsse als ein Kind mehr anzeigen.

Dies ist ein Buch zum Lesen, um etwas von dem dunklen Unterbauch des kommunistischen China zu enthüllen. Es ist eine Kreuzung zwischen einem totalitären Staat und dem Wilden Westen. Regierungsagenten können Schaden anrichten, aber die grassierende kriminelle Unterwelt kann dasselbe tun. Es gibt kein Entrinnen aus diesem Schraubstock. Nur der verschmutzte Fluss bietet Zuflucht oder Flucht. Darüber hinaus haben die Konflikte zwischen Kongzi und Meili in Alt- und Neu-China verheerende Folgen, da die Notwendigkeit eines Jungen Meili durch die Regierung gefährdet. Sobald sie schwanger ist, ist sie eine illegale Person. Jian macht einen brillanten Job und untersucht diese Erfahrung. Seine persönliche Erfahrung muss zur Geschichte beitragen, da die Ereignisse zu schockierend und beängstigend sind, um einfach erfunden zu werden. Es ist eine lehrreiche, aber sehr verstörende Lektüre.

Ich dachte, ich hätte bereits den trostlosesten Roman gelesen, der jemals geschrieben wurde, Cormac McCarthys The Road. Aber ich habe einen noch düstereren gefunden, von meiner chinesischen Lieblingsschriftstellerin Ma Jian, die seit etwa fünf Jahren kein neues Buch mehr hatte. The Dark Road ist die Geschichte von Kongzi, dem sechsundsiebzigsten Nachkommen von Konfuzius, seiner Frau Meilie und ihrer Tochter Nannan. Es geht um die Brutalität des modernen chinesischen Lebens, die Ein-Kind-Politik und das dort herrschende Umweltchaos. Es geht um Korruption und Verzweiflung. Diese drei und insbesondere Meilie leiden unter unaufhörlichen Qualen der chinesischen Behörden und verschiedener unangenehmer Menschen. Am Ende des Tunnels ist kein Licht. Gegen Ende wird das Buch zu einer seltsamen Variante der Fantasie, da Meilie zum vierten Mal schwanger ist - seit fünf Jahren. Sie sagt, dass sie nicht gebären wird, bis die Ein-Kind-Richtlinie widerrufen wird.

Ich kann das nicht hoch genug loben, sowohl in Bezug auf das Thema als auch in Bezug auf das Schreiben (fachmännisch übersetzt von Ma's Frau Flora Drew). Aber es ist nichts für schwache Nerven. Ich kann praktisch alles lesen und doch gab es Passagen darin, besonders in der ersten Hälfte, die zu den anstrengendsten und schrecklichsten gehörten, die ich jemals gelesen habe. Du wurdest gewarnt.

Trotzdem ist es ein wesentliches Buch eines wichtigen Schriftstellers, eines der klügsten und besten Kritiker des modernen China.

Die dunkle Straße ist in der Tat dunkel, das Thema ist die Ein-Kind-Politik in China und das Familienplanungskomitee. Ich habe ihm zwei Sterne gegeben, weil es mich erzogen hat. Lassen Sie mich Ihnen die schrecklichen visuellen Bilder speichern und Ihnen die Nachricht geben. In China werden Frauen gejagt, entführt, IUPs zwangsweise eingeführt, gewaltsam sterilisiert und gegen ihren Willen Abtreibungen im späten Trimester durchgeführt, indem ihnen Desinfektionsmittel (und der Kopf des Babys) injiziert werden. Und wenn das nicht genug ist, wenn das Baby lebend vertrieben wird, werden sie oft ermordet. Obwohl die Ehemänner miterleben, wie ihre Frauen brutal behandelt werden, bestehen sie oft darauf, weiter nach einem Sohn zu suchen. Jian leistet hervorragende Arbeit bei der Beschreibung dieser Dinge. Das Schreiben ist gut. Die alternative Stimme von Meilis ungeborenem Kind wirkt fast märchenhaft und magisch. Aus all den 5-Sterne-Bewertungen ist es wahrscheinlich, dass das Buch irgendwann eine gute Geschichte erzählt. Ich leugne nicht, dass es gut geschrieben ist. Ich mag Bücher mit einer Botschaft, Bücher, die mich über andere Kulturen und unsere Unterschiede aufklären. Ich habe die Nachricht aus diesem Buch auf 83 Seiten erhalten. Ich konnte nicht mehr gehen. Weiterzulesen fühlte sich auch an, als würde ich mich selbst brutalisieren.

Wenn Sie sich die meisten Bewertungen ansehen, werden Sie feststellen, dass das Wort "störend" immer wieder verwendet wird. Und es ist wahr - dieses Buch ist wirklich beunruhigend. Und Grafik. Und die Augen öffnen.

Es geht um einen Ehemann und eine Ehefrau, die verzweifelt nach einem Sohn suchen, der eine philosophische Familienlinie führt. Sie haben bereits eine Tochter und sind der Brutalität von Regierungsbeamten ausgesetzt, die versuchen, die Ein-Kind-Politik aufrechtzuerhalten. Daher müssen sie für ein zweites Kind ein nomadisches, deprimierendes, unmenschliches und sogar blutiges Leben führen.

