Lin Yutang erwog damals, "Traum von der roten Kammer" in die westliche Welt einzuführen, schrieb aber stattdessen aus folgenden Gründen diesen Roman "Moment in Peking". Die zarte Schönheit der alten Sprachen und Gedichte ist sicherlich für jeden Übersetzer unerreichbar. Selbst wenn dies möglich wäre, könnten die Westler ihren Glamour nicht schätzen. China erlebte damals die dramatischsten Veränderungen in seinem letzten Jahrtausend und wandelte sich von einer alten Dynastie zu einer neuen Republik und auch in seiner dunkelsten Zeit, die von Kriegsherren und ausländischen Invasoren gedemütigt wurde. Es besteht jedoch die Hoffnung auf ein neues China, in dem die junge revolutionäre Generation ihre modernen Überzeugungen und Ideen festhält. Ja, China wird überleben, solange in diesem Land noch Babys geboren wurden und altmodische Familienfrauen wie Mania den Krieg unterstützten. Das letzte Jahrhundert war ein wunderbares, und kein anderes würde dem Roman eine bessere Ära bieten. Lin Yutang setzte sich nicht nur für die chinesische Kultur, Geschichte und Philosophie der Okzidentalen ein, sondern forderte auch Gerechtigkeit und Respekt für diese alte Nation und ihr mutiges Volk, das niemals Widrigkeiten nachgeben würde.
㠀 € 㠀 €
Dies ist ein langer Roman - tausend Seiten haben ungefähr eine Woche gedauert, aber mit dem Lesen hört die Zeit auf, sich mit der ständig wachsenden Faszination zu beschäftigen. Der erste Teil ist weniger interessant - er zeigt Yaos frühes Leben in der königlichen Hauptstadt Peking. Durch das Lesen trivialer Geschichten lernen wir die Charaktere kennen, wie jemanden, den wir fürs Leben kennen. Sobald wir uns von unserer eigenen Geschichte in ihre zurückziehen, folgen Mitleid und Bedauern, Freude und Fröhlichkeit mit Tränen und Lachen.
㠀 € 㠀 €
Unter allen Charakteren in diesem Roman mag ich Old Yao am besten, dann seine Tochter Mulan und den zweiten Schwiegersohn Lifu. Der alte Yao ist ein Fährmann mit Weisheit, ein liberaler Taoist, der Harmonie sucht und plötzlich zehn Jahre lang im wilden Universum zu Hause ist, und ein Zen-Buddhist, der die Artikulation verwirft und immer aufgeschlossen bleibt. Er ähnelt Lin Yutang oder fungiert zumindest als ideale Figur von Lin Yutang. Lin Yutang hat sicherlich die Weisheit, das poetische Temperament und die große Toleranz für das Leben. Er hat auch drei Töchter, eine hat Selbstmord aus Liebe begangen, was ihm extreme Trauer, aber ein klareres Verständnis von Leben und Tod verursacht hätte. Er arbeitete hart, genoss aber gleichermaßen Freizeit und Natur. Obwohl Lin viele Jahre im Ausland verbrachte und auf Englisch schrieb, hatte er dennoch tiefste Sorgen um sein Land und benutzte seinen Stift als Waffe. Es ist schwer, ein Gleichgewicht im Leben zwischen Ernst und Verspieltheit, innerem und äußerem, Realität und Traum zu erreichen. Man braucht mehr als Entschlossenheit und Wohlbefinden, aber richtige Umstände und eine erwachte Seele. Lin hat es getan, Old Yao auch, und wie ich wünschte, ich könnte einer von ihnen sein! Nachdem sich alle meine Kinder niedergelassen hatten, würde ich gehen und vielleicht nie wieder zurückkommen und zwischen Himmel und Erde wandern. Niemand kennt mich und ich kümmere mich um niemanden. Frei zu sein ist alles was ich wünsche.
㠀 € 㠀 €
Mulan ist meine Lieblingsfrau in diesem Roman und die ganze Geschichte scheint in ihrer Perspektive erzählt zu werden. Sie ist sowohl in chinesischer Literatur als auch in modernen Fächern gut ausgebildet. Mit einem skurrilen, aber lockeren Temperament geboren, ist sie wie ihr Vater, sehnt sich nach Einfachheit des Lebens und Sicherheit der Familie, aber die Zeit lässt es nicht zu - ihre Tochter starb bei der Studentendemonstration und ihr einziger Sohn trat der Armee bei und schwor, nicht zu kommen zurück, bis sie Japan ins Meer fahren. In den ersten Kapiteln verlor sich Mulan als Kind in Yaos Flotte von Boxern, und sie starrte am Ende des Buches erneut eine Flotte an, um der japanischen Invasion zu entkommen. Die zweite Flotte diente jedoch nicht nur der Sicherheit, sondern auch der Wahrung der Macht der Nation und der Bekämpfung, wenn möglich. Sie ist poetisch, was sie reizend macht, aber sie hat auch die große Weisheit wie ihr Vater. Mulan ist bewundernswert, sie ist immer ein Mädchen und gleichzeitig eine Mutter.
㠀 € 㠀 €
Lifu repräsentiert das Bild eines neuen China, das gerecht und entschlossen ist, niemals seinen Feinden oder gleichwertig neuen Chinas nachgibt. Er ist leicht aufgeregt und kümmert sich um die Zukunft der Nation, obwohl er ein Wissenschaftler in Biologie ist. Er wurde nicht in eine reiche Familie wie Yaos und Tsengs hineingeboren, aber er ist ein Mann mit Prinzipien, Moral und Talenten, und er gibt es nie auf, für das zu kämpfen, was er für richtig hält. Kein Wunder, dass der alte Yao Mochow mit Lifu heiraten würde, und er braucht eine realistische Frau, um ihn zu seiner eigenen Sicherheit in Zwänge zu bringen.
㠀 € 㠀 €
Die Tragödie ist, dass Mulan Lifu geliebt hat. Mulans Ehemann Sunya und Mochow, Lifus Frau, wussten es beide, aber sie schwiegen. Es ist die Tragödie, die eine Geschichte bezaubert, und es ist vielleicht Lin Yutangs eigene Geschichte - er verliebte sich in die Tochter eines reichen Gulangyu-Kaufmanns, aber er musste eine andere heiraten. Sie sind immer noch in einer engen Beziehung, aber nicht ideal. Wer sagt, dass das Leben dann ideal sein sollte? Sogar Ehe und Liebe sind dem Schicksal unterworfen, besser zufrieden mit dem, was wir haben.
㠀 € 㠀 €
Natürlich kann dieser Roman nicht mit „Traum von der roten Kammer“ verglichen werden, aber das ist so gut, wie man es von einem chinesischen Schriftsteller erwarten kann, der Englisch beherrscht. Lin Yutang war ein armer Südstaatler aus Amoy, aber er zeigte ein überragendes Verständnis für Peking, Shanghai, Hangzhou und das Leben großer Familien dort. Der Moment in Peking ist weit mehr als ein Roman: Es ist eine lebendige Aufzeichnung dessen, was China im letzten Jahrhundert durchgemacht hat und woran wir Nachkommen uns erinnern sollten. Aber Lin ahnte damals nicht voraus, was auf das neue China warten würde, nachdem sie ihren Sieg gegen Japaner errungen hatte.

"Menschlich, informativ, reflektierend, lustig"

Nachdem ich zum ersten Mal daran interessiert war, einen Roman über China zu lesen, stieß ich auf einen kanadischen Kunstlehrer, der seit 10 Jahren in China lebt. Er empfahl Lin Yutangs "Moment in Peking". Er sagte mir: "Hector, dies ist einer der schönsten Romane, die ich je gelesen habe."
Überzeugt, es zu kaufen, überprüfte ich die Länge des Romans. "Wow, 950 Seiten". Dies würde der größte Roman sein, den ich je gelesen habe (ich bin ein Amateurleser).
Also kaufte ich es endlich und hatte es in meinen Händen und ich beginne motiviert zu lesen. Nach fast einem Monat hatte ich 650 Seiten durch und beschloss, mir etwas Zeit zu nehmen, um darüber nachzudenken. Einen Monat später nahm ich es wieder und verschlang die 300 letzten Seiten.
Hier teilen sich meine Gedanken zum Roman in 3 Teile.

"Die Töchter eines Taoisten"
Im ersten Teil dieses Romans werden wir Mulan und Mochow, den Töchtern von Herrn und Frau Yao, vorgestellt. Wir wagen uns durch ihre Kindheit und Jugend und beobachten, wie sie Liebe, Tradition und die Bedeutung einer Frau in der traditionellen chinesischen Kultur erfahren. Es war ein sehr unterhaltsamer Abschnitt, abgesehen von dem Missbrauch von Romantik, den ich übertrieben fand. Es ist verrückt zu glauben, dass das Halten einer Hand oder eines Armes eine so große Sache zwischen Mann und Frau sein könnte. Die Kultur war ein sehr großer Teil dieses ersten Abschnitts und ich habe viele Dinge gelernt, die in der Realität in einem Museum nicht so einfach herauszufinden sind.

"Tragödie im Garten"

Dies war mein am wenigsten bevorzugter Abschnitt des Romans. Es war schwer, mit den vielen Charakteren im ersten Teil des Buches Schritt zu halten, und im zweiten werden wir noch mehr kennenlernen, die jetzt ein wichtiger Teil des Romans sind. Dieser Abschnitt handelt von der Reife von Mulan und den Mädchen und ist voller Hochzeiten und romantischer Seifenopern. Das Interessanteste an diesem Abschnitt waren die historischen Veränderungen im Hintergrund: die mandschurische Regierung, der ausländische Einfluss, die Veränderungen, die um sie herum stattfanden, oder die Charaktere und wie diese sich auf sie auswirkten; ihre Kultur und glaubt.
Die Politik war leicht berührt, nur um im letzten Abschnitt des Romans explodiert zu werden.

"Das Lied vom Herbst"

Dies war der beste Teil des Romans. Dreihundert Seiten mit erstaunlichen Geschichten. In dieser Zeit kämpfte China mit sich selbst, wechselte täglich die Regierungen und vereinigte sich dann gegen einen gemeinsamen Feind. Als Mutter sieht Mulan die Welt jetzt anders und nach einigen Veränderungen in ihrem Leben als Bürgermeisterin entdeckt sie endlich Einheit und Einfachheit. Dieser Roman ist voller Geschichte über den Widerstandskrieg und eine sehr mächtige menschliche Geschichte über Willenskraft und Patriotismus. Die letzten 50 Seiten sind sehr emotional und voller großartiger Momente mit einem Ende, das Lust auf mehr macht.

Insgesamt war dieser Roman sehr gut, mit seinen negativen Momenten. Eine großartige Geschichte über eine Familie in Peking und wie das Leben wie eine vorbeiziehende Wolke am unendlichen Himmel ist.

Ich habe mit Vicki Zhao Teile der Serie für diesen Roman gesehen, und als ich ihn nachgeschlagen habe, habe ich festgestellt, dass er aus einem Roman stammt. Ich besorgte mir eine Kopie des Buches und las es. Das Buch hat mir viel besser gefallen als die Serie. Während die Charaktere die Liebe in einem anderen Licht zu halten scheinen und sehr traditionell waren, entsprach sie den Menschen dieser Zeit und der Art und Weise, wie sie mit Liebe umgingen. Mein Lieblingscharakter war der Protagonist Mulan. Und obwohl es mich traurig machte, dass sie diejenige, die sie liebte, nicht heiraten konnte, war ich dennoch froh, dass sie kein trauriges Ende hatte. Der Roman erstreckt sich über einen langen Zeitraum, in dem die Kinder der Figuren bereits erwachsen sind. Die Familien in dem Roman machen viele Nöte und Kriegszeiten durch. Für mich war es eine unterhaltsame Lektüre, etwas, das ich gerne noch einmal lesen würde, und ich war besonders überrascht, dass der Roman ursprünglich auf Englisch war. Ein chinesischer Autor, eine chinesische Umgebung. Warum ist es auf Englisch? Aber ich versuche normalerweise, einen Roman in seiner Originalsprache zu lesen, deshalb war ich froh, dass er auf Englisch war, da das Lesen von Chinesisch viel mehr Zeit in Anspruch zu nehmen scheint. Lies es, wenn du die Chance hast, du wirst es nicht bereuen ... Hoffentlich haha.

Lin, Yutang ist ein brillanter chinesischer Schriftsteller, der unzählige gute Bücher auf Chinesisch und Englisch geschrieben hat. In den 40er Jahren wurde er sogar für den Nobelpreis für Literatur nominiert. Er schrieb Momente in Peking zuerst auf Englisch, dann wurde es ins Chinesische übersetzt. Ich habe es zum ersten Mal in den 1980er Jahren auf Chinesisch gelesen. Ich habe es vor zwei Jahren noch einmal auf Englisch gelesen. Es ist ein großartiges Buch für Menschen, die etwas über Chinas Vergangenheit lernen möchten. Das Buch beschrieb das Leben einiger gewöhnlicher, aber gut ausgebildeter chinesischer Familien der oberen Mittelklasse vom späten 1800. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.

Warum dieses Buch lesen?

Moment in Peking wurde als historischer Roman beschrieben, der ursprünglich vom chinesischen Gelehrten und Schriftsteller Lin Yutang in englischer Sprache verfasst wurde. Der Roman behandelt die turbulenten Ereignisse in China von 1900 bis Mitte der 1930er Jahre und umfasst den Boxeraufstand von 1900, die Revolution von 1911, die den Kaiser auslöste, die darauf folgende Ära der Kriegsherren und den Beginn der brutalen japanischen Invasion Mitte -1930er Jahre.

Als ich 1967 die Sekundarschule verließ, waren Jobs in Singapur schwer zu finden. Am Tag arbeitete ich als Gelegenheitsarbeiter in der Fabrik und nachts gab ich zwei Grundschulbrüdern Unterricht. Eines Tages gab mir ihr Vater, ein reicher Mann, der als Geschäftsführer einer Supermarktkette arbeitete, ein altes, staubbedecktes Buch, Moment in Peking. Das war mein erster Anblick dieses Romans.

Ich hatte bereits in der Schule einige von Lin Yutangs Anthologien gelesen und war fasziniert von seiner ausdrucksstarken Sprache und seiner eleganten Ausdrucksweise, die ich im Kompositionsunterricht nachahmte. Dadurch erhielt ich den Ruf, das „mächtigste“ Englisch unter den Sekundarschülern in Singapur zu besitzen Mitte der 1960er Jahre. Ein englischsprachiger Roman von Lin war für mich ein Schatz. Ich habe dieses Buch seitdem unzählige Male neu gelesen und gelesen. (Das Buch wurde inzwischen als 京華煙雲 ins Chinesische übersetzt.)

Obwohl der Roman „historisch“ ist und das Chaos im alten China nur noch eine verblassende Erinnerung ist, haben die Ereignisse, die Lin erzählt, eine Unmittelbarkeit für mich. Lin beginnt seine Geschichte 1900 in Peking, als sich die Familie Yao darauf vorbereitet, wegen der Boxer-Rebellion aus der Stadt zu fliehen. Mein eigener Vater wurde 1911 geboren, dem Jahr, in dem der Kaiser abdankte und die Republik gründete. Mein Vater verließ sein Dorf im Landkreis Mei Hsien in der Provinz Guangdong, als er 20 Jahre alt war, um sein Glück in Britisch-Malaya und in Java (damals Niederländisch-Ostindien) zu suchen. Er traf meine Mutter in Singapur, sie heirateten und zogen dann auf die benachbarte Insel Riau, wo er ein Geschäft für verschiedene Waren leitete. Ich wurde 1951 geboren, zwei Jahre nachdem Maos Rote Armee die Koumintang vertrieben und die Grenzen des Landes geschlossen hatte.

Obwohl ich in Singapur aufgewachsen bin, finde ich die Bräuche, Praktiken und Werte der Menschen in dem Roman mir vertraut. Der Moment des Lesens in Peking soll einen Einblick in das Leben in der vorkommunistischen Welt meines Vaters und seiner Migrantengeneration geben, bevor sie das alte Land verlassen haben.

Beim Schreiben dieses Romans sagt Dr. Lin Yutang: Was ist ein Roman, aber „ein kleines Gespräch“, wie der Name hsiaoshuo impliziert? Also, Leser, hören Sie sich dieses kleine Gespräch eine Weile an, wenn Sie nichts Besseres zu tun haben. Dieser Roman ist weder eine Entschuldigung für das zeitgenössische chinesische Leben noch ein Exposé davon, wie es so viele neuere chinesische Romane mit „dunklen Vorhängen“ vorgeben. Es ist weder eine Verherrlichung der alten Lebensweise noch eine Verteidigung der neuen. Es ist nur eine Geschichte darüber, wie Männer und Frauen in der heutigen Zeit aufwachsen und lernen, miteinander zu leben, wie sie lieben und hassen und streiten und vergeben und leiden und genießen, wie bestimmte Lebensgewohnheiten und Denkweisen gebildet werden. und wie sie sich vor allem an die Umstände in diesem irdischen Leben anpassen, in denen die Menschen streben, aber die Götter herrschen.

Check out this Link für mehr über das Buch

Ich habe das gelesen, als ich 2001 in Peking lebte. Es war eines der wenigen Bücher auf Englisch, die ich in die Hände bekommen konnte, und ich wurde transportiert. Ich hatte wirklich das Gefühl, dass es zu meinem Verständnis des Ortes, an dem ich lebte, beitrug, und es füllte sicherlich einige Lücken in meinem Wissen über die Geschichte.

Ich versuchte es später noch einmal zu lesen, als ich zu Hause war, aber es fiel mir schwer, mich darauf einzulassen.

Das war einfach wunderbar. Einige Details über die Geschichte der letzten 150 Jahre in China, aber erzählt durch die Geschichte einer großen und interessanten Familie.

Dies war das Lieblingsbuch meines Großvaters aller Zeiten, und aus diesem Grund empfand ich eine große Wertschätzung für die Literatur. Es ist ein langes Buch, das sich für mich manchmal schleppend anfühlte, und die Sprache des Buches erfordert zusätzliche Anstrengungen, um es aufzunehmen. Aber es ist eine schöne Geschichte von Menschlichkeit und Hingabe. Ich werde es wahrscheinlich nicht wieder lesen, aber ich bin froh, dass ich das Buch fertiggestellt habe.

Eines der besten Bücher der mehr als 40 Bücher, die ich über China gelesen habe. Obwohl die Bücher größtenteils eine Fiktion sind, spielen sie vor dem Hintergrund sehr realer historischer Ereignisse im frühen 20. Jahrhundert in China.

Lin Yutang ist unglaublich intelligent und hat ein beeindruckendes Verständnis der englischen Sprache. Dieses Buch wurde zuerst auf Englisch geschrieben und nur Jahre später ins Chinesische übersetzt. Lin Yutang ist im heutigen China sehr bekannt und wird für seine Intelligenz und seine Fähigkeit, wunderschön auf Chinesisch und Englisch zu schreiben, hoch geschätzt.

Die Geschichte folgt dem Leben mehrerer Familien, die durch verschiedene Ehen ihrer Kinder miteinander verbunden sind, wenn sie erwachsen werden (und alt werden), während die Qing-Dynastie zu bröckeln beginnt, und damit auch eine Lebensweise, für die es sie gegeben hat Hunderte von Jahren. Im Zuge der Qing-Dynastie beginnen verschiedene Fraktionen von Kriegsherren zu kämpfen und die Macht voneinander zu ergreifen, bevor die Kuomintang und die Kommunisten aufstehen und ihre Kontrolle über das Land erlangen.

Die Geschichte ist lang und kurvenreich mit einer großen Anzahl von Charakteren, und manchmal kann es schwierig sein, sich an die Beziehungen kleinerer Charaktere zu den anderen Charakteren zu erinnern, aber die Geschichte ist wunderschön erzählt. Darüber hinaus ist einer der besten Aspekte der Bücher die Fähigkeit, die Leser über die unglaublich komplexe Art des Familienlebens und der sozialen Beziehungen zu informieren, die mit dem Ende der tausend Jahre alten Dynastie Chinas verschwunden sind.

Dieses Buch wird sowohl diejenigen unterhalten, die sich beiläufig für China interessieren, als auch diejenigen, die tief daran interessiert sind, mehr über Chinas jüngste Vergangenheit zu verstehen und wie es einige der heutigen Familienpraktiken informiert.

(Ich habe die chinesische Ausgabe des Romans gelesen; ich wusste nicht, dass Lin das Buch auf Englisch geschrieben hat.)
"Moment in Beijing" ist ein epischer historischer Roman. Ich glaube, es ist eine ehrliche Darstellung des Lebens chinesischer Familien: die Erwartungen, Verpflichtungen jedes Mitglieds (wie unfair es in der heutigen Zeit auch sein mag), die Wechselbeziehung zwischen verschiedenen Familienmitgliedern und so weiter. Diese werden mit einer so überzeugenden Prosa erreicht, dass sie wirklich die Augen öffnet und umwerfend ist (selbst für jemanden wie mich mit einem chinesischen kulturellen Hintergrund).
In dem Buch gibt es auch eine Reihe von reisejournalähnlichen Kapiteln zu verschiedenen berühmten schönen Orten in China. Diese sind so gut erzählt, dass die Schönheit und der Charme dieser Orte wirklich zum Leben erweckt werden.
Gegen Ende des Buches werden jedoch die Brutalität des Krieges und die Wildheit der Angreifer beschrieben. und wird politisch und patriotisch. Das Buch endet mit einer erhebenden, inspirierenden Note für das chinesische Volk.

Ich fand ein altes Exemplar dieses Buches im Arbeitszimmer meiner Großeltern und verschlang es. Es war faszinierend. Ich habe dieses Exemplar gelesen, bis es auseinanderfiel, wie ich es normalerweise mit Werken mache, die mir Spaß machen. dann kaufte ich ein zweites Exemplar bei einem Bibliotheksbuchverkauf und las dieses, bis es auseinander fiel. Ich würde es lieben, wenn es eine Kindle-Ausgabe gäbe, damit ich sie wieder lesen kann, ohne mich schuldig zu fühlen. Als Schriftsteller würde ich nicht empfehlen, seinen Stil zu emulieren (das ist unabhängig davon, dass ich eine besonders spannende Geschichte im Kopf habe), aber ich habe viel darüber über diese Zeit in China (1900-1940) gelernt.

Ein epischer Bericht über den Fall des alten China und wie das Leben von Gemeinsamkeiten und Reichen vom Krieg berührt wird

Eine Zeitschrift hat dieses Buch einmal als eine andere Version des Traums der roten Herrenhäuser kommentiert.

Nehmen Sie einen Schluck chinesischer Kultur

Moment in Peking ist ein chinesischer historischer Roman der Größe, der die Liebe und den Hass zwischen vier Familien, den Yaos, Zengs, Kongs und Nius, zeigt und wie sie es schaffen, das Chaos und die Turbulenzen von der späten Qing-Dynastie bis zum Ende zu überleben und zu leben des Anti-Japanischen Krieges, einer Zeit von fast einem halben Jahrhundert, als China an ausländischen Invasionen festhielt.

Die Geschichte beginnt mit der Hektik, in der die Yaos damit beschäftigt sind, ihre Habseligkeiten zu verpacken und aus Peking, der Hauptstadt Chinas, zu fliehen, aus Angst, Opfer des bevorstehenden Krieges zu werden. Das versehentliche Fehlen einer Tochter des Yao, Mulan, führt zur Wiedervereinigung und vertieften Beziehungen zwischen den Yaos und den Zengs. Das Bild, wie sich Liebe und Hass vermischen, beginnt sich zu entfalten.

Momente in Peking sind gegen die Kriegszeit (von den späten 1890er bis 1940er Jahren) gerichtet, in der fremde Kulturen und Ethik zusammen mit fremden Plünderungen, Übergriffen und Massakern in das chinesische Land strömen, während China selbst ereignisreiche Transformationen erlebt. Da die Chinesen einer solchen chaotischen Situation ausgesetzt sind, wird ihr individuelles Schicksal bemerkenswert davon beeinflusst, wie China vorankommt.

Mitglieder der vier Familien, Vertreter der Oberschicht, führen trotz unterschiedlicher Höhen und Tiefen ein relativ friedliches und stabiles Leben. Was das Gemeinwesen betrifft, so kämpft das Leben. Ich denke, deshalb beschäftigen sich die vier Familien mit dem Roman. Ihr Leben ist eine Art Geste des Schicksals, während die Unterschicht, insbesondere jene Diener und von Armut betroffenen Verwandten, die in ihren Häusern arbeiten, existiert, um die Geschichten lebendiger und erdiger zu machen, da ihr Kampf die Miniatur von Millionen und Abertausenden ist der chinesischen Commons. Zum Beispiel verliert Chen Ma, eine Dienerin mittleren Alters in Kongs Haus, den Kontakt zu ihrem Sohn, wenn er wegen Schlachten weg ist. Sie gibt dieser Vorsehung niemals nach und sucht weiter, ohne ihre Arbeit zu verzögern. Aber in dem Moment, in dem sie sich entscheidet und das Haus zur weiteren Suche verlässt, kommt ihr Sohn namens Chen San für ihre Mutter zur Familie. Bis zu diesem Moment verliert der Sohn den Kontakt zu seiner Mutter.

Obwohl die Geschichte in Unruhe geschieht, ist die Lebensqualität der Oberschicht nicht im geringsten durcheinander. Die Dynastie bricht zusammen, die königlichen Familien fallen auf die Welt, die einfachen Leute leiden, aber die Oberschicht behält fast das gleiche. Daher ist ein qualitativ hochwertiges Leben in jedem Aspekt des täglichen Lebens heikel. Die Leser können eine Auswahl chinesischer Merkmale wie Antiquitäten, Medizin, Küche, Landschaftsarchitektur und Literatur erhalten, noch weniger chinesische Geschichte.

Die Geschichte entwickelt sich jedoch nicht vollständig in einer chronologischen Linie. Dies verleiht den Handlungen Wendungen und manchmal Überraschungen.

Lin Yutang, Autor von Moments in Peking, schreibt diesen Roman als Teil seiner Bemühungen um die Weitergabe der chinesischen Kultur und Werte an die abendländische Welt. Er arbeitete mit der Mission zusammen, um die kulturelle Lücke zwischen dem Osten und dem Westen zu schließen. Der Autor selbst, der seinen Master in Vergleichender Literaturwissenschaft an der Harvard University und seinen Doktortitel in Linguistik an der Universität Leipzig abschloss, war eine Autorität für die Übersetzung chinesischer Klassiker ins Englische. Daher ist dieses Buch allen sehr zu empfehlen, die sich für chinesische Geschichte, Kultur und Werte interessieren.

Da der Roman verschiedene Aspekte des Lebens der Chinesen abdeckt, möchte ich einige Tipps für die Zielgruppe der Leser veröffentlichen. Machen Sie sich zunächst mit dem Rechtschreibsystem von Wade Gile vertraut, bevor Sie mit dem Lesen des Buches beginnen. Dies liegt daran, dass das Buch in den 1930er Jahren geschrieben wurde, bevor das moderne Pinyin-System erfunden wurde, aber alle Namen von Charakteren und Orten auf diese Weise notiert werden. Machen Sie sich dann mit den geografischen Kenntnissen des chinesischen Territoriums vertraut. Viele Orte werden im Buch erwähnt, wenn sich die Charaktere von einem Ort zum anderen bewegen.

Ein klassisches Buch ist wie ein Glas Wein. Je reicher, desto besser, aber es braucht Zeit und Mühe.

Ich fühle mich anmaßend, eine Rezension dieses Romans zu schreiben. Es ist mir ein Rätsel, dieses Buch zu bewerten. Es ist ein chinesischer Roman, der von seinem Autor in englischer Sprache verfasst wurde, als ihm versichert wurde, dass es der chinesische "Vom Winde verweht" sein würde. In vielerlei Hinsicht ist es wahrscheinlich ehrlicher und weniger schädlich. Natürlich lehrt es den Hass auf die Japaner, aber sie haben ihn wahrscheinlich viel mehr verdient als die Nordländer den Hass in Vom Winde verweht oder die Lüge der edlen "Verlorenen Sache", die es verdient hat, verkündet zu werden. Dieses Buch hat mir Tausende von Dingen beigebracht, die ich nicht wusste. Es zeichnet die Geschichte Chinas von 1900 bis 1938 durch das Studium einer chinesischen Handelsfamilie der Oberschicht nach. Ich wusste zu dieser Zeit nichts über die chinesische Geschichte außer der Boxer-Rebellion und einige Ideen über das Eindringen der Japaner in Mandschuko oder Dai Nippon, wie sie es nennen würden. Ich weiß noch wenig über Tao oder Konfuzius. Ihre Lehren sind mir all die Jahre entgangen und sie sind wichtig für das Verständnis der Charaktere des Buches, insbesondere des Vaters des Protagonisten des Buches, Yao Mulan. Das Buch als Literaturstück ist eine Art hässlicher Hybrid, der aus der DNA einer Austen-Komödie, einer amerikanischen Romanze und den weitläufigen Geschichten des XNUMX. Jahrhunderts entstanden ist. Wir folgen den sanften Lebensgeschichten zweier höfischer Damen, Mulan und Mochow, während sie ihre Ehemänner unabhängig von ihrer Leidenschaft für sie auswählen lassen, und sie klären die richtige Art und Weise, sich in der am besten geeigneten Gesellschaft mit ihren Tausenden von Schichten zu verhalten. Stellen Sie diese romantische Komödie in den Kontext eines riesigen, wogenden Bürgerkriegs zwischen chinesischen Kriegsherren und chinesischen Republikanern und Kommunisten und japanischen Imperialisten und chinesischen Republikanern und Kommunisten und Kriegsherren, und Sie haben einen Sinn für das Buch. Wenn Jane Austen beschlossen hätte, Pride and Prejudice zu erzählen und gleichzeitig die Napoleonischen Kriege zu beschreiben, während sie die Unterschiede zwischen puritanischem und anglikanischem Denken innerhalb des Hauses studierte, hätte das Buch eine Art Gleichheit. Wie gesagt, es ist schwer zu klassifizieren.

Dieser Roman über mehrere in Peking lebende Familien der Oberschicht führt uns von der Boxer-Rebellion (1904) über den Zusammenbruch der letzten Dynastie, über Bürgerkrieg und Chaos bis zum Beginn eines regelrechten Krieges mit Japan (1938). Während dieser Zeit geben die Familien ihr Bestes, um auf traditionelle Weise zu leben, während sie sich der Modernisierung und Ausbeutung durch ausländische Mächte, sowohl europäische als auch asiatische, stellen. Der Titel "Moment in Peking" ist ironisch, seit diese paar Jahrzehnte Zhong Guo, das "Reich der Mitte", für immer verändert haben.

Lin Yutang war zweisprachig, aber ohne die fast alarmierende Sprachkraft eines Nabokov oder Conrad. Die 800 Seiten gehen manchmal ein bisschen langsam, und oft scheint es wenig treibende Kraft zu geben, um die Erzählung voranzutreiben. Dies ist ein wenig merkwürdig angesichts der erheblichen Probleme, die China durchmachte (und nach 1938 wurde es noch viel schlimmer). Demgegenüber wurde der Roman 1938/39 geschrieben, und gegen Ende wirkt der „Roman“ eher wie ein Tagebuch oder Kriegstagebuch: Die Ereignisse scheinen allzu zeitgleich und die japanischen Gräueltaten zu real. (Siehe die Widmung "an die tapferen Soldaten Chinas, die ihr Leben hinlegen, dass unsere Kinder und Enkelkinder freie Männer und Frauen sein sollen").

Ja, ich würde dieses Buch empfehlen, um einen umfassenden Einblick in das zu erhalten, was China war und in vielerlei Hinsicht immer noch ist, auch wenn es nicht vollständig vertieft ist.

Dieses Buch war, gelinde gesagt, sehr lang, aber die Sprache ist unkompliziert und einnehmend, und jede der Figuren wurde mitfühlend beschrieben, egal wer sie waren, und auf sehr mitfühlende Weise. Es spielt in einer sehr schwierigen Zeit in der Geschichte Chinas, schafft es jedoch, die Dinge auf praktische, bodenständige Weise zu beschreiben, die den belastbaren Geist der Menschen und Einzelheiten darüber, wie jede Art von Menschen durch das Netzwerk dieser Menschen überlebt hat, einfängt zwei Familien, die von Mulan und die von Suyun. Dem Autor scheint es gelungen zu sein, was er versuchte - ein modernes Hong Luo Meng, das die vier Schönheiten Pekings beschreibt, aber es ist so nuanciert, dass es auch China einfängt. Sehr gut - viel besser als Shanghai Girls oder all das deprimierende Zeug, das nicht von echten Chinesen geschrieben wurde.

Es gibt eine Menge Biografien und Fiktionen über die Kulturrevolution, aber dieses Buch, das gerade zu Beginn des Zweiten Weltkriegs veröffentlicht wurde, führt uns vom letzten Atemzug der Kaiser durch die Republik und die japanische Invasion. Es wird aufgezeichnet, wie sich diese Veränderungen auf die Heldin Mulan und die mit ihr verbundene Gruppe von Familien auswirken. Es war faszinierend für mich, wie es das Leben in China in allen Bereichen darstellte, von einem Spaziergang im Park über Hochzeiten und Ehen in wohlhabenden Familien bis hin zu den komplizierten Beziehungen zwischen Eltern, Töchtern, Schwiegertöchtern, Konkubinen, und Dienstmädchen. Es ist eine Familiensaga und eine gelungene: Pearl Buck nannte sie "den großen Roman des modernen China". Es ist lang und ich habe es genossen, indem ich es Stück für Stück in Abschnitten gelesen habe, aber vielleicht bin das nur ich. Es würde mir schwer fallen, einen anderen Autor und ein Buch wie dieses zu nennen.

Dies ist ein außergewöhnlicher historischer Roman.

1900 beginnt die zehnjährige Mulan mit ihrer Familie eine gefährliche Überlandreise von Peking nach Hangzhou, um dem Chaos der Boxer-Rebellion zu entkommen. Die Geschichte folgt dann Mulan (und zahlreichen anderen Charakteren) bis zur japanischen Invasion in China Ende der 30er Jahre.

Diese Periode der chinesischen Geschichte ist voller politischer und sozialer Veränderungen. Lin verfolgt die Entwicklung durch Mulan und mehrere Familien. Er war besonders an den sozialen Veränderungen interessiert, die Mädchen und Frauen betrafen, als wohlhabendere Familien begannen, ihre Töchter zur Schule zu schicken usw.

Die Erzählung ist sehr überzeugend und gibt den Lesern einen faszinierenden Blick auf China im frühen 20. Jahrhundert.

Ich habe dieses Buch tatsächlich auf Mandarin gelesen, als ich ungefähr 10 Jahre alt war, und ich war fasziniert von der Darstellung des Autors der Charaktere, die um die Wende des 20. Jahrhunderts in China lebten, glaube ich. Ich werde mich immer daran erinnern, das Buch einmal zur Schule gebracht zu haben, und mein Lehrer fragte mich, worum es ging, ohne Zweifel dachte ich, ich sei ein kleines Mädchen im Alter von 5 Jahren und lese ein so ernst aussehendes ausländisches Buch, haha. Ich sagte meinem Lehrer, dass es wirklich um nichts ging, und fand es ziemlich schwierig, die vielen Familien und ihre Beziehungen untereinander zu beschreiben, lol. Ich habe es seitdem viele Male neu gelesen und finde es immer noch so unterhaltsam wie beim ersten Lesen.

Dieses Buch ist ein Klassiker. Es spricht über die Geschichte Chinas vor der Übernahme durch die Kommunisten. Die Geschichte drehte sich um die Familie von Mulan, ihren Lebensstil und ihre Überlebensgeschichte. Ich empfehle jedem, dieses Buch zu lesen. Mein einziges Exemplar dieses Buches wurde ausgeliehen und mir nie zurückgegeben. Aber ich liebe die Geschichte. Lin Yutang war ein großartiger Autor. Schade, dass er mehrmals für die Nobelliteratur nominiert wurde, aber nicht gewann.

Es war eine rein zufällige Lesung nach dem 70. V-Jubiläum Chinas.
In diesem Buch erfahren Sie die Wahrheit, die zu dieser Zeit in China geschah. Was wir in dieser Zeit gelitten haben. Aber einige Länder wollen sich der Geschichte immer noch nicht stellen. Es ist mir egal, wer richtig oder falsch ist, ich weiß nur, dass Sie uns immer noch eine Entschuldigung schulden.

Ich habe dieses Buch vor Jahren gelesen, aber wenn ich nur den Titel lese, komme ich an einen Ort der Schönheit und Liebe, gemischt mit Opfer und Schmerz. Ich liebe Bücher, die im historischen Japan und China stattfinden. Dieser befand sich in einem vom Krieg heimgesuchten China. Wenn Sie historische Fiktion und schönes Schreiben mögen, wird Ihnen dieses Buch gefallen. Tolles Schreiben!

Ein absoluter Pfirsich einer Lektüre. Die Art von Buch, das Weisheit enthält, um das Zeitalter zu überwinden und kulturelle Barrieren zu überwinden. Fast jede Passage sprach mich auf einer scheinbar persönlichen Ebene an. Perfektion! So informativ wie herrlich. Über alle Maßen engagiert, aber auf subtile Weise seltsam lehrreich.

Ich habe dieses Buch nicht fertiggestellt, weil es extrem lang war und sich die Handlungslinie langsam bewegt, aber nicht, weil es mir nicht gefallen hat. Ich war geneigt, es nicht zu mögen, aber ich fand es stattdessen ziemlich interessant. Absolut nichts Unangemessenes.

Ein wunderschönes, wunderschönes Buch, das sich zwischen den Generationen in einem fast traumhaften Zustand vor dem Hintergrund des Vorkriegs-China bewegt

mein Lieblingsbuch im College. Eine großartige Geschichte für Menschen, die auf nicht langweilige Weise etwas über die moderne Geschichte Chinas und die Lebensphilosophie gewöhnlicher Chinesen wissen wollen