Edogowa Rampo - sagen Sie einfach dreimal schnell seinen Pseudonym, um herauszufinden, wie sehr er Edgar Allen Poe liebte - gilt als der erste und wichtigste Autor japanischer Krimis. Er ist auch viel mehr.

Seine Geschichten, die als populäre "Unterhaltungen" strukturiert sind, sollen alle Freuden des Genres vermitteln, und dennoch besitzen sie eine Eleganz und intellektuelle Komplexität, die größer ist als bloße populäre Werke. In diesem Rampo ähnelt Borges, und dennoch sind die beiden Schriftsteller sehr unterschiedlich. Borges ist philosophischer, Rampo psychologischer; Borges wimmelt von Rätseln und Paradoxien, Rampo von Besessenheit und Ratiozination, und dennoch feiert jeder den Erfindungsreichtum des Menschen, während er sich seiner Grenzen bewusst ist. Ich denke, Rampos Geschichten mögen Borges gleichkommen - was in der Tat ein großes Kompliment ist -, aber ich kann nicht sicher sein, denn dieser Übersetzung fehlt oft die verbale Eleganz, die die formale Schönheit dieser Geschichten am besten vermitteln und ihnen das gewisse Extra geben würde polieren eine erstklassige arbeit erfordert.

Alle neun Geschichten hier sind sehr gut, und "The Caterpillar", "The Hell of Mirrors", "The Red Chamber" und "The Traveller with the Pasted Rag Picture" sind ausgezeichnet, aber ich muss "The Human Chair" für herausgreifen Besondere Erwähnung: Es ist eines der denkwürdigsten Kurzgeschichten, die ich je gelesen habe. Es enthält einen außergewöhnlichen Monolog aus der ersten Person, der gleichzeitig erbärmlich, ekelhaft und schrecklich ist. Lesen Sie es, wenn Sie nichts anderes von Rampo lesen. Aber ich Ich wette, du wirst dort nicht aufhören.

Ich bin froh, dass ich diese Sammlung endlich gelesen habe, denn wie bei Edgar Allen Poe für amerikanische Literaturleser sind diese Geschichten den japanischen Lesern allgemein bekannt. Die Geschichten selbst? Gut, aber keine der Geschichten war besonders oder unvergesslich. Alle waren gut geschrieben und erinnerten stilvoll an Algernon Blackwell.

Der perfekte Mord. Japanische Geschichten von Mystery & Imagination oder, wie es hätte heißen sollen, wie man die blutige Tat vollbringt und damit davonkommt, ohne strafrechtlichen Anklagen oder dem beschuldigenden Finger der Gesellschaft (wahrscheinlich dem Vogel) ausgesetzt zu sein. Keine Zivilklagen, keine karmische Rückzahlung! Kein Zurückkommen als Kakerlake im nächsten Leben, das ist richtig. Es ist im Wesentlichen der gleiche perfekte Mord in vielen Geschichten. Das Durchkommen damit eher der Appell als der Mord (würde sonst nichts genauso gut funktionieren?). Es ist so, als ob alle langen und kurzen Nachteile von heute die gleichen langen und kurzen Nachteile von gestern sind, mit ein paar Änderungen hier und da. Mord ist ein Chili mit der richtigen Menge an Gewürzen. Die ideale Mischung ist im nächsten Löffel. Wenn du mit dir selbst leben kannst. Wenn Sie als jemand anderes leben können, haben Sie das perfekte Alibi erstellt. Ich war sie und sie waren ich.

Er (Edogawa ist nicht sein richtiger Name. Er versuchte die Behörden glauben zu machen, dass Edgar Allen Poe der Schuldige war. Anagramme sind so offensichtlich!) Versuchte mich zu töten. Papierschnitte, die mit dem Buch im Gesicht einschliefen, als ich es auf dem Kissen liegen ließ, als ich schlafen ging. Er hatte Pläne a, b und den ganzen Weg durch z. Es war der Plan, der mich beinahe getroffen hätte. Ich bin es gewohnt, durch den Mund zu atmen, weil ich im Frühling an schlechten Allergien leide. Das Buch im Gesicht hat nicht funktioniert. Ich weiß nicht, ob der listige und listigere Rampo das geplant hat oder nicht. Wahrscheinlich. Er kommt öfter zurück als Rambo. Die Seiten über meinen Augen ließen die Tinte in meine Augäpfel bluten (ich weinte nicht im Schlaf. Es war der Staub, der meine Tränenkanäle auslaufen ließ!) Und die Worte flossen in meine Schlafsicht wie ein rosa Rückblick von Saved by die Klingel. Die Seite auf meiner Wange steigt und fällt mit meinem unregelmäßigen Atem (Allergien sind ein Albtraum). Edogawa Rambo übernahm mein Unterbewusstsein. Es waren nicht meine eigenen Füße, die in meinen Träumen wandelten. Ich war Edogawa Rambos Gedankenwinkel. Die Gedankengänge gingen in neue Welten und ich konnte nicht wirklich hineinkommen, weil ich nicht die richtigen Papiere hatte. Ich war der menschliche Stuhlmann, der die Körper eines anderen liebte, ihr unwissendes Fleisch auf seiner einseitigen Haut, in seiner verborgenen Heimat des Voyeurismus und des Lebens und der Liebe aus zweiter Hand. Berühren wird berührt. Mord, indem du dich selbst verlierst, eine andere Person in den Seelenfenstern einer anderen wirst und nicht deine eigene, und dasselbe mit deinen eigenen Augen anderen antust. Sehen Sie, was Sie sehen möchten. Höre nichts Schlechtes. Sich auf den Vorsitzenden beziehen (wie konnte ich nicht so viel lesen wie ich?) Und dann "Hey, habe ich dich zum Nachdenken gebracht?" Nicht-Sauger-Pointe. Nun, einer von uns ist ein Trottel. "Es ist nur eine Geschichte", wie die Leute sagen, um die Aufrechterhaltung des inneren Lebens und des Todes zu leugnen. Mörder! Die Augen des Schriftstellers hinter der Seite zu spüren, würde als menschlicher Stuhl leben. Real oder nicht real war nicht der Punkt.

Das ist es, was an Kurzgeschichten scheiße ist. Sie enden und man kann nicht weiter gehen. Es ist schrecklich, auf diese Weise getötet zu werden! Die Stimme im Hinterkopf zu verlieren, die sagt: "Hey! Diese Enden sind das Gegenteil einer Pointe. Ich habe das Gefühl, er möchte sagen, dass der wahre Horror eher in den Wünschen als in der Handlung liegt. Nichts passiert für immer oder böse. Verdammte Impotenz. Alle Ängste sind die ausgestopfte und berittene Katze in Scooby-Doo-Episoden, und ich lese meine eigenen Gedanken nicht mehr. Gefangen in einem Fegefeuer böser Impulse. " Es wäre besser gewesen, diese Wünsche zu spüren, als sie auf diese Weise zu empfangen. Habe ich Sie zum Nachdenken gebracht? Zu wissen, wie die Frau das Vergnügen empfand, ihren völlig hilflosen Ehemann zu foltern. Um es selbst zu fühlen. Was ist in der Theorie? Der beste Moment war die grimmige Befriedigung in seinen Augen (sein einziger Ausdruck. Er wurde in Stimme und Körpersprache der Liebe ermordet), als er Zeitungsartikel und Kriegsmedaillen für sein "Opfer" ansah. Wenn ich gewusst hätte, warum die Frau ihre Macht genoss, warum der Ehemann gerne Märtyrer war, hätte ich in der Geschichte gelebt. Ich könnte mir besser vorstellen, wie krank es ist, verletzt zu werden, weil ich viel Zeit damit verbracht habe, mich selbst zu bemitleiden. "Opfere das!"

Getötet. Wenn man jemand anderem eine somnambulistische Erfahrung machen könnte, würde er es so machen. Schlafwandeln, Albtraumwandern, Albtraumwandern. Alles in Schuhen, die nicht deine eigenen sind, aber du merkst nicht, dass die Clown-Killer-Schuhe zu groß für deine Größe acht sind. So kommst du damit durch. Du wirst erwischt, wenn du aufhörst zu denken! Wenn ich recht habe, dass Rampo damit durchkommt, ging es um den mentalen Halt und den freien Willen bei unordentlichen Aufräumarbeiten.

Plan Z schickte er meinen Zwilling, um zu versuchen, mein Gesicht zu nehmen. Ich konnte den Unterschied nicht erkennen. Hat es funktioniert?

Gerade fertig Die Science Fiction von Edgar Allan PoeIch war nicht bereit, vollständig in die Welt der Romane zurückzukehren. Glücklicherweise wurde dieses Buch für den Buchclub dieses Monats empfohlen und der Name des Autors ist ein Pseudonym, ein Stück über Edgar Allan Poe. Sagen Sie es laut: Edogawa Rampo. Kapiert?

Diese Geschichten sind sicherlich nicht so grausam wie einige von Poes, und sie sind sicherlich auch nicht so lang wie einige von Poes. Aber diese sind auch für sich genommen gut. Wenn nichts anderes, macht es viel Spaß, sie zu lesen. Ich weiß nicht, ob ich jemals japanische Kurzgeschichten gelesen habe, und ich weiß, dass ich nie japanische Kurzgeschichten in dieser Richtung gelesen habe, also war dies auch eine gute Erfahrung. Sie waren nicht so gruselig, wie ich es mir gewünscht hätte - sie waren bis zum Ende der Geschichten fast simpel, viele hatten ein bequemes Ende - nicht ganz "und es war alles nur ein Traum", aber ähnliche Gefühle des Ausstiegs.

Aber diese Geschichten konzentrieren sich auf die Duplizität der menschlichen Natur, die Psychologie und gelegentlich die Psychosen. Mit anderen Worten, sie waren nicht weit entfernt. Ich konnte Situationen wie viele davon tatsächlich sehen. Und hier kommt schließlich die wahre Gruseligkeit ins Spiel.

Für den Buchclub wurde dies empfohlen Der menschliche Stuhl, Die Raupe, Die Hölle der Spiegel seien Sie die drei Leute, die zur Diskussion gelesen werden. Aber ich bin ein Überflieger und lese sie alle, weil sie Kurzgeschichten sind und Spaß machen. Von den drei für den Buchclub vorgeschlagenen, Der menschliche Stuhl war das interessanteste für mich, aber die anderen waren auch gut.

Ein Hinweis zur Übersetzung aus der Einleitung:
Edogawa Rampo, while fully capable of reading and understanding English, lacks the ability to write or speak it. On the other hand, the translator, a Eurasian of English-Japanese parentage, while completely fluent in spoken Japanese, is quite unable to read or write the language, as he was educated solely in English schools. Hence, for each line translated, the two collaborators, meeting once a week for a period of five years, were forced to overcome manifold difficulties in getting every line just right, the author reading each line in Japanese several times and painstakingly explaining the correct meaning and nuance, and the translator sweating over his typewriter having to experiment with sentence after sentence until the author was fully satisfied with what had been set down in English.
Ich liebe diese Anekdote. Es zeigt eine solche Hingabe in beiden Teilen, diese Geschichten einer ganz neuen Leserschaft zugänglich machen zu wollen. Ich bin traurig, dass diese Geschichten nicht besser bekannt und breiter gelesen sind. Ich denke nicht, dass es überhaupt unangemessen wäre, einige davon zusammen mit Poes Kurzgeschichten in Schulen zu lesen.

Diese verschiedenen seltsamen und surrealen Geschichten erinnerten mich an viele Geschichten wie Dunkles Wasser und The Ring - ganz anders und sehr gut geschrieben.

Edogawa Rampo ist der Pseudonym von Taro Hirai, der weithin als Vater des japanischen Mysteriums gilt. Es scheint, dass er stark von Edgar Allan Poe inspiriert war, daher der Name "Edogawa Rampo". In dieser Sammlung von Kurzgeschichten entführt er uns in die Welt des Fremden und Makabren.

Einige der Geschichten sind spannender als andere, aber das unkomplizierte Geschichtenerzählen macht sie alle durchweg spannend. Seine Geschichten bewahren mehr ein Gefühl des Mysteriums und des Bizarren als die von Poe, die eher ein Gefühl der Angst und des Terrors vermitteln. Allein aufgrund dieses Buches würde ich Rampo eher mit Sir Arthur Conan Doyle vergleichen, wenn auch eine dunklere Version von ihm. Die beste Geschichte für mich wäre "The Human Chair".

Endgültige Bewertung: 3.8 *

Ich fand das in einer Oxfam-Buchhandlung in Manchester und es machte meinen Tag. Bester Fund von 2011! Und dies ist nicht das Rampo-Buch, das ich bereits über meine lokale Buchhandlung bestellt habe (und das noch nicht eingetroffen ist). Wie viel Glück hat das?

Der menschliche Stuhl: Mein Favorit. Es ist alles ein bisschen weg "Roald Dahls Geschichten vom Unerwarteten".

Der psychologische Test: Wie man einen Verbrecher mit Wortassoziationsspielen fängt.

Die Raupe: Störend.

The Cliff: Nicht erstaunlich.

Die Hölle der Spiegel: Nüsse. Ich mochte diese Zeile: "Als er jetzt zwanzig Jahre alt war, zeigte er großes Interesse am anderen Geschlecht." Ist Japan nicht großartig?

Die Zwillinge: Ich denke nicht, dass Rampo verlassene Brunnen in mehr als einer Geschichte verwenden sollte.

Die Rote Kammer: Wie ein schlechter "Roald Dahls Geschichten über das Unerwartete" (von denen es einige gab).

Zwei verkrüppelte Männer: Ja, gute Geschichte.

The Pasted Rag Picture: Echte Überraschung mit diesem. Hatte absolut keine Ahnung, wohin es ging.

http://www.youtube.com/watch?v=Oc46Gk...

1. Der menschliche Stuhl
2. Der psychologische Test
3. Die Raupe
4. Die Klippe
5. Die Hölle der Spiegel
6. Die Zwillinge
7. Die Rote Kammer
8. Zwei verkrüppelte Männer
9. Der Reisende mit dem geklebten Lappenbild

Die meisten davon sind ziemlich gruselig und seltsam. Und faszinierend! Edogawa Rampo ist wirklich der Meister des Grotesken. Ich hatte unendlich unerklärliche Liebe zu "The Human Chair", seit ich es vor ein paar Jahren zum ersten Mal gelesen habe, und der Rest dieser Geschichten hat mich auch nicht enttäuscht. Ich würde sagen, die Geschichten 1-4 und 7 waren meine Favoriten (ich schnappte tatsächlich ein paar Mal nach Luft) und 5 und 6 waren gut. Die Geschichten 8 und 9 schienen mir im Vergleich zu den anderen etwas langweilig, nur weil ich das Gefühl hatte, dass ihnen der gruselige, grobe und / oder überraschende Faktor fehlte, aber sie waren trotzdem schön (und traurig).

So dunkel und seltsam und doch so lecker.

Dies ist der zweite Ranpo, den ich gelesen habe Die frühen Fälle von Akechi Kogoro, aber während diese Sammlung eher eine konventionelle Detektivgeschichte ist, fühlt sich diese vielseitiger an und betont Ranpos Stärken beim Geschichtenerzählen besser.

Das wiederkehrende Thema der neun Geschichten in diesem Buch ist der Erzählstil, in dem eine Figur einer anderen Figur (oder den Lesern) eine seltsame Geschichte erzählt, bevor am Ende dieser Geschichten eine krankhafte Wendung aufgedeckt wird. Der Nachzählungsstil variiert zwischen den Geschichten und ist meistens sehr effektiv. Außerdem sind sie zugänglich und aufregend. Ranpos Lieblingsthemen können mehrfach entdeckt werden: verschiedene Mordmethoden, die Psychologie von körperlich und geistig behinderten Männern und reflektierende Geräte wie Spiegel und Ferngläser.

Der menschliche Stuhl
Ein Mann schickt einen Brief an eine Schriftstellerin über das erotische Abenteuer, in dem er sich in einem Stuhl versteckt. Der Höhepunkt des Buches und trotz des etwas schwachen Endes bleibt es hier meine Lieblingsgeschichte. (Spoiler anzeigen)[Die Geschichte wird umso seltsamer, je mehr sie geht, und sie erreicht ihren Höhepunkt mit einer schrecklichen Wendung, die mir wirklich einen Schauer über den Rücken läuft. Es gibt eine zweite Wendung, die leider die Auswirkungen der Offenbarung negiert, aber am Ende bleibt auch genug Raum für die Interpretation der Leser. (Spoiler verstecken)]

Der psychologische Test
Eine faszinierende Geschichte, die die Fehler bei der Verwendung eines Lügendetektionstests zur Entdeckung eines Mörders auflöst. Ranpos Detektiv Kogoro Akechi scheint den Fall hier kurz zu knacken (zum Glück ohne den üblichen Unsinn, den Mörder zu verschonen und jemand anderem die Schuld zu geben), aber der größte Teil der Geschichte wird aus dem Bericht des Mörders erzählt.

Die Raupe
Eine dunkel erotische Geschichte, die von der Frau eines schrecklich entstellten Mannes erzählt wurde. Eine deprimierende Geschichte, aber auch sehr lebendig in ihrer brutal ehrlichen Erzählung. (Spoiler anzeigen)[Es hat unerwartet ein bittersüßes Ende, das einen starken Eindruck auf mich hinterlassen hat. (Spoiler verstecken)]

Die Klippe
Eine Frau und ein Mann besprechen den kürzlichen Tod des Mannes der Frau. Ein bisschen vorhersehbar, aber ich genieße das Ende und die reine Dialogform (es ist wie ein Drehbuch geschrieben).

Die Hölle der Spiegel
In welchen Spiegeln sind verdammt gruselig. Eine Geschichte über einen Mann, der von Spiegeln besessen ist. Dies fühlt sich eher wie eine dunkle Science-Fiction-Geschichte oder sogar wie ein Horror an.

Die Zwillinge
Das Geständnis eines Mannes darüber, wie er seinen Zwillingsbruder ermordet hat. Anständige Geschichte mit einer Portion schwarzer Komödie am Ende.

Die Rote Kammer
Ein Mann erzählt seinen Clubkollegen von seinen Mordmethoden. Die hier diskutierten Mordmethoden sind sehr interessant, aber diese hat das schwächste Ende unter den Geschichten hier. (Spoiler anzeigen)[Ähnlich wie Der menschliche Stuhl, dieser hat eine schockierende Wendung, die durch die nachfolgende Wendung "hahaha, nur ein Scherz, es ist nie wirklich passiert" negiert wurde. Wieder eine andere Geschichte, die besser hätte sein können, wenn Ranpo nicht seine Schläge gezogen und einfach mit dem anfänglichen Twist-Ende fortgefahren hätte. (Spoiler verstecken)]

Zwei verkrüppelte Mann
Ein Schlafwandler erzählt einem neuen Freund von seiner Krankheit. Ich rate immer wieder, was die Wendung in der Geschichte ist, und am Ende hat mich Ranpo immer noch überrascht. Schön.

Der Reisende mit dem geklebten Lappenbild
Eine Begegnung in einem Zug führt zu einer seltsamen Geschichte mit einem noch seltsameren Ende. Ein anständiges Ende der Sammlung, das sich etwas anders anfühlt als die anderen, vielleicht aufgrund der atmosphärischeren Beschreibung.

~

Also ja, das ist im Grunde The Twilight Zone: Japanischer Stil. Das ist sicherlich meine Art von Sache; Viel Spaß mit Morden, bizarren übernatürlichen Ereignissen, Wendungen und den dunklen Ecken des menschlichen Geistes.

Kurzgeschichten in Japan, genau wie bei Edgar Allen Poe.

Diese dunklen und verdrehten Geschichten sind nicht so bekannt, wie sie sein sollten. Tolles Zeug.

Dieses Buch verdient 5 Punkte nur für die erste Geschichte und von da an geht die Wirkung mit jeder Geschichte verloren.

Der japanische Schriftsteller Hirai Taro (1894-1965) nahm den Nom de Plume Edogawa Rampo als Zeichen seiner Ehrfurcht vor dem Werk von Edgar Allan Poe und gilt als der erste und größte japanische Schriftsteller von Mysteriengeschichten. Diese 1956 veröffentlichte Sammlung von neun seiner Geschichten ist der erste Auftritt seiner Arbeit in englischer Übersetzung. Der Titel spiegelt natürlich die Schuld wider, die der Autor Poe schuldete.

Nur eine der Geschichten ist ein Rätsel im Sinne der "Detektivgeschichte", "The Psychological Test", und es ist wirklich, wie es anerkennt, eher eine Verbrechen und Bestrafung Riff mit einem eher schwachen Stück Psychologisierung beigefügt. Die anderen sind in der Tat Poe-ish - es sind makabre Geschichten, die alle in dem Sinne fantastisch sind, dass sie die Fantasie anregen sollen, anstatt uns glauben zu machen, einige von ihnen auch in dem Sinne fantastisch, dass ihre Rationalitäten die überschreiten natürlich. Der frühere "The Human Chair" ist das herausragende: Ein hässlicher Tischlermeister schafft einen Stuhl, den er heimlich darin verstecken kann, um das Gefühl und die Verletzung der Privatsphäre zu genießen, wenn Menschen, besonders attraktive Frauen, ihren Hintern auf seinem zappeln Runde. In der letzteren Kategorie hat mir die bewegende Schlussgeschichte in der Sammlung "Der Reisende mit dem geklebten Lappenbild" sehr gut gefallen: Durch eine Verkettung der Umstände verliebt sich ein Mann versehentlich in eine gestickte Illustration einer schönen Frau und entwickelt die Situation so dass er sie ebenfalls in genähter Form zu einem Bild verbinden kann.

Von den anderen Geschichten sind einige gut und andere ein bisschen mittelmäßig. Viele zeigen, wie "The Human Chair", eine etwas perverse Haltung gegenüber Sex, die im japanischen Mainstream zu dieser Zeit vielleicht akzeptabel war, aber vielleicht erklärt, warum es eine Weile gedauert hat, bis die Geschichten im engeren Westen erschienen. Aufgrund dieses Aspekts und einer gewissen Rücksichtslosigkeit wurde ich oft an die Arbeit (für Erwachsene!) Von Roald Dahl erinnert; Saki kam mir auch ein oder zwei Mal in den Sinn.

Ich würde es nicht beschreiben Japanische Geschichten von Mystery & Imagination als eine Sammlung glitzernder Preise, aber es ist eine sehr lesenswerte Einführung in einen Schriftsteller von historischer Bedeutung.

Das war zwar nicht ganz so gut, wie ich dachte, aber es war manchmal viel seltsamer. Die erste Geschichte, The Human Chair, war eine der besten, aber am Ende der Geschichte, die in den letzten Absätzen nur erwähnt wurde, stellt man fest, dass sie nicht real war ", aber denken Sie nicht Ich bin ein guter Schriftsteller? " Was zum Teufel? Warum sollte er (der Schriftsteller) das tun? Es war großartig und hätte perfekt geendet, wenn er nur das Ende abgeschnitten hätte. Er tat genau das Gleiche später in einer anderen Geschichte, The Red Chamber, die wirklich großartig war und wie The Human Chair ein wirklich großartiges Ende hatte (und eines der wenigen Enden in dem Buch, das ich nicht erraten hatte). und dann genau das gleiche. "Haha, hast du, das war nicht real, aber denkst du nicht, ich bin ein guter Schriftsteller?" Wieder was zum Teufel?! Warum?! Schneiden Sie einfach die letzten Absätze ab und Sie haben eine 10 von 10 Geschichten.

Eine andere seltsame Sache an diesem Buch oder dem Autor ist, dass es sich um Mysteriengeschichten handeln soll, aber der Leser bekommt normalerweise keine Rätsel, er hat nur erzählt, was passiert ist und wie die Leute davon erfahren haben , was nicht ganz dasselbe ist wie eine mysteriöse Geschichte.

Einige Geschichten, wie The Caterpillar, waren wirklich beunruhigend, über einen tauben, stummen und schließlich geblendeten verstümmelten Stumpf eines Mannes und seiner äußerst unglücklichen, wütenden Frau und seines äußerst unglücklichen Selbstmordes. Es gibt einige übernatürliche Elemente, wie in der letzten Geschichte Der Reisende mit dem geklebten Lappenbild. Und eine davon, The Hell of Mirrors (ich glaube, so heißt sie), würde ich wahrscheinlich als eine der besten Kurzgeschichten bezeichnen, die ich je gelesen habe, definitiv als eine meiner Favoriten. Aber unter all dem waren es meistens durchschnittliche Mordgeschichten.

Edogawa Rampo (sagen Sie den Namen laut) ist eine der großen literarischen Figuren im Japan der 1920er Jahre. Seine Kurzgeschichten sind eine Kombination aus Erotik und Horror. In Japan ist er wahrscheinlich einer der bekanntesten Schriftsteller - und das zu Recht, weil er fanastisch ist.

Wenn Sie gotische drogeninduzierte sexy Geschichten mögen, dann ist dies für Sie. Ein Muss für diese Opium-Albtraumnächte!

Ich hatte spannendere und mysteriösere Geschichten erwartet, aber es war einfach okay. Ziemlich begeistert, ziemlich präsentiert. Ich mag die Idee besonders The Human Chair (ich würde wahrscheinlich jedes Mal an den Tischler denken, wenn ich irgendwo irgendwo einen mit Leder bezogenen Sessel sehe, der ernsthaft gruselig war!), The Psychological Test und The Twins.

Nicht so atmosphärisch, aber das Verbrechen war ziemlich faszinierend.

Irgendwie eine Lektüre wert.

Stellen Sie sich vor, Sie werden beim Schreiben von Mysterien so berühmt, dass Sie in Ihrem Namen eine Auszeichnung erhalten, die bis heute als prestigeträchtige Auszeichnung für das Mystery / Thriller-Genre gilt.
Edogawa Ranpo war dieser Mann. Er wurde von den berüchtigten Schriftstellern Edgar Allen Poe, Agatha Christie und Sherlock Holmes beeinflusst und schaffte es, neue Geschichten zu kreieren, die in die japanische Kultur einflossen. Nicht alle diese Geschichten sind ein "Wer hat ich getan?" Geschichte. Die meisten sind aus der Sicht des Täters und einige sind Thriller, bei denen Sie sich fragen, was Sie gerade gelesen haben.

Der menschliche Stuhl 4 / 5
Eine sehr interessante Art, dich herauszukriechen. Die Art und Weise, wie der Stuhl beschrieben wurde, ließ Sie sich auf dem Stuhl winden, auf dem Sie saßen, um diesen Roman zu lesen. Sie fragen sich, was wahr und was falsch war.
Der psychologische Test 5 / 5
Dies ist etwas völlig Originelles in Bezug auf das Mysterium. Ich habe dies noch nie in Mystery-Büchern erlebt, auch nicht in modernen. Es ist fantastisch, wie forensische und psychologische Tests in dieser Geschichte verwendet werden. Ranpo geht so weit zu zeigen, wie es dem Täter gelingt, diesen Tests auszuweichen. Es ist so logisch, wie es sich entwickelt, und schafft es dennoch, Sie schwindlig zu machen, wenn Sie sehen, wie Beweise und Ergebnisse vom Detektiv verwendet werden. Eines der besten Geheimnisse, die ich je gelesen habe

Die Raupe5 / 5
Dies ließ mich erschaudern. Es geht so weit, wie sich die Pflege eines Invaliden sowohl auf den Hausmeister als auch auf den Patienten auswirkt. Es ist ziemlich störend und lässt Sie sich wirklich fragen, wie das Ende möglich war.

Die Klippe 3 / 5
Dies war eine schwächere Geschichte. Es besteht aus einem Dialog zwischen einem Mann und einer Frau. Sie sind verheiratet und diskutieren, wie ihre Ehe zustande kam. Es ist dunkel und hat definitiv einen Cliffhanger (: P) Moment.

Die Hölle der Spiegel 1 / 5
Dies war die schwächste Geschichte. Ich bin mir nicht ganz sicher, was Ranpo hier versucht hat.

Die Zwillinge 3 / 5
Eine sehr gute Märchenshow, die zeigt, wie man nicht vorsichtig sein kann, um einen zu beißen. Es zeigt auch, wie kompliziert die Begehung eines Verbrechens ist.

Die Rote Kammer 5 / 5
Das war so unheimlich. Heiliger Strohsack. Nachdem Sie dies gelesen haben, werden Sie jedem gegenüber misstrauisch, den Sie treffen. Es ist eine absolut fantastische Geschichte darüber, wie die menschliche Psychologie so leicht verdreht werden kann. Man fragt sich sogar, ob geistige Absichten unter Strafe gestellt werden können. Dies war einer der besten Thriller, die ich gelesen habe und mein Herz pochte beim Höhepunkt!

Zwei verkrüppelte Männer 5 / 5
Eine weitere Geschichte zeigt, wie Menschen von sich selbst und von anderen manipuliert werden können. Die Kraft der Suggestion ist hier das Thema.

Der Reisende mit dem geklebten Lappenbild 2 / 5
Das war ein bisschen zufällig, aber nicht schlecht.

Es ist ein bisschen schwierig, Rätsel zu analysieren, ohne das Ganze zu verderben, aber diese Geschichten bleiben lange nach dem Lesen in Ihrem Gehirn. Es ist überraschend, wie etwas, das vor so langer Zeit geschrieben wurde, Sie immer noch ausflippen kann. Ich kann sehen, warum ihm eine Auszeichnung gewidmet ist! Edogawa Ranpo hat es definitiv verdient, auf dem gleichen Podest zu stehen wie andere berühmte Krimi- / Mystery- / Thriller-Autoren, und wenn das Ihr Genre ist, sollte sein Name in Ihren Bücherregalen stehen.

In diesen Geschichten strahlt hervorragende erzählerische Handwerkskunst aus. Sehr erfreulich von der ersten bis zur letzten Geschichte auf kristalline Weise. Getreu seinem amerikanischen Namensvetter Edgar Allan Poe zeigen einige dieser Geschichten von Rampo diese seltsamen Momente schrecklicher Bilder, die Poes Geschichten so einzigartig machen - selbst wenn es wenig Handlungsmöglichkeiten gibt, die sie empfehlen könnten - und in anderen Geschichten, die sorgfältige schrittweise Handlung der mysteriösen Geschichte ist am Werk und enthüllt die Erzählung wie ein Galerist, der langsam die Vorhänge von einem Gemälde abzieht, bis die Auflösung in all ihrer Pracht erstrahlt, ein vollständiges und befriedigendes Bild . Rampos viel gepriesenes Meisterwerk der Kurzgeschichte (ich habe es zum ersten Mal auf Harlan Ellisons Drängen in einer Sammlung von Lieblings-Gruselgeschichten von Schriftstellern gelesen), "The Human Chair", kombiniert auf üppige Weise einen inspirierten Flug imaginärer Verrücktheit mit einer eisernen Erzählkonstruktion . Trocken wie ein perfekter Martini bei Sonnenuntergang an einem klaren Herbstnachmittag.

Interessant für mich war auch die Einführung des Übersetzers. Ich habe immer Angst, eine japanische oder chinesische Erzählung auf Englisch zu lesen, und bin besorgt darüber, wie unterschiedlich sich das Zeichen als durchlässiges Medium von unserem eigenen phonetischen Schriftsystem unterscheidet. In diesem Fall erklärt der Übersetzer, dass Rampo Englisch verstehen, aber nicht sprechen könne und dass er ebenfalls gesprochenes Japanisch kenne, aber nicht die geschriebene Sprache. Sie brauchten fünf Jahre, bis Rampo ihm die Texte vorlas und dann die englischen Sätze durch sein eigenes Wissen über unseren angelsächsischen und normannischen Mischmasch erneut überprüfte, bis die beiden diese wenigen Übersetzungen produzierten. Ich stelle mir also vor, dass diese Ausgabe der endgültige Rampo auf Englisch bleiben wird.

Fein, präzise und angenehm - mit gelegentlichem Schauer. Ich wünschte, sie würden weitere fünf Jahre in einen zweiten Band investieren.

Ich hatte das Glück, letzten Sommer Japan besuchen zu können, und kaufte natürlich mehrere Bücher, um sie als Souvenirs mit nach Hause zu nehmen. Dieser fiel mir in einem kleinen Laden in Kyoto auf, also dachte ich, ich würde ein Risiko eingehen. Dieser Band enthält neun Geschichten, die zusammen eine schöne Auswahl der Arbeiten des Autors darstellen. Der wirkliche Name des Autors ist Hirai Taro (1894 - 1965), aber sein gewähltes Pseudonym ist von Interesse. Wenn Sie dreimal schnell „Edogawa Ranpo“ sagen, finden Sie möglicherweise eine Ähnlichkeit mit einer japanischen Aussprache von „Edgar Allan Poe“, einem Autor, der ihn Berichten zufolge stark beeinflusst hat. Dies zeigt sich sicherlich in diesen Geschichten, in denen Poes Erzählstil aus der ersten Person mit ähnlichen Handlungen kombiniert wird, darunter Mystery / Detective-Garne sowie ein Paar mit mystischeren Themen.

Es ist selten, dass ich über eine Anthologie, die ich gelesen habe, sagen kann, dass ich jedes einzelne Stück darin absolut geliebt habe. Aber es ist wahr für diese Sammlung. Jeder hat sofort mein Interesse geweckt und es bis zum Ende gehalten. Einige Male, nachdem ich eine Geschichte beendet hatte, lehnte ich mich zurück und dachte nur darüber nach, ließ es eine Weile länger in meinem Kopf dauern. Das klingt kitschig, ich weiß, ist aber trotzdem wahr. Alle Geschichten spielen in Japan, aber die Charaktere und Ideen sind universell. Es gibt einen Grund, warum dieser Autor als Vater des japanischen Mystery Writing gilt.

Ich bin froh, diesen Autor für mich entdeckt zu haben, und freue mich, dass einige seiner Werke (Romane und Kurzgeschichten) in englischer Übersetzung verfügbar sind.

Sehr empfehlenswert!

Wo war "The Human Chair" mein ganzes Leben lang? Ich kann nicht glauben, dass ich so lange gebraucht habe, um den japanischen Comic-Schriftsteller Rampo aus dem 20. Jahrhundert zu lesen. Diese kurze Auswahl von Geschichten war nicht nur der erste Rampo, der ins Englische übersetzt wurde, sondern laut dem Vorwort des Übersetzers von 1956 die erste Sammlung japanischer Mysteriengeschichten, die ins Englische übersetzt wurden. Einige der Geschichten sind wirklich verstörend, andere albern; Alle von ihnen sind auf die eine oder andere Weise erstaunlich. Für Liebhaber von ETA Hoffmann, Edgar Allen Poe und dem Weird Tales-Genre des frühen 20. Jahrhunderts ist dies pure Freude.

Lieblingsgeschichten; Der menschliche Stuhl, die Raupe, die Hölle der Spiegel.

Liebte die Raupe, ein Kriegsveteran ist so entstellt und verstümmelt, dass er einer Raupe ähnelt. Ich habe gelesen, dass es im nationalistischen Krieg gegen Japan verboten war, frage mich warum. Es wurde auch vor kurzem in einen Film gemacht.

Edogawa Rampo (dessen richtiger Name Hirai Taro war) hatte diese länglichen Geschichten vor langer Zeit geschrieben, inmitten von Umgebungen, die angeblich zu weit von postmodernen Lesern wie uns entfernt sind. Aber die Brillanz der Geschichten, die von James B. Harris perfekt erfasst und ins Englische übersetzt wurden, ist so groß, dass sie absolut modern erscheinen.
Wie ist das passiert?
Es geschah, weil Rampo wie die besten Schriftsteller seine Geschichten mit einer Zutat aufgebaut hatte, die sich NIEMALS ändert: der menschlichen Psyche!
Dieses Buch enthält neun Geschichten. Viele von ihnen wurden von vielen, vielen Autoren aufgeräumt oder plagiiert. Trotzdem überstrahlen die Originale all diese Imitationen aufgrund ihrer gedämpften Präsenz und zarten Bilder.
Die Geschichten sind:
1. Der menschliche Stuhl
2. Der psychologische Test
3. Die Raupe
4. Die Klippe
5. Die Hölle der Spiegel
6. Die Zwillinge
7. Die Rote Kammer
8. Zwei verkrüppelte Männer
9. Der Reisende mit dem geklebten Lappenbild
Einige dieser Geschichten beinhalten Verbrechen. Einige weitere haben darin Themen der Bestrafung. Wahnsinn und Makaber heben in ein paar Geschichten den Kopf.
Aber jeder von ihnen ist atemberaubend in Bezug auf seine Fähigkeiten bei der Darstellung des Geheimnisses des menschlichen Geistes!
Wenn Sie ein Bewunderer von Psychothrillern oder Mysterien sind, dann ist dies eine wichtige Lektüre für Sie.

Diese neun Geschichten sind kein Horror, aber oft nicht ganz, nicht ganz Horror, und manchmal sind sie so etwas wie Mysteriengeschichten, aber mit einer Wendung, die psychologische Motivation hinter dem Mysterium mehr als irgendetwas wie das Verbrechen zu untersuchen. Dies kombiniert mit einer exzellenten Übersetzung von James B. Harris verleiht Ranpos Sammlung einen unmittelbaren Sinn für den Klassiker und eine hilfreiche Dosis von Grell und Fruchtfleisch. Ähnlich wie der offensichtliche Einfluss von Edgar Allan Poe kann Ranpo [Anmerkung: Edogawa Ranpo ist ein Stück über EA Poes Namen] mühelos zwischen Melodram und guter Geschichte tanzen.

Bemerkenswerte Geschichten sind "The Human Chair", "The Caterpillar", "The Hell of Mirrors" und "The Red Chamber".

"The Human Chair" handelt von einem Mann, der einen Stuhl baut, auf dem er sich verstecken kann, und sich später in die Frauen verliebt, die auf ihm sitzen und sich gegen ihn drücken, ohne jemals zu wissen, dass er da ist . Ich habe darüber in meinem Blog unter geschrieben http://www.wyrmis.com/blots/2014/30/b..., obwohl das das Ende verderben wird, so dass Sie es zuerst lesen sollten.

"The Caterpillar" handelt von einer Frau, die sich um einen Ehemann kümmert, dem Arme und Beine fehlen und der stumm ist, und der Name spricht für sich. "The Hell of Mirrors" ist ein ziemlich wörtlicher Titel, der eine Geschichte über einen Mann darstellt, der von Spiegeln besessen ist und sich schließlich auf ein Experiment einlässt, um es auf das Äußerste zu bringen.

"The Red Chamber" ist wahrscheinlich die schwächste der vier und leidet unter einem schwachen Ende, hat aber die Prämisse eines Mannes, der Dutzende durch einfache psychologische Tricks getötet hat - wie zum Beispiel "LOOK OUT!" Als sie die Straße überquerten, um sie die ganze Zeit stolpern zu lassen, während es so aussah, als würde er nach ihnen Ausschau halten - das ist die Art von Dingen, an denen Mystery-Fans tagelang kauen können.

Trotz des seltsamen Fiktionsgeschmacks vieler davon ist die einzige Geschichte, die wirklich übernatürlich ist, "Der Reisende mit dem geklebten Lappenbild". Der Rest befindet sich fest im Bereich der psychologischen Geheimnisse, selbst wenn sie Horrormotive nutzen.

Gut zu empfehlen.

In Kurzgeschichten präsentiert, strebten diese Geschichten nicht nach technischen Komplikationen in Handlungen, sondern führten den Leser durch die verschlungenen Gassen im dunkleren Teil der menschlichen Psyche. An klassischen japanischen Mysterienschriften zu Beginn des 1900. Jahrhunderts gibt es viel zu verpassen, und dies ist eine hervorragende Einführung in das Universum von Rampo.

Viele Elemente in diesem Buch sind von typischer Faszination in diesem Genre: Spiegel, Brunnen, Zwillinge, Schlafwandeln, Obsessionen ... Nicht alle Geschichten handeln vom Töten, und nicht alle Morde wurden als Morde begangen. Einige sind dunkler (z. B. die Raupe) und andere bizarrer (z. B. die Hölle der Spiegel), aber insgesamt ist die Sammlung gut ausbalanciert und bietet eine unterhaltsame Lektüre. Einige Geschichten wurden mit dem Mörder als Ich-Erzähler erzählt (z. B. der psychologische Test), der den Leser aufforderte, bei jedem Rechenschritt auf der Seite des Mörders zu stehen. Obwohl der unschuldige Verdächtige oft als "schwacher Charakter" beschrieben wird, während der wahre Mörder schlau und gelassen ist, gibt es ein gewisses Maß an Mitgefühl zwischen den Zeilen gegenüber den scheinbar weniger fähigen "Narren".

Nachfolgend finden Sie die in diesem Band enthaltenen Geschichten. Mein persönlicher Favorit war der Human Chair. Trotz seines etwas unbeschwerten Endes setzt es mir ein Bild in den Kopf, dass ich einen Sessel wahrscheinlich nicht mehr so ​​sehen werde.

Der menschliche Stuhl
Der psychologische Test
Die Raupe
Die Klippe
Die Hölle der Spiegel
Die Zwillinge
Die Rote Kammer
Zwei verkrüppelte Männer
Der Reisende mit dem Paster Rag Bild

Jemand hatte mir das empfohlen und ich ging zögernd darauf zu, weil. Oft empfehlen die Leute Bücher und sie erweisen sich als schrecklich. Ich bin froh, dass ich das gelesen habe und festgestellt habe, dass ich einfach nicht aufhören konnte, als ich damit angefangen habe. Es ist eine großartige Einführung in einen Schriftsteller, von dem nur wenige gehört haben, der aber lesen sollte. Rampo hatte die Gabe, Geschichten zu erzählen, und es ist schwierig, ein Genre dafür auszuwählen.

Jede Geschichte fügt sich nahtlos in die nächste ein und versetzt Sie in eine Welt, in die sich nur wenige Schriftsteller vertiefen. Es ist eine Sammlung seltsamer, aber wundervoller Geschichten, die gut geschrieben und von Poe beeinflusst sind. Es ist eine großartige Einführung in einen Schriftsteller, der leider durch die Ritzen gefallen ist. Wenn Sie über die Kunst des Geschichtenerzählens und die seltsame Fiktion sprechen, wird Rampos Name nie erwähnt.

Wenn wir auf klassische seltsame Fiktion und Horror zurückblicken, tun Sie sich selbst einen Gefallen und greifen Sie diesen auf. Schriftsteller wie Rampo sind selten und verdienen es, gelesen zu werden und oft gelesen zu werden. Rampo wusste, wie man eine großartige Geschichte schreibt. Er hat die Gabe, diese seltsamen Geschichten zu erschaffen, und lässt es einfach aussehen.

Die Geschichten werden auf ungewöhnliche Weise über die Funktionsweise eines dunkleren Teils der menschlichen Psyche erzählt. Ein japanischer Klassiker der Mystery Stories des frühen 1900. Jahrhunderts von Edogawa Rampo.

Die Reihe von Kurzgeschichten, die wie folgt angeordnet sind:
1) Der menschliche Stuhl
2) Der psychologische Test
3) Die Raupe
4) Die Klippe
5) Die Hölle der Spiegel
6) Die Zwillinge
7) Die Rote Kammer
8) Zwei verkrüppelte Männer
9) Der Reisende mit dem Paster Rag Bild

Meine Lieblingsgeschichten sind The Human Chair und The Twins. Ich werde einen Sessel nicht mehr als Sessel ansehen! Die 9 Geschichten im Buch sorgen für eine interessante Lektüre, da jede Geschichte anders präsentiert wird, dh von einer Ich-Erzählung, einer Dritten-Erzählung in Form eines Dialogs usw.

Edogawa Rampo war von Edgar Allen Poe besessen, weshalb sein Name ein Homonym für die japanische Aussprache von EAP ist. Und seltsamerweise schreibt er auch viel wie Poe. Aber er ist kein Fälscher. Rampos Schreiben ist gruselig und psychisch aufregend.

Sobald Sie die erste Geschichte, "The Chair", beendet haben, bekommen Sie eine Vorstellung davon, was Sie erwartet. "The Caterpillar" war genauso beunruhigend wie "Post-Shooting Etiquette" von Brian Evenson und ich fühlte mich unwohl.

Nach einigen Geschichten bemerken Sie in einigen von Rampos Geschichten ein Muster, das die späteren Geschichten etwas vorhersehbarer macht. Es macht sie jedoch selten weniger faszinierend.

Empfohlen für diejenigen, die dunkle, beunruhigende Geschichten mögen, die einen wirklich winden lassen.

So eine fantastische Sammlung von Geschichten. Jeder von ihnen ist auf seine Weise grotesk, gruselig oder fantastisch. Jede Seite ist voller obsessiver Verrückter, täuschender Geräte, seltsamer Beispiele menschlicher Natur und alles zusammen ergibt eine fantastische Erfahrung.
Diese Sammlung bereitet wirklich die Bühne für jeden Rampo-Leser. Doppelgänger, hohle Stühle und clevere Abzüge gibt es zuhauf, die alle in seinen späteren Arbeiten zu finden sind. Es ist, als würde man die Anfänge einer großartigen Karriere eines Schriftstellers sehen.
Die besten davon sind The Human Chair, The Psychological Test, The Hell Of Mirrors und The Traveller With The Pasted Rag Picture. Jeder von ihnen ist unvergesslich.
Wenn Sie ein Fan von Poe, Hawthorne und Bradbury sind, machen Sie es. Du wirst nicht enttäuscht sein.

Coole, gruselige, schön gestaltete Kurzgeschichten des japanischen Schriftstellers Edogawa Rampo. Leider wurde nur sehr wenig von seiner Arbeit übersetzt. Das einzige Manko dieser Sammlung ist, dass die Themen der Geschichten miteinander verschmelzen. Aber die meisten Geschichten haben einen 5-Sterne-Status wie die beiden herausragenden Der menschliche Stuhl (Ein Mann versteckt sich in einem Stuhl, um Kontakt mit anderen zu erfahren.) Die Raupe (Ein schlaffer Kriegsveteran wird langsam von seinem ärgerlichen Liebhaber gefoltert).

Ich kenne Edogawa Rampo durch die Arbeit von Suehiro Maruo und sein Werk The Strange Tale of Panorama Island. Zu meiner Überraschung ist dies sein erstes Werk, das ins Englische übersetzt wurde. Ich denke, dieses Buch ist ein guter Einstieg für alle, die neugierig sind, die verdrehten Gedanken von Edogawa Rampo zu lesen.

Der menschliche Stuhl und die Rote Kammer sind meine Favoriten aus neun Kurzgeschichten, die in diesem Buch gebündelt sind - ich liebe auch den physiologischen Test, die Hölle der Spiegel und die Raupe, aber die oben genannten Geschichten stehen ganz oben auf der Liste. Der Human Chair ist erschreckend interessant. Seine Unheimlichkeit prägte Rampos Stil der "Angst vor dem Unbekannten" und das Geheimnis, das ich mag - dies wurde auch durch seinen unvorhersehbaren Schreibstil unterstützt, der die Erzählung unerwartet veränderte. In The Physiological Test verwendet Rampo den Charakter eines Detektivs, um einen Verbrechensfall zu lösen, der für den Leser sehr einfach, für den Charakter jedoch komplex erscheint. Der Versuch, das Rätsel zu entschlüsseln, ist wirklich klug und macht diese Detektivgeschichte wirklich sehr gut.

Auf der anderen Seite ist The Caterpillar eher auf der "Phantasieseite" von Rampo als auf seinem "mysteriösen" Ansatz des Geschichtenerzählens. Da es sich um Rampos Schreiben handelt, handelt es sich tatsächlich um eine beschissene, fast BDSM-Liebesgeschichte zwischen Kriegsveteran und seiner Frau - laut Vorwort wurde diese Geschichte von der japanischen Regierung verboten, weil sie die dunkle Seite des Krieges darstellt. Die sexuelle Spannung in dieser Geschichte ist wirklich subtil und implizit, wenn man die Natur der Erzählung und des Themas betrachtet. Ich glaube, 2010 hat Koji Wakamatsu diese Geschichte an einen Film angepasst, in dem ich sie jetzt sehen muss!

Die Hölle der Spiegel ist faszinierend in einer Weise, die unsere Kultur der Repräsentation ironisch beschreibt. Unsere Besessenheit von Bildern und Reflexion durch Optik zeigte fast eine komische Satire. Die Rote Kammer ist eine Ode an den Nihilismus. Ich liebe Rampos Ansatz zur moralischen Validierung in dieser Geschichte, während er poetisch darüber schreibt, wie wir unser Handeln und seine kausale Wirkung in Frage stellen - er setzt auf brillante Weise einen Charakter, der ein Argument erklärt, dass wir einmal in unserem Leben jemanden durch unser nicht direktes Handeln töten könnten. Die Kulisse einer Gruppe von Menschen, die sich versammelt haben, um eine seltsame und seltsame Geschichte zu hören, ist eigenartig. Diese Einstellung hat meine Fantasie dazu gebracht, die Liga der rücksichtslosen Herren der Geheimgesellschaft zu glauben, dass Hobby Menschen missbraucht. Mit wenig Zynismus endet die Rote Kammer jedoch in Lichtrichtung.

Ich hoffe, dass in Zukunft mehr von Rampos Schriften übersetzt werden. Oder vielleicht muss ich richtig Japanisch lernen, um die Essenz von Rampos Vorstellungskraft und Mysterium vollständig zu verstehen.