Dies ist das zweite Buch, das ich von Ma Jian gelesen habe, und ich muss sagen, dass Red Dust persönlicher ist (nun, es ist seine eigene Erinnerung). Aber dieses Buch hat mich wirklich erschüttert von der grotesken Not, unter einer brutalen Regierung zu leben. Manchmal frage ich mich, warum es wirklich einen Teil dieser Welt gibt, der so grausam, beängstigend und deprimierend ist.

Ich bin mir nicht mal sicher, ob schwangere Mütter es lesen dürfen.

Sie können keinen besseren Autor finden, der über das Leben in China schreibt als Ma Jian. Er ist sowohl ein Insider als auch ein Outsider dieses Landes.

eine seltene 5 Sterne
Erschütternd. Für diejenigen, die mit typischer westlicher Naivität denken, dass im neuen China alles rosig ist, sollten Sie sich mit diesem Roman befassen. Wahrscheinlicher wird es in dich graben. Eine lebendige und schmerzhafte Perspektive auf die Umweltverschmutzung in ländlichen Gebieten, persönliche Verbrechen wie Zwangsabtreibungen, allgemeine Unruhen und andere Nachteile für normale chinesische Bürger in der Region Pearl River. Die Schrecken sind so fein in die Geschichte eingewoben, dass man Angst hat, die nächste Seite zu lesen.

Ja, das ist die Region, in der die neue 34-Meilen-Brücke gebaut wurde, damit die Elite in 30 Minuten gegenüber drei Stunden von Hongkong aus reisen kann. Sie rast an Millionen von Bauern vorbei, die immer noch versklavt und der Grundlagen beraubt sind und denen der Zugang verweigert wird New Economy. Vielleicht sollte dies in der High School und im ersten Studienjahr obligatorisch sein, und nicht in der selbstgefälligen Sichtweise des Sozialismus, die von weißen, bürgerlichen Professoren ausgeht, die sich für radikal halten, aber niemals irgendwohin gegangen sind, niemals hungrig waren, niemals mit seinen Händen gearbeitet haben. und weiß eigentlich nichts.

Sehr dunkel. Aber ein bisschen lückenhaft. Tatsächlich ist alles ein bisschen, ich weiß nicht, Victorian? Gegen Ende gibt es eine willkommene Wendung der Verrücktheit, aber für einen großen Teil liest es sich einfach wie ein Roman aus dem 19. Jahrhundert. Ich weiß auch nicht, ob es sich um eine Übersetzung handelt oder nicht, aber viel Prosa ist Fußgänger und vieles ist nicht durchführbar, wie die Hauptfigur dargestellt wird. Trotzdem ist es eine spannende Lektüre, 360 Seiten flogen vorbei ...

MA Jian ist ein in London ansässiger chinesischer Bestsellerautor, dessen frühere Bücher in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt wurden. The Dark Road ist sein sechster Roman. Obwohl er ein leidenschaftlicher Befürworter der Meinungsfreiheit und ein lautstarker Kritiker des autoritären Regimes Chinas ist, geht aus seinem Schreiben hervor, dass er seine Heimat China sehr liebt, obwohl ihm seit 2011 das Recht auf Einreise verweigert wurde China hat jedes einzelne seiner Bücher verboten. In gewisser Weise ist das verständlich. Nach dem Lesen der ersten Seite von Ma's neuestem Buch wird sofort klar, dass es auch in China verboten sein wird.

Wie alle seine früheren Arbeiten ist The Dark Road politisch engagiert und enthüllt die beunruhigende Realität des modernen China. Das moderne China, das es darstellt, ist ein grausamer und rauer Ort, der auf jeder erdenklichen Ebene zutiefst beschädigt ist.

Ma's berührende Geschichte von einer Familie, die gezwungen ist, aus ihrem Haus zu fliehen, um ihr ungeborenes Kind zu retten, ist eine Untersuchung und Anklage gegen Chinas Ein-Kind-Politik.

Während er The Dark Road recherchierte, gab sich Ma als Journalist aus und erlebte einige der schrecklichen Szenen, die er in solch unerschütterlichen Details beschreibt. Er verbrachte auch Zeit damit, unter Flüchtlingen der Familienplanung zu leben, und diese Erfahrung verleiht der Geschichte einen authentischen Klang.

Es ist ein nachdenkliches und einfühlsames Buch, die Charaktere sind gut entwickelt und sympathisch, aber Ma schlägt sicherlich nicht zu und erspart dem Leser keine Details der banalen Routine von Zwangsabtreibungen, Sterilisation und Polizeibrutalität - alles vor dem Hintergrund von Armut, Elend, Korruption und Umweltzerstörung.

Kongsi ist ein Dorfschullehrer, der seine Abstammung auf Konfuzius zurückführt. Seine Frau Meili hat bereits ein Kind bekommen (ihre Tochter Naanan), aber jetzt ist sie gegen staatliche Vorschriften wieder schwanger und schuldig, einen illegalen Fötus getragen zu haben. Die Dorfbewohner revoltieren gegen erzwungene Abtreibungen und Sterilisationen, die vom Familienplanungskomitee und der Armee durchgeführt wurden, um die Unruhen zu unterdrücken. Kongsi und seine Familie fliehen aus ihrer Heimat und spiegeln das erzwungene Exil seines alten Vorfahren wider. Die Familie gehört zu den unzähligen Familienplanungsflüchtlingen, die ihre Häuser und ihren Lebensunterhalt verloren haben.

Kongsi hofft, dass das ungeborene Kind ein Junge sein wird, der den Familiennamen trägt. Mei Li möchte, dass dieses Kind ihr letztes ist, auch wenn es ein Mädchen ist. Eine Freundin hat ihr von einem Ort namens „Himmel“ in der Provinz Guandong erzählt, an dem viel Arbeit zur Verfügung steht, um Elektronikschrott zu sortieren, und an dem die Luft so verschmutzt ist, dass Männer ohnmächtig werden. Mei Lis Plan ist es, mit ihrer Familie dorthin zu reisen und so eine zukünftige Schwangerschaft zu vermeiden.

Auf den ersten Blick scheint Kongsi der Held dieses Buches zu sein, aber tatsächlich stellt sich heraus, dass seine Frau diese Rolle übernimmt. Durch ihren Charakter offenbart Ma die Rolle der Frau in der chinesischen Gesellschaft und die ihnen auferlegten Einschränkungen und Einschränkungen.

Kongsi findet Arbeit als Teil einer Abbruchmannschaft, die alte Häuser zerstört, um Platz für die Überschwemmung des Drei-Schluchten-Damms zu machen, während seine Familie auf einem Boot im Fluss ihr Zuhause findet.

Die Themen Zerstörung des Alten und Tötung des Ungeborenen in diesem oft erschütternden Buch und Ma zeigen ein Land, das systematisch sowohl seine Vergangenheit als auch seine Zukunft zerstört, sowohl seine Erde als auch seine Menschen entweiht und sterilisiert.

Manchmal scheint Kongsi seine Frau kaum mehr als ein Gefäß zu sehen, um einen Sohn zu zeugen, der seinen Familiennamen weiterführen wird. Wenn er nicht gerade mit seinen Kollegen Pornofilme sieht, nutzt er seine Pflicht als Kind, um einen männlichen Erben zu produzieren, um sich bei jeder Gelegenheit seiner Frau aufzuzwingen.

Kongsis Sturz als angesehener Schullehrer in einen betrunkenen, sexbesessenen Flüchtling (obwohl er immer noch in der Lage ist, Li Bai oder Konfuzius zu rezitieren) ist eine Analogie zu Chinas moralischem Niedergang.

Dieses Buch lässt Sie sich durch das schreckliche Wissen, das es enthält, roh und etwas beschmutzt fühlen. Der Titel The Dark Road hält definitiv, was er verspricht - eine trostlose Reise durch das moderne China.

Während es eine ausgezeichnete und überzeugende Geschichte ist und Flora Drews Übersetzung für eine flüssige Lektüre sorgt, wird sie für werdende Mütter oder solche mit nervöser oder sensibler Einstellung entschieden nicht empfohlen.

Dies ist wirklich ein gruseliges Buch. Es ist so anschaulich und rücksichtslos, dass ich mich irgendwann fragte, ob ich zu sentimental bin oder der Rest der Welt so erbarmungslos ist - wie kann jemand eine zweiseitige Beschreibung einer achtmonatigen Abtreibung lesen - so anschaulich wie es nur geht - mit dem Embryo vor seiner Mutter extrahiert und getötet? Bis sie eine riesige Rechnung für Dienstleistungen bekommt, sind Sie zu irgendetwas betäubt worden.
Das Buch spielt im heutigen China, einem Land, das gut für Geschäftsleute und Parteikader ist, aber nicht so sehr für Bauern, besonders wenn sie mehr als ein Kind wollen. Wenn Sie soziale Einrichtungen nicht nach Namen, sondern nach ihren MOs vergleichen, ist das chinesische Äquivalent von KGB und Gestapo die Familienplanungspolizei, die mit der Durchsetzung der Richtlinie „Eine Familie, ein Kind“ beauftragt ist. Sie überfallen Dörfer, begehen gewaltsam Abtreibungen und fügen IUPs ein. Wenn Sie bereits ein illegales Baby bekommen haben und die Geldstrafe nicht bezahlen können, beschlagnahmen sie Eigentum, wie spärlich es auch sein mag, und verurteilen eine Familie praktisch zum Hunger.
Kongzi hat bereits ein Kind - eine Tochter. Aber Kongzi, der seine Wurzeln auf Konfuzius zurückführt, besteht auf einem Sohn, und so schnappt er sich seine leidende schwangere Frau Meili, und sie machen sich auf den Weg, immer auf der Flucht der Polizei für Familienplanung. Es gibt viele Flüchtlinge wie sie am Jangtse, die alle mit dem Familienrecht in Konflikt stehen und ohne einen Anschein eines sozialen Sicherheitsnetzes leben, das wir mit diesem formal sozialistischen Land verbinden.
Ma Jian sammelt wirklich die Geschichten dieses Lebens auf sozialer Ebene: „Vor zehn Jahren verkaufte ein Dorfbewohner seinen Sohn mit Keulenfüßen an eine kriminelle Bande, die den Jungen auf der Straße betteln ließ… in einem Jahr konnte der Junge senden seine Eltern 10,000 Yuan. Neidisch auf ihr Glück haben andere Eltern im Dorf versucht, reich zu werden. Sie verstümmeln ihre Babys bei der Geburt, drehen oder schnappen sich die Gliedmaßen und wissen, dass je schwerer das Handicap, desto mehr Geld werden sie verdienen. Innerhalb weniger Monate können die Eltern Farbfernseher, Kühlschränke, importierte Zigaretten kaufen… die Lehmhäuser wurden durch dreistöckige Villen ersetzt… die lokale Regierung hat die Steuern erhöht und… die Familienplanung ignoriert. “
Später erzählt ein privater Arzt Meili, dass ein Restaurant 3,000 Yuan für einen Fötus bezahlt hätte. Was??? "Sicher. Sie kochen es in Brühe und fügen etwas Ginseng und Angelika hinzu. Alle sagen, es ist großartig für die männliche Potenz. “
Schließlich befinden sie sich in einer Stadt namens Heaven, der größten Computerdeponie der Welt, in der Luft, Wasser und Boden so vergiftet sind, dass alle Menschen unfruchtbar werden. Dort möchte ich sein, sagt Meili. Sie möchte eine moderne Geschäftsfrau sein, in einem Hochhaus arbeiten und einen Business-Anzug tragen. Aber im Rest von China sind Massenvergiftungen häufig, Babynahrung ist alles falsch, und er Liste geht weiter. Wenn Sie also lesen, wie die Helden einen Geburtstag in einem Restaurant namens "Lured by Fragrance, You Dountount Your Horse" feiern, bestellt sie einen "Dog Hotpot" und "Tiger and Dragon Fight to Death", eine lokale Spezialität von Katzen- und Schlangenfleisch, von dem angenommen wird, dass es Ihnen hilft, Ihr Yin und Yang wieder ins Gleichgewicht zu bringen. “- Ihre Augen sind glasig - Sie benötigen einen Bosch, um dieses Buch zu illustrieren.
Aus rein literarischer Sicht verbindet sich Ma Jian nicht immer: Social-R von Dickens und Magic-R von Marquez sind eine Kombination, die nicht so organisch ist wie ein Tiger und ein Drache. Aber sein unaufhaltsamer Antrieb und die Ausdauer seines Charakters überzeugen Sie. Sie sind wirklich da, ob Sie damit umgehen können oder nicht.
Ich möchte nur erwähnen, dass die Schrecken vor dem Hintergrund eines wilden wirtschaftlichen Aufschwungs stattfinden, der durch die bevorstehenden Olympischen Spiele verstärkt wird, bei denen ganze gefälschte Tempel für ausländische Besucher errichtet werden und für einen Tag gefälschtes Grün für den Besuch olympischer Offizieller gepflanzt wird. Wen interessiert es außerhalb Chinas, was echt ist? Ein Familienplanungsbeauftragter erklärt Kongzi: „Niemand kümmert sich um Sie. Die Vereinten Nationen haben für eine Ein-Kind-Politik gestimmt. Bist du gegen die ganze Welt? "
Wirklich, wenn Sie darüber nachdenken: Wenn jemand ein internationales Referendum abhalten würde, wer würde gegen diese Politik stimmen? Wer will mehr Chinesen auf der Welt? Und das könnte der gruseligste Aspekt dieses bereits beängstigenden Buches sein.

Die dunkle Straße beschreibt den verzweifelten Kampf einer Familie, den trostlosen Weg einer Frau, den zerstörerischen Kurs einer Nation. Ma Jian beschreibt die Schwierigkeiten einer Frau, eines Ehemanns und einer Tochter gegen Chinas Ein-Kind-Politik, Familienplanungsbeamte und die unmenschliche Behandlung der armen Landbevölkerung in den Jahren vor dem Glanz der Olympischen Spiele 2008 in Peking. Er zeigt anschaulich den zweifelhaften Aufstieg einer chinesischen Mittelschicht unter der grassierenden Giftverschmutzung und den Bergen des Elektronikschrotts westlicher Nationen. das brutalisierte, terrorisierte Leben einer Frau in einer überpatriarchalischen Gesellschaft; und die Aneignung der "dunklen Straßen" von Frauen durch Männer und die korrupte Kommunistische Partei durch Zwangsabtreibungen, patriarchalische Familienstrukturen, kriminalisierte Schwangerschaft und phallozentrischen Sex. Ma beschreibt die Ambivalenz der Protagonistin in Bezug auf ihren eigenen dunklen Weg und das moderne China, in das sie ihr Kind gebären wird: "[Meili] weiß nicht, wann [ihr Kind] sich endgültig entschließen wird, aufzutauchen, aber wenn dies der Fall ist, wird sie sich sanft senken die Zugbrücke ihres Schlosses und lass sie ihre dunkle Straße hinunter in diese Hölle fahren. "

Trotz seines schrecklichen, verzweifelten Materials weigert sich Ma standhaft, in bloßes Melodram abzusteigen, sich zu entspannen (obwohl er manchmal am melodramatischen Rand schwankt). Er versucht zu zeigen, zu erklären, zu lehren;; Es ist kein Zufall, dass Meilis Ehemann Kongzi ein Lehrer in der konfuzianischen Tradition ist und ein (männlich) Nachkomme von Konfuzius. Ma's Kapitel beginnen wie Unterrichtspläne mit Schlüsselwörtern und heben die Hoffnungen und Ängste sowie Erfolge und Misserfolge hervor, die gelernt und ausgehalten werden müssen - bis sich Lehrer Kongzi schließlich an seine Schüler (und den Leser) wendet und Ma's literarische Schlüsselwörter explizit mit der Didaktik der Geschichte verbindet Erzählung: Kongzi sagt: "Ich werde einige Schlüsselwörter aus dem Text vorlesen. Schreiben Sie sie auf und kopieren Sie sie zehnmal. Fertig? Beleuchten. Grüne Wiesen. Gelassen. Grün." Kongzi (und Ma) unterrichten die Schüler (und Leser) über Erleuchtung, Frieden, Erleuchtung und das vorhergehende Leiden.

Ma unterbricht die Erzählung regelmäßig mit einer Art allwissendem Ersatzerzähler, dem "Säuglingsgeist", dessen Passagen sich nicht nur von der Handlung entfernen und von oben beobachten, sondern unnötigerweise ablenkend in einer anderen Schrift gedruckt werden. Angesichts der Tonpausen für die Passagen des Säuglingsgeistes scheint die Änderung der Schriftart größtenteils eine Spielerei zu sein.

Während Ma die Schrecken effektiv aufdeckt, hält die brutale Unmenschlichkeit der Ein-Kind-Politik, wie sie umgesetzt wird, seine Distanz - ob als konfuzianischer Lehrer oder als Säuglingsgeist - die Charaktere leider auch auf Distanz. Ein Leser sympathisiert mit dem langmütigen Protagonisten Meili, fühlt sich aber nicht in ihn hinein. Übersetzungsprobleme verschärfen diese Distanz, da der englische Text eine manchmal ungeschickte Mischung aus formalem Vokabular und Redewendung liefert, wobei leicht datierte Sätze wie "Blow His Top" und "On the Sly" und unangenehme Ausrufe wie "Kongzi schlägt seine Brust und heult wie" verwendet werden eine erwürgte Katze: 'Was für ein unfilialer Kerl ich bin! Ich sollte garrotiert und zehntausendmal erstochen werden ...' "

Obwohl Ma seinen Leser distanziert, ist sein distanzierter Erzählstil beabsichtigt und formuliert seine dunkle Geschichte in einer größeren Erzählung von anhaltendem Streben, von inkrementellem Lernen. Während ein Fluss die Enten von Meili und Kongzi fegt, wird ihr Lebensunterhalt weg,
"Call them back, Kongzi!" Meili shouts.
"What passes is just like this, never ceasing day or night …" Kongzi yells, quoting a line from the Analects [of Confucious] as he gazes with excitement at the current. "Don't worry, Meili, I'll put some food on the beach. That'll bring them back."(Goodreads und die Federal Trade Commission Ich möchte darauf hinweisen, dass ich eine kostenlose Vorabkopie dieses Buches erhalten habe.)

Eine sehr traurige, deprimierende, dunkle Geschichte über die von China umgesetzte Ein-Kind-Politik. Es ist keine einfache Lektüre und ich muss Sie warnen, dass es eine sehr beunruhigende Abtreibungsszene gibt, die Sie verfolgen wird, wenn Sie sich zum Lesen entschließen. Es ist ein Augenöffner für die Menschenrechte und die Rechte der Frauen. Ich habe kürzlich gelesen, dass China seine Ein-Kind-Politik dahingehend geändert hat, dass Familien ein zweites Kind bekommen können, wenn einer der Elternteile aus einem Einzelkinderhaushalt stammt, diese aber weiterhin durchgesetzt wird.

Dieser Roman folgt der Reise von Kongzi und Meili, die mit ihrer zweijährigen Tochter Nannan aus Kong Village fliehen, weil sie ohne Erlaubnis des Staates illegal ein zweites Kind bekommen haben. Als egoistischer Nachkomme von Konfuzius möchte Kongzi unbedingt einen Sohn empfangen, der den Familiennamen weitergibt und gleichzeitig das Leben seiner Tochter und Frau riskiert. Es ist herzzerreißend, Meilis Geschichte und die Frauen, die sie trifft, zu verfolgen, da sie alle darum kämpfen, vor dem Familienplanungskomitee verborgen zu bleiben, in der Hoffnung, ihre Kinder zur Welt zu bringen. Grundsätzlich wird keine Frau gerettet, weil die armen Frauen ohne Aufenthaltserlaubnis in Prostitution und Arbeitslager verkauft werden, wo sie sexuell angegriffen und missbraucht werden.

Als ich dieses Buch las, fand ich ein Zitat, das das Leben dieser Frauen in China am besten zusammenfassen kann: "Haben Sie keine Ahnung, wie gefährlich dieses Land ist? Wenn Sie das Pech haben, mit einer Fotze geboren zu werden, werden Sie überall überwacht. Männer kontrollieren unsere Vagina; der Staat kontrolliert unsere Gebärmutter. Sie können versuchen, sich zu sperren." up your body, aber die Regierung besitzt immer noch den Schlüssel. Das ist nur das Schicksal der Frauen. "

Der einzige Grund, warum ich ihm drei Sterne gegeben habe, ist, dass die Geschichte, obwohl ich die Botschaft, die der Autor zu vermitteln versuchte, mochte, etwas zu lang war. Einige Teile waren so langsam und ich war kein großer Fan der Gedanken / Erinnerungen des Säuglingsgeistes. Ich war auch kein Fan von Kongzi. Er ist ein schrecklicher Mensch und ein Heuchler.

Ma Jian enthüllt die Schattenseiten der Ein-Kind-Politik in diesem Roman über Leiden und Verlust. In der Stadt des Himmels hat niemand Babys, weil sie so verschmutzt sind, dass sie nicht hergestellt werden können. Müll ist eine Metapher für das Leben von Frauen unter dem Staat; Sie besitzen ihre Körper nicht, sie können zu Abtreibungen gezwungen werden, wenn die Familienplanungspolizei sie aufspürt, ihr Leben ist nichts wert.
Die schwangere Meili und ihr Ehemann Kongzi (angeblich von Konfuzius abstammend) müssen um ihr Leben fliehen, nachdem die gefürchtete Familienplanungspolizei ihr Dorf durchsucht und erzwungene Abtreibungen und Sterilisationen an Frauen durchgeführt hat. Zuerst machen sie und ihre Tochter Nannan mit anderen eine Bootsfahrt auf dem Jangtse, dann holen sie sich ihr eigenes Boot und finden Arbeit, wo sie können, züchten und verkaufen Enten oder arbeiten in Städten entlang des Flusses. Leider holt die Polizei sie ein und tötet ihr nächstes Baby.
Meili zieht sich in ihren eigenen mentalen Raum zurück und denkt oft an das Dorf, in dem sie aufgewachsen ist, und an ihre Familie. Kongzi, ein Lehrer, muss niedere Arbeit ertragen und trinkt, um sich zu trösten.
Das Buch ist durchdrungen von Beschreibungen von Müll und Umweltverschmutzung, in denen Menschen in Müllhalden nach Dingen suchen, die sie verkaufen können.
In der Stadt "Himmel" wird es schlimmer, Meili ist wieder schwanger, aber ihr Baby will nicht geboren werden .....
Eine grimmige, aber sehr lohnende Lektüre, die die Dunkelheit einer Gesellschaft einschließt, in der die meisten Dinge unterdrückt werden und niemand die wahre Wahrheit über irgendetwas kennt.

Ein sehr trostloser Seitenwender. Die Ein-Kind-Politik ist wahrscheinlich etwas, von dem viele Menschen gehört haben und über das sie vielleicht sogar ein bisschen gelesen haben. Dieses Buch bringt Sie jedoch mitten ins Herz des Landes, in ein Dorf, in dem Bauern gegen Beamte für ein Grundrecht der Menschheit kämpfen - auf Fortpflanzung. Es spielt im 21. Jahrhundert und erzählt die Geschichte einer Familie und wie das Gefühl der kindlichen Frömmigkeit eines Mannes zu einem fast nächtlichen Eingriff in den Leib seiner Frau führt, wenn versucht wird, sie mit einem Sohn zu imprägnieren. Aber dies sind keine günstigen Zeiten, um den konfuzianischen Wert, einen Sohn zu gebären, gegen alle Widrigkeiten zu verwirklichen, denn diese Familie widerspricht allen Widrigkeiten, um ihren Lebensunterhalt als Flüchtlinge und Flüchtlinge in ihrem eigenen Land zu verdienen. Dieses Buch enthüllt auch viele zeitgenössische Skandale in China, einschließlich der Herstellung von gefälschtem Milchpulver. Die Schlussfolgerung ist etwas eigenartig, aber wenn Sie sie als symbolisch statt als realistisch betrachten können, wäre sie sinnvoll und dient als Höhepunkt dessen, was der Protagonist Meili im gesamten Buch zu ertragen hatte.

Ich mochte dieses Buch wirklich, Ma Jian beschönigt die Details in diesem Buch mit Sicherheit nicht. Ehrlich gesagt fiel es mir sehr schwer, mich niederzuschlagen. Ich war abgestoßen, entsetzt und neugierig, ob Meili jemals gleichzeitig glücklich werden würde. Ich mochte auch den Dialog des Säuglingsgeistes sehr, es war ein einzigartiger Einblick in das, was vor sich ging.

Wirklich, ich war darauf vorbereitet, diesem Buch mindestens 4 Starts zu geben, bis ich gegen Ende ankam ... Ich bin nicht verärgert, dass es kein Happy End gab (das Leben hat selten eines), aber ich bin ein wenig enttäuscht und verwirrt darüber, wie die Dinge liefen Nieder. Ich verstehe die 4-jährige Schwangerschaft nicht, waren es Phantomtritte oder eine Art Jesus-Baby? Und ich bin wirklich neugierig (aber ein bisschen verängstigt) zu finden, was mit Nannan passiert ist ...

Nebenbei bemerkt: Vielleicht hat das Aufwachsen in einer Gesellschaft, in der (größtenteils) Männer und Frauen gleich sind, meine Meinung voreingenommen gemacht, aber ich hasste Kongzi wirklich. Er war unausstehlich und feige.

Ich habe noch nie etwas gelesen, was in China stattgefunden hat, und dies war ein überzeugender und manchmal verstörender Blick in das chinesische Landleben. In diesem Roman ist die Hauptfigur Meili gezwungen, mit ihrem Ehemann auf die Flucht zu gehen, nachdem sie illegal mit ihrem zweiten Kind schwanger geworden ist. In den nächsten zehn Jahren bringt sie drei weitere Kinder zur Welt und zieht keines von ihnen auf. Sie wird vergewaltigt. Sie vergisst die Plätze ihrer Tochter viel zu oft. Sie erträgt es, mit einem schrecklichen Mann verheiratet zu sein. Sie arbeitet in Scheißfabriken oder züchtet Enten. Sie ist naiv bis zur Dummheit. Sie setzt ihren Vergewaltiger (buchstäblich) in Brand, wird Unternehmerin, entdeckt sich selbst und wird (meistens) eine großartige Mutter.

Ich lerne nicht oft so viel über eine andere Kultur, wenn ich ein Buch lese, und ich sehe auch nicht, wie sich eine Figur so intensiv verändert. Ich würde es wirklich empfehlen, es zu lesen.

Yow! Wenn ich dieses Buch ganz nach der Qualität des Schreibens und der Kraft der Geschichte bewerten würde, würde es leicht eine Fünf bekommen, eine Sechs, wenn es eine gäbe. Ma Jian ist einer meiner Lieblingsautoren. Er bringt mich zum Nachdenken. Er lässt mich fühlen. Er erkrankt, verblüfft, fesselt, verwirrt und macht mich im Allgemeinen wütend. Der Grund, warum ich diesem einen vier Sterne gegeben habe, ist, dass es so unerbittlich trostlos und deprimierend ist, dass ich mich einfach nicht dazu bringen konnte, ihm die höchste Bewertung zu geben. Wenn es nicht so kraftvoll geschrieben wäre, hätte es nicht die gleiche Wirkung, also bin ich froh, dass es das war, aber es war auch deswegen schwierig zu lesen. Ich zögere, es weniger zu empfehlen, einige von Ihnen lesen es auf meine Empfehlung hin und das wird wütend auf mich, dass ich es getan habe, wenn Sie durch das Lesen depressiv werden. Trotzdem ist er weiterhin ein Autor, auf dessen jedes Buch ich gespannt sein werde. Wie durcheinander ist das?

Ich würde dies einen äußerst wichtigen Roman für diejenigen nennen, die mehr über die Entwicklungen im heutigen China erfahren möchten. Potenzielle Leser müssen jedoch darauf hingewiesen werden, dass dies nichts für Zimperliche und nicht unterhaltsam ist. Es ist eine grafische Darstellung der Schrecken im kommunistischen China, die das Ergebnis der Beschränkung des Landes auf "ein Kind" sind. Ma Jians Roman ist herzzerreißend und könnte nach dem Lesen Albträume hervorrufen. Es wird dich traurig machen und es wird dich wütend machen. Es ist auch wahrscheinlich, dass Sie sich hilflos fühlen. In einem Großteil der Erzählung steckt ein Gefühl der Fantasie, aber dies wird den tief deprimierenden Effekt, den es auf Sie haben wird, nicht lindern. Ich muss ihm fünf Sterne geben, weil es ein weit überlegenes literarisches Werk ist, aber es ist auch notwendig, vor der unglücklichen Natur des Buches gewarnt zu werden.

Ma Jing schrieb The Dark Road, als er durch die ländlichen Backwaters im Südwesten Chinas reiste, um die Auswirkungen der Ein-Kind-Politik zu sehen. Er traf eine örtliche Frau, die aus ihren Häusern beschlagnahmt worden war und gezwungen war, sich vor Ort oder in der Klinik abzutreiben (und reichte dann eine Rechnung für das Verfahren und ließ ihr Haus niederbrennen, wenn sie die Rechnung nicht bezahlen konnten).

Oft fand ich mich dabei, Sätze und sogar Absätze zu beschönigen, einfach weil das, was ich las, zu barbarisch war, um es mir überhaupt vorzustellen. Ich habe viele Bücher über China gelesen, aber noch nie hat mich eines so tief berührt.

Dies ist eine eindringliche Geschichte über die Frauen, die von Chinas Ein-Kind-Politik betroffen sind. Es ist gut geschrieben, aber schwer zu lesen. Manchmal war ich von der Wahrheit hinter der Geschichte so krank, dass ich weggehen musste und nicht sicher war, ob ich sie beenden konnte. Es wird Sie für Ihr eigenes Leben dankbar machen und Sie können anfangen, Lebensmitteletiketten genauer zu prüfen.

Das war ein seltsames Buch, dachte ich im ganzen Buch - ist das echt? Passiert das wirklich? Und was war das für ein Ende? Wirklich beängstigend deprimierend dunkles Buch.

Bewertung wird in Kürze veröffentlicht!

4.5 Sterne.

Ich habe über Goodreads Giveaways eine Vorabkopie dieses Buches erhalten.

Dunkles Buch darüber, was es bedeutet, in China unter der Ein-Kind-Politik weiblich zu sein. Nichts für Squamish

Ich musste dieses Buch Kapitel für Kapitel lesen - das Material und die Umgebung sind einfach zu aufregend, und ich habe meine Lektion aus dem Lesen anderer Bücher über die Misshandlung von Menschen, insbesondere von Frauen, in anderen Zeiten und zu anderen Zeiten gelernt setzt.

Um sich auf weniger störende Dinge zu konzentrieren, ist die Struktur dieses Romans interessant. Jedes Kapitel enthält eine Reihe von Schlüsselwörtern. Ich frage mich, ob dies Übersetzungsnotizen waren, von denen später entschieden wurde, dass sie belassen werden könnten, oder ob sie als Leitfaden für das dienen sollen, was kommt. Wie Zitate zu Beginn einer Arbeit sind sie für mich am Anfang nicht sehr nützlich - sie wären wahrscheinlich nur dann gut, wenn ich nach dem Lesen des Kapitels zurückkehre und darüber nachdenke, warum diese bestimmten Wörter wichtig sind.

Ein Teil der Geschichte ist fett geschrieben und es hat eine Weile gedauert, bis ich herausgefunden habe, dass der Großteil der Geschichte aus der Sicht einer engen dritten Person geschrieben ist und die ermutigten Teile eine allwissende Stimme sind, die durch den Geist von Meilis ungeborenem Baby geleitet wird - die, die gegen den Willen der Eltern nach acht Monaten gekündigt wurde.

Dies ist eine wirklich beunruhigende Geschichte, die alle menschenfeindlichen Gedanken verstärkt, die Leser möglicherweise hegen, und ich würde vorsichtig sein, wem ich sie empfehle. Die Frau, die es mir gab, sagte mit einem widerlichen Blick: "Ich will es nicht zurück." Sie achtete darauf, mich auf den Inhalt vorzubereiten.

Bei Gone Girl ging es mir genauso, aber Gone Girl ist im Vergleich zu Fehlgeburten, Abtreibungen, toten Babys, die in verschmutzten Flüssen schwimmen, und Feten, die als Delikatessen an Restaurants verkauft werden, ein Spaziergang im Park. Passiert das wirklich? Vielleicht hätte eine nicht fiktive Behandlung mehr Auswirkungen.

Dies ist ein wirklich schwieriges Buch, dem man eine Sternebewertung geben kann, und es unterstreicht die Unzulänglichkeit des Goodreads-Systems - es gibt keine Möglichkeit, dieses Buch zu "lieben", oder? Das Nächste, was Sie kommen könnten, ist zu lieben, dass es existiert, denn wenn diese Geschichte auf Fakten basiert, ist sie wichtig.

Aber ist es gut erzählt? Ich habe mich bei diesem Buch genauso gefühlt wie bei einigen anderen chinesischen Büchern, die ich in letzter Zeit gelesen habe - dass es so viel Elend und schockierendes Material gibt, dass ich nach einer Weile kaum glauben kann, dass ich jetzt von einem Vorfall lese noch schrecklicher als der letzte. Der Gesamteffekt ist, dass ich mich ein wenig von den Charakteren distanziere und dabei etwas Charakter-Empathie opfere.

Ich hatte auch Mühe, diese Geschichte rechtzeitig zu platzieren. Der Ort wurde fachmännisch gezeichnet, wenn eine brodelnde, chemisch gefährliche Müllspitze eines Ortes das Ziel war. Zuerst dachte ich, dass die Geschichte Ende der siebziger Jahre begann, aber ich musste weiter nach oben überarbeiten, zumal der Stapel weggeworfener Computer größer wurde und das Melamin in der Babynahrungsgeschichte auftauchte, und jetzt merke ich, dass diese Geschichte in der Neuzeit endet. dass dies überhaupt keine historische Erzählung ist